Tante Els
Sloop' en bouwplan" voor de trawlvloot
Jrtinhet raam der mogelijkheden
Itie
Afscheidsfeest sloot een week van
sport en groeiende vriendschap af
Visserij- varia
s 1 Ju"'
1950
'ituatie is zeer moeilijk
Lkter Mansholt sprak
1 Visserijdag 1950in Den Haag
)P
wflRUM DER NEDERLANDSE VISSERIJ, zoals het Woensdag in de
Haagse hotel „Pomona" rond de koffietafel verenigd was,
zaal van I
Visserij en Voedselvoorziening, de heer S. L.
jvie ..gij Landbouw, -
it minister de sitUatie in die visserij gesproken. Hij liet zijn ge-
bolt in een - - - -
hoofdproblemen, welke naar zijn mening de toestand op
gaan over overbevissing der Noordzee, de deels verouderde vloot en
behe»Lt van de visserijproducten. Het door zijn groot gehoor met span-
,,:ugl,Pcncie a,z vaI1 Het sanerings- en financieringsplan der vloot, roerde mi-
'"«rffachte I"1" maar een positieve toezegging deed hij niet. De eventuele
djn Beninc "ict 1
<Jr 'r M "'-I"'.
hoofdproblemen
^T^°SVavSeri/dlIP11950'^ebele|<i
i'fJT&tde Jonge- 0nder de
cl J' A 'n zich vertegenwoordi-
visserij, haar
ifven en organisatorische instel-
Geen lapmiddelen
de enige boer in
jfansbolt wc waarmee speciaal de IJmuidense trawlvloot bedoeld werd,
F «au de v L,ning niet berusten op het principe van „de best mogelijke
„de meest rendabele vloot, zoals ze gevormd kan worden
Y ide". Ten aanzien van de Londense visserij-conventie van 1946,
r^ethans be. f ^^nationaal geratificeerd is, meende de minister, dat zij door
nog steeds me uitgevoerd, ongeacht de houding der andere partners, zoals
jtfland moet T'!0Iyer^er zag hij de veilplicht voor vis als een dringende noodzaak,
rbeeld ,vsteem als een wenselijkheid en het overleg tussen bedrijf en
j[ juiuimnmprwz^e wegwijzer naar een oplossing der bestaande moeilijkheden.
trlifW3'5
vond de heer Mansholt een prachtig hulp
middel, zonder dat de exportprijzen er door
beïnvloed mogen worden. Veilplicht voor
alle vis ook voor de vismeelfabrieken
zag hij als dringende noodzaak, kwaliteits
handhaving en controle, Vooral op de uit te
voeren vis in de vorm van een certificaat
als een eis, opvoering der vakbekwaamheid
en scholing van vissers en handelaren zou
den de regering achter zich vinden, „fish
and chips", filets en andere eenvoudige,
goedkope gerechten kunnen de huisvrouw
bevredigen.
Overleg en spoedig
„Er zijn grote moeilijkheden te verwach
ten, maar ik heb de vaste overtuiging, dat
zij in gezamenlijk overleg op te_ lossen zijn"
aldus de minister in zijn resumé, waarin hij
nog de diverse aspecten van de buiten
landse handel betrok.
Met het uitspreken van de hoop, dat de
handelsbelemmeringen door de verdere
eenwording van West-Europa zullen ver
dwijnen, besloot hij zijn rede met de woor
den: „Spoedig overleg zal de juiste weg
moeten wijzen, na de studie worden er
thans daden verwacht."
Dr. ir. D. de Waal, landbouw- en visserij
attaché aan het Nederlandse gezantschap
te Kopenhagen gaf vervolgens een vrij dor
beeld van de visserij der Scandinavische
landen en mr. Kiewiet de Jonge hield zich
in zijn slotwoord overtuigd van het feit,
dat in de volgende Troonrede het woord
„visserij" niet weer zal ontbreken. Hij gaf
de feiten van het verleden toe en voor
spelde dat de Londense visserij conferentie
van de volgende week de Belgische deel
nemer onder 'hoogdruk zal zetten om de
maatregelen tegen de overbevissing nu
eindelijk te ratificeren. Hij duidde er zelfs
op, dat de zeer ernstige toestand nog in
grijpender beperkingen nodig zal maken.
Met de opmerking dat het „contact zoeken"
een taak van de Overheid is, die „gaarne
vernacht" wordt, besloot hij zijn speech en
tegelijkertijd deze Visserijdag 1950.
-'"'min naar hij zei zag een grote
tussen de vraagstukken der
ïte der landbouw. De bemoei-
Overheid met de visserij zijn
i eenzijdig geweest er werd
tl MJk een stok tussen de benen
vorm van beperkende maat-
«r nu de noodzaak daarvan ver-
jf, vorden is vraagt deze visserij
r..;«ht af. welke politiek de Overheid
rfvnteen - aen ïraag' dle 00k m
S5n herhaaldelijk opwelt. De
Zoemde hoofdmoeilijkheden,
Ke rf omlijnd dienen te zijn voor
p' Jnkterd gaat worden, zullen in
^,Sf^bedrijfsleven en Over-
Si«orden opgeruimd, daarnaast
■p::5Cei der internationale handels-
moment uit het oog worden
hY lapmiddelen" voor deze proble-
Kwie de heer Mansholt uit den boze
v-ut niet aan de ene sector van het
Luili <e spijkeren en de rest aan haar
laten: maar deze „kuur" vraagt
Jv-Yïe offers.
onrendabele schepen
rising der Noordzee werd door
ieerste kernprobleem behan-
'•Yl-isk de optimale vangstcapo-
trawlèra te vinden, waarbij
Y* al moeten worden gehouden met
van de vloot: de gemiddelds
j van de trawlers zijn sinds 1945
afgelopen van 3t/> tot lVz ton.
ÏVest-Europese visserijfamilie de
conventie over de grotere maas-
j&s zoet uitvoeren Duitsland inbe-
- was voor hem een logisch ant
es de overbevissing.
huw verband met deze overbevis-
cr zag de heer Mansholt de proble-
karond de trawlvloot: 43 ervan is
tóefd waarmee veelal een vonnis
tk de te hoge ouderdom der betrok-
2:schepen werd geveld.
Ie vraag werpt zich op, welke vloot de
ihcefie aan vis ongeveer dekt en met
idk minimum aan kapitaals-offers
a maximale uitbreiding kan worden
mKenlijkt.
de hand van cijfers toonde spreker
:s! de behoefte aan verse haring vaak
eens helemaal gedekt kan worden
:e vangstcapaciteit, maar dat de verse-
evenwichtsstoornis naar de andere
kt zien. De financiële uitkomst en
ree de rentabiliteit van de schepen is
nog verder verstoord: eenheden
15 de 600 pk moeten 2000 per reisdag
"tn, waarvoor naar een gemiddelde
itpijs van 45 cent per kilo vis onge-
t te; dubbele moet worden gevangen
«et er thans uit de zee wordt opge-
hnou logischerwijs de gevolgtrekking
Voortkomen, dat de grotere schepen
pukelük de Verre Visserij moeten uit-
jfen, willen zij enigszins rendabel zün.
w doorrekenend kwam de heer
fcaolt tot de slotsom, dat in 1949 per
^trawler (theoretisch) 5000 verloren
-Por motorschip een nog hoger bedrag.
Knepen die de rentabiliteitsgrens naar
weerde kant overschrijden passen dus
3nf^m de vloot, aldus de minister,
ïdssteun zou daarvoor dan ook
niet verantwoord zijn. "Wil er
«niettemin iets voor de visserij ge-
«au zullen de volledige cijfers
«neer op tafel moeten komen; er moet
j' 5 gedacht worden over een „sloop-
fcn'.fi."ï0ïWIlan"- al,cs na erondir
°f Mt het bedrijf.
van eerl sanerings-
Mvenrif. inziend, meende spreker
moeten baseren op de
(«UB» en de opbrengst der visgron-
dit plan eenmaal is,
Grim van JIT* geheel vrij ziin
- 1 type en het aantal
Yla Sekjk.lei de minister: „Als
kan dit vo« de
i'nSw. V0ï?:ee vrijheid gebeu-
J?hrekt zich reeds in de
Si ei ,lr.i ;ne maatregelen aan-
zal het visserijschap, als
regeling van de P.B.O, in
^Ser bSiae0verheid (die toe"
tKa wan. i d® meuwe koers gaan
'iijpv'óor is" d 20 ^anSzamerhand
vo°ris sewenst
11 minimumprij sr egeling
^enda voor Velsen
Cte t J°nitrd«f 1 Juni
boscoopvoorstellingen.
b!iii 3 u Vriidag 2 juni
5 kr:'r'st^tj-ijSpecteur generaal".
aat der verleiding".
MARKTBERICHTEN
Heilbot 1,341,22; gr. tong 1,951.90; gr.m.
tor.ir ?,051,73; kl.m. tong 2^-1,82; kl. tong I
1,02—0,93; kl. tong II 0,92—0,85; tarbot I
1120,74, per kg.
Tarbot II 3733; tarbot III 30; tarbot IV
23—25; tongschar 44—37; schartong 26—22;
gr. schol 5045; gr.m. schol 5042,50; kl.m.
schol 50—17; kl. schol I 4421,50; kl. schol Et
26—8: schar 13—10.50: bot 22—16; v. haring
20—18; makreel 208; gr. schelvis 23,5015;
gr.m. schelvis 29,5021,50; kl.m. schelvis
32,50—15,50; kl. schelvis I 31,50—19,50; kl.
schelvis II 2317; wijting 15,508,10; gr.
gul 29—19; midd. gul 20—13,50; kl. gul 15,50
12; kl. haai 19,5018,50; poontjes 98;
gr. rode poon 28; gr.m. rode poon 2422;
kl.m. rode poon 2320; kl.m. rode poon
2320; kl. rode poon I 11, per 50 kg.
Gr. kabeljauw 15659,50; gr. koolvis zw.
38—25, per 125 kg.
Aanvoer
90 kisten tong en tarbot, 15 kisten heilbot,
40 kisten tongschar en schartong, 340 kisten
schol, 30 kisten schar, 5 kisten bot, 40 kisten
haring, 650 kisten makreel, 1000 kistèn schel
vis. '200 kisten wijting, 300 kisten kabeljauw
en gul, 10 kisten leng, 70 kisten wolf, 150
kisten poon, 250 kisten koolvis, 50 kisten
diversen. Totaal 3840 kisten.
Besommingen
IJM 42 Reis 21.950; IJM 16 Bergen 10.700.
KW 110 1990; GG 670 TX 33 3485;
IJM 213 262.
Twee VEM-trawlers besomden f79.500.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Woensdag 31 Mei kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Bloemfontein van Ham
burg. Hydra van Antwerpen. Nimrod van
Ljusne. Cornelia B van Helmina. Ponto van
Delfzijl Mirac van Hamsund. Servus van
Ave. Kenton van Swansea. Hoop op Zegen
van Norrsunded. Anna van Raumö.
Vertrokken zijn: Saxen naar Bremen. Ary
Scheffer naar Bremen. Sirius naar Gothen
burg. Nijeftburgh naar Rotterdam. Nato n.
Rotterdam. Falcon naar Londen. Echo naar
Rotterdam. Grebbestroom naar Londen.
Hollandia naar Rotterdam. Yngen naar Bre
men. Surte naar Londen. Arnolde naar
Hamburg. Baltic naar Bremen.
Gisteren loerden de bewoners van het Heemsteedse Raadhuisplein opgeschrikt
door een hevige klap. Toen zij naar hun vensters waren gesneld ontwaarden zij hoe
een vrachtauto ivas omgeslagen onder het gewicht van een zware mast van de
bovenleiding van wijlen de tramdie op de laadbak van de wagen werd gemanoeu
vreerd. Het personeel kwam er zonder kleerscheuren af, doch het verkeer via het
plein was geruime tijd gestremd en het geval trok veel bekijks.
Watervlieters behaalden
tweede prijs in Den Haag
De korfbalvereniging „Watervliet" heeft
met goed succes deelgenomen aan de in
Den Haag gehouden ALO-korfbal-serie-
wedstrijden. In de tweede afdeling wisten
de groen-gelen beslag te leggen op de
tweede prijs, een zilveren lauwertak.
In de tweede afdeling waren de uit
slagen: Watervliet 2Aurora 21; Ons
EibernestWatervliet 2 22 (na straf-
worpen won Watervliet); Watervliet 2
Animo Ready 11 (ook deze won Water
vliet met strafworpen).
Watervliet 2 kwam in de finale tegen
HKV uit Den Haag uit. Het gelijke spel
(11) maakte opnieuw strafworpen nodig
en nu verloor Watervliet, waardoor HKV
de eerste prijs werd toegekend.
Uitslagen derde afdeling: Watervliet 3
Raven 2 10; EurekaWatervliet 3 02;
Watervliet 3HKV-combinatie 30. Ani
mo Ready was de andere finalist en hier
eindigde de strijd in 11 gelijk, waarna
Watervliet bij het nemen van strafworpen
verloor.
In de junioren-wedstrijden speelden
WatervlietOlympianen 11; Die Haghe
Watervliet 00 en WatervlietOns
Eibernest 30.
Door voor de derde prijs tegen Ons
Eibernest gelijk te spelen (11) en de
laatste de strafworpen benutte, viel Wa
tervliet buiten de prijzen.
Nieuwe speelplaats
voor de Marnix-school
Nadat enige weken geleden twee loka
len van de Marnixschool voor het gerefor
meerd kleuteronderwijs werden ingericht
en in gebruik genomen, is thans een apar
te speelplaats voor de kleuters klaar ge
komen. Een opgespoten stuk grond bezij
den de speelplaats van de leerlingen der
lagere school heeft men betegeld en voor
zien van een stenen omheining. 'De inven
taris bestaat uit een paar wippen, een
schommel en een zandbak waar de kin
deren naar hartelust kunnen spelen.
CENTRALE BOND BIJEEN
De ledenvergadering der afdeling IJmui
den van de Centrale Bond van Transport-
Arbeiders was Woensdagavond ïn het
Bondsgebouw aan de Trawlerkade maar
matig bezocht, toen voorzitter A. v. Loon
deze opende.
Voor het bondscongres te Amsterdam op
26, 27 en 28 Juni werden als afgevaardig
den gekozen de heren v. Loon, S. v. d.
Berg, C. v. d. Zwan, v. Genderen en Hart
man.
Voor de Bondsraad trad af de heer H. de
Boer, die zich niet herkiesbaar stelde.
Nadat de voorzitter nog enige medede
lingen had gedaan over de kinderuitstapjes,
waaraan vooral de vakgroep havenarbei
ders zo loyaal heeft meegewerkt, sloot de
heer v. Loon deze vergadering.
Burgerlijke stand Velsen
GEBOREN: A. Schaaper—Mulder, d., Sta
tionsweg 90, Velsen; G. A. OesterholtNijs-
sen, z., Driehuizerkerkweg 94, Driehuis; J.
P. van KordelaarGigengack,'d., Stokman
plantsoen 8, IJmuiden-. O.; B. Brandenburg
—Smit, d., Tussenbeeksweg 14, IJmuiden-O.;
C. A. Wijngaarden—Kuijpers, d., Hoofdstraat
173, Santpoort; C. J. SensFeijen, z., Ir.
Krijgerstraat 4, Velsen-N.; K. A. Bakker-
van Wijk, z., C. J. v. d. Sluijsstraat 9, IJmui
den; P. van StrienAgema, d., Burg. Ram-
bonnetlaan 3, IJmuiden; E. A. RutteZwa
nenburg, d., Hofgeesterweg 19, Santpoort.
OVERLEDEN: C-. Knegt, 71 j., echtgenoot
van J. Pilkes, van Leeuwenstraat 36, IJm.
VAARWEL EDMONTON!
Vanavond tussen 9 en 10 uur worden de Velsenaren thuis verwacht
Als vanavond tussen negen en tien uur
de 104 /Velsenaren weer op honk zullen
zijn neergestreken, is er een eind gekomen
aan een zevendaagse sportuitwisseling met
Edmonton, die voor de derde keer in suc
cessie tot een even sportieve als touristi-
sche gebeurtenis in het gemeentelijk leven
is geworden. Zeven dagen lang hebben
honderd afgezanten van Velsen geleefd
temidden van de burgerij van Edmonton
en er zijn banden aangeknoopt die een
hartelijke vriendschap weefden tussen deze
sympathieke randgemeente van het grote
Londen en Velsen. Wat in feite nog be
langrijker is dan een overwinning op een
sportveld.
De laatste dag van de sportuitwisseling
sloot met een afscheidsfuif op het gemeen
tehuis die klonk als een klok. Daarvóór is
er nog gehockeyd en getennist. De tennis-
resultaten waren de volgende:
Heren-dubbel: D. WarrenK. Warren
tegen J. Geurs en A. Hortink 26. 62,
26. E. Cudvvcrth en J. Bod tegen J. Dal-
meijer en G. Burger 61, 26, 63.
Dames-dubbel: miss W. Topping en
miss E. Parson tegen mej. H. Möller en
P. M. Vickler 61, 62: miss W. Footh en
miss D. Bartram tegen mevr. G. E. Burger
en mej. E. Kwak 62, 53 (deze laatste
ontmoeting is opgegeven wegens blessure
van de Engelse speelster).
Gemengd dubbel: miss y^ells en G. Sim
mons tegen mevr. H. Muller en J. Hever
26, 68; miss Cudworth en mr. Cud-
worth tegen mevr. P. M. Vickler en A.
Horstink 86, 36, 63; miss W. Top
ping en mr. J. Bond tegen mevr. G. E.
Burger en G. Burger 64, 63; miss W.
Parker en H. Williams tegen mevr. Nicolay
Het hoekje van
Beste kinderen
Allerlei enthousiaste verhalen over
het mooie weer, vacantieplannen en
hoopvolle voorspellingen voor de ko
mende maanden zouden me werkelijk
doen geloven, dat de zomer nu toch
werkelijk losgebarsten is: MARIAN-
NEKE schrijft bijvoorbeeld al dat zij
met vader en moeder naar Valkenburg
gaat als het mooi weer is." Maar daar
kim je je vacantieplannen toch niet
van laten afhangen? Verleden jaar
moest ik naar de Achterhoek en toen
goot .het pijpestelen, maar Tante Els
kon niet zeggen dat ze nu maar liever
niet ging!
POPEYE gaat met het spoor naar Breda,
en dus niet op zijn nieuwe fiets. Hij ver
klapt mij verder zijn cijfer voor schrijven,
zodat we nu samen een geheimpje hebben.
Laten we afspreken, dat het in de Kinder
hoek vermeld wordt, zodra het twee pun
tjes hoger is! Goed? Hoe is het met moe
der? Uit je brief zou ik zo zeggen, dat ze
gelukkig een fikse zoon bezit, die niet met
Voor het stadhuis van Zandvoort kwamen de plaatselijke turnsters en turners tezamen
welke op diverse pleinen in Zandvoort demonstraties zullen houden. De burgemeester
hield vanaf het bordes een toespraak, waarmee de Zandvoortse Sportweek
officieel geopend was.
de handen in de zakken blijft staan.
KOLIBRI en haar zusje hebben niet ge
boft met hun bof, maar nu is alles weer
gezond; op de kop af op moedersverjaar
dag weer uit het ziekbed is prachtig uit
gerekend, zeg! Nu, elke week zo'n ver
haaltje is nog niet mogelijk, dan moet de
krant eerst wat dikker worden. Maar nu
ik weet, dat jullie het leuk hebben gevon
den, komt er binnenkort weer zo iets. Be
dankt voor de raadsels, vogeltje-lief. Nu,
die „nieuwe" bakfietsen ken ik nog niet.
Heb je de optocht op vlaggetjesdag nog
kunnen .bekijken? Denk je nog eens goed
over een maandraadsel? Onze trouwe
CARY GRANT maakt het deze week kort
(net als haar haar, trouwens!). Staat het
eindrapport er niet zo florisant voor? Deze
week verwacht ik een langere babbel,
hoor! HEEMSKIND denkt, dat ze maar
één velletje mag ^volschrijven. Hoe kom
je er b\j al wou je me een compleet
boek sturen. Alleen kan ik dan niet belo
ven, het in z'n geheel te beantwoorden.
Ik ben benieuwd naar je „.plannen". Gauw
toesturen maar. LATYRUS, ontwaakt uit
de winterslaap, is van plan hard aan te
pakken op school, omdat de ULO wacht.
Fijn, dat de cijfers zo'n gunstig beeld ge
ven. Nog bedankt voor de Pinksterwens,
hoor!
Het is m'n gewoonte niet, wegblijvers
„op te roepen", maar een uitzondering wil
ik graag maken voor een mijner trouwste
klantjes, namelijk GEORGE FORMBY, die
na een lange reeks van maanden plotse
ling verdwenen is; Vertel eens gauw
George scheelt er wat aan? Ik zit echt
naar je briefjes uit te zien.
Maar daarmee moeten we dan ook ein
digen. Dus: tot de volgende week.
TANTE ELS.
Voor jonge hersens
De oplossing van het vorige weekraadsel
was:
PRETTIG PINKSTEREN.
Polen, Roken, Eland, Tafel, Toren, Izaak,
Goden, Pekel. Imker, Natte, Kalme, Spore,
Einde, Rekel.
Goed ingestuurd door HEEMSKIND,
LATHYRUS, MARIAN en POPEYE.
Het nieuwe raadsel is van KOLIBRI.
Voor de groten.
Welke tong groeit in de tuin?
2. Welke taal verstaat iedereen?
3. Wat gaat er zonder voeten?
4. Wat vliegt zonder vleugels?
5. Welke bergen kan men niet beklim
men?
Voor de kleintjes.
1. Wat valt door de glazen, zonder ze te
breken?
2. Wat staat er tussen berg en dal?
en J. Dalmeijer 26, 46; miss M. Ladly
en F. Ladly tegen mej. G. Nijssen en J.
van Zwieten 75, 62.
Na de enkelspelen was de stand 53
voor Edmonton, zodat de dubbelspelen de
kans nog konden doen keren. De verwach
ting was dat de dubbelspelen de Velsense
nederlaag zouden vergroten, maar het
Velsense team vocht voor wat het waard
was en de Edmontonse tennissers konden
slechts één punt uitlopen, zodat de eind
uitslag 107 voor de Engelsen werd.
Vooral het eerste heren dubbel stond op
een hoog peil.
Hockey van Dinsdag.
Dinsdag werd op het Lathymer sport
veld de tweede hockey-ontmoeting ver
speeld, die eindigde in een 11 gelijk spel.
De Engelsen zaten uitermate fel op de bal
maar de Velsenaren waren dit keer tech
nisch duidelijk beter. Eerst kort na de rust
kwam het eerste Engelse doelpunt, waar
een langdurig Hollands offensief het ant
woord op was bijna alle Velsenaren
stonden op de vijandelijke helft, toen mej.
G. Müller uit een voorzet van rechts het
tegenpunt scoorde. Ook in deze wedstrijd
leverde de opvatting van de scheidsrechter
wel eens moeilijkheden op, maar de spor
tieve geest werd er allerminst door aan-
vgetast.
Adieu Edmonton
Voor vanmorgen om kwart voor acht
Engels-Nederlandse tijd de Hollandse gas
ten een uitermate hartelijk uitgeleide werd
bereid, is er gisteravond officieel afscheid
genomen in het paviljoen van de British
Oxygen i Company in de Townhall van Ed
monton. Een gevarieerd cabaretprogram
ma ging aan een paar redevoeringen
vooraf, waarin zowel de Engelse burge
meester mrs. Glover als mr. M. M. Kwint
van Velsen en de heer H. de Boer hun
waardering en dank voor de afgelopen
week onder woorden brachten. De sport
journalist Albert Milhado, die als een der
geestelijke vaders van de uitwisseling kan
worden beschouwd, gaf in een gloedvolle
speech zijn mening over de Anglo-Nether
lands Sports Association ten beste en een
speciaal woord van dank aan de heer K.
Hollander in Velsen, die zoveel werk voor
het welslagen dezer steeds groeiende
derneming" verzette, besloot zijn rede.
De aankomst der Velsenaren valt ver
moedelijk tussen 9 en 10 uur hedenavond.
De Santpoortse passagiers zullen onder
weg worden afgezet.
Eindexamens
Handelsavondschool
Aan de Gemeentelijke Middelbare Han
delsavondschool te IJmuiden-Oost zijn de
eindexamens van de 3-jarige cursus af
genomen. Deze examens zijn dit jaar voor
het eerst in het gehele land gelijk ge
weest. De opgaven werden door het mi
nisterie van Onderwijs verstrekt, en de
examens werden afgenomen onder toe
zicht van drie gecommitteerden. Als ge
committeerden werden door het gemeen
tebestuur benoemd ir. M. v. d. Lee voor
zitter en de heren H. Rutgers en J. Duin-
ker, leden. Dinsdag 30 Mei werden aan de
geslaagden de diploma's uitgereikt. Dit di
ploma geeft dezelfde rechten als het di
ploma algemene handelskennis der vesti
gingswet kleinbedrijf 1937. De geslaagden
zijn de dames J. Bakker, J. F. van Berghe,
P. Grapendaal, W. Koster, E. Kuiper, B. J.
Marckelbach, M. E. Scheringa, A. Spoel-
stra, G. Westland en de heren G. C. Ha
ver, M. Post, A. Rijke, G. C. H. Roze-
meijer. F. P. Schellings, D. Slikker (met
lof), H. B. Stoffers (met lof), H. v. d.
Werff, J. P. v. Zutphen.
Tegelijkertijd werden afgenomen de
eindexamens van de klasse, die speciaal
opleidt voor het middenstandsdiploma.
Ook deze examens waren voor het eerst
aan alle handelsavondscholen gelijk en wel
onder leiding van het instituut voor mid
denstandsontwikkeling. Ook hiervan wer
den de diploma's op Dinsdag 30 Mei uit
gereikt. De geslaagden zijn de dames E. de
Jager-Hamers, F. M. Kaam en C. E.
Zwaan (met lof) en de heren C. Blom, S.
Dekker, H. J. Ch. v. Hoogen en J. Mus
(met lof).
Op 19. 20 en 21 Juni worden aan de
Handelsschool de examens afgenomen
voor de practijkdiploma's boekhouden,
Nederlands en Engels van de Nederl. As
sociatie („de Mercuriusdiploma's").
„SAWAH-TRAPPERS" IN HET
SANTPOORTSE GRAS
Door gerepatrieerde militairen in Sant
poort is een voetbalelftal samengesteld
onder de naam „Sawah-trappers".
Heden, Donderdagavond zal dit pasge-
vormde elftal een wedstrijd spelen tegen
de winkeliersploeg „De Santhaes". Er
wordt gespeeld op het Velsen-terrein aan
de Kwekerslaan.
Vandaag- gelost. Een Zweedse kotter
van IJsland met 400 kisten vis waarvan de
grootste helft platvis was, is Woensdag
binnen gekomen. De vis is vandaag gelost.
Voor de volgende week zijn de vol
gende trawlers van de Noordzee te ver
wachten: Batavia, Medan, Norma Maria,
Haarlem en Zwarte Zee. Daar er van
IJsland geen trawlers meer komen zullen
deze vijf trawlers de markt van rondvis
moeten- voorzien. De Tzonne is naar de
Clyde.
Aanvoer en prijzen. De prijzen op de
Woensdagmarkt waren ongeveer dezelfde
als Dinsdag. Behalve de kleine schol, welke
alweer amper boven de opvangprijzen kon
blijven en ondanks de geringe aanvoer
slechts 8.90 tot 8.10 noteerde, bleven de
prijzen ongeveer op het Dinsdag-niveau.
Grote tongen haalden een goede prijs:
1.99 en 90 cent per kilo voor de kleine
tongen. Wijting blijft genoteerd op 14 tot
16. Van de IJslandse vis werden belang
rijke partijen kabeljauw en koolvis opge
houden en verwerkt.
Slecht en goed. De Assan Reis besom-
de buiten de opgehouden vis ƒ21.900, de
Bergen 10.700, de Klaas Wijker 10.100
en de Jacoba 9.400. Eer kustlogger
maakte 2.000 en de kotter Texel 33
maakte de mooie besomming van 3,500.
Weer varen. Woensdag is de „Antje",
een der kustboten der rederij Piscator we
derom ter trawlvïsserij vertrokken na een
rustperiode van enige maanden. Morgen
vertrekt de Claesje en overmorgen de
Dirkje, alle van dezelfde rederij.
Voor de Donderdagmarkt was Woens
dag reeds aanwezig de Allan Water met
500 kisten waarvan: 150 schelv., 40 stuks
kab., 50 kisten gullen, 5 kisten platvis, 315
makreel, 30 wijting, 40 poon en 30 kleine
kistjes haring. Meer trawlers kunnen deze
week niet worden verwacht.
Naar het Noorden. Woensdag ver
trokken de Zweden G.G. 758, R. 80 en S.L.
V.A. 67-o weer naar Zweden.
Noorse haring. Woensdag kwam de
Zweedse coaster Artenus met 700 kistjes
haring in IJmuiden aan.
Gauw klaar. De Kw. 56 welke Woens
dagmorgen door de Kw. 122 wegens een
warmloper werd binnengesleept, is dezelfde
middag na de reparatie weer naar de vis
gronden vertrokken.
Terug van revisie. De Katwijk 85 die
enige dagen te Woubrugge lag voor repa
ratie en schoonmaken is teruggekeerd en
zal na dokking gaan trawlen.
Zieke man. De Katwijk 175, een der
haringloggers, heeft een zieke man over
moeten geven aan de Kw. 127 om de pa
tiënt eerder aan de wal te krijgen met het
oog op zijn ernstige toestand. Om de Kw.
127 echter niet te lang aan de visserij te
onttrekken-, is de Kw. 22, die nog in IJmui
den lag de Kw. 127 tegemoet gegaan om de
man over te nemen. De Kw. 22 heeft de
man in Den Helder aan de wal gebracht.
Wonterteam won door
strafschoppen
Doktoren misten er een
Het vrolijke voetbaltournooi voor per
soneel van Hoogovens en nevenbedrijven
is Woensdagavond opgewekt voortgegaan:
het Wonderteam, bestaande uit de be
stuursleden van de vereniging Hoogoven-
staten, en het elftal van de medische
dienst hebben eikaars krachten gemeten.
Het voetbalterrein aan de Koningsweg
trok veel belangstelling; een tweede klas-
ser zou op dit getal bezoekers jaloers kun
nen zijn.
Allereerst werd de ontmoeting VW
Wonderteam gespeeld, waarbij de „won
dermensen" vaak technisch goede dingen
deden. Niettemin beschikte VW over een
grote dosis geestdrift en deze maakte, dat
een 31 achterstand nog werd omgezet
in een gelijk spel (33).
Uit een strafschop ontstond voor het
Wonderteam na 15 minuten- het eerste
doelpunt door Holleman, nadat doelman
Demmers enige keren fraai had gered.
Middenvoor Zwaneveld profiteerde na 25
minuten van een verdedigingsfout en
scoorde uit een pass (02). Direct na de
hervatting kreeg VW de kans. De links
binnen passeerde doelman Demmers uit
een voorzet (12) na enkele minuten,
doch daarna kreeg Broeksma de gelegen
heid een aardige combinatie af te sluiten
met een doelpunt (13). De druk van
VVV werd nu groter en na 10 minuten
was de stand 23. Vijf minuten voor het
emde slaagde VW er nog in doelman
Demmers weer te passeren (33), zodat
strafschoppen moesten beslissen. Het Won
derteam won weer.
De ontmoeting tussen medische dienst
en sociale afdeling gaf aanleiding tot nog
meer pret. De zwaargewicht-doktoren
hadden grote moeite om staande te blijven
en zelfs om op een uitzondering na
de bal te spelen. De spelers van de sociale
afdeling waren echter beter op voetbal
ingesteld, hoewel ook door hen wel emi
nente luchttrappen of buitelingen werden
gepleegd. De gevaarlijksté aanvaller van de
sociale afdeling was Peek, die reeds na
enkele minuten door de medische verde
diging snelde en scoorde (01). Na 10
minuten kon dr. Goslinga de rechtsbuiten
van de sociale afdeling niet houden en
opnieuw werd doelman v. d. Berg gepas
seerd (02). Dokter Venenbos werkte
hard om als kanthalf zijn aanval te stu
wen, maar deze was te aarzelend. Tot
aller verbazing sprongen de medicijn
mannen direct na de hervatting plotseling
uit de band. In de eerste minuut werd
doelman v. Leusden door de heer v. d.
Berg met succes belaagd en in de derde
minuut lag de bal na een dolzinnige doel-
v/orsteling opnieuw in de touwen (22).
Dit fraaie medische resultaat deed Peek
van de sociale afdeling na 10 minuten te
niet. Hij dribbelde door de verdediging en
het werd 23. Toch kregen de doktoren
nog de kans om gelijk te maken. De straf
schop door dr. Duurtsema genomen werd
echter in de laatste minuut door doelman
v. Leusden gestopt en onmiddellijk hierna
werd voor het einde gefloten.
De uitslagen waren: VW—Wonderteam
34 (na strafschoppen); Medische dienst
—Sociale afdeling 2—3; Bomaco—PEN
Velsen 21 (na strafschoppen).
Agenda voor Beverwijk
DONDERDAG 1 JUNI
Bioscopen: geen voorstellingen.
VRIJDAG 2 JUNI
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: „De
Bengaalse Lanciers". Luxor Theater, 7 en
9.15 uur: „De heldhaftige stormloop". W.B.
Theater, 8 uur; „Liefde overwint".
