I. BORST
Pinda's
Bananen
H. BORST
yfo&iipi
snijbonen
MEDINOS
VAN NELLE'S
sperciebonen
s
Zoute
Kennemerlaan 32
Telefoon 4331
Kennemerlaan 32
Telefoon 4331
Luidsprekers
M. v. d. Vecht's Meubelhuis
„Panorama over een jaar"
door Burgemeester Scholten
Voor de koude
Castricum
Velsen
IJmuiden
ÏUé moeten
xffhmet
£offtkf
Vrijdag 20 Januari ±950
de superieure TANDCREAM
en
hebben wij weer, in de van
ouds bekende kwaliteit.
en
Zolang de voorraad strekt
Gevr. NET MEISJE, leeft,
pl.m. 16 j. Mevr. Louwen,
Kon. Wil.kade 2 rd.
CHAUFFEUR in bezit van
rijbewijs A en B b. z. a. voor
enkele dagen of uren p.
Brieven L 836 bur, v. d. bl.
Het zal nu. niet meer
mogelijk zijn, élke dag
pittige, onvermengde
VAN NELLE'S KOFFIE te zetten.
Gelukkig kunt U dit
tekort in Uw huis
houden aanvullen met
de dubbel voordelige
VAN NELLE'S THEE
En natuurlijk herinnert U
zich nog van vroegerhoe
goed koffie zich mengen laat met
VAN NELLE'S PITTO
het destijds zo
bekende vervangingsmiddel.
KOFFIE, THEE en PITTO
Proeven is kopen!
Wanneer gij uw waren
aan de man (of aan de
vrouw) wilt brengen, en
dat is toch uw streven:
dan moet gij die man (of
die vrouw) van, u laten
horen.
De eenvoudigste, meest
effectieve en goedkoopste
weg naar dit doel is:
Adverteer in dit blad.
Net meisje vraagt LEUKE
VRIENDIN, 15-16 j., liefst m.
fiets. Brieven L 834 bur. van
dit blad.
Te koop aangeb. 6 armige
KROON f 12.50. Adres bur.
van dit blad.
TE KOOP: beige m. mantel
m. 38-40 .jongensjas, tweed,
leeft. 14 a 15 j., grijs plissee
rokje. Bloemstraat 134.
Te ruilen: BOVENHUIS in
Oud-IJm., 3 kam., keuk., zij
kamer, 4 slp.k., balkon, voor
ben.huis in IJmuiden Oost
of omstr. Brieven L 832 bur.
van dit blad.
Te koop: zware TRANS
PORTFIETS, nw. banden.
Wijk a. Zeeërweg 122.
Grote sortering THEEMEUBELS
Eiken en Old Finish, vanaf f52,50
DRESSOIRS
Eiken en Old Finish, vanaf f95.—
Eiken uitschuiftafels, zware poten f 38.
Huiskamex-s, compleet, vanaff 228.
t Zeer mooie Gotische Eetkamer, massief oc
eiken, zware gebeeldhouwde poten f o.25
Clubstellen (2 clubs, 4 stoelen) vanaf f 235.—
Verder nog vele voordelige aanbiedingen in alle
soorten meubelen.
Gen. Cronjéstraat 95-97, Haarlem
SCHRIJFBUREAU te koop
gevr. Velserduinweg 186.
TE KOOP: jongensjas, 1. 10-
12 j. f 15. 2 p. dam. schoenen
m. 3S. f 5 en f 10." Trompstr.
84. IJmuiden-O.
Te koop tegen bill, prijs:
ADMINISTRATIE-PORTE
FEUILLE te IJmuiden, circa
f 1200 p. j. Brieven L 831 bur.
van dit blad.
DAMESRIJWIEL te koop in
g. st. beste b. en b. banden
en freewheel f 22." Kerke-
rinklaan 9, Santpoort.
Te koop: M. MANTEL 1. 12-
14 j. z. g. a. n. Berkenstr. 3,
IJmuiden-O.
TAPIJTEN LOPERS
Zaterdag en Maandag
Opruiming toonkamer-
restanten Karpetten f 37.50
f 62.50, Wiltons f 134.95,
prachtige M. Smyrna's
f 195.50, lopercoupons v.a.
f 1.75 p mtr., damast bed-
stellen f 48, dekens f 14.85
TAPIJTHANDEL „MA-
RO" N.V., Gebouw de Nij
verheid, Jansstraat 85 (bij
i de Gr. Markt), Haarlem.
Adverteert
in dit blad
Uit de nieuwjaarsrede van burgemeester
mr. H. J. J. Scholtens, die wij gisteren al in
het kort citeerden, blijken nu de volgende
veranderingen gedurende het vorige jaar:
Beverwijk heeft thans 27.164 inwoners,
391 meer dan aan het eind van 1948; het
geboorte-overschot bedroeg 455, maar er
was daarnaast een vertrek-overschot naar
andere gemeenten van 64 een gevolg
van het nijpende woningprobleem.
In 1949 "trouwden 195 paren en in 11 ge
vallen werd er echtscheiding uitgesproken.
Voorts kwamen er 165 nieuwe huizen voor
de gelukkige bewoners gereed en door ver
bouwing of splitsing werden zes huizen
„gewonnen". Eind 1949 waren bovendien
268 nieuwe woningen in aanbouw en door
particulieren werd voor het bouwen van
24 huizen vergunning gevraagd, tegenover
5 in 1948. Het Huisvestingbureau hielp in
dat jaar 413 mensen aan onderdak; in 1949
kwam dit aantal op 506. Niet minder dan
299 hele vergunningen werden verleend en
62 inwoningen.
Naar Velsen keerden 59'vandaar geëva
cueerde gezinnen terug, maar het aantal
van hen die alsnog gastvrijheid in Bever
wijk genieten bedraagt 345.
Ondanks het feit dat er 42 gezinnen meer
Vertrokken dan er inkwamen blijft het
aantal urgente en zeer urgente gevallen
groot, namelijk 580. Er is nu een regeling
getroffen, dat voor gezinnen waarvan de
man de leeftijd van 25 jaar nog niet heeft
bereikt geen tussenkomst kan worden ver
leend. Zestien gezinnen die déstijds eva
cueerden konden nog niet aan woonruimte
worden geholpen.
Havenverkcer nam af
Het havenverkeer liep in verhouding tot
1948 iets tex-ug. Het aantal schepen kwam
van 1085 op 890. Aan kadegeld werd
1227,70 ontvangen, tegen 700,40 in 1948.
Bouw- en woningtoezicht behandelde 154
bouwaanvragen. De kosten van die plan
nen zijn begroot op 1.421.500. Er werden
62 waarshuwingen ingevolge de Woning
wet tot de huiseigenaren gericht en in som
mige gevallen werd proces-verbaal opge
maakt omdat de bouwververordening werd
overtreden.
Waar de normale omstandigheden als
gevolg van de opheffing der vleesdistribu
tie geleidelijk terugkeren, zal uitbreiding
van slachtruimte noodzakelijk worden.
Het gasbedrijf had een omzet van bijna
9 millioen m3, dit is ruim 5 procent meer
dan in 1948. Drie en drietiende procent
meer aansluitingen kwamen tot stand dan
het voorgaande jaar. De beschikbare gas-
bergruimte dient uitgebreid exx plannen in
deze richting zullen binnen enkele maan
den de raad worden voorgelegd.
Sociale verzorging en over-
bruggingssteun.
Het aantal gevallen waarin Armenzorg
ONTVANGEN:
Witte Gymnastiekschoenen
(impox-t)
Voetbalshirts in alle kleuren.
,,'t Sporfhuis"
Kennemerlaan 137, IJmuiden. Tel. 4071
(Adv.)
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: Maria W, d. van J. Dobbel
en M. de Boer; Adriaan. z. v. P. Zwaan en G.
Kempe; Jan, z. van M. Wormbecker en N.
Zoet; Adi-iaan B., z. van Sw. Bos en E. M.
Tand; Constance H., d. van W. Walthuis en
M. Th. Lisdonk; Antonius Al., z. van W. J.
Schram en C. J. Bakker; Johannes, z. van
J. Schotvanger en A. Meijne; Petrus A., z.
van C. P. Greijmans en H. M. Schelvis; Al-
bertus. L. M.. z. van J. G. Kee en B. Bras;
Wilheïmina J. A. M., d. van C. v. d. Brom
en E. M. Hoogewerf; Franciscus H. O., z. van
P. H. C. Buijs en C. Mul; Cornelis M., z. van
C. A. Groenewoud en A. Cl. v. d. Plas; Hen-
di-ik J., z. van Jan v. d. Molen en H. Ooster-
boer; Jacobus, z. van N. Joppe en J. W. E.
Groeneveld; Columba M., d. van A. de Reus
en A. J. Beentjes; Anna C.. d. van J. Ch. Ch.
v. d. Aar en J. v. d. Wel; Paul, z. van W. Stou-
tenbeek en L, H. Martinot.
ONDERTROUWD: A. van Wieringen en G.
v. d. Hert; N. Dekekr en A. Boergonje; M.
Heiligenberg en C. J. Duiker; H. Kneppers
en Th. Casti-icum.
OVERLEDEN: C. W. Veerman, oud 82 j„
echtgen. v. v. Vliet; J. P. van Brussel, oud
79 j., gehuwd met Tr. Hoogendijk; J. C. L.
Heijveldt, oud 2 mnd., z. van J. Heijvelt en
C. H. Drogtrop; H. Rumping, oud 69 j., ge
huwd met A. M. v. Lieshout.
GETROUWD: L. Modderman en M. J. C.
Bai-rieu; J. F. Harting en M. KI. C. Schmit;
J. Th. v. d. Outenaar en M. Oldenbux-g; A. E.
de Vos en E. Dekker; P. M. v. d. Maat en A.
Rietdijk; P. Schoen en M. J. Post; J. v. d.
Pennen en N. de Hart; K. J. Bakker en C. M.
Warmenhoven.
Dekenklemmen, trainingspakken en
lange bx-oeken.
vOVeeKb
VOOR DE BABY
(Adv.)
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: Hendrika Johanna Maria,
d. van J. Krom en C. Brakenhoff, Oude
Haarlemmerweg 55; Antonius Adrianus, z.
van P. Dekker en W. M. Zonneveld, Schouten
bosch 14; Antonius Florentius Laurenitius, z.
van F. A. de Groot en M. B. Stuifbergen,
Mient 71; Max-ia Rosalinda Martha, d. van J.
F. Stet en C. A. F. I-Iuigsloot, Schoolstr. 8.
ONDERTROUWD: Pieter Bakker te Castri
cum en Jacoba Johanna van den Bei-g te
Amstei-dam; Johannes Wilhelmus Hendrik
Rumping te Beverwijk en Catharina Johanna
Matemum te Castricum; Nicolaas Maria Rui
ter te Heiloo en Maria Johanna Twisk te
Castricum; Lourentius de Winter te Castri
cum en Adriana Adela Liefting te Castri
cum; Theodorus Bos te Castricum en Catha
rina Jacoba Admiraal te Casti-icum.
GEHUWD: Petras Kuiper, wonende te
Assendelft en Maria Catharina de Nijs, wo
nende te Castricum.
OVERLEDEN: Jacobus Hendrikus van
Geelen, oud 77 j.. wonende te Amsterdam;
Pieter Kooij, oud 82 j., wedn. van J. Werners,
wonende te Amsterdam; Afke Huitema, oud
85 j., wed. van G. Rodenburg, wonende te
Amsterdam: Berend Bosma, oud 81 j., wedn.
van J. Seijnstra, wonende te Midwoud;
Johanna Wilheïmina Reiman, oud 72 j., we
duwe van H. Vink, wonende te Heiloo;
Neeltje Kee. oud 85 j., wed. van G. Scnagen,
Wonende te Twisk.
steun verleende is gelijk gebleven en blijkt
gemiddeld 100 te zijn. De steunuitkeringen
vergen een bedrag van 92.500 voor bizon-
dere verstrekkingen en verpleging in zie
kenhuizen komt hierbij 17.700.
Voor rekening van cle gemeente werden
verpleegd 43 bejaai'den, 7 maatschappelijk
ongeschikten en 24 kinderen. Gemiddeld 80
onvermogende krankzinnigen worden' in
diverse gestichten verpleegd.
Betrekkelijk gunstig is het aantal ge
vallen van ovei-bruggingssteun. De uitga
ven hiex-voor bedroegen 22.000. De sociale
bijstandsregeling kwam op 8.071.
Voor hulpverlening aan oorlogsslacht
offers en geëvacueerden werd 48.400 be
steed.
Een gemeentelijke bijslagregeling zieken
fondspremie kwam tot stand, op grond
waax-van minvermogenden een tegemoet
koming kan worden verstrekt.
Het aantal gevallen van sociale en gees
telijke noden bleef op gelijk peil. Het
euvel der kwaadwillige verlating nam ech
ter toe.
Een typisch verschijnsel is de vaak onbe
trouwbaarheid van de door ondersteunden
verstrekte inlichtingen.
Contact-avond „Humanitas"
De afdeling Velsen -IJmuiden van het
Thuisfront „Humanitas" organiseert Maan
dag 23 Janauri in de voormalige Centrale
Keuken aan de Abelenstraat een contact
avond voor ouders en familieleden van
buitenkerkelijke militairen en gedemobili-
seerden.
De films „Indonesië wex-kt weer" en
„Werken van Barmhartigheid" zullen ver
toond worden en verder zal een spreker
van „Humanitas" het werk van deze ver
eniging uiteenzetten. Een vertegenwoor
diger van de Legervoorlichtingsdienst zal
tenslotte het een en ander vertellen over
het leven van de militairen in Indonesië.
Eindresultaat veiling
„Boschbeeck"
Het eindresultaat van de veiling van het
buiten „Boschbeek" is als volgt:
De percelen-combinatie 1 tot en met 4
werd voor 251.000,door de gemeente
Velsen gekocht; de combinatie perceel 8 tot
en met 10 wex-d voor 29.000,door de
heer A. Markerink gekocht en de percelen
12 en 13 kwamen voor 40.500,in het
bezit van-de heer P. C. Meysen.
De percelen 5, 6 en 7 werden niet in vei
ling gebracht en perceel 11 werd niet ge
gund.
De totaal-opbrengst van „Boschbeek"
is 320.500,—.
DE „SVANGEN" VERLOOR EEN ANKER.
Het Zweedse stoomscheepje „Svangen"
heeft vanmorgen, komende van Amster
dam op 600 meter van de Velserbrug het
stuurboordanker met ongeveer 15 vadem
ketting vex'speeld. De Zweed, die 999 ton
meet, is.bij de middensluis gemeerd.
Geschorste journalist
stond terecht
Hij publiceerde gedichtjes
en feuilletons
Voor de politierechter te Hardex-wi.ik
had zich te verantwoorden de 41-jarige A.
S. uit Barneveld, die was gedagvaard van
wege het feit, dat hij als geschorst jour
nalist toch joux-nalistieke arbeid zou heb
ben verricht. De Commissie voor de pers
zuivering had hem voor de tijd van vijftien
jaar het x-echt ontzegd te publiceren. Ge
bleken was dat hij sinds 1948 weer
feuilletons en gedichtjes publiceert.
S. zeide van mening te zijn, dat men het
schrijven van feuilletons en versjes niet
tot de journalistiek kan rekenen. Dit is
letterkundige arbeid, welke hem niet ver
boden is. De rechter was echter van
mening, dat volgens de wet een journalis
tieke functie mede het publiceren van let
terkundig werk omvat en dat S. daarom
een strafbaar feit had gepleegd.
De officier van justitie eiste drie maan
den gevangenisstraf. De rechter zal schrif
telijk vonnis wijzen.
Makkum krijgt de grootste
visafslag aan het IJselmeer
De grootste van de visafslagen aan het
IJselmeer wordt op het ogenblik te Mak
kum gebouwd. Tot nu toe moest men zich
behelpen met een klein gebouwtje en een
jaar of vijftien geleden was dat ook nog
voldoende, omdat de Makkummer vloot
toen nog maar zeventien vissersschepen
telde. Tegenwoordig komen vele Urker en
Volendammer vissers dagelijks hun vang
sten te Makkum lossen, daardoor beliep de
omzet aan deze afslag in 1947 een bedrag
van 1.200.000 en in 1948 van 1.100.000;
in 1949 was de besomming 600.000 door
dat de palingvangsten zo teleurstellend wa
ren. Vooral nu ook de schepen van Korn-
werderzand en Breezand bij de Makkum
mer afslag komen, hoopt men dat voor de
nieuwe afslag een goede toekomst is weg
gelegd. De IJselmeervisserij verplaatst
zich hoe langer hoe meer van het Zuide
lijke naar het Noordelijke deel van het
meer.
De hal van deze nieuwe visafslag krijgt
een lengte van 13,5 meter en een breedte
van 8,5 meter.
„Willem van der Zaan" en
„Van Galen" varen thuis
Hr. Ms. xnijnenlegger „Willem van der
Zaan" wordt op 23 Januari uit Willemstad
(Curagao) te Den Helder verwacht.
Hr. Ms. torpedoboot jager „Van Galen"
wordt op 30 Januari ter rede van Den Hel
der verwacht.
Brits vlootbezoek
aan Den Helder
Eind Januari zullen de Britse onderzee
bootjagers „Bicester" en „Cowdray" een
niet-officieel bezoek brengen aan Den Hel
der De schepen worden verwacht op 24
Januari en zullen op 26 Januari vertrekken.
Beide zijn onderzeebootjagers van de z.g.
„Hunf'-klasse. Zij hebben een standaard-
waterverplaatsing van 1.050 ton, een lengte
van 85.34 m., een breedte van 9.60 m. en
een diepgang van 2.40 m.
De bemanning van elk der schepen be
staat uit 146 koppen.
BONNE
MËRE
van Victoria!
Verse eieren, melk, bloem
en suiker en alles van bet beste.
Dat zijn de grondstoffen van
Bonne Mère. Bijzonder vak
manschap, gesteund door een
bijna 50-jarige ervaring. Dat
is het waardoor Victoria er
iets bijzonders van maakt.
Te presenteren o.a. bij thee, cacao of
advocaatVoedzaam en lekker voor
jonge kinderen. Heerlijk in toespijzen.
Verjaagde prijs: f0.45 p. 100 gram.
5ISC.UITS - CHOCOLA
Uitsluitend verkrijgbaar bl| apothekers, drogisten en de speclaalbranche.
^ezse-fnzxsCtr
Zoudt U zo'n lief meiske de deur willen wijzen En
toch, soms is het wel eens nodig, want er mag nu
eenmaal nooit de hand worden gelicht met de
goede gewoonte om minstens tweemaal per dag
de tanden te poetsen met MedinosDeze superieure
tandcream bevat immers Fluorgaan, dat het tand
glazuur versterkt en tandbederf actief bestrijdt!
Wees blij, dat U uw kinderen nu kunt behoeden
voor de verschrikkingen van tandbederf. Stuur
ze het leven in met sterke, gezonde tanden,
glanzend en blank. D&n kunnen ze lachen
