Taxi tel 4333
Voorlopig kampeercentrum
wordt van vele gemakken voorzien
TAXI!
TAXI!
Te!. 5563
Predikbeurten
Maak het zelf
Uw Zomerjapon
K. TIJSSEN
fs
Kennemer Lantaarn
ZONNEVELD
Old Clothes Nets
Zaterdag 6 Mei 1950
Grote schoonmaak aan het strand
Sympathiek gebaar tegenover „de smalle beurs"
ADVERTENTIE
Het streven van het Velsense gemeente
bestuur om van IJmuiden op den duur een
badplaats te maken die vooral voor de be
kende „smalle beurs" aantrekkelijk is,
heeft in de afgelopen dagen een stoot in de
goede richting gekregen: een bulldozer is
begonnen met een drastische opruiming
van het strand tussen de pieren; deze zo
mer zullen er 200 zomerhuisjes tegen de
duinrand komen, welke voor een betrekke
lijk lage prijs een seizoen lang hier bewo
ners een onderdak voor dag en nacht bie
den en de mogelijkheid wordt onder ogen
gezien om een aantal der daartoe benodigde
vergunningen te reserveren voor degenen,
die om gezondheidsredenen „naar zee"
moeten en een „dure" badplaats niet kun
nen bekostigen.
De kleine maar vinnige Santpoortse bull
dozer, die grommend over het door hem
zelf opgestuwde berglandschap kruipt,
heeft de ergste rommel op het strand tus
sen de pieren al opgeruimd. Het prikkel
draad-des-aanstoots, dat daar vele zomers
de badgasten en de strandpachters een gru
wel is geweest, wordt per auto afgevoerd
en in een verlaten bunker gestopt; de nog
resterende kustversperringen zullen ook
zoveel mogelijk verdwijnen zodat het
stukje strand een veilig oord voor kinder
voetjes wordt.
De vier strandpachters, die het IJmuiden-
se strand de komende twee jaar exploite
ren, hebben in hun pogingen om schoon
schip te maken, de steun van gemeente
en rijk niet kunnen missen; een gedeelte
van de kosten wordt dan ook door de over
heid gedekt.
Verder is er van de strandweg af een
waterleiding gelegd naar de „wortel" van
de Zuiderpier ter bediening van de twee
honderd zomerhuisjes. Er komen verschei
dene toiletten, hier en daar worden pom
pen geslagen en er wordt zelfs voor vuilnis
bakken gezorgd in de hoop dat de badgas
ten de schillen en de dozen daar dan ook
in deponeren. Om het brandgevaar zoveel
mogelijk te beperken wordt er tenslotte
nog een brandblusapparatuur geplaatst. De
pachters van het Zuiderstrand zullen bo
vendien hun accomodatie uitbreiden met
nieuwe stoelen en tenten.
De onkosten, die een en ander mee
brengen, zullen er weer „uit" moeten
komen en het bedrag, dat voor het
plaatsen van een zomerhuisje wordt
gevraagd, is dan ook van f 15 tot f 25
per seizoen verhoogd evenals de huur
van de huisjes, die door de strand
pachters in bruikleen worden afge
staan.
Deze voorbereidingen worden voor twee
ADVERTENTIE
DENNENSTEAAT 12
ZONDAG 7 MEI 1950
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10,30:
ds. D. C. van Wijngaarden; 5,30: ds. J.
van den Berg.
Geref. Kerk, Kanaalstraat, 9 uur: ds. J.
van Buuren; 3.30: ds. R. D. Beukema.
Geref. Kerk (art. 31 K.O.) 10 en 5 uur:
ds. A. Jagersma.
Chr. Geref. Kerk - 10 en 16 uur: Lees-
dienst. Voorbereiding Avondmaal.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30: ds. W. Veen.
Oud Katholieke Kerk, Zaterdag 19 uur:
Voorbereiking. Zondag 8.30 uur: Vroeg
dienst. 10 uur: Hoogmis. Woensdag 9
uur: Heilige dienst.
Leger des Heils, 10 urn-: Heiligingsdienst.
12.15 uur: Zondagsschool; 19 uur: Open
luchtsamenkomst. 20 uur: Verlossingssa-
menkomst. Leiding majoor Ph. van
Dalen.
'JMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk,
10.30 uur: ds. J. van der Wiel, Heilige
Doop. 19 uur: ds. Hymans van Amster
dam,
Geref. Kerk (Goede Herderkerk), 9.00
uur: ds. R. D. Beukema. 4.30: ds. J. van
Buuren.
Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat. 10.30
uur: Prof. dr. G. A. van den Bergh van
Eysinga van Bloemendaal.
Verg. v. Gelovigen, gebouw Willems-
lemsbeekweg 79. - 10 uur.
Vrije Evangelisatie, Evangelisatiever.
„Elon", Casembrootzijstraat. - 10 uur:
de heer H. Huson van Dordrecht. Woens
dag 19.30 uur: Bijbellezing.
DRIEHUIS:
Geref. Kerk - Koffiekamer Westerveld.
10.30 uur: Ds. R. D. Beukema.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk - 10 uur: Ds. L. Brink.
VELSEN-NOORD:
Geref. Kerk - 10 en 4.30 uur: Ds. J. J.
Dijk van Leiderdorp.
BEVERWIJK:
Doopsgezinde Kerk - 10 uur: Dr. Alb, Vis
Maranatha - 10 uur: de heer W. Dubbel
dam van Rotterdam. 19 uur: de heel' W.
Dubbeldam (Openb. 20).
Leger des Heils. - 10 uur: Heiligings
dienst. 12 uur: Zondagsschool. 20 uur:
Verlossingssamenkomst. Leiding luit. L.
Veeninga.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Kerk - Grote Kerk: 10 uur:
Ds. J. O. Norel. Doopsbediening. 7 uur:
Ds. W. van Wijngen van Wassenaar.
Jeugddienst.
Populierenlaau - 10 uur: Ds. W. Oort-
huys.
WIJK AAN ZEE:
V.m. 10 uur: Ds. D. J. Jansen.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk - 10 uur: Ds. J. Hei-
dinga van Haarlem.
De Toorts - 10 uur: Ds. P. A. Tichelaar.
Kapel - 5 uur: Ds. B. van Ginkel van
Amsterdam, Jeugddienst.
Geref. Kerk - 9.30 en 19 uur: Ds. S. E.
Wesbonk van Wolvega.
Geref. Kerk (art. 31 K.O.) - 10 en 5 u.:
Ds. N. Bruin.
HAARLEM:
Church of England - Kinderhuissingel:
3 p.m. Evensong, followed by Holy Com-
munon Rev. R. O. Tasker.
jaar getroffen. In die tussentijd is hoogst
waarschijnlijk het nieuwe kampeerterrein
gereed gekomen en dan moeten er natuur
lijk aanzienlijke wijzigingen in het be
staande kampeercentrum worden aange
bracht.
De Velsense politie is een der instanties,
die zich veel moeite voor het totstandko
men van dit voorlopige terrein heeft ge
troost het gemeentebestuur in de per
soon van wethouder W. F. Visser en de
pachters zelf hebben het hunne gedaan om
IJmuiden nog dit seizoen een goed en
goedkoop recreatie-oord te geven.
Waarom het brood in Velsen
2 cent duurder wordt
De verhoging van de broodprijs in Vel
sen heeft de laatste dagen herhaaldelijk
een onderwerp van gesprek uitgemaakt.
De motieven, die er voor de bakkers toe
hebben geleid om te besluiten het brood
met 2 cent per 800 gram op te slaan, kun
nen als volgt worden samengevat.
In Januari van dit jaar werd de bloem-
prijs met 1,15 per kilo verhoogd en de
kolen wei-den 4 per ton duurder, boven
dien kwam er een voorstel van 5 pet.
loonsverhoging van de zijde van de minis
ter, die bovenop de zogenaamde „gulden
\an Joekes" kwam. De Nedeilandse Bak
kerijstichting adviseerde daarop het witte
brood met 2 cent per 8 gram over het
hele land op te slaan; wat dan ook in vele
gemeenten gebeurde, maar de Velsense
bakkers besloten de moeilijkheden in tal
loze gezinnen enigszins te ondervangen
door de oude prijs te hadhaven
Dit is nu vier maanden zo geweest en
de bakkers raakten in de knel. Zij achten
het thans zoals uit hun besluit wel
blijkt niet langer verantwoord om tegen
de oude prijs te verkopen en zullen dus
met ingang van Maandag het brood twee
cent per 800 gram duurder moeten ver
kopen.
Schoten—Velsen
Op het Edo-terrein in Haarlem speelt
Zondag 7 Mei de Voetbalvereniging Vel
sen tegen Schoten een promotiewedstrijd.
Het elftal van Velsen is als volgt samen
gesteld: doel: Demmers; achter: Zuur en
Tromp Sr.; midden: Tromp Jr.. van Bug-
num en Maarschalk: voor: Braam, Stet,
Bakkiun, Hogendijk en Wijger.
Het bestuur van Velsen heeft besloten
alle promotie-thuiswedstrijden niet in het
sportpark „Schoonenberg" doch op het
eigen terrein aan de Kwekerslaan te spe
len. Er zal voor voldoende zitplaatsen
gezorgd worden.
AANBESTEDING.
Burgemeester en wethouders van Velsen
hebben Donderdagmorgen het, aanleggen
van riolex-ingen en wegen op een terrein
gelegen tussen de Lange Nïeuwstraat, de
Waalstraat, de IJselstraat en de.Merwe-
destraat te IJmuiden in het openbaar aan
besteed. Er waren 14 inschrijvers. De
firma C. van Heyst te Driehuis was met
81.000 de hoogste inschrijf ster, de laag
ste inschrijfster was de fiirna A. Bruis-
schaart, te IJmuiden-Oost voor 64.400.
De gunning is aangehouden.
Wij hebben een
pracht collectie
STOFFEN
SNELLIUSSTRAAT 23 - TELEF. 5653
IJMUIDEN
Woensdag gaat de „kinder
boerderij" open
De ..Kinderboerderij" in het park Vel-
serbeek zal Woensdag weer voor het nieu
we seizoen geopend worden. De levende
have is uitgebreid met een toom biggen,
een paar lammetjes, ganzen èn eenden
zodat de jeugd zo langzamerhand met een
aanzienlijke „deputatie" uit de dieren
wereld kennis kan maken. Het is te hopen,
dat deze kennismaking ook van de kant
der dieren een aangename zal blijven.
Medische verzorging
tijdens het weekeinde
IJMUIDEN
Dokters
Van de groep artsen aangesloten bij de
Koninklijke Vereniging tot bevordering
van de Geneeskunst zijn in spoedgevallen
van Zaterdagmiddag 1 uur tot aan het
spreekuur van Maandagmorgen te raad
plegen de artsen: C. H. de Jonge, Kanaal
straat 254. telefoon 5652 en A. J. van
Leusen. Van Tuyllweg 34, telefoon 4328.
Voor de niet aangesloten doktoren neemt
waar de arts W. Ant. Oepts, Zeeweg.
Apotheken
Zondag- en nachtdienst wordt deze week
waargenomen door Kennemerapotheek,
Wijk aan Zeeërweg 101, telefoon 4204.
Verloskundigen
In spoedgevallen raadplege men tussen
Zaterdagavond 6 uur en Zondagavond 11
uur mejuffrouw G. P. Zwart. Meeuwenlaan
63. telefoon 5173.
VELSEN-NOORD en BEVERWIJK
Zondagsdienst van het Zaterdagmiddag
spreekuur af tot aan het eerste spreekuur
Maandag, heeft de arts Visser, Zeestraat
96, telefoon 3450.
Verloskundigen
In spoedgevallen is mejuffrouw A. Zand-
voort, Bornstraat 43 te raadplegen.
Apotheken
Apotheek Reindersma, Geelvinckstraat
112, telefoon 3883, behalve van Zaterdag
avond zes uur- tot Maandagmorgen 8 uur.
Tijdens het weekeinde neemt waar: apo
theek Donker, Breestraat 61, telefoon 3150.
SANTPOORT
In spoedgevallen is de arts M. de Groot.
Wijnoldt Daniëlslaan 14, telefoon 8410 te
consulteren van Zaterdagmiddag tot Maan
dagmorgen.
Apotheken
Bloemendaalse Apotheek. Bloemendaalse
weg 85, Bloemendaal, telefoon 22181.
VIERDE U FEEST ZONDER
ORANJEWIMPEL?
Van 28 tot 5 Mei 1950 zijn de volgende
gevonden voorwerpen aan het hoofdbu
reau van Politie. Tiberiusplein no. 1 bin
nengekomen: wantje, pop, muts, want,
rozenkrans, portemonnaie, paar regenpij
pen, biljet van 10, vestje, groentekist
met 20 aardappelzakken, paar handschoe
nen, bril, oranjewimpel, bos sleuteltjes,
hondje, regenjas, handschoen, alpino, vul
pen, jasje, paai- wanten, springtouw, riem,
las(kind), dasje, slipover, ceintuur, broche
hoofddoek, horloge, paar peddels, schoen
tje, jurkje, gereedschaptasje, sleutel, ta
bakspijp, breimandje, autoped, houten
autotje, bal, babymanteltje, herenhoed en
beitel.
Op iedere werkdag tussen 11-12 uur en
16-17 uur zijn hierover op kamer 4 in
lichtingen te krijgen, behalve des Zater
dagmiddags.
Toeslag op gemeentelijke
pensioenen
In de raadsvergadering van 2 Juni 1948
werd besloten op de ten laste der gemeente
komende pensioenen over de jaren 1945,
1946, 1947 en 1948 een toeslag te verlenen
van 25 van de toegekende pensioenen.
Hierbij werd het voorbehoud gemaakt, dat,
indien het totale particuliere inkomen uit
andere hoofde dan pensioen der gemeente
Velsen van een gepensïonneerde 3000,
of meer bedraagt, deze toeslag niet zal wor
den uitgekeerd, en dat bij een totaal par
ticulier inkomen uit andere hoofde dan
pensioen der gemeente Velsen van minder
dan 3000,de toeslag nimmer meer kan
zijn dan het verschil tussen 3000,en
dat particuliere inkomen. Deze regeling is
goedgekeurd bij besluit van Gedeputeerde
Staten van 16 November 1949. Inmiddels
zijn de ten laste van het Rijk en de Pro
vincie komende pensioenen, te rekenen
van 1 Januari* 1947 af, op basis van de Wet
van 5 November 1948, met een toeslag
verhoogd. B. en W. achten het wenselijk
op de ten laste der gemeente gekomen pen
sioenen, te rekenen van 1 Januari 1949
af te verhogen en stellen de raad daarom
voor daartoe te besluiten.
Geen „Kathy-mijnen" meer
tussen Dmuiden en Vogelenzang
Thans kan worden medegedeeld, dat de
ber.uchte Kathy-mijnen, die door de Duitse
bezetters in groten getale als afweer tegen
eventuele geallieerde landingen langs de
gehele Nederlandse kust werden gelegd, in
de strook tussen IJmuiden en Vogelenzang
volledig zijn geruimd.
Indertijd heeft de Mijnenveegdienst van
de Marine dit omvangrijke werk aange
pakt, te beginnen op de plaats waar de
C. A. Banck van het Bloemendaalse strand
moest worden losgetrokken.
D.C.IJ. kwartet wint van D.O.S.
Te elfder ure hebben het damkwartet
van Beverwijk en St. Bavo zich uit het
kwartetten-tournooi van Oosterkwartier
teruggetrokken. „Kijk Uit" en „D.O.S."
zullen de plaatsen van de uitvallers in
nemen. Het IJmuider kwartet wist de
eerste wedstrijd van D.O.S. met 71 te
winnen. Dükel, Koetsier en v. Straten
wonnen hun pai-tij en Postma speelde
remise.
Donderdag 11 Mei spelen de kwartetten
de tweede ronde in het clublokaal van
„Kijk Uit" in Haarlem-Noord, IJmuiden
komt die avond uit tegen Oosterkwartier,
„D.O.S." tegen Haarlemse Damclub en
„Kijk Uit" tegen Damclub Haarlem.
DE BUS GAAT VAKER OP EGMOND
RIJDEN MAAR WORDT DUURDER
Ingaande 14 Mei zal de NACO op haar
buslijnen overgaan op de zomerdienst
regeling.
Lijn W (AlkmaarHaarlem) zal wei
nig verandering ondèrgaan. Enkele tijden
van tussengelegen plaatsen werden ge
wijzigd.
Het aantal ritten op lijn AB (Egmond
CastricumHeemskerkIJmuidenzal
worden opgevoerd waardoor voortaan
wederom een twee uurdienst op dit tra
ject zal ontstaan..
De tarieven zullen met goedkeuring
van de directeur-generaal van de prijzen
worden verhoogd.
HOOG BEZOEK VOOR HET
HEILSLEGER
Majoor Th. van Dalen, leider van de
William Booth Kweekschool te Amster
dam, komt Zondag de bijeenkomsten van
het IJmuidense Heilsleger leiden. De ma
joor zal vergezeld worden door een aan
tal kadetten.
Vijf jaar geleden .bevrijdden de Amerikanen de overlevende gevangenen van het
Duitse concentratiekamp Dachau. Ter gelegenheid hiervan vond in het kamp een
herdenking plaats, tijdens welke het nieuwe gedenkteken, dat men links op de foto
ziet, voor het crematorium in het kamp onthuld werd. Op de foto rechts: de minister
president van Beierendr. H. Ehard, metselt de eerste steen voor een
gedenkhal op de Leitenberg
ADVERTENTIE
ZEEWEG 275
DAG EN NACHT
DERTIGDUIZEND VATEN HARING
NAAR OOST-DUITSLAND
Naar wij vernemen zijn 30.000 vaten
haring aan Oost-Duitsland verkocht, zo
dat tie kans groot is dat wanneer ook
de kleine restanten „oude" haring geruimd
kunnen worden de nieuwe teelt na
Pinksteren met een schone lei begint.
AANKOMST „ZUIDERKRUIS"
Het troepentransportschip „Zuiderkruis"
dat 18 April uit Tandjong-Priok is ver
trokken, komt vermoedelijk Dinsdag 9
Mei in Rotterdam aan.
PONTHAVEN WAS IN REPARATIE.
Een van de Noordelijke ponthaventjes
is Donderdag in reparatie geweest zodat
de drie Velser ponten het een dag lang
zwaar te verantwoorden hebben gehad. Er
is een nieuwe rij stootbalken aangebracht.
Niet zo dringen
Een Lampeniersknecht weent
bittere tranen, staande bij de
halte Hoogovens, als hij daar
in de nanoen de Hoogovenhor-
den op de trein af ziet galop
peren. Wie dan niet onmiddel
lijk in zijn harnas klim't en
met de ellebogen gaat werken
loopt grote kans met de onge
vallenwet kennis te maken.
De knecht gebruikt dat woord
„horden" zo nadrukkelijk in
zijn klaagzang, dat Lampenier
wel moet aannemen dat er
ernstige onlusten geschieden
bij de halte Hoogovens. Hij
stelt voor een spandoek langs
de te bestormen wagons tc
hangen met de slagzin: „De
Hoogovens zijn Koninklijk,
wees het ook een beetje"
Lampenier voelt meer voor:
„Wie hier binnendringt, wordt
er aan de andere kant weer
uitgeswïngd.
Zwervende vuilnisemmers
Lampenier is immer bereid
wegens zijn zonden as op het
in deemoed, gebogen hoofd te
strooien. Hij is zelfs in staat
sommige dezer zonden tot
stichting der gemeenschap
openbaarlijk te biechten. Zoals
die vuilnïsbakzonde. Zijn
uniforme emmer, zoals dat
verzinkte apparaat in de stuk
ken op het gemeentehuis heet,
was onlangs slordiglijk aa*n
deszelfs lot overgelaten zodat
de jeugd er een partijtje luid
ruchtig voetbal mee pleegde
en een agent zijn voorhoofd
fronste. De zwervende emmer
werd door de agent hoogst-
eigenhandig naar het bureau
getorst, waar Lampenier hem
met lood in de schoenen
moest komen halen. En wat
daar zo bij hoort, Het was een
benauwd halfuur Ij e temidden
van al die martiaal-glimmen-
de knopen.
Lieve lezer, wat Lampenier
u bidden mag: haal uw em
mer direct na lediging in huis,
Want.... oei! Ze worden er
op het bureau en terecht
zo nijdig over.
De Vlugt der hoven
Er moet een tijd geweest
zijn dat het leven des gerus-
tes landmans gezapig voort
rolde in de Santpoortse dreven
en er nog geen benzine walm
door de Hoofdstraat sloeg.
Lampenier, wil niet spreken
van een „goede oude tijd",
want het leven is er nu, on
danks alles, ook best uit te
houden. Maar als er dan een
stukje uit die dager, van Olim
gaat verdwijnen, moet hij toch
even zijn neus snuiten.
Het is ook zo kóud om te»
lezen op een stuk wit papier
dat ergens tegen een boom ge
spijkerd zit, dat het buiten
„Vlugthoven" onder de hamei-
komt. De oude mej. Enschedé
is overleden en het grote huis
heeft zijn ogen geloken in de
stemming die past bij het uit
sterven van een oud en ge-
eerd geslacht.
Nu staat er op een vel pa
pier dat notaris Dolleman het
buiten publiekelijk gaat ver
kopen alsof die grond niet een
klein beetje gewijd ware door
de vele voetstappen die Vader
Tijd er zette. Met lange rok
ken en ruisende rokken en
pruiken en Gouwenaars en
snotneuzen dat zijn ouder
wetse lampen. De tuin achter
„Vlugthoven" en de boerderij
daarbij met een dromerig wit
paardje in de zon en een pomp
op een bleekveld.... ach lie
ve lezers, dat is allemaal zo
simpel en stilletjes wegge
kropen van die benzïnewalm
en de mode-etalages aan de
voorkant van de uit haar klui
ten gewassen Hoofdstraat.
Het moet wellicht verdwij
nen, dat „Vlugthoven".
Twaalf Mei zegt de notaris
klerk „Eenmaal-andermaal.
en dan zet de vallende hamei-
een punt achter een Kennemer
buitenplaats. Lampenier vindt
er iels weemoedigs in.
In de gouden gloria
Vandaag over veertien da
gen wordt de feeslbazuin ge
stoken in de Conradstraat
want dan zijn Klaas Wijker
en Marie Dekker op de kop
af een halve eeuw getrouwd.
De oude getrouw(d)en, die de
76 en 78 jaren met ere hebben
gehaald, zijn jaren geleden
uit het Egmondse geïmpor
teerd en IJmuiden hoeft er
geen spijt van te hebben. Al
jong voer Klaas mee op de
Scheveningse haringlogger en
met de herfst ging hij traw-
len. Later zelfs als schipper.
Maar de wal trok toch ten
langen leste meer dan het sop
en Klaas kwam in de vislos-
serij terecht. Lampeniers
knecht verklaart met gepaste
trots, dat oom Klaas de oude
trawlers „Verano" en „Holland
4" nog heeft helpen bevaren
en de „Stradé" van Flanteijdt
heeft hem als schipper op de
brug gekend, net als de
„Srathavon". Vijf kinderen
en drie kleinkinderen komen
17 Mei naar de Conradstraat
nummer 15 om het feestge
druis te vergroten. Dat Lam
penier nog maar eens een
lichtje mag ontsteken bij de
diamanten gloria van dit echt
paar is zijn zegewens!
Sabotage van
cathechisanten
Als een der cathechisaties in
Velsen afgelopen is, moeten de
klanten bijna elke keer merken
dat hun fietsbanden plat staan.
De dominee verdriet dat uiter
mate en vindt het bar flauw
van de ventiel-artisten. Lam
penier ook en al is hij in prin
cipe tegen handtastelijkheden-
hoe-dan-ook, hij zou het in dit
geval wel eens fris vinden als
die leeglopers een pak voor de
kinderachtige broek ontvingen.
Onder de zestien
In antwoord op Lampeniers
opmerking, dat het een beetje
té was verleden week met de
IJmuidense agent, de fles ad
vocaat, het jongetje en de ver
kopende winkelier die een bon
kreeg omdat hij genoemde fles
aan genoemd jongetje ver
kocht terwille van zijn moe
der, heeft politieknecht een
boekje opengedaan over een
controle op de verkoop van
alcoholische vloeistoffen aan
kinderen beneden de zestien.
Er bleek uit dat boekje, hoe
vaak het voorkomt dat zulke
halfwasjes een gevulde fles
ledigen. En daarom greep de
agent in. De winkelier had de
fles zelf moeten brengen, zei
de knecht. Zo zitten er altijd
twee kanten aan een zaak,
lieve lezers.
LAMPENIER.
ADVERTENTIE
1e kl. Dames en Herenkleermaker
KANAALSTRAAT 60 TELEFOON 4170
Industrie-uitbreidingen
Burgemeester en wethouders van Velsen
brengen ter openbare kennis, dat ter Ge
meente-secretarie (4e afdeling) ter inzage
liggen verzoeken, met bijlagen, van:
J. Ph. Hecker te Amsterdam, om ver
gunning tot het wijzigen en uitbreiden van
een inrichting voor metaalbewerking, door
het verplaatsen van een amarilslijpma-
chine, gedreven door een electromotor van
V2 pk. en het bijplaatsen van een draai
bank. gedreven door een electromotor van
V/2 pk, in het perceel Bik en Arnoldkade
32 te IJmuiden; van de Koninklijke Neder
landse Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden, om vergunning tot het uit
breiden van het hoogovenbedrijf, door: het
opstellen van een opslagkraan, gedreven
door 2 electromotoren met een gezamenlijk
vermogen van 11 pk, tussen het Centraal
Magazijn en de constructiewerkplaats op
het hoogoventerrein te IJmuiden en het
bijplaatsen van 2 centrifugaalpompen, elk
aangedreven door een electromotor van
15 pk, ten behoeve van het terugwinnen
van koelwater, in de pompenkelder bij de
Centrale op het hoogoventerrein te IJmui
den; van de firma D. Hogenbrik en Zoon
te Bloemendaal, om vergunning tot het
oprichten van een constructie- en montage
werkplaats, waarin zullen worden opge
steld 25 werktuigen en 13 electromotoren,
met een gezamenlijk vermogen van 27pk,
in het perceel Staalhaven 14 te Velsen
(Noord); van de N.V. Nederlandse Lak-,
Verf- en Vernisfabriek v/h H. F. Korthals
en Co. te IJmuiden (Oost), om vergunning
tot het uitbreiden van de verf-, lak- en
vernisfabriek, door het verplaatsen van
de waterpomp voor de afzuiginstallatie,
gedreven door een electromotor van 1 pk
en door het bijplaatsen van een centrifuge,
een ondergrondse tank met een inhoud
van 4000 liter en 3 electromotoren met een
gezamenlijk vermogen van 10 11/24 pk, in
de percelen Tuindersstraat 40 en 42 te
IJmuiden; van de Cenemtfabriek IJmuiden
(Cemij) N.V. te IJmuiden, om vergunning
tot het uitbreiden van de cementfabriek
door het bijplaatsen van een cementmolen
met toebehoren, aangedreven door 40
electromotoren met een gezamenlijk ver
mogen van 1415 pk, in het perceel, gelegen
aan de Noordzijde van de Rijksbinnen
haven te IJmuiden en van C. J. Nielen
te IJmuiden (Oost) om vergunning tot het
oprichten van een slachtplaats en een in
richting voor het bewerken van vleeswa
ren, waarin zullen worden opgesteld vijf
werktuigen en drie electromotoren met een
gezamenlijk vermogen van 11/3 pk, in het
perceel Raadhuisstraat 2 te IJmuiden (O.).
„DE OUD-KATHOLIEK EN DE
ANDERSDENKENDEN"
De afdeling IJmuiden van de vereniging
„Oud-Katholiek Ondersteuningsfonds"
belegt Zondagmiddag te Haarlem met
andere afdelingen een districtsbijeen
komst. Spreker is pastoor Th. Molenaar
van Dordrecht over het onderwerp: „De
Oud-Katholiek in gesprek met anders
denkenden".
Na afloop van de vergadering wordt tot
besluit een Vesperdienst gehouden.
Luilakmarkt in |J^
In de nacht van 26 op 2,
de speelplaats van de St F
aan de Zeeweg een luilaW?ClScÖ
De baten hiervan komen
Katholieke jeugdbeweging.8o«le^
Oost. Deze markt wordt I "1 IJtoiü.
„Pinkstermarkt" op 27 fo
dezelfde plaats. Cn 30
Feestavond D.B.o
De buurtvereniging DRn
terdag 6 Mei in de kleine C S,te*kl fc
Thalia Theater de feertbÜ***
genheid van haar vijq^mgt*r
der regie van Jan Kok zal WSl8an.r.
schets van de hand van korr^
worden opgevoerd. De feestvi H=";-
len per autobus naai- Thni;*
bracht. Voor de kinderen
'smiddags kinderfeesten m d o*
dwarsstraat georganiseerd. :l<-
marktberichten
IJM 73 Hoop 11 240
RO 1 KW 89 2110- VI..
IJM 213 211. ilu' KW{jf|
120 kisten tong en tarbot 5 vu.
10 kisten tongschar en schai-J n
wijting. 20 kisten schelvis 20'ki?**
100 kisten kabeljauw. 60 kist» 11W
kisten heek, 10 kisten leng m
kreel, 30 kisten poon, 25 kisten hntfr"»
schar, 630 kisten schol. Totaal
Gr. tong 1.85—1.75; gr.m tnn„ ,J&
kl.m. tong 1,62—1.49; kl. tong I Vt1-
tong II 0,86-0.64: tarbot 12(U,^
1,55—1.44. per kg. ht-T,
Kl. heilbot 65: kl. tarbot II 44. w
36; tongschar 36-32; schartong n?3
kleel 36,5011; gr. gul 3323- 1
kl. gul 2215; kl. koolvis 17oO-^k -1
heek 77-74; kl. heek 37-32-w'l6#
wolf 30—28: gr. schol 21-iq-T1^
23-20; kl.m. schol 24-21; kuSL*
kl. schol II 208: gr.m. schei,*
schelvis 28,50-27,50; kl. schelvis fijfc
schelvis II 27: schar 9,50-8- u-itiTV
12.50; poon 9.50-8; bot 15—11
Gr. kabeljauw 104—57; g/ W -X
gr. wolf 4948; gr. koolvis 40—37-V
228. per 125 kg.
UITGEVAREN VISSERIJVAARRJ1GB
Dinsdag 25 April: mh'jav'a*KW
Gesma SCH 36. w
Woensdag 26 April: mt. MedanIJM*
Ml. Gorredijk IJM 75: Martenshoi iu
283; Vertrouwen KW 6; De fS
Nederland VI KW 37: Floris K
bcth KW 64; Sumatra KW
KW 89; Kees KW 124; Aleida KW
KW°48ei'dag 27 AprÜ: ml Coi'neIis Maris,
Vrijdag 28 April st. Haarlem IJM
Zwarte Zee IJM 94.
Ml. Heemstede IJM 53: Wiron III MM'».
Machiel KW 33; Aafke Jacoba KW 41
Zaterdag 29 April: ml. Bruinvis 301
Maandag 1 Mei; mt. Excelsior II KW 7
Ml. De Verwachting KW 23: Nelly v*
KW 70; Jan KW 84; Alida KW 9Ï'J«2
KW 107; Gebroeders KW 108; pétr,y
KW 125; Arie KW 155: Katwijk IU KW
De Vier Gezusters KW 162; Ondeme-r-.J
SCH 160.
Dinsdag 2 Mei: St. Bloemendaal !.JM;i
Mt. Shamrock IJM 129.
Ml. Dirk KW 19; Orion KW 22; Mara^
en Maria KW 23; Noordzee KW 47 Ar-'.
KW 54; Noordster KW 67; Saturnus KW'
Excelsior II KW 78: Zeezwaluw ftW'jjjfoj!
berdina Gijsbertha KW 85; Borneo
Wïlhelmina II KW 138; WilhelminallIKÏ
147; Vooruit KW 151; Geertruida Jaw
SCH 35.
Woensdag 3 Mei: St. Tubantia IJM 37.
Ml. Verwachting IJM 204: Huberthate
da KW 9; Rijnmond IV KW 15; Cortdi
KW 24; Margrietha Maria KW 29; Volk-
ding KW 65; Rijnmond V KW 10: DeVrrai
Jacoba KW 122; Zeemeeuw ICW 170; Wö
SCH 7.
Trawlvisstij
Donderdag 13 April: St. Mary IJM 6L
Zaterdag 15 April: st. Flamingo IJM
Maandag 17 April: st Assan Reis IJM£
Abraham SCH 91.
Dinsdag 18. April: st. Vios I IJM 21
Woensdag 19 April: st. Schoor! IJM53.
Vrijdag 21 April: st. Tzonne SCH 91.
Maandag 24 April: st. Herman SCH 5
Woensdag 26 April: mt. Alkmaar 1JXSL
Vrijdag 28 April: st. Sumatra IJM C
Zaterdag 29 April: st. Simon de Des
IJM 43.
Dinsdag 2 Mei: mt. Johannes Polder
IJM 20.
Woensdag 3 Mei: mt. Thorina IJM 51
Donderdag 4 Mei: st. Bergen IJM
Petten IJM 49.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Donderdag 4 Mei kwamen de haven
IJmuiden binnen: Waspé van Kotka. Satur
nus van Rotterdam. Oranjefontein van to
werpen. American Defender van Antwerpen.
Titus van Antwerpen. Spiga van Bona Kors-
haus IV van Antwerpen. Vesta v. Neweasut
Svanger van Helsingfors. Simplon van Gooi;.
Tilly van Hamina. Nordstad van Tnyti
Lingestroom van Londen. Benkalis van Hp
burg. Wolanda van Kingslynn, Rijnstrocc
van Londen, Falcon van Londen. Berg
stroom van Huil.
Vertrokken zijn: Wota naar Haldon V;:>
naar Helsingfors. Att S. naar Wismar. ara
tor naar Lissabon. Marvik naar Antwerp
Blue Stone naar Antwerpen. Sirus Seer:-
Swansea. Goldfinch naar Harlingen. Bis
naar Rotterdam. Dagni naar Antwerps
Madjoe naar Rostock. Ary Schetter
Kopenhagen. Texelstroom naar Manen?;-
Visten naar Londen. Rolleville naar lT&
Said. Noordholland naar Port Saiori--*
naar Rotterdam. Thea naar Rotterdam.^
naar Helsingfors, Kornhaus IV naar H!-
stadt. Gooiland naai- Buenos Aires. j-
Vrijdag kwamen binnen: Orion van-v-
terdam. Hagnö van Dublin. Baarn van--
In
werpen. Stientje Mensinga_ van V--~
Munkfors van Rouaan. Iris v|n
Bergstone van Duinkerken. Ody»
Antwerpen. Norlys van Londen. Miaas
Kopenhagen.
Vertrokken zijn: Saturnus naar Kar
Necton naar Kopenhagen. Villan„et
Oslo. Prinses Marijke naar Stockhom rn
tinia naar Hamburg. Simplon nM"'
dam. Paraat naar Antwerpen. DeoJJuc
Aarhus. Bomina naar Oslo. Nordstad tu.
Vlaardingen.
ADVERTENTIE
UW ZOMERMANTEL NIEUW
Chemische reiniging
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON*
TVTTTTVWTTTTTTTTTTTTTTTTT^
Agenda voor Velsen
ZATERDAG 6 MEL
Thalia. 6.45 en 9.15 uur: „De®""
tiers". ,,_r
ZONDAG 7 MEI.
Thalia, 3 uur: „Revolverserenami
en 9.15 uur: „De drie musters
MAANDAG 8 MEI-
Thalia, 8 uur: ..De WK»
Raadhuis, 10-12 uur: Spre«uui
meester.
