KERSTVERSIER
Wiidaïond
Kerst
HOE ZWAAR BEN IK?? I
I
G. DE JAGER Zn.
„DEPENDANCE"
Bü deRuyter
Kerstreclame
P. v. Wetering 3
BÖETSEERKLEI29
Dansschool
R. MARIENS
MAISON HILLEGE
TAPIJTHUIS H. INEKE
Een
nieuwe woning
Kerstfeest
Vóór de prijsverhoging
Tropische
VIS
DANSEN I
a»
EEN RIJWIEL
FA. PRUIS
„NAT GONELLA"
Nog steeds regentijd!
En voor de koude dagen
diet Q-eschenken
WILLEMSBEEKWEG62-64
Het mooiste, het beste! in grote sortering en concurrerende prijs
s telefoon 5557 Trompstraat 66
GEBOUW
Al is 't overal daar,
is 't goedkoop!
BEVELANDERS
TERVOORT
RESTANT KARPETTEN
Fantastisch mooie
van der ÜVSIeer
bieden wij U aan:
KLOOTS' KLEDINGMAGAZIJN
Een Horloge
'EN DE BOSSEN ZINGEN
HUN LIED
JOHN. STOL
PIET VAN LIESHOUT
Nederland
10% KORTING
Ook voor woninginrichting
HEUS, IN
HEEFT U DE BESTE KEUS
Vrijdag 16 December 1949
Voor Uw feesten, vergaderingen,
bruiloften en partijen:
RAAIMSINGEL *80, Tel. 10937.
60.—
29.50
39.50
„Singer" handnaainnachine 3 Jaar gar.
Eenpers. Engelse ledikanten 18.met
15 j. garantie
Tweepers. Erageüse ledikanten met 15 j.
garantie
„Singer" trapnaaimiachine zonder kap
2 j. garantie 75.
Prima haard met garantie 115.
Eikenh. en andere dressoirs vanaf 49.—
Een- en tweepers. opklapbedden m. 15
jaar garantie 36.en 48.
Eikenhouten schrijftafels met 2 iaden 20.
Vloerkieedjes 21.Mah. schuiftafels
Mod. radiotaf el 19.v.a. 15.
Mooi theekastje 15.— Stalen stoelen
2 pers. spir.rmatr. 27.50 Stalen tafefis
Philips radio, Prima koffer
prima 55.— gramofoon
Keukentafels 10.— enz., enz.
U ziet
Er is elke week weer nieuwe voorraad,
Bij de Ruyter in de Trompstraat
TROMPSTRAAT 35 TEL. 4273 IJMUIDEN-OOST
A.s. Zaterdag 17 December, 7 uur
in Café „DU COMMERCE", Zeeweg 4
Aanbevelend
Mevr. POSTEMA—ZWAAK
(middensoort)
4.80 per mud
GRATIS BEZORGD
TROMPSTRAAT 6 - TELEFOON 5379
10.—
12.—
S«.—
Partij karpetten o.a.: Wilton, Axminster, Holtap en
zeer zware moquette karpetten w.o. enige met
kleine weef foutjes, grote maten 49; 69; 85
en 110. Tevens enige fraaie mach. Smyrna-
tapijtten, grote maten 188 en 209.
VERKOOP NOG SLECHTS ééN DAG.
Alléén a.s. Zaterdag van 1012 en 26 uur.
Schagchelstraat 19 c, b.d. Anegang Haarlem.
De zaak waar U met vertrouwen koopt.
„HET WITTE KRUIS" - AFDELING VELSEN
GEZINSVERZORGING
Enige dames gevraagd, die in tijd van nood of bij
overbelasting van het werk. zich beschikbaar willen
stellen als:
Plaatsvervangend Gezinsverzorgster
Nuttige werkkring en behoorlijke condities. Schrifte
lijke sollicitaties met vermelding van leeftijd enz. te
richten aan het Bestuurslid der vereniging", Mej. C.
Ledeboer, Kennemerlaan 102 te IJmuideri.
GEMEENTE VJGLSEN
Burgemeester en Wethouders roepen, voor spoedige in-
diensttreding, gegadigden op naar de betrekking van
TIMMERMAN-HUUROPHALEIt
bij de „Woningstichting Velsen"
Sollicitanten moeten goed kunnen omgaan met publiek en
in staat zijn kleine onderhoudswerken aan woningen zelf
standig te verrichten,
Jaarwedde: f 2300.— tot f 2900.—, te bereiken in 6 jaar.
Sollicitaties (gezegeld) in te zenden uiterlijk tot en met
17 December 1949.
VOLOP KAARSEN.
RUIM de moeite waard eerst even te kijken
bij:
ZEEWEG 161, IJ IVI UIDEN-OOST
VRAAGT DAN PRIJS VOOR UW VERHUIZING
(dat zal U meevallen) bij:
v.d. KOLK
VELSERDUINWEG 229 - TEL. 4735
Een gezellig
met een kap of kroon van Van der Meer
Grote keuze, zijden- en Perka-kappen met
glazen plaat vanaf f 14.95
Modern zijden kap met voilant, compl.
geplaatst f 49.50
Reclame wandlamp met kapje, snoer en
stekker f 5-95
5-lichts Old finish kroon met kapjes, com
pleet geplaatst 29.50
Philips Kerstboomverlichting 18.75
Alléén Schagehelstraal 2 - Tel. 11157
Door het enorme succes met St.-Nicolaas nogmaals
Van 17 t.m. 24 Dec. komt u weer raden bij P. v. WETERING naar
het gewicht aan fruit in de 3 prachtige fruitmanden die in 'onze
étalage staan. Wanneer U kunt raden hoeveel gewicht aan- fruit g
er in zit, wordt U eigenaar van de mand, welke U heeft opge- gj
geven. Hetzij No. 1 of No. 2 of No. of ALLE 3. tu
Dus let. wel op: Welke mand en welk nummer. f2
Ieder gezin in geheel de gemeente mag maar eenmaal raden op al
de 3 manden.
Speciaal adres voor het opmaken van fruitmanden
VELSERDUINWEG 159 A - TELEFOON 4278
BESTELT U ONS VROEGTIJDIG? DANK U
DE FIJNSTE COLLECTIE KAMGAREN COSTUUMS
die U na-oorlogs gezien lieeft wat afwerking en kwaliteit aangaat, tegen de
oude prijs. (Ook buikmaten). Verder:
PRACHTIGE WINTERJASSEN
FIJNE KWALITEIT HEREN JEKKERS
SUPERBE GABARDINE REGENJASSEN
en onze onovertrefbare
ECHTE IMPORT EGYPTISCH LINNEN REGENJASSEN EN -MANTELS
Het is werkelijk de moeite waard even te komen zien.
KLEINE HOUTSTRAAT 2 A (bij de Anegang).
een cadeau
voor uw leven
Het is dus zorg, hiervoor
naar een oud en vertrouwd
adres te gaan. Wij zijn in
staat u een prachtig 15 steens
Zwitsers Anker Horloge te
leveren, met volle garantie.
Fa. R. de Boer
TROMPSTRAAT 16—18
Tel. 4938/
Weer verschillende soorten
zeldzaam mooi.
BRUGGENKAMP
Velserduinweg 197. Tel. 4497.
t/o. zwemb. „Heerenduinen"
OOOOOOOOOOCOQOOOOC
Huiskamers vanaf f 248.
Old fin. Clubfauteuil f 57.50
Onder garantie franco thuis
M. v.d. Vecht's
Meu heihuis
GEN. CKONJéSTK. 95-91
Haarlem-Noord
QOOOOOOOOCGOGCOOOO
GEMEENTE VELSEN
Kosteloze menting tegen pokken
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd
van 2 jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken, en wel:
op Dinsdag 20 December 1949
te IJmuiden, van 14 tot 14.30 uur, in het Witte Kruis-
gebouw aan de Kennemerlaan 125.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inenting op Dinsdag 27 December 1949 op de
zelfde uren en plaatsen als bovenvermeld.
Het is gewenst vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, geboorte-bewijzen of distri
butiestamkaarten van de kinderen meebrengen.
VELSEN, 14 December 1949.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
Te koop: zwart emaille KO-
LENFORNUIS. Voorplaats 8
Te koop z. g. a. n. eiken LIN
NENKAST. Kievitlaan 14
R.K. Toneelvereniging
„KUNST ZIJ ONS STREVEN"
IJmuiden-Oost s
2e Donateursuitvoering in dit seizoen op Dinsdag 27
en Woensdag 28 December a.s. in het Patronaatsgebouw
te IJmuiden-Oost van het toneelspel in 3 bedrijven
Zaal open 7.30 uur.
Aanvang 8 uur.
Verdeling van de donateurs:
Woensdag 27 Dec.: blauwe, gele en paarse kaarten.
Woensdag 28 Dec.: witte, rode en groene kaarten.
Event, ruilen op Zondag 18 Dec. van 1112.30 uur in
het Patronaatsgebouw. Tevens kaartverkoop a f 1.25.
HUMANISTISCH VERBOND
Gemeenschap VELSEN
Secr.: J. Kosielijklaan 12
Zondag IS December spreekt
de heer
KWEE SWAN LIAT
over
„CHINEES HUMANISME"
in de Rijks H.B.S.
Aanvang 10.30 uur. Toegang vrij.
Belangstellenden zijn welkom.
Inschrijving Zondagavondclub voor Ge
vorderden in „DE GRIFFIOEN" o.l.v.
Prima band
Aanvang Zondag 18 December, 7.30 uur
Heden voorradig
per K.G.
Boetseerwas
Plasticine in dozen 60-75-185
TALENS; Tubes Olie- en Plakkaatverven
Schilderijenvernis
Schildersdoek en Penselen
Ceta Bever beitsen
BEHANG - GLAS - VERFWAREN
OOSTERDUINPLEIN 92 - IJMUIDEN - TEL. 5651
afcfrfrl GEWAARD^ Edisonplein 1,1]
IJmuiden
He+ goede dansen
goed geleerd
bij
DAN SSGHOOL
EDISONPLEIN I-IJMUIDEN
Aanvang
nieuwe cursus!!
Inschrijving dagelijks.
Neem privéles.
is onmisbaar. Dus het moet van prima materiaal zijn.
Wij bieden U de bekende betrouwbare merken: Vesting,
Maxwell, Batavus, Union, Simplex enz. Ook met 3
versnellings- en trommelremmen. Voor de kleintjes
autopeds, kinderfietsjes en driewielers.
In onderdelen: Handwarmers, lederen handschoenen,
stuurtassen, rijwiellampen, zaklantaarns enz. enz.
WILLEM BARENDSZSTRAAT 21 - IJMUIDEN
TELEFOON 5726
Een ruime keuze Kerst
platen vindt U bij ons
Maakt nu Uw keus.
Geen Kerstdagen zonder gramofoonplaten van
TROMPSTRAAT 121 - IJMUIDEN TELEFOON 4475
rrt-v.
Maar U kunt er zich tegen wapenen.
PLASTIC DAMESMANTELS
in lichte en donkere kleuren, ook grote maten f 7.95
Geg. linnen damesmantels f 24.95
Idem voor heren in apart model en zware kwal. f 34.95
prachtige zuiver wollen
WINTERMANTELS
in div. modekleuren.
Een keur van
WOLLEN JAPONNEN
in div. maten en kleuren.
Als speciale Kerstattractie
vanaf Zaterdag 17 t/m 24 December
op alle wintermantels en japonnen.
Bovendien een paar echte
DUPONT NYLONS
voor slechts f 8.50
Trompstraat 8-10, Telefoon 5332, IJmuiden-Oost
Import Kerstgoeddozen met piek f 2-70
Pieken, ballen, vogels, klokjes, kabouters per stuk vanaf f 0.20
30 Goudakaarsjes in doosjef 0.55
Tafellakens, crêpe, lametta-enz.
Voor Uw wild: D-R.U. braadsleeën en pannen
Springvormen f 1.15
Wonderpan f 6.95
Frituurnetten f 2.75
Borrelglazen vanaf ....>>>>:.;.T......:.>>-.>-.-.:.>T.>>r.r.:«r.r.. f 0.25
Punchglazen vanaf f 0.11
Vuurvast glas vanaff 2.40
Kwastlepels, plastic, in diverse kleuren f 0.25
Schenkkurken, plastic, in diverse kleuren f 0.25
Advocaatschenkers onmisbaar f 2.95
Roomkloppers f 4.95
Leuk plastic broodmandje .v.:.>r.>,'<•>:•-.>>>>• f 1»
Koektrommels in fraaie décors vanaf f 0.90
Vorken, en lepels, per stel f 1.10
Dessertborden f 0.65
Chocoladekannen
Grote sortering „SOLA" in massief en zilver.
ZIET ONZE SPECIALE ETALAGE
TELEFOON 5324 - IJMUIDEN-OOST
Banketbakkerij - Kokerij
DA COSTALAAN 1 - TELEFOON 4728 - DRIEHUIS
Het Kerstfeest is een intiem familiefeest. U kunt die .gezelligheid nog
vermeerderen door de huisgenoten te laten genieten van een stuk heer
lijke taart of kerstkrans. En weet U dat U vrijwel alle taarten van
voor de oorlog weer kunt krijgen, zoals Nougatinetaarten, Moscovische
taarten, Tompoucetaarten en Harde Wener taarten, enz. enz.
Voor Uw kerstdiner opgemaakte schotels en voor het dessert slagroom
puddingen of polonaises. p
BESTELT U S.V.P. VROEGTIJDIG
Hiermede berichten wij dat hedenavond om 6 uur onze vis
handel gesloten wordt, en zeggen dank aan onze clientèle
voor het genoten vertrouwen.
3. DE BOER
Groeneweg 78, t/o Rex
In aansluiting met bovenstaande maken wij bekend dat
hedenavond 7 uur door ons geopend wordt
„HET NIEUWE EETHUIS"
Dagelijks vers gebakken patates frites en prima consumptie.
Zondags geopend, 's Avonds tot 12 uur geopend.
Aanbevelend, 3. DE BOER
