LEVASIER TOURS
WINCO
Fa. W. Zwier Zonen
„WATERLOO"
N. J. ARIS
FAM. YPMA
CEBR. BOON
A. Zijp-Kruyver
Nel ran Kempen
MODEVAKSCHOOL
„IJSVRIES"
P. KALIS
S. DE WEERS
Russische agenten dringen door
in de uranium-rijke Congo
(Jen Bondig J
Th. KOK EN ECHTGEN.
P1M GROENEVELD
IJsm&iden-Oost
P. C. v. d, WEIJDEN
Fa. H. HAGEDOORN
W. Chr. de Korver
en Echtgenote
SECRE
TARESSE
IHST. PONT
Fa. C. v. Vrede
NJ.B.v.Egmnod
A. S. Leering
S. Voet en Echtg.
J. SCHIPPER Jr.
IJmuiden
„PALVU"
s A. J. BRASSER
HUYGEN JUNCEN
PIET VAN LIESHOUT
„De Kleine Bijenkorf'
STOLP
Santpoort
Castricum
Fam. G. J. Schellevis
Maandag 2 Januari 1950
Een scène uit de derde acte, Gijsbreght van Aemstel trekt ten strijde. Links Albert
van Dalsum als broeder Peter; rechts Johan Schmitz als Gijsbreght van Aemstel en
Elise Homans als Badeloch.
Winst en verlies
„Gysbreght van Aemstel"
in handen van jongeren
Op de avond van de eerste dag van het
jaar had in de Stadsschouwburg te Am-
ster-dam een opvoering plaats van het
treurspel „Gysbreght van Aemstel, d'on-
dergang van zijn stad en zijn ballingschap"
van Joost van den Vondel, waarin een be
gin werd gemaakt zoals men in het
programma kon lezen met het van lie
verlede overdragen van deze traditie in
handen van het komende toneelspelers
geslacht. Van de daarmede ten nauwste
samenhangende aspectverandering gaf re
gisseur Albert van Dalsum de volgende
verantwoording: „Hoewel mij persoonlijk
de opvatting van de „Gysbreght" als een
treurspel, dat in diepste wezen doordrenkt
is van de middeleeuwse religieuze geest de
meest juiste schijnt, heb ik mij ditmaal tot
taak gesteld vooral de wereldlijke kant,
dus de stedelijke en nationale tragedie,
naar voren te brengen en dit in een stijl,
die zijn aanknopingspunten zoekt bij de
late renaissance, de barok en het Holland
se klassicisme. Ik poogde deze zienswijze
door te voeren .in regie, bezetting, décor
en costuums".
Deze opmerkingen lezende vraagt men
zich af waarom dan niet tevens aan een
andere regisseur opdracht werd gegeven
het goed recht van deze min of meer rea
listisch gekleurde zienswijze te verdedigen,
al dient men te erkennen dat Albert van
Dalsum voor een dramatisch zeer bewo
gen en daardoor verrassend boeiende
voorstelling zorgde. Misschien moet men
zelfs dankbaar zijn dat dit niet is geschied.
Bij de nu gevolgde gang van zaken ont
stond er namelijk een levendige spanning
tussen beide opvattingen, die immers ook
in het stuk zijn „ondereengemengeld"
zoals Vondel het in de taal zijner jaren
uitdrukte te weten: de lust van de rid
derschap en de lijdzame onderworpenheid
aan het hemelse gerecht. In zekere zin
vormen de tegenstrijdigheden het struc
turele element van het stuk, zodat men
deze niet door een eenzijdige interpretatie
mag verdoezelen. Hoogmoedig zelfbewust
zijn en deemoedig Godsvertrouwen waren
de beide polen van de Renaissance, in de
trant waarvan deze vertoning werd opge
zet.
Voor 'een niet gering deel berust de be
haalde winst evenwel op toevalligheid, op
een samenloop van omstandigheden. De
stijl van deze opvoering, zo men daar al
van mag spreken, haakte zich vast aan
louter uiterlijkheden. Men miste deerlijk
de overtuigingskracht, die bij voorgaande
gelegenheden diepgaande belangstelling en
bewondering wekte, ook al was men een
andere mening toegedaan. Hier ligt nog
altijd een taak voor critische onderzoekers
braak om gewapend met moderne gege
vens deze tragedie opnieuw te toetsen aan
de geest van de eeuw, waaruit zij werd
geboren.
Met de uiterst beknopte toneelaankle
ding een platform met twee hoge zuilen
en tussen gordijnen een wisselend achter
doek werden waarlijk Rembrandtieke
effecten bereikt, al hadden deze met barok
zeer weinig te maken. Prachtig was bij
voorbeeld de sterfscène van Arend van
Aemstel, welke rol overigens door Robert
de Vries schrikbarend slecht werd gespeeld.
Voor wie zich verplaatste in de tijd van
handeling klonk de muziek ter aanduiding
van het krijgsrumoer wat futuristisch.
Johan Schmitz, een pathos-speler bij
uitstek, bezit alle mogelijkheden om bij
voortzetting van de thans gehuldigde op
vatting tot een voortreffelijke titelheld te
groeien. Thans beluisterde men weliswaar
meer een orgeltoon dan een persoon, maar
niettemin maakten zijn fiere verschijning
en prachtige stem, met waar nodig zeer
gevoelige accenten, reeds veel indruk. De
Badeloch van Elise Hoomans schonk in
het derde bedrijf een teleurstelling. Als het
slechts nervositeit was die haar de keel
dichtschroefde, dan kan er nog veel ver
beteren. In haar hartstochtelijke pogingen
om Gysbreght te overreden de stad te ver
laten overtrof zij echter haar voorgangsters
door een bij alle emotie bijzonder heldere
dictie. Haar kleding benadeelde haar hou
ding niet weinig.
Een tweede winstpunt van deze voor
stelling was de individuele, buitengewoon
sober gehouden zegging van de reien, uit
gesproken op het proscenium voor een ge
sloten doek respectievelijk door Jenny van
Maei-lant, Cas Baas, Liane Saalborn en
Louis van Gasteren, welke volgorde merk
waardig genoeg tevens kan gelden voor de
waardering. Het hoogtepunt kwam met het
schilderachtig getinte relaas van de bode
door Louis Saalborn, maar ook Johan
Fiolet als abt Willebrord en Lo van Hens-
bergen als Diederik van Haerlem moeten
met ere genoemd worden. Jacques Snoek
voldeed als Vosmeer de spie, zonder even
wel vroegere vertolkers van deze dankbare
rol (Ben Groenier en nog minder Cor Her
mus) te kunnen doen vergeten. Jacqueline
Royaards-Sandberg was de engel Rafaël
en Paul Huf als vanouds bisschop Goze-
yn.
„De Bruiloft van Kloris en Roosje" be
helsde deze keer een slappe Nieuwjaars
wens van Henriëtte van Eyk.
DAVID KONING.
Belgisch rapport onthult het bestaan van
agitatie-, sabotage- en spionnage-groepen
Infiltratie van Russische agenten in
Afrika betekent een onmiddellijk gevaar
voor de veiligheid van de Belgische Congo,
zo blijkt uit een rapport van de Belgische
Veiligheidsdienst dat de Brusselse corres
pondent van United Press heeft mogen in
zien.
Het rapport is gebaseerd op bewijs
materiaal dat is verzameld door een ambte
naar van de Belgische Veiligheidsdienst op
een inspectietocht van drie maanden door
de Belgische Congo over een afstand van
30.000 kilometer. Het rapport onthult bij
zonderheden over Russische infiltratie-,
agitatie-, propaganda-, spionnage- en sabo-
tagemethoden in de Belgische kolonie.
Volgens het rapport bestaat er een Rus
sisch „Congo-plan" dat is verdeeld in de
drie volgende secties:
Agitatie en propaganda met als hoofd
kwartier Brazaville in Frans equatoriaal-
Afrilta. In genoemde plaats is een Russisch
consulaat gevestigd dat een staf van zeven
man bezit.
Verzameling van militaire en economi
sche inlichtingen, met als hoofdkwartier het
27 man sterke Russische consulaat te Pre
toria.
Sabotage en gewapend ondergronds ver
zet, met als hoofdkwartier Addis Abbeba,
waar de Russische ambassade thans naar
verluidt 120 man sterk is.
De drie secties zouden niet in onderling
contact staan en elk afzonderlijk werken
met steeds van plaats verwisselende radio
zenders.
In het rapport worden de namen genoemd
van verschillende personen die bekend
staan als handlangers van de Russen in de
Congo. Vele van die handlangers zijn lid
van de Belgische communistische partij.
Het rapport meldde dat illegale immi
granten in een gestadige stroom de Congo
binnenkomen en pleitte voor onafgebroken
patrouilles op de Congorivier tussen Braza
ville en Leopoldville.
Het rapport wees er met nadruk op dat
de veiligheidsmaatregelen in de uranium-
mijnen te Sjinkolobwe in Bovenkatanga bij
de grens van Noord-Rhodesia tot voor kort
„deplorabel" waren Het gaf een uitvoerig
overzicht van de activiteit van de persoon
die er van wordt verdacht de communisti
sche infiltratie in de provincie Katanga te
organiseren en beweerde dat hij zich heeft
verzekerd van de hulp van vele inboor
lingen bij de opbouw van een „sabotagenet"
dat reeds in staat van paraatheid verkeert
en wacht op het sein om toe te slaan.
(De gehele productie van de uranium-
mijnen te Sjinkolobwe wordt verwerkt in
de Amerikaanse atoomindustrie).
Propaganda
Ongeveer een jaar geleden zouden 60
Congolezen op rivierschepen zijn geronseld
en daarna naar Moskou gebracht en opge
leid zijn, aldus het rapport. Zeven en vijftig
van de 60 zouden inmiddels via Brazaville
naar de Congo zijn teruggekeerd om de
volgende leuze onder de zwarte bevolking
te verbreiden: „De Sovjets zullen komen,
Afrika bevrijden en de oude stamhoofden
en medicijnmannen in hun rechten her
stellen. Als wij met jullie steun de blanke
onderdrukkers eenmaal hebben verdreven,
dan kunnen jullie de macht van vroeger
hernemen".
Aangenomen mag worden dat de propa
gandisten de wederinstelling beloven van
oude stamgebruiken die door het Belgische
bewind zijn verboden. Door middel van die
beloften trachten de Russische agenten de
loyaliteit van de inlandse bevolking te
ondermijnen. Geen van de propagandisten
is tot dusverre gearresteerd maar van ver
schillende stamhoofden zijn zoveel inlich
tingen binnengekomen over hun activiteit
dat aan de mogelijkheid daarvan niet ge
twijfeld kan worden.
Door Amerikaanse zeelieden in Matadi
verkwanselde pornografische foto's worden
opgekocht door Russische agenten die er
dankbaar gebruik van maken voor anti-
Belgische propaganda onder de inlandse be
volking door middel van commentaar alsj
„Hier zien jullie de blanke heer zoals hij
werkelijk is". Die propaganda heeft cata
strofale gevolgen onder de inlanders die be
kend staan om hun zeer grote verlegenheid
ten aanzien van sexuele problemen. De
Belgische veiligheidsdienst heeft in de
binnenlanden, honderden mijlen van Ma
tadi verwijderd, dergelijke foto's onder de
zwarte bevolking ontdekt.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Zaterdag 31 December kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Pantroper van Rotter
dam. Klipfontein van Hamburg. Johanna te
Velde van Vestanvik. Berkelstroom van
Huil. Najade van Kotka. Fenja van Abadan.
Nannie van Vestaras. Innamo van Lausness.
Skaraborg van Stockholm. Pontfield van
Rotterdam. Tarakan van Port Said. Mapia
van Antwerpen. Melampus van Batavia.
Hasnia, van Frederiksham. Fanö van Otter-
backen. At S. van Middlesbro. Rijnstroom v.
Londen. Duiveland van Newcastle. Claes
Compaen van Sundsvall. Amstelland van
Hamburg. Cladys Moore van Southampton.
Kitty van Abö. Afina van Kalmar. Jans van
Londen.
Vertrokken zijn: Bomina naar Oslo. Deo
Duce naar Aarhus. Martha naar Gothenburg.
Alstern naar Hamburg. Stad Alkmaar naar
Rotterdam. British Vigour naar Falmouth.
Plato n. Blyth. Mentor n. Leixoes. Hemsö
n. Brake. Ceres n. Helsingfors. Vestanvik
naar Malmö, Patria naar Gothenburg. Bull
finch naar Londen.
BINNENLAND
Met ingang van 1 Januari is in het we
derzijds verkeer met Oostenrijk en het Saar-
gebied de verzending der postpakketten met
aangegeven waarde hervat.
Met het s.s. Baarn kan zeepost naar de
Antillen worden verzonden. Correspondentie
moet uiterlijk op 14 Januari gepost zijn.
Mej. dr. N. A. Bruïning, voorzitster van
de V.P.R.O. heeft in een nieuwjaarstoespraak
medegedeeld, dat de V.P.R.O. in de laatste
drie maanden meer de 40.000 nieuwe leden
heeft ingeschreven zodat het ledental van
deze omroepvereniging thans het aantal van
85.000 heeft overschreden.
Op 15 Januari is het 40 jaar geleden dat
de hoofdcontroleur van 's Rijks Belastingen
L. H. Heyligers te Haarlem in dienst trad.
In Den Haag is op 82-jarige leeftijd
overleden mr. M. H. Hartog, oud-rechtskun
dig adviseur van de Bond van Bedrijfsauto
houders in Nederland (B.B.N.).
Tot president van de arrondissements
rechtbank te Groningen is benoemd jhr. mr.
W. W. Feith, thans vice-president en tot vice-
president mr. Ch. J. J. W. van Groeningen,
thans rechter in deze rechtbank.
Terwij! velen nog het begin van 1950
vieren, ging in een groot deel van Friesland
het electrisch licht uit tengevolge van een
storing in de centrale van het Provinciaal
Electriciteitsbedrijf. Na een half uurtje kon
de storing voorlopig worden opgeheven.
De maximum-verbruikersprüzen voor
arbrikozen, bananen, dadels, krenten, rozij
nen, tutti-frutti, gedroogde peren en gedroog
de pruimen zijn opgeheven.
Bij Uithoorn heeft men bü graafwerk
onder de vloer van een onlangs leeg gekomen
gedeelte van een woonhuis het geraamte van
een naar schatting 12-jarig meisje gevonden.
De politie heeft de zaak in onderzoek.
Bij een brandje in het vooronder van een
te Sas van Gent liggend sleepschip is een
zevenjarig kind in de vlammen omgekomen.
Hr. Ms. torpedobootjager „Van Galen"
is 26 December uit Tandjong Priok vertok
ken voor de thuisreis naar Nederland. De
volgende tussenhavens worden aangelopen:
Colombo (24 Januari), Aden (1011 Ja
nuari), Port Said (15 Januari) en Algiers
(2023 Januari). Het schip wordt op 30
Januari te Den Helder verwacht.
SCHEEPVAART
GROTE VAART
Aardijk, 31 Dec. (3 uur) van Hamburg aan
de Hoek van Holland verwacht.
Andijk, New OrleansR'dam 30 Dec. van
Antwerpen.
Alpherat, 31 Dec. van Boston n. Philadelphia.
Averdijk, vertrekt 1 Jan. (12 uur) v. R'dam
Hamburg.
Aalsdijk, 31 Dec. van Baltimore te Norfolk.
Abbedijk, New YorkBuenos Aires 29 Dec.
van Port of Spain.
Algorab, Porto AlegreR'dam 30 Dec. van
Bahia.
Arendsdijk, Buenos Aires—New York 30 Dec.
van Santos.
Aldabi. 30 Dec. van R'dam' te Antwerpen.
Algorab, Porto AlegreR'dam 29 Dec. te
Bahia.
Alhena, 29 Dec. van Rio de Janeiro naar
Salvador.
Alnati, R'damBuenos Aires 29 Dec. 150
mijl Z.O. Bahia.
Bacchus, New YorkPuerto Cabello 30 Dec.
van Laguaira n. Guanta.
Beverwijk, 31 Dec. v. A'dam te Stettin.
Breda, A'damChili 30 Dec. van Callao.
Cameronia (Charter) 29 Dec. van Batavia
ColomboAmsterdam.
Dalerdijk, 28 Dec. van R'dam te Vancouver.
Esso Amsterdam (t)29 Dec. van Aruba naar
Rotterdam.
Edam, 29 Dec. van Philadelphia te Baltimore.
Eemdijk, New OrleansAntwerpenR'dam
30 Dec. van Havana.
Ena (t), 30 Dec. te Curagao v. Maracaibo.
Gaasterkerk, A'damDar es Salaam 29 Dec.
van Suez naar Mombassa.
Gaasterkerk, A'damDar es Salaam 31 Dec.
te Port Soedan.
Groote Beer, JavaA'dam 31 Dec. v. P. Said.
Groote Beer, BataviaAmsterdam 30 Dec.
te Suez.
Heelsum, Buenos AiresAntwerpen 29 Dec.
90 mijl West St. Paul's rock,
Hermes, MaracaiboBarranquilla 30 Dec. te
Cristobal.
Kdmerlingh Onnes, 27 Dec. te Soerabaja.
Kelbergen, verm. 2 Jan. van Vlaardingen te
Livorno verwacht.
Langkoeas 29 Dec. (22 uur) van R'dam
Batavia.
Lissekerk, MuscatAntwerpen en R'dam 29
Dec. Ouessant.
Meerkerk, JapanR'dam 30 Dec. te Colombo.
Maas, 31 Dec. geankerd Maracaibo.
Orestes, 30 Dec. van Montevideo n. B. Aires.
Madoera, A'damJava 31 Dec. verw Djeddah.
Mapia, 31 Dec. van Antwerpen te Amsterdam.
Melampus, 31 Dec. van Java te A'dam.
Nieuw Amsterdam, 29 Dec. van Kingston n.
Havanna daarna New York alwaar 3 Jan.
1950 verwacht.
Oranje, BataviaA'dam 30 Dec. pass. Kaap
Bon.
Oranjefontein. 29 Dec. te Tanga.
Rijnkerk, 29 Dec. te East London van Port
Elisabeth.
Saparoea, 30 Dec. van New Orleans te
New York.
Stad Maassluis. GibraltarR'dam 30 Dec.
pass. Kaap St. Vincent.
Salland, A'damBuenos Aires, 30 Dec. v.
Rio de Janeiro.
Sommelsdijk, New YorkAlexandrië pass. 29
Dec. (12 uur) Gibraltar.
Stuyvesant, A'dam—W.-Indië 31 Dec. -
Tawali, JavaA'dam pass. 30 Dec. Gibraltar.
Themisto. 31 Dec. te Gagliari van Barry.
Tarakan, 31 Dec. van Java te A'dam.
Veendam, 30 Dec. van Nassau n. New York.
Volendam, R'damMelbourne pass. 29 eiland
St. John's (Rode Zee).
Waterman, BataviaRotterdam 29 Dec. pass.
18 uur Minicoy.
Westland, Buenos AiresA'dam pass. 30
Dec. Fernando Noronha.
IJssel, 31 Dec. te Puerto Plata van Maracaibo.
Zeeland, R'damBatavia 30 Dec. te Belawan
verwacht.
KLEINE VAART
Actinia, 29 Dec. van R'dam te Middelsbro.
Algarve, 30 Dec. van Amsterdam te Kotka.
Annegiena, 30 Dec. van Mullerup te Odense.
Birmingham, 30 Dec. van Leith n. de Tyne.
Brem, 1 Jan. van Lissabon te R'dam verw.
Dayiena Goekoop, 31 Dec. te R'dam verw.
Duiveland, 31 Dec. van de Tyne te A'dam.
Frederik, 29 Dec. V. Bergkvara n. Zaandam.
Gaastexdand, 30 Dec. van Grangemouth naar
Rotterdam.
Hast 3, 30 Dec. van Parijs te Liverpool.
Hast 5, 31 Dec. pass. Kiel StralsundR'dam.
Henrica, 31 Dec. van Genua naar Algiers.
Lacra, 29 Dec. van Warnemunde n. Settin.
Marcella, 30 Dec. van Frederiksstad te R'dam.
Zeeland (SSM), HullKopenhagen pass. 31
Dec. Brunsbuttel.
IJMUIDEN-OOST
W. D. DE BRUIN
Schoenmaker,
v. Wassenaerstraat 65
Wenst zijn clientèle een
Gelukkig 1950.
Wijk aan Zeeërweg 69
Aardapp., Groenten, Fruit
wenst zijn cliëntèle een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Wenst ouders, familie, buren
vrienden, V. S. V. en IJm
Harmonie voorspoedig 1950
Sold. Ie kl. I. No. 260818049
412e Bat. Pr. Irene Staf Cie
Veldpostkantoor Batavia?
NEDERVELD
Cederstraat 21
wenst cliënten, vrienden en
kennissen een Gelukkig 1950
en Echtgenote
Herenduinweg 46
Wenst geachte cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
Voetbal Vereniging
wenst leden en donateurs
een gelukkig 1950.
Handel in groenten en fruit
wenst allen een voorspoedig
Nieuwjaar.
Voorspoedig 1950 toegewenst
door
Dag- en avondcursus
vereist 3 j. H. B. S. of
Mulo.
STEMO-
TYPIST(E)
Dag- of avondcursus
vereist 2 jr. Mulo.
Aangifte deze week.
Oude Gracht 71. Haarlem.
Bloemenmagazijn
H. I. KOSTER
Zeeweg 308. Tel. 4085.
f.
Gedipl. Pedicure
Zeeweg 389, Driehuis,
p. f.
Timmerman en Aannemer
Van den Vondellaan 43,
Driehuis. Tel. 5756
Z. N.
Fa. NEED UITENDAAL
Melk, boter, kaas, eieren.
Da Costalaan 2.
Z. N.
Horlogemaker-J uwelier
P. C. Hooftlaan 26
Wenst cliëntèle Voorspoedig
1950.
D. GEUS,
Wijnhandel-Slijterij
Driehuizerkerkweg 61.
Tel. 5629.
G. N.
C. M. Uyfendaal
Manufacturen
Driehuizerkerkweg 79
G. N.
Filiaal Albert Heyn
G. N. Driehuis
Brood Koek Banketbakkerij
„De Volharding"
v/h. Willebrordstr. thans
Feithlaan 3
Zalig Nieuwjaar.
Melk, boter, kaas, eieren
thans weer ZEEWEG 344
G. N.
Aardappelen, Groente, Fruit
Hagelingerweg 355, Driehuis
G. N.
VELSEN-NOORD
T. DE GELDER,
echtgenoot en
zoon
Geelvinckstraat 121,
Velsen-Noord
wensen u een gelukkig 1950
SANTPOORT
Smederij en Rijwielhandel
Noorderdorpstr. 5, Santpoort
Wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
GEVRAAGD
FLINKE PERSSTERS
en MEISJES voor alle afdelingen
Wasserij en Chemische Wasserij HOEK EN VAART, Bloe-
mendaalsestraatweg 17, Santpoort-Station.
TRANSPORTONDERNEMING
wenst al zijn cliëntèle een VOORSPOEDIG 1950.
onder leiding van G. van Eenennaam
wenst bij de intrede van het nieuwe jaar haar leerlingen
en cliëntèle een Voorspoedig 1950.
S. KORVER en echtgenote
Cederstraat 53, Tel. 4986
wensen allen een voorspoedig Nieuwjaar en in de winter
een goed verwarmd huis met een Dru Jaarsma of Faber-
haardkachel.
In de zomer prettige fietstochten op een Gazelle, Burgers
E.N.R. of Fongersrijwiel.
wenst allen een voorspoedig 1950
en hoopt met U nog vele gezellige reizen in
binnen- en buitenland te maken.
H. LEVASIER en Echtgenote
Café „IJMUIDEN"
Bloemstraat 6
wensen hun geachte cliëntèle en niet-cliëntèle
een voorspoedig 1950
C. v. d. MEER
Kenncmerlaan 151
wenst cliëntèle en kennissen
Voorspoedig 1950
wenst Leden, Donateui\ en Begunstigers een Voorspoedig
1950 en veel Toneelgenoegen.
Kènnemerlaan 127, IJmuiden
heeft alles wat U zoekt, ook in 1950
P-f-
Toneelvereniging „Advendo" wenst
leden en donateurs een voorspoedig
1950
<n Onze JAARLIJKSE OPRUIMING Ts n
jS heden begonnen. 5
Ongekend lage prijzen in slaapkamers, huls- Z
Hj kamers, coupons lopers, linoleum, gordijnstoffen. N
141 Te veel om op te noemen. m
3
N.V. Ijsfabriek en Koelhuis
dankt haar cliënten voor het genoten vertrouwen en
wenst haar een in alle opzichten Voorspoedig 1950.
Kantoor: Kanaalstraat 36, IJmuiden, Tel. 4641 en 4642.
Kennemerlaan 135
in manufacturen en babygoederen
het voordeligst adres voor 1950
p. f.
Wij wensen allen een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar
Bloemstraat 33-35-37-59-59, IJmuiden, Tel. 4208
S T WOONHUIS
N KONINGSPLEIN 8, IJMUIDEN - TEL. 4540 W
BOXENGARAGE „HEERENDUIN"
Handwagen-Verhuur
Z. N. Tel. 4424 C. E. POST
Een voorspoedig 1950 toegewenst door
Maison Anny
Ook in 1950 brengen wij het nieuwste
en het beste. Daarom voor elk huis
gezin voor betere haarverzorging
Dames- en Herenkapsalons
Maison Anny
VEG 263, IJMTJIDEN-OOST - TEL. 5672
2 minuten van bus- en treinhalte
Parfumerieën en Toiletartikelen
Accountantskantoor en Belasting
consultatiebureau
p.t.
Zeeweg 187, IJmuiden (O.)
Groenten- en fruithandel
Trompstraat 70 - Tel. 4561
wenst allen een voorspoedig Nieuwjaar
Behang- en Schildersbedrijf
Behang - Glas - Verf - Schoonmaakartikelen
Alle cliëntèle, vrienden en bekenden
gelukkig Nieuwjaar
Oosterduinplein 9092, IJmuiden-O. Tel. 5651
Wij wensen allen een voorspoedig 1950.
L. J. J. NOBEL
ZEEWEG 161, IJMUIDEN-OOST
G. RAS en Echtgenote
wensen cliëntèle een voorspoedig 1950
Aardappelen-, Groenten- en Fruithandel
Tuindersstraat 52.
Glazenwasserij - Schoonmaakdienst
Dirk Hartoghdwarsstraat 8 - Tel. 4093
wenst geachte cliëntèle een voorspoedig 1950
VIS
wenst Ouders, Familie, Buren en Kennissen
Voorspoedig 1950
Macasa - Celebes.
Lijsterlaan 2. IJmuiden-Oost.
Aannemer van metsel- en onderhoudswerken
wenst zijn geachte cliëntèle, Vrienden en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
R. J. A. WESTERHUIS
Beekvlietstraat 10 - Santpoort
Timmerman - Metselaar - Meubelmaker
Onderhoudswerken en Meubelreparaties
wenst zijn cliëntèle een VOORSPOEDIG 1950.
Wij wensen Familie, Vrienden en Kennissen een ZALIG
NIEUWJAAR j
Café „De Landbouw"
Dorpstraat 30, Castricum.
