Sporthuis MOOY
9%t£con~
Beverwijk en Omstreken
LUIDSPREKER
België verdiept zich in de problemen
van het Nederlandse trawlbedrijf
OLE CLOTHES HEW
Visserij-varia^
De man
Dinsdag 20 DecemKer 1949
Juiste en onjuiste opmerkingen van onze Zuiderburen
t Het opleggen van de Nederlandse
trawlervloot is voor verscheidene bin
nen- en buitenlandse visserij organen
aanleiding geweest om beschouwingen
te publiceren over de toestand in het
trawlerbedrijf. België blijkt zeer be
gaan met het lot dat de Nederlandse
vissers heeft getroffen en in een uitge
breid artikel in „Het nieuw Visserij
blad" geeft het zijn mening over de
oorzaken van de ontstane crisis weer,
zoals de redactie ze ziet.
Onze Zuidelijke buren, die tot voor kort
eveneens met moeilijkheden in de visserij
te kampen hadden, zijn blijkbaar niet goed
georiënteerd. Zij maken namelijk gewag
van de regeringshulp die de Nederlandse
visserij zou hebben ontvangen en lanceren
bovendien de uitspraak dat er goede export
mogelijkheden voor Nederlandse vis beston-
den.
De Belgische collega's zijn van mening
dat het door de reders genomen besluit te
wijten is aan binnenlandse omstandigheden
en vooral aan de algemene invloeden die
het product vis op de wereldmarkt naar
beneden halen. Als een andere oorzaak zien
de Belgen de algemene wedloop naar her
opbouw en modernisering der vloot en
voegen daaraan toe dat het niet nodig is
om aan deze internationale wedloop mee
te doen, wanneer in de bestaande omstan
digheden het brood verdiend kan worden.
Koelhuizen gaan profiteren
Het feit dat de Nederlandse visserij niet
langer meer wenst te werken voor de koel
huizen of de ijsfabrieken is ook een aspect
van de huidige crisis, aldus het blad. De
koelhuizen zijn volgestapeld met vis welke
als gevolg van de overproductie tegen zeer
voordelige prijzen werden gekocht en nu
een belofte voor goede zaken inhouden. De
Belgische vissers vragen zich af of men
wellicht ook in België een dergelijke toe
stand wenst te scheppen en menen dat de
Nederlandse crisis voor hen een lesje is.
„De eenheid der Belgische reders is de
redding voor het Belgische trawlerbedrijf
geweest", zegt het blad voorts en het dringt
er daarom op aan dat de Belgen hand in
hand blijven strijden om de belangen van
hun visserij te verdedigen.
Het Belgische visserijbedrijf dat enige
weken geleden eveneens in de knel kwam
te zitten, herstelt zich langzamerhand en
onderwerpt zich op het ogenblik aan een
streng regiem en is vast besloten de koppen
boven water te houden totdat de sanering
van het Belgische bedrijf een feit is ge
worden.
Wedstrijden van Strawberries
De slechte toestand van de Friese velden
was er oorzaak van. dat de drie elftallen van
Strawberries de reis naar Leeuwarden niet
behoefden te ondernemen.
De reserves hadden daardoor niet over ge
brek aan belangstelling te klagen, doch
brachten het tegen de tweede klassers T. O.
G. O. II niet tot een overwinning. Het werd
3—0 voor de Haagse dames. Mejuffrouw G.
Pluis, die haar laatste wedstrijd voor Straw
berries speelde, onderscheidde zich door haar
spel op de spilplaats.
Strawberries IV ondernam de reis naar
Amsterdam en bracht H. I. C. III een 52
nederlaag toe. Mej, G. Rijkeboer nam drie
doelpunten voor haar rekening. Het elftal
verricht de laatste weken bevredigende
prestaties en lean zo spelende nog aanspx-aken
maken.op de bovenste plaats.
Het meisjeselftal probeerde enkele nieuwe
speelsters in de vriendschappelijke ontmoe
ting tegen H. B. S. De voorhoede kon nu niet
de gebruikelijke productieviteit ontwikkelen
en de Bloemendaalse meisjes keerden met
een 31 overwinning huiswaarts.
Het. derde herenelftal deed van zich spre
ken door een 51 overwinning op M. R. H.
C. 4. De Velsenaren lieten vaak goed spel
zien en middenvoor F. de Haan had in het
6ucces een belangrijk aandeel.
Strawberries IVIjsvogels III had voor de
Velsenaren een teleurstellend verloop. Mid
denvoor H. Drenth opende direct de score
met een zeer fraai doelpunt. Ondanks een
veldoverwicht in de eerste speelhelft, ging
de rust met gelijke stand in. Na de hervat
ting doelpuntten de Amsterdammers nog
maals en daar de Velsenaren hier niets meer
tegenover stelden, bleef de stand 12.
DIRK HARTOGHDWARSSTRAAT 24
Voetbalbroekjes
Voetbalkousen
Voetbalschoenen v.a. f 11.75
Gymnastiekshirts en broeken
Luze lederwaren enz.
Agenda voor Velseira
DINSDAG 20 DECEMBER.
Thalia, 8 uur: „Het brandende vraagstuk"
Rex, 8 uur: „Tarzan en de Luipaard
koningin".
WOENSDAG 21 DECEMBER.
Bioscopen: als Dinsdag.
Raadhuis, 23 uur: Spreekuur wethou
der van Onderwijs.
Voor IJmuiden ontvingen wij de 2e
zending originele
jassen, n.l. Egyptisch katoen met ruit-
voering f 65.
Voorts een beperkt aantal gabardine
jassen (grijs) f 98.50
Ph. de Koning
KENNEMERLAAN 24 - TEL. 4963
Successen voor Kennemer
Pluimveetelers
De „Kennemer Pluimveevereniging",
die de laatste tijd steeds goede resulta
ten van haar leden met hoenders en konij
nen bij de verschillende tentoonstellingen
heeft weten te boeken, kan nu weer op
nieuwe roem bogen.
Bij de door de Pluimveevereniging „De
Eendracht" te Heemstede gehouden natio
nale tentoonstelling behaalden onderstaan
de leden van de KPV de volgende prijzen:
Afdeling hoenders: A. H. Groot met
zeven inzendingen twee eerste prijzen, een
tweede en een derde prijs; H. H. Hendrik-
se met zes inzendingen twee eerste prijzen
en twee tweede prijzen; C. A. Holleman
met drie inzendingen twee eerste prijzen
en een derde prijs; S. de Vries met drie
inzendingen twee eerste prijzen en een
tweede prijs.
Afdeling konijnen: B. van Riessen met
zes inzendingen drie eerste prijzen en een
derde prijs; H. C. Sprangers met drie in
zendingen een eerste en een derde prijs;
A. Post met vijf inzendingen drie eerste
prijzen en een derde prijs en M. P. L. v.
d. Bos met een inzending een eerste pi-ijs.
Bovendien verwierven deze KPV-leden
gezamenlijk nog zestien ere-prijzen.
Santpoort-dorp
Velsen
Tuinders bijeen
De afdeling Velsen van de Koninklijke
Nederlandse Maatschappij voor Tuinbouw-
en Plantkunde belegt Woensdag 21 Decem
ber een vergadering in de koffiekamer van
de begraafplaats Westerveld in Velsen. De
agenda vermeldt een bestuursverkiezing.
Aftredend zijn de heren J. H. van de Burg
en Th. de Ruyter. Er zal een lid voor de
commissie van toezicht voor de tuinbouw-
wintercursus benoemd worden en een be
spreking over bomen en heesters zal de
bijeenkomst besluiten.
Velsen-Noord
Godsdienstonderwijs
op de openbare school
Uitgaande van de Nederlands Hervorm
de Gemeente van Velsen bestaat het voor
nemen in de hoogste klasse van de open
bare lagere ir. L. P. Krijgerschool aan de
Melklaan Godsdienstonderwijs te laten
geven in de hoogste klassen door een be
voegde leerkracht.
Aan de betrokken leerlingen zijn Maan
dag formulieren meegegeven teneinde deze
door de ouders, die Godsdienstonderwijs
aan de school al of niet wensen te doen
invullen.
H.O.C.- en IJrnond-handbalsters
speelden toch
Hoewel de meeste handbalwedstrijden
voor de competitie waren afgelast lieten
de dames van HOC 2 en IJmond 2 zich
niet door het ongunstige weer afschrikken.
De scheidsrechter was niet verschenen,
maar met onderling goedvinden trad de
heer P. Barbiers als zodanig op en tot
tevredenheid. Uiteraard kon van een mooie
wedstrijd geen sprake zijn, maar ondanks
de straffe tegenwind in de eerste helft
bleek IJmond de Haarlemse dames de baas
te zijn. Zelfs wist Dini Marckelbach IJmond j
met doorzetten een 2-1 voorspx-ong te ge
ven. HOC zette na de hervatting alles op
alles om een gelijk spel uit het vuur te
slepen, doch de Velsense verdediging, met
Joke Konz aan het hoofd, die uitstekend
op dreef was, wist lang het hoofd te bieden,
alvorens HOC gelijk maakte.
Het was wel een prettige, maar zware
wedstrijd.
Kerstwijding
in de Ned. Hervormde kerk
In de Nederlands Hervormde kerk te
Velsen wordt Vrijdagavond een Kerstwij-
dingsdienst gehouden. Deze wijdingsstonde
zal bestaan uit een zangdienst met mede
werking van het Hervormd Kerkkoor on
der leiding van de heer Adr. Verschoor,
cantor-organist.
Bovendien verlenen medewerking de
dames Tineke van Raalte sopraan; Gerda
Brands, fluitiste en Sari v. d. Linden, orgel.
Kerstfeestviering van de jeugd der
Nederlands Hervormde Gemeente
Het Bosvolk, de Vrije Vogels, Jonge
Kracht, Samuel en De Tokkelaars komen
Woensdagavond in de Nederlands Her
vormde Kerk bij elkaar om als groeperin
gen der Nederlandse Hervormde Kerk te
Santpoort gezamenlijk het Kerstfeest te
vieren.
Enige jongens en meisjes 'zullen het
lekenspel „Haast U naar de stal" opvoeren.
Ook ouders en belangstellenden zijn wel
kom.
Oefenreis van Nederlands
smaldeel naar de West
De voorgenomen reis naar de Nederland
se Antillen van het oefensmaldeel onder
commando van de schout-bij-nacht J. J.
L. Willinge, bestaande uit het vliegkamp
schip „Karei Doorman", de kruiser „Jacob
van Heemskerck" en het fregat „Johan
Maurits van Nassau", zal op 2 Januari a.s.
te Rotterdam aanvangen. Op die dag em-
barkeert Prins Bernhard met klein gevolg
aan boord van de „Karei Doorman", en in
de namiddag zal het smaldeel zee kiezen.
Het ligt in de bedoeling, dat de Prins aan
boord van de „Johan Maurits van Nassau"
St. Annabaai (Curagao) binnenvaart en te
Willemstad debarkeert.
De schepen zullen vervolgens oefenen
in de Caraïbische wateren, zowel afzon
derlijk als in verband.
Tijdens deze periode zal Prins Bernhard
te St. Maarten embarkeren aan boord van
„Jacob van Heemskerck", teneinde zich via
St. Eustatius en Saba naar Venezuela te
begeven.
Na aankomst te La Guaira debarkeert Prins
Bernhard waarna de „Jacob van Heems
kerck" het oefenprogramma voortzet. Ook
de kanonneerboot „Van Speijk", welke in
de Nederlandse Antillen is gestationneerd,
zal met de schepen van het smaldeel oefe
nen, zoveel daartoe de gelegenheid bestaat.
Medio Api-il zal het smaldeel thuisvaren.
Evangelisatie-filmavond
in 't Centrum
Onder auspiciën van de Internationale
Gemeenschap van Christen-Belijders werd
Maandagavond in de bovenzaal van veiling
gebouw ,,'t Centrum" te Beverwijk een
drietal evangelisatiefilms vertoond, waarbij
de heer H. v. d. Craats, die tevens voorging
in gebed, het openingswoord sprak. Spreker
betreurde het dat er in Nederland zoveel
verschillende kerkgenootschappen zijn.
Spreker besloot met de woorden die Chris
tus gezegd heeft: „Gaat heen en predik het
Evangelie".
Allereerst werd de film „De Wonderen
van het heelal" vertoond, waarbij de dui
zenden sterren, planeten, zonnestelsels en
„sterrensteden" gestalte kregen. Een beeld
van de menselijke ellende in de grote ste
den gaf de film "„Straten der Stad" en de
filmvoorstelling werd besloten met de film
„De grote verdrukking".
Kerstfeest „Maranatha"
De meisjesvereniging van de Vrije Evan
gelisatie „Maranatha" zal hedenavond in
het gebouw „Nieuw Leven" aan de Baan-
straat haar Kerstfeest houden.
Openbare verkoping
Ten overstaan van notaris J. H. Brem-
mers zullen op Donderdag 5 Januari in het
Kennemer Theater enige woonhuizen ver
kocht worden en wel: 4 woonhuizen met
erven Kuikensweg 129, 131, 133 en 135. En
het woonhuis met erf aan de Wilhelmina-
straat 2.
Kerstvergadering
Op Woensdag 21 December zal de Tuin-
bouwstudieclub „Beverwijk en Omstreken"
in het veilinggebouw „'t Centrum" te Be
verwijk een Kerstvergadering beleggen. De
heer J. Faber zal op deze avond enige
filmpjes vertonen.
Terug uit Indonesië
Op het troepentransportschip „Sibajak",
dat vermoedelijk 30 December te Rotter
dam binnenvaart, bevinden zich de volgen
de Beverwijkse militairen:
P. H. Hendriks, Patersweg 35. W. van
Dalen, Meerstraat 10. G. de Bie, Strïck van
Linschotenstraat 31. J. P. Niesten, Alk-
maarseweg 10. F. H. Schoone, Munninker-
weg 41. A. C. Zonneveld, Assumburgstraat
27. F. A. Schellevis, Relweg, Wijk aan Zee.
BONTE AVOND VAN DE K. A. B.
De Katholieke toneelgroep „Het Masker"
zal op Donderdag 2 en 9 Februari in het
K.S.A.-gebouw een non-stop cabaret-avond
brengen.
Het Masker Show-orkest „The Dio's" zal
aan deze avond haar medewerking ver
lenen.
GESLAAGD.
De heer N. Jongejans slaagde in Den
Haag voor diploma vakbekwaamheid poe
lier. En op het te Amsterdam gehouden
examen voor coupeuse slaagden de dames
J. Capelle, W. Bruins, A. Jansen en M.
Munter.
Het proto-type van de nieuwste Engelse race-wagen, de BRM, was gisteren eindelijk
zo ver, dat het voor het eerst de weg op kon. Aan de ontwikkeling van dit type is
twee jaar hard werken en ruim een millioen gulden besteed. Het wordt de „prestige-
wagen" van de Britse automobiel-industrie want alle onderdelen-fabrieken hebben
aan het project meegewerkt en de regering heeft het plan gesteund. De anderhalve
liter motor is ontworpen door Rolls Royce en de wagen is ontworpen en gebouwd
door Raymond Mays en zijn staf specialisten van de ERA-renwagenfabriek. Het
heeft er nu alle schijn van dat de BRM in het komend seizoen zal uitkomen en de
hele Britse industrie wacht met spanning af, of dit model nadat de onvermijdelijke
kinderziekten zijn overwonnen de supersnelle Italianen aan de broek zal kunnen
komen. Bekwame coureurs zijn er in Engeland genoeg.
Kennemers—D.E.M.
gaat niet door
De aangekondigde vriendschappelijke
wedstrijd, welke op de Tweede Kerstdag
tussen de Kennemers en D.E.M. zou worden
gespeeld, zal niet kunnen doorgaan, aan
gezien de K.N.V.B. op deze dag een inhaal
programma heeft vastgesteld.
D.E.M. speelt die dag een wedstrijd in
Den Helder en de Kennemers spelen voor
de competitie in Halfweg.
Toch zal er op deze dag in Beverwijk nog
gespeeld worden en wel de wedstrijd
BeverwijkKinheim.
„DRIE WIJZE GEKKEN".
Onder auspiciën van de Beverwijkse
Winkelcombinatie „Plan West" zal de Haar
lemse Rederijkerskamer „Alberdink Thijm"
op Dinsdag 14 Februari in het K.S.A.-ge
bouw haar jaarlijkse toneelavond houden.
Het blijspel „Drie wijze gekken" van Austin
Strong zal voor het voetlicht gebracht
worden.
Wijk aan Zee
„Familie-problemen"
Op Woensdag 4 Januari zal de toneel
vereniging „Ons Clubje" in de zaal van
café „De Zon" het blijspel van E. J. M.
Terlingen „Familie problemen" opvoeren.
Heemskerk
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Jacobus J. M., z. van J. Th. Vis
ser en Th. A. Schoonenberg; Gerrit J., z. van
A. van Riessen en H. J. Bornebroek.
Overleden: Johanna Stuifbergen, oud 76 j.;
Gerlruda F. M. Bloedjes, oud 1 j.; IJ. Schuijt,
oud 79 jaar.
SCHEEPVAART
GROTE VAART
Aagtekerk, 18 Dec. van Melbourne te Sydney.
Aalsdijk, R'dam—New York 18 Dee. pass.
Bishop Rock.
Alcor, Riogrande do SulR'dam 17 Dec. 450
mijl ZW Madeira.
Alcyone, 19 Dec. van Hamburg te R'dam.
Aldebaran. Hernösand-Portland 18 Dec. pass.
Helgoland.
Alderamin, R'damBuenos Aires 17 Dec. v.
Santos naar Montevideo.
Algenib, 19 Dec. van New Orleans te R'dam.
Bandjermasin, 17 Dec. van Makassar naar
Soerabaja.
Berkel, 18 Dec. van Stockholm te Hernösand.
Boschfontein, KaapstadA'dam 19 Dec. te
Teneriffe verwacht.
Coryda, 17 Dec. te A'dam v. R'dam n. Cardon.
Delfland, 18 Dec. op de Elbe van Hamburg
naar Amsterdam.
Ganymedes, 19 Dec. van Buenos Aires te
Paranagua.
Gordias, A'damBeyrouth 18 Dec. pass.
Beachy Head.
Hilversum, 18 Dec. van R'dam n. Chittagong.
Indrapoera, 17 Dec. van R'dam n. Batavia.
Kelbergen, 18 Dec. van Saffi te Vlaardingen.
Kertosono, AntwerpenSydney 17 Dec. pass.
Dungeness naar Le Havre.
Laurenskerk, 17 Dec. te Basrah.
Lievevrouwekerk, 17 Dec. van Dubai n.
Bahrein.
Linge, A'dam—Freetown 17 Dec. pass.
Ouessant.
Lissekerk, Muscat—R'dam 18 Dec. v. P. Said.
Lucita (t), HeyshamLonden 18 Dec. op de
Thames.
Maas, 18 Dec. van New Orleans n. Curagao.
Maashaven, 19 Dec. v. Buenos Aires te R'dam.
Malvina (t), 20 Dec. van Singapore te Wel
lington verwacht.
Mariekerk, 18 Dec. te Antwerpen v. A'dam.
Merwede, 19 Dec. van R'dam n. A'dam.
Nieuwholland, 18 Dec. van Melbourne naar
Adelaide.
Noord, 17 Dec. van R'dam n. Port Jerome.
Noordwijk, 18 Dec. v. Stettin te R'dam.
Ophir, 17 Dec. te Semarang v. Soerabaja.
Prins Frederik Hendrik, 18 Dec. van Cardiff
te Rotterdam.
Prins Willem V, 18 Dec. van Ceuta naar
Carthagena.
Raki, 18 Dec. te Philadelphia v. Baltimore.
Sarangan, 19 Dec. van Java te R'dam.
Sarpedon, 18 Dec. v. Maracaibo n. Amoybay.
Stad Breda, SaffiR'dam 17 Dec. pass.
Ouessant.
Stad Haarlem, R'damGenuaSavona 18
Dec. 10 u. 60 mijl West Ouessant.
Stad Leiden, 17 Dec. van R'dam n. Savona.
Stad Maastricht, R'damSavona 18 Dec. 70
mijl West Porquerolle.
Stanvac Pendopo (t), 18 Dec. te T. Uban.
Straat Malakka. 18 Dec. verw. Montevideo
van Buenos Aires.
Stuyvesant, CristobalSouthamptonA'dam
18 Dec. 12 uur 450 mijl Z.W. Lands End.
Tasman, 19 Dec. verw. te Makassar van
Singapore.
Tankhaven 3 (t), Soengei GerongT. Uban
18 Dec. te T. Uban.
Titus, 17 Dec. van Hamburg naar Bremen.
Tjibadak, 17 Dec. van Hongkong n. Muntok.
Tjibesar, 18 Dec. van Hongkong Kobe.
Tjipanas, 17 Dec. van Sydney n. Brisbane.
Venus, 18 Dec. 19 uur te Alexandrië verw.
van Triëst.
Waal, 18 Dec. van San Pedro de Macoris n.
Jacmal.
Westerdam, 19 Dec. van New York te R'dam.
Winterswijk, R'damAlgiers 17 Dec. pass.
Gibraltar.
Zijpenberg, R'damSavona 18 Dec. 16 uur
pass. Finisterre.
KLEINE VAART
Hebe Nobel, 17 Dec. van Blyth te Falmouth.
UW COSTUUM,
JAPON, JAS
desgewenst binnen een dag gereed
zonder prijsverhoging
Chem- reiniging
KONINGSPLEIN 10 - TEL. 48g6
(Adv.)
De Poolse trawlervloot moet deze
week binnen zijn in Gdynia, om de beman
ning gelegenheid te geven de feestdagen
in eigen gezin door te brengen. Per coaster
is Zondag het eerste transport Hollandse
vissers in Rotterdam aangekomen, uit deze
Poolse haven.
Nog twee transporten Hollandse vissers
komen voor de Kerstdagen in IJmuiden
aan.
De Orion is voor de Dinsdagmarkt naar
Gdynia thuisstomende, de vangst bedraagt
725 kisten grote makreel en 175 kisten
koolvis, en varia.
Het experiment van de Verre-Visse-
rij-boot „Assan Reis" om Maandag te los
sen is mislukt. De kwaliteit van de 850
kisten vis was zo achteruit gegaan, dat een
groot deel van de dichte makreel voor de
consumptie werd afgekeurd. De prijs van
de andere vis van schipper Blok was be
langrijk minder, dan die van Haarlem
(IJm. 9) en Medan (IJm. 57).
De „Assan Reis" was Vrijdag 16 Decem
ber binnen gekomen na een reis van 14
dagen en loste eerst Maandag 19 December..
Door de ring. Maandagmorgen is de
V.I.O.S. 1 naar Rotterdam (over zee) uit
gevaren. Schipper Gerrit Plug laat het
schip .aldaar demagnetiseren.
De loggers en kotters vangen de laat
ste tijd veel tong. In het afgelopen weekend
hebben enkele loggers zelfs 4000 kilo tong
gelost. De gemiddelde vangst per weekreis
ligt om de 2000 kilo.
Daar de tong over onze landsgrenzen
een gevraagd visje is, levert zij voor de
kustvisser een goede beloning en voor ons
land deviezen op.
'ZoeU U een handige
HUISHOUDSTER?
p/cta!s een
MARKTBERICHTEN
19 December 1949
Besommingen
IJM 42 A. Reis 15.400; IJM 57 Medan 16.400;
RO 53 Dirkje 8000.
RO 9 IJM 204 3510; KW 53 3300; KW
28 5280; KW 84 4970; KW 104 3020; KW 169
4200: KW 59 2060; KW 227 1490; KW 166 3890.
KW 210 3560; IJM 23 1970; BU 33 4800; KW
20 760.
Aanvoer
600 kisten tarbot en tong, 10 kisten tong
schar en schartong, 250 kisten wijting, 520
kisten schelvis, 50 kisten haai, 5 kisten ham,
65 kisten poon, 100 kisten kabeljauw, 15 kis
ten heek, 75 kisten leng, 250 kisten koolvis,
200 kisten schol, 20 kisien schar, 35 kisten
haring, 1635 kisten makreel, 50 kisten diver
sen. Totaal 3880 kisten.
Een trawler besomde f35.300.
DUALMEET SANTPOORT—IJMUIDEN
(ADSPIRANTEN)
De turnverenigingen „Santpoort" en „IJmui
den" hebben het plan opgevat om een wed
strijd tegen elkander te houden, voorlopig
nog alleen van de adspiranten.
Zo zullen Vrijdag in de turnzaal van
IJmuiden twee meisjes- en één jongensgroep
van elke vereniging elkander bekampen in
vrije oefeningen, brug-, ringen-, rekoefenin-
gen en bokspringen, voor welke onderdelen
alle oefeningen zijn voorgeschreven.
FEUILLETON
die zijn geheugen verloor
DOOR PATRICIA WENTWORTH
Vertaald uit het Engels
46)
„Natuurlijk herinner ik me die. Ik ben
wel flink ziek geweest, maar m'n hoofd
was prima in orde. Hij leefde nog maar
enkele uren, de arme kerel. Zo'n oude
man moet ook niet meer haastig vlak voor
auto's over willen steken, wat u? Als je
oud bent, loop je niet vlug genoeg meer.
Je raakt je positieven kwijt, en je bent
er geweest, 't Is tragisch
„Zei hij nog iets?"
„Er stonden schermen om zijn bed, „zei
meneer Yates. „Dat is altijd een teken,
dat het mis gaat, als ze schermen om je
bed zetten. Ze hebben dat ook' een keer
bij mij geprobeerd, maar ik heb gezorgd,
dat ze weggehaald werden. Het was zo'n
aardig rood-harig zustertje. Ik zei tegen
haar: Je kunt nou wel die schermen
om me heen zetten, maar ik gooi ze om,
begrijpt u dat goed!" En zij zei: „O Yates,
dat mag je niet doen!"
Ik zei. Je hoeft niet „O Yates" te zeg
gen. Toen ik geboren werd waren er geen
schermen, we waren altijd met z'n achten
bij ons thuis in één kamer, en als ik ga
sterven, dan kan ik dat ook wel onder de
mensen doen, begrijpt u. Alleen ben ik
nog helemaal niet van plan dood te gaan
en dat kunt u zuster hoe heet ze ook
weer vertellen met de complimenten
van mij. Ze zei weer: „O Yates en ver
dween, maar er kwamen nooit weer scher
men om m'n bed!"
Juffrouw Silver leunde voorover. „U
hebt de juiste mentaliteit, meneer Yates",
zei ze. „Maar wat die meneer Davies be
treft, weet u heel zeker, dat hij niets
meer gezegd heeft."
Yates hield zijn aapachtige gezicht een
beetje scheef en keek haar aan. Er straal
de iets in zijn ogen. „Wel, er was niet iets
van een boodschap of zo, als u dat bedoelt".
Juffrouw Silver keek hem aanmoedigend
aan. „Alles wat hij eventueel nog gezegd
heeft, is belangrijk voor ons, zelfs al wa
ren het maar één of twee woorden".
„Wel het was niet veel, wat ik kon horen.
Er was een vent aan 't andere eind van de
zaal aan de gang en de zuster was druk
met hem bezig, toen ik de man naast me
achter het scherm iets hoorde zeggen, niet
luid, maar zachtjes voor zich heen: „Joan.
•Joan.tenminste zo klonk het".
„Joan, of Jones?" vroeg juffrouw Silver.
„Dat weet ik niet, u mag kiezen, het
klonk zoals ik u gezegd heb. Als hij iemand
heeft, die de naam Joan draagt, dan denk
ik dat het Joan was en als er iemand in
zijn kring is, die Jones heet, dan kan het
ook Jones geweest zijn. Beide namen zijn
mogelijk, wat de klank, die hij uitstootte,
betreft. Als iemand er dus mee getroost
moet worden, legt u het dan uit, zoals 't
het beste uitkomt en houdt u daarbij".
Juffrouw Silver kuchte.
„Zei hij nog iets anders?"
,Hij zei iets van dat ze hem niet wilde
gelovenja, dat zei hij: Ze geloofde me
niet". Hij vertrok zijn gezicht in een gri
mas. „Dat had ik hem ook wel kunnen ver
tellen. Je hebt er niets aan bij vrouwen met
leugens aan te komen. Ze zijn zó wantrou
wend! Ik zei tegen hem: Trek je er niets
van aan, kerel, maak je geen zorgen. En hij
zei: „Ze duwde me", waarop ik opmerkte:
„Dat had ze niet mogen doen". Daarna be
gon hij te kreunen en allerlei onverstaan
baars te mompelen. En langzamexixand
werd hij stil en hoorde ik niets meer. Toen
de zuster langs kwam, zei ik tegen haar:
„Ik geloof dat hij er geweest is" en dat was
inderdaad waai'".
„Hebt u iemand verteld, dat hij met u
heeft gesproken", vroeg Frank Abbott.
Yates schudde z'n hoofd. „Niemand heeft
me ernaar gevraagd. Ik werd de volgende
dag geopereerd en daarna was ik hard
ziek".
Toen ze weer op straat kwamen, zei
Frank Abbott: „Véél bewijs levert 't niet op,
maar een zeker licht werpt het wel op het
geheel".
Juffrouw Silver kuchte.
„Ik raad je aan hoofdinspecteur Lamb
onze ervaringen in andere termen voor te
dragen", zei ze.
HOOFDSTUK XXXIV.
William en Katherine kwamen in hun
flatje in Rasselas Mews op Zondagavond
terug. Katherine kon zich haast niet in
denken, dat ze nog geen 36 uur weggeweest
waren. Er was zo veel, zo ontzettend veel
gebeurd in deze korte tijd. Ze .was weer
Katherine Eversley en het leek wonderlijk
opnieuw de naam van haar meisjesjaren
te dragen, die later ook de naam van haar
als gelukkige bruid was geweest in het
laatste jaar voor de oorlog en vervolgens
de naam, die ze gedragen had in de bittere
jaren, toen ze als weduwe alleen in het
leven stond. Nu was alle bitterheid ver
vlogen en straalde ze als Katherine Evers
ley opnieuw van geluk. Eergisteren leek
werkelijk heel lang geleden....
Boven aan de trap, voor de deur van de
flat, lag een pakje. William trapte er bijna
op in het donker. Ze namen het mee naar
binnen en toen ze het in de zitkamer uit
pakten, bleek 'er een kartonnen doos in
te zitten, waarin een 2-ponds jampot zat
met een etiket „beienhoning" erop ge
plakt, terwijl op een kaartje, dat met een
touwtje aan de pot was vastgemaakt, in
een ietwat ouderwets handschrift geschre
ven stond: „Met hartelijke groeten van
Abby Salt".
„Wat allerliefst van haar", zei Kathe
rine. „Het is dezelfde heerlijke honing, die
we kregen, toen we daar thee dronken.
We zeiden toen, hoe lekker we die vonden.
We zullen er morgen aan beginnen".
„Goed," zei William. „Het is nu twaalf
uur, kruip jij dus dadelijk in bed, dan ga
ik nog even de auto wegzetten. Een bof,
I dat ze hier in de garage een plaatsje voor
i me hadden. Ik zou er tegen op gezien heb-
i ben, nu nog helemaal naar Ellery Street
J te gaan."
Katherine zette de bloemenhoning weg
in de kast.
Ze hadden afgesproken, dat ze Maan
dagmorgen doodgewoon naar de zaak zou
den gaan. Hoewel Brett nog een onzekere
factor was en er vele dingen te regelen
waren er was immers een achterstand
in zaken van zeven jaar en een bezoek
aan een advocaat zou ook noodzakelijk
zijn, daar hij, hoewel springlevend in feite,
volgens de wet overleden was meende
William toch dat in de allereerste plaats
meneer Tattlecombe op de hoogte gebracht
moest worden.
„Ik ken een aardige kerel, een vriend
van Ernie, die ik al sedert enige tijd in
de arm heb willen nemen. Hij is een prima
verkoper en hij lijkt me dè man voor
meneer Tattlecombe. De zaak, waarvoor
hij werkt, is juist in anderen handen over
gegaan, en ik geloof, dat hij niet voelt
voor de nieuwe mensen. Als ik de oude
baas kan overtuigen, dat hij een prima
kracht krijgt, dan zal dat de slag voor hem
misschien een beetje verzachten, want een
slag zal het zeker zijn, vrees ik. Wel, daar
mee zal de morgen voorbij gaan. De rest
van de dag zullen we wel vrij krijgen,
denk ik. Ik moet een en ander wettelijk
regelen. Is mr. Hall er nog steeds?"
„Ja".
„Dan lijkt 't me nogal eenvoudig. Jij
kunt hem van de zaak uit opbellen om
een afspraak te maken en we gaan er
samen heen.
Dan is er Brett nog, ik neem aan, dat
tegen die tijd iemand hem op de hoogte
zal hebben gesteld".
„Mavis misschien
„Cyril zal er waarschijnlijk ook wel wat
aan gedaan hebben, vermoed ik. Ze zullen
beiden wel op kantoor zijn".
„William.Juffrouw Silver is er ook
nog".
„Wel, die kun je nu opbellen, voordat
we weggaan. Ze woont toch op dat adres,
dat jij hebt, nietwaar? Het is geen kan
toor?"
Samen ontbeten ze. Er was heerlijke
geurige koffie en gebakken spek. Kathe
rine was haastig en stond al op, maar werd
weer op haar plaats teruggeduwd. „Geen
stap doe je, voordat je je bord hebt leeg
gegeten! Koud geworden spek is vreselijk
en of je juffrouw Silver vijf minuten eer
der of later b'elt, maakt geen verschil!"
Toen ze haar koffie op gedronken had
en het spek verorberd, belde ze Montague
Mansioixs no. 15 op.
Juffrouw Silver toonde zich zeer ver
heugd over de terugkeer van meneer Wil
liam Evex-sley's geheugen.
„Het zal een en ander zeker vereenvou
digen. En u zegt, dat meneer Cyril Evers
ley en zijn dochter hem hebben herkend.
Dat is helemaal px-achtig
„Juffrouw Silver....", zei Katherine.
„Ja, lieve kind?"
„Juffrouw Silver, Cyril's secretaresse...
die juffrouw Jones, die William te woord
stond, toen hij begin December bij de
firma op kantoor kwam, is met Cyril
getrouwd
„Lieve mensen!" riep juffrouw Silver
uit.
„Misschien had ik het aan moeten zien
komen, maar ik had nooit gedacht, dat
hij zó stom zou zijn".
Juffrouw Silver kuchte.
„Wat mannen betreft, kun je daar nooit
op aan, vooral wanneer er een secretares
se in 't spel is. Ze zijn altijd samen, en
waarschijnlijk is hij langzamerhand vol
komen afhankelijk van haar geworden".
(Wordt vervolgd).
bi
