i
1
A. A. J. de Pauw
KAPSTER
loreenprima Koffer
f 900.-
OPRUIMEN
pAT KAN KAN ALLEEN
DE BILT'S KLEDING
Verloren
HUIS- EN KANTOORMEUBILAIR
Ter aankondiging
STRAAT- en
HUIS aan HUIS
COLLECTE
J. van den Berg
No. 1
op radio-gebied
G. DE JAGER
op de spe'
Pres. Steinstraat 1
KOFFIE
THEE
Modevakschool
Remmerswaal"
leerling
lOOgr. HEERLIJKE HAM i SI voor 46 ct
I00 gr. RECORD-CARAMEL v. 2S voor 20 ct.
VAN AMER0NGEN
j ft 13 Juli 1950
advertentie
A*
2ATERDAG begint onze VERBLUFFENDE opruiming
■EBENPOI.SHORLOGES van 20.- voor 10.75
PAMESPOLSHOKLOGES van 25.— voor 13.50
juwelier - Horloger
BARTELJORISSTRAAT 2, TELEFOON 13004, HAARLEM
Sportveld van Hervormde
verenigingsraad geopend
„j ,-c het fraai gelegen
Nederlands Hervormde
«^vd\Sd op officiële wijze in ge-
^nigai-2sraf
ï®"-™ .'.„„den waren naar „Wes-
om het aan de Zeestraat
«t® te bezichtigen. B. en W.
evenals verscheidene per-
--3U. to»"1»5 vertegen-
«eS"®'. -edstrijd tussen Kerkeraad en
ftv*lbdSwSde een gelijk spet op.
B Scholtens verrichtte de af-
nam de Verenigingsraad
".«Hrsorong. In de tweede hellt
'\f_ Kerkeraadsleden hun taak
J® oj en to <k laatste mmuten volgde
".^l'portcommissie van de Ver-
a-aad sprak de heer G. de Haan,
gemeentebestuur dankte voor
steun, waardoor het mogelijk
"""vnrHen dit sportveld aan te leggen,
mïter H. J. J- Scholtens sprak
5T5? gemeentebestuur zijn waar-
•Cdb "el nnmmndat.ie welkt
Stover aaa<"h°dati<; welke
SSainitiatief tot stand is gekomen,
n Pratter der Hervormde Vereni-
heer R. Wagter, wees op het
Kdat men heeft moeten verzetten.
fh&n «n de vlag verklaarde de
het ten-ein voor geopend,
•n nog ds.W. Oorthuis,de heren
'rtidien'A.' J. v. d. Ploeg, die allen een
Jgk blijk van waardering overhan-
schudde de kaarten
na Hoogovenstaten bridgeclub .Klaver
►v heeft Dinsdagavond in het Staten-
Velserweg enige wedstrijden
uct Howell- en Scheveningen-
fL gesoeeld. De uitslagen luidden:
"Bfïll: 1. heren HendriksBakker 42
«.L beer en mevrouw Vollaerts 40 mp.
jULuttik—Spanjaard 39 mp. 4. dames
tó-Plooi 37 mp. 5. heren Worst—
34 mp. 6. mevrouw Slaats—heer
31 mp. 7. heren Kaandorp-
heren v. d. Geer—Minne-
jji tHolleman—Veenstra verliezen van
jezs mevrouw Van Aalst en de heren
u"4t—iKoopmanschap met 3139 mp.
j>JeÈ Pijlman—Loosman en mevrouw
fiÉps-heer Groen verliezen van
aóow Groen—heer Kamphuis en Oos-
;c:ou!-Waterdrinker met 2447 mp.
ADVERTENTIE
even naar DE JAGER.
Büime keuze. Prijzen vanaf 4.95
ÏBOMPSTRAAT 65 - TEL. 5557
Industrie-uitbreiding
Burgemeester en Wethouders van Bever
wijk brengen ter openbare kennis, dat ter
gemeente-secretarie ter inzage ligt een
verzoek met bijlagen van H. J. Duin, Lut-
tik Cie 30, Heemskerk, om vergunning tot
het oprichten van een bevloeiïngsinstalla-
tie, waarin geplaatst zal worden 1 electro
motor van 5 pk op het perceel Kaagweg;
van A. J. Martens, Boeweg 60, Beverwijk,
om vergunning tot het uitbreiden van de
bakkerij door het plaatsen van 3 electro-
motoren van respectievelijk 1 x 21/» pk,
1 x 1 pk en 1 x 1/3 pk op het perceel Boe-
weg 60; van N.V. Beverwijkse Conserven-
fabriek, Breestraat 103, Beverwijk, om
vergunning tot het uitbreiden van de fa
briek door het plaatsen van 52 electro-
motoren met een gezamenlijk vermogen
van 153,93 pk op het perceel Breestraat
103 en van Standard Amerikaanse Petro
leum Compagnie N.V. te 's Gravenhage, om
vergunning tot het oprichten van een
ondergrondse petroleumbewaarplaats op
het perceel Hobbesteeg 33.
D.E.M.-athleet H. van Egmond
naar Londen
Op Vrijdag 14 Juli zal de D.E.M.-
athleet H. v. Egmond deelnemen aan de
wedstrijden om de A.A.A.-kampioenschap-
pen, welke te Londen worden gehouden.
Hij zal uitkomen op het nummer hink-
stap-sprong, om zijn titel te verdedigen,
welke hij vorig jaar met een sprong van
14.33 m. behaalde.
Zaterdag 15 Juli en Zondag 16 Juli zal
een ploeg D.E.M.-athleten deelnemen aan
de Districtskampioenschappen, welke op
het Olympiaplein te Amsterdam worden
georganiseerd.
OPBRENGST COLLECTE.
Bij de onlangs gehouden collecte ten
bate van het „Monseigneur Mutsaerts-
oord" is een bedrag opgehaald van 276.28.
„DE IJZEREN VOORN" ZET
BLOEMETJES BUITEN.
De hengelsportvereniging „De IJzeren
Voorn" zal op Maandag 17 Juli haax tien
jarig bestaan vieren. Op Zaterdag 15 Juli
zal een receptie worden gehouden van 35
uur in het Statenhuis aan de Velserweg.
's Avonds heeft in het Kennemer Theater
een feestavond met het gezelschap van
Tonny van Zwol plaats.
SJORS OP DE PLANKEN.
De avonturen van Sjors en zijn vriendje
„Sjimmie" hebben Woensdagmiddag in het
K.S.A.-gebouw te Beverwijk weer een tal
rijk jeugdig publiek getrokken, dat zich
deze middag weer danig heeft geamuseerd.
Zoals tijdens de meeste jeugdvoorstel
lingen waren de aanmoedigingen uit de
zaal niet van de lucht en de grappen met
de ingezeepte veldwachter en de diefstal
van het beroemde circuspaard hielden de
jeugd twee uren lang prettig bezig.
Doodstraf voor Lages, Fischer
en Aus der Fuenten
De Bijzondere Raad van Cassatie heeft
heden de voormalige chef van de S.D. en
Sipo te Amesterdam, de 48-jarige ex-„S.S.
Sturmbannführer" Willy Lages uit Bruns-
wijk, tot de doodstraf veroordeeld.
Lages, die gedurende de vijf jaren der
Duitse bezetting bij de S.D. de functie
van „Kriminalrat" bekleedde, werd na een
langdurig proces door het Bijzondere Ge
rechtshof te Amsterdam reeds tot de dood
straf veroordeeld. De Bijzondere Raad
heeft het door Lages tegen deze sententie
ingesteld beroep verworpen.
Eveneens veroordeelde de Bijzondere
Raad tot de doodstraf de 49-jarige
Duitser Franz Fischer uit Düsseldorf, die
gedurende de bezetting als „Kriminal
Oberassistent" der Sipo te 's-Gravenhage,
de leiding heeft gehad van het „Juden-
referat", en heeft medegewerkt aan de
deportatie van ruim 13.000 Joodse land
genoten uit Den Haag en omgeving.
Fischer had beroep in cassatie aangete
kend tegen de sententie van het Bijzondere
Gerechtshof te 's-Gravenhage, waarbij hij
tot levenslange gevangenisstraf was ver
oordeeld.
Ook de 41-jarige Duitser F. H. Aus der
Fünten, die gedurende de bezetting te Am
sterdam als leider van de tot de Sicher-
heitsdienst behorende „Zentralstelle für
Judische Auswanderung" was opgetreden,
is door de Bijzondere Raad tot de dood
straf veroordeeld.
Het Byzonder Gerechtshof te Amsterdam
had hem tot levenslange gevangenisstraf
veroordeeld.
Hals of geen Hals
Agenda voor
Onderzoek naar echtheid van
„De vergenoegde roker"
In ons blad van 28 Juni 1949 deden wij
rnededeling van het vermoeden dat het
zich in het Groninger Museum bevindende
schilderij „De vergenoegde roker" geen
echte Frans Hals zou zijn, zoals op grond
van een uitspraak van dr. C. Hofstede de
Groot, uit wiens legaat dit stuk afkomstig
is, voordien werd aangenomen. Prof. dr. A.
P. A. Vorenkamp, de uit Amerika ge
komen directeur van het museum, schreef
het werk toe aan Han van Meegeren en
de heer G. D. Gratama vond deze mening
zeker niet onverklaarbaar. De oud-direc
teur van het Frans Halsmuseum herinner
de er aan dat Han van Meegeren jaren ge
leden in een schilderskring in Den H
eens gezegd moet hebben, dat hij een stuk
kon maken dat voor een Hals gehouden
zou worden. De heer Gratama veronder
stelde dat zowel „De vergenoegde roker'
als „De lachende man met hoed" (even
eens aan Hals toegeschreven) aan dezelfde
vervalsershand hun ontstaan te danken
hadden. De deskundigen, zo zei hij, waren
het daar trouwens over eens. De tegen
woordige directeur van het Frans Hals
museum, de heer H. P. Baard, verklaarde
destijds het schilderij te hebben gezien en
de mening van professor Vorenkamp te
delen. De toeschrijving moest volgens hem
een vergissing van dr. Hofstede de Groot,
overigens een bekwaam deskundige, zijn
geweest.
Naar wij thans vernemen heeft het
scheikundig politie-laboratorium van het
departement van Justitie te 's Gravenhage,
onder leiding van dr. W. Froentjes, een
onderzoek naar de echtheid van dit schil
derij ingesteld. Het rapport hierover kan
in de loop van de volgende week worden
verwacht.
Troostrijke dag voor 133
Rooms-Katholieke zieken
Kerk van O.L.V. van Goeden
Raad als „het kleine Lourdes"
Gistermorgen zijn honderd drie en dertig
tóen uit Beverwijk, Wijk aan Zee en Vel-
K-Noord in de parochiekerk van O. L.
houw van Goeden Raad aan de Arends-
^bijeengekomen om hun elk jaar teirug.
«feilde dag te vieren.
Ook dit jaar werd een groot deel der
rak ingenomen door bedden en ligstoelen
toonden de patiënten zich gelukkig in
oöe mooie open kerk van Kropholler met
tja vele kunstschatten, van dit evenement
4™ genieten. De „Katholieke Actie"
ir a*ze üs§ tot een feest gemaakt, niet
•~«a door de perfecte organisatie, maar
wï door de ruime keuze in levensmiddelen
«t versnaperingen.
,l,n.egen.UUr waren alle zieken bijeen
U»i?v j Z1J welkom geheten. Nadat een
C. vm'S üas ^zongen, droeg pastoor P.
•v a de Solemnele Hoogmis op
n j^5?Ue van de kapelaans Th. Tulen
Ji^f-Onder leiding van Lou Ter-
"et zangkoor, versterkt met
"12?0,°,r' de gezangen uit. Het was
taï55?"do«e.nWik toen d« pries-
hun dêVrriJen van de zieken gingen om
Hi w C°mmume te reiken.
Ka ea vÏÏ iff hieId kaPelaan J. J. Jan-
,«nde ziekenpreek.
lien vanRn UUr schr^den de geeste-
Ye'iï Beverwijk, Wijk aan Zee en
SKde.?aters langs de r«en
«n op en 7 Jle^en eén voor één de han-
In l jenden hen.
hard'donarmr!d(!ag werd het Lof gecele-
k* waarhii *°r C" Pouw uit Wijk aan
Predikatie1? R' L' M" van Ginkel
toostte en hun Waarm hÜ de zieken
als een offe r gaf hun lijden te
offer voor de wereldvrede.
lagere aardbeienprijzen
SJffide dar v g lager dan de voor-
*&d rond 'de f°°o de fabrieksaardbeien
als hoorn per mand betaald,
S Sen>g 2 3°' Voor de
f Ui-/ O in d P betaalde men van
'WiKstel!» 2' Voor doosies was
S' Me" staalde tot 56
DONDERDAG 13 JULI.
Scheybeek, 8 uur: V.V.V. Beverwijk,
Operetteconcert.
VRIJDAG 14 JULI.
Kennemer Theater, 7 en 9.15 u.: „Terreur"
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: „Kennis
making gezocht".
W. B. Theater, 8 uur: „Met geheime op
dracht".
Heemskerk
Verloren en gevonden
Verloren: een portemonnaie, een étui,
badhanddoeken, een zwembroek, een gor
dijn, een polshorloge, een bankbiljet, een
damesschoen, een portefeuille, een kinder
schoen, een gebreid damesjasje, een huis
sleutel, een damestasje, een shawl.
Gevonden: damesschoen, sigarettenkoker,
portemonnaie, motorhandschoen, hoofd
doek, trouwring, vulpen, rubber laars, knot
jaegerwol, damesvest, witte keeshond,
zonnebril, zadeldekje en een kindervest.
Heemskerk een gymnastiek
vereniging rijker
Woensdagavond waren er velen in het
Heemskerkse café Nijman aanwezig om te
komen tot oprichting van een gymnastiek
vereniging voor niet-katholieken. Nadat de
heer A. Stakelbeek de vergadering had
geopend, werd er eerst een demonstratie
gegeven van kleuters en jonge dames onder
leiding van mevrouw Wen tink, waarna de
secretaris J. Kort de statuten voorlas.
Na de pauze was het de heer P. de Graaf
die een sportcauserie hield en waarin hij
liet uitkomen dat de gymnastieksport heel
nuttig is voor het lichaam en het vereni
gingsleven. Hierna deelde de heer J. Kort
mede dat er een prijsvraag' is uitgeschre
ven. Hij die de mooiste naam voor de ver
eniging verzint, krijgt een prijs. Tevens
werd medegedeeld dat het ook de bedoeling
is andere takken van sport fe beoefenen.
Men is echter nog niet tot een definitieve
samenstelling van het bestuur gekomen.
Dit zal nog nader worden bekend gemaakt.
Velsen
„St. Caecilia" concerteert in
verplaatsbare muziektent
Het programma van het concert dat
Dinsdag 18 Juli 's avonds om 8 uur door
de R.K. Harmonie „St. Caecilia" uit Velsen-
Noord, in een verplaatsbare muziektent,
welke bij wijze van proef geplaatst zal
worden op het Plein 1945 te IJmuiden-Oost,
gegeven zal worden, luidt: 1 Mars; 2. D'
Iphigenu en Aulide, Ch. W. Gluck, arran
gement Royer Boquet; 3. „Oberon", C. M.
Weber, arrangement G. Witman; 4. „Valse
triste", Jean Sibelius; 5. Mars.
GEEN SPREEKUUR BURGEMEESTER
De burgemeester van Velsen mr. M. M.
Kwint houdt Maandag 17 Juli geen spreek
uur.
IJmuiden
Minister in 't Veld vraagt begrip
De minister van Wederopbouw en Volks
huisvesting, mr. dr. J. in 't Veld, heeft op
het congres van de Vereniging van Neder
landse Gemeenten, dat in Arnhem gehou
den wordt, een rede gehouden over de ver
houding van de gemeenten tot het rijk.
De gemeente noemde hij een uitstekende
leerschool voor het ministerschap. De ge
meente neemt in dat opzicht een bijzondere
plaats in, omdat zij dichter bij de bevolking
staat, dan de staat zelf. Als burgemeester
voelde spreker zich destijds in Zaandam
het hoofd van één grote familie. Maar het
is voor een minister veel moeilijker om
deze individuele zijde te zien, daar hij zich
moet bepalen tot de grote lijn, waarbij hem
dan nog zeer bescheiden mogelijkheden
ten dienste staan. Men zal het juiste even
wicht moeten vinden tussen hst doeltref
fende in technische zin en datgene wat
voor de bevolking noodzakelijk is. Met de
verhouding, zoals wij die tot dusver heb
ben gekend tussen rijk; provincie en ge
meente, dient men langzamerhand af te
rekenen. Een voorbeeld van een der nieuwe
vormen is de Wederopbouwwet, waarin de
gezamenlijke arbeid op dit terrein wordt
aangegeven, zonder dat ieders taak nauw
keurig wordt bezien.
De partijen staan in zoverre niet gelijk,
dat de minister meer macht heeft en boven
dien de koorden van de beurs in handen
houdt. Spreker deed een beroep op de ge
meentebesturen om er aan mede te werken
de burgerij begrip bij te brengen voor zijn
beleid inzake wederopbouw. Tenslotte
wijdde hij aandacht aan de financiële kant
van deze zaak. Een woord van ernstige
critiek liet hij horen over het feit, dat de
bouwverordeningen van de gemeenten zo
veel nodeloze verschillen vertonen. Het is
noodzakelijk dat men hier tot eenheid komt.
Er komt een centraal
woningruilbureau
De ernstige woningnood en de in het al
gemeen niet bevredigende ontwikkeling
van de particuliere woningruilbureaux zijn
voor enige gemeenten aanleiding geweest
zich tot de Vereniging van Nederlandse
Gemeenten te wenden met het verzoek te
willen nagaan of door een van overheids
wege georganiseerde woningruil op doel
treffende wijze bijgedragen zou kunnen
worden tot vermindering van de woning
nood.
De Vereniging van Nederlandse Gemeen
ten heeft een commissie in het leven ge
roepen, welke een plan heeft gemaakt voor
een landelijke organisatie van de woning-
ruil in Nederland. De commissie pleegde
overleg met de te Utrecht gevestigde
„Stichting Woningzaken voor het Bedrijfs
leven", in het leven geroepen door een
aantal grote bedrijven. Deze stichting stond
in relatie met het ministerie van Binnen
landse Zaken onder welk ministerie een
interdepartementaal woningruilbureau res
sorteert. Het overleg heeft tot resultaat
gehad dat partijen gezamenlijk een lande
lijke ruilcentrale zullen exploiteren. De
taak van het centraal ruilbureau zal zich
in hoofdzaak beperken tot het verstrekken
van gegevens en het met elkaar in contact
brengen van belanghebbende gegadigden,
mede door het verstrekken van ruiladres-
sen.
VOORRANGSKWESTIE BLIJFT URGENT
De kwestie van het niet verlenen van
voorrang werd gisteren enige personen
noodlottig. In IJmuiden-Oost gebeurde het
dat op de IJmuiderstraatweg een onwel
levende bestuurder van een auto een uit
de tegenovergestelde richting komende
collega niet liet voorgaan. Zijn auto botste
hierdoor tegen een woonhuis aan en de
materiële schade was aanzienlijk.
In Velsen-Noord bij de Blauwe Brug was
bet de wielrijder N., die als gevolg van een
zelfde verkeersfout met de motorrijder B.
uit Haarlem in onzachte aanraking kwam.
Nadat beiden in de verbandkamer van de
Hoogovens waren verbonden zijn zij naar
het Rode Kruisziekenhuis in Beverwijk
vervoerd.
Een soortgelijk ongeval overkwam de
wielrijdster C. M. M. en de motorrijder
H. L. bij de overweg aan de Wijkerstraat-
weg in Velsen-Noord. Hier beperkte het
ongeval zich tot materiële schade.
BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN
VISSERSSCHEPEN
Binnengekomen 12 Juli: IJm. 99 Batavia,
rederij Batavia, met vis, vertrokken 1 Juli;
IJm. 116 Eveline, rederij Pronk, met vis,
vertrokken 1 Juli.
Vertrokken 12 Juli: Sch. 93 Tzonne.
VANtxSTBERICHTEN UIT ZEE.
Nacht van 12 op 13 Juli
KW 23 14 k.; KW 161 60 k., nog 25 net
ten halen; KW 5 10 k.; KW 2 2 k.; KW 144
17 k.; KW 83 34 k.; KW 38 4 k.; KW 18
3 k.; KW 39 50 k.; KW 29 30 k.; KW 32
45 k.; KW 20 60 k.; KW 33 25 k.; KW 97
80 k.; KW 85 65 k.; KW 43 60 k.: KW 42
55 k.; KW 15 21 k.; KW 163 50 k.; KW 170
3 k.; KW 175 17 k.; KW 167 65 k.; KW 163
75 k., nog 40 netten halen; KW 19 70 k.
nog 40 netten halen; KW 16 60 k.; IJM 75
25 k.; SCH 353 25 k.
Trawlharing
KW 86 10 1?.; KW 168 20 k.; KW 124
20 k.; IJM 283 20 k.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen 49 kantjes; Scheveningen
44 kantjes; Katwijk 39 kantjes.
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
Scheveningen, 13 Juli. Binnen van de
haringvisserij: de loggers: Sch 246 met 400
kantjes, Sch 132 met 300 k., Sch 30 met
last van 7 schepen.
Vangstberichten van hedenmorgen: Sch
305 mët 50 kantjes, Sch 87 5 k., Sch 200 60 k.
Sch 245 40 k., Sch 254 60 k., Sch 342 40 k. uit
de halve vleet, Sch 402 75 k., Sch 412 60 k.
uit de halve vleet, Sch 259 geen vangst, Sch
229 30 k., Sch 365 40 k„ Sch 53 70 k. nog 30
netten, Sch 104 nog 165 mijl afgelegd, Sch
332 30 k., Sch 39 40 k„ Sch 201 25 k., Sch 181
5 k., Sch 199 45 k„ Sch 8 50 k., Sch 32 80 k.
Sch 40 geen vangst, Sch 48 50 k., Sch
20 k., Sch 51 60 k. nog 28 k., Sch 132 60 k.
Sch 189 10 k. en 15 k. van Sch 32, Sch 233
50 k. nog 25 netten, Sch 247 35 k., Sch 285
20 k., Sch 19 geen vangst, Sch 25 65 k.
Sch 35 105 mijl afgelegd, Sch 37 80 k., Sch 69
45 k., Sch 84 70 k. nog 25 netten, Sch 122
85 k. uit de halve vleet, Sch 130 65 k.,
Sch 248 40 k. nog 25 netten, Sch 250 geen
vangst, Sch 297 25 k., Sch 312 230 mijl af
gelegd, Sch 399 25 k., Sch 20 50 k. uit de
halve vleet, Sch 223 145 mijl afgelegd, Sch
141 50 k„ Sch 186 40 k„ Sch 284 65 k. uit
de halve vleet, Sch 361 50 k. Sch 443 3 k.
Sch 280 60 k., Sch 46 15 k., Sch 63 5 k.
Sch 64 60 k nog 25 netten, Sch 66 55 k.
Sch 81 80 k.. Sch 89 12 k.. Sch 95 10 k.,
Sch 103 nog 100 mijl, Sch 116 geen vangst,
Sch 140 150 mijl afgelegd, Sch 180 100 k..
Sch 242 90 k., Sch 275 40 k uit de halve
vleet, Sch 3 12 k., Sch 6 35 k., Sch 14 170 mijl
afgelegd. Sch 21 gisteren 8 kantjes, Sch 24
gisteren 8 k., Sch 110 17 k., Sch 120 gisteren
46 k., Sch 302 40 k., Sch 325 50 k. nog 45
netten.
VI 14 met 60 kantjes nog 45 netten, VI 47
met 25 k.. VI 53 45 k., VI 56 50 k., VI 80 34 k.,
VI 84 70 k. nog 30 netten, VI 112 80 k. uit de
halve vleet, VI 200 34 k., Ma 5 met 60 kant
jes uit de halve vleet.
Oberon. 12 v. Puerto Plata n. New York.
Prins Willem II, II pass. Kp. Bougaroni.
Poelau Laut, II v. Suez n. Aden.
Paula, 11 v. Hongkong n. Mlri.
Perna, 12 te Turku v. Curagao.
Prins Willem, pass. 12 Dungeness.
Papendrecht (t), 11 300 m. NW. Tercelra,
Prins Joh. W. Frtso. 11 650 m. W.NW Scilly.
Prins Willem III, 12 200 m. W.NW. Scilly.
Prins Willem V, 11 560 m. NO. Kp. Race.
Raki, 12 v. San Francisco te Manilla.
Roebiah. pass. 11 Kp. Guardaful.
Rotti, 11 v. Aden n. Suez.
Rijn, 12 te Delfzijl v. Topila.
Rufina (t), 11 v. Curagao n. Jamaica.
Salawati, 11 te Singapore.
Soestdijk, 11 v. Djakarta n. Singapore.
Stad Haarlem. 11 v. R'dam n. Italië.
Stad Maastricht, 11 pass, Finisterre.
Sumatra, pass. 11 Gibraltar.
Stad Maassluis. 12 v. Narvik n. Bremen.
Siaoe, 11 v. Gorontalo n. Bitoeng.
Silindoeng. verw. 12.
Singkep, 11 v. Djakarta n. Singapore.
Stanvac Benakat itl, 11 v. TJ. Uban n. Singap.
Stan vac Talang Akar (t), 12 te Sungeigerong.
Stentor. 12 verw. Beyrouth v. Famagusta.
Straat Soenda. 12 v. Hongkong te Singapore.
Swartehondt, 11 v. Menado n. Makassar.
Tarakan. 11 v. Djakarta n. Belawan.
Titus, 11 pass. Beachyhead.
Theseus, 11 v. Gibraltar n. Oran.
Utrecht, 12 te Kaapstad v. Trinidad.
Vivita. 11 v. R'dam n. Sydney.
Volendam, 11 v. R'dam n. Halifax.
Van Ostade. 11 te Demerara v. Aruba naar
Puerto Limon.
Valerius, 12 bij Algiers.
Veendam, 11 te New York v. R'dam.
Waterland. 11 v. Rio Grande n. Rio de Janeiro.
Woensdrecht (t), 11 te Port Said.
Willemstad, 11 v. Aruba n. Puerto Limon.
Waiwerang, 11 v. Cheribon n. Djakarta.
SCHEEPVAART
Aalsdjjk, 11 v. Philadelphia n. Baltimore
Alderamin. 11 v. Aden.
Algenib, 12 v. R'dam n. Puerto Alegre.
Ahvaki. 11 te Baltimore v. Philadelphia.
Amsteldiep. 11 te Karachi.
Alchiba, 11 v. Porto Alegre n. Victoria.
Aludra, 12 te Rosario.
Ariadne, 11 v. Piraeus n. Izmh\
Asturias, 11 te Port Soedan in Rode Zee.
Averdijk, 12 v. Jacksonville n. Havanna.
Abbedijk, 11 300 m. N.NW. Fort Aleze.
Albireo, 11 150 m. W. Kp. Blanco.
Alblasserdijk. 11 pass. Texel n. Bremen.
Alcor, 12 ver%v. Santos.
Alcyone. 11 420 m. ZW. Porto Praya.
Aletta (t), 11 v. Telekanson te Pladju.
Algorab, 11 150 m. O. Santa Catharina.
Almdijk. 11 500 m. ZW. Flores.
Alpherat, 11 400 m. O.NO. St. Paulsrocks.
Amstelkerk, 11 200 m. O. Madeira.
Amstelveen, 11 340 m. W.ZW. Ouessant.
Arkeldijk, 11 540 m. W. Ouessant.
Armilla (t), 11 v. Singapore.
Arnedijk, 12 verw. te R'dam v. Hamburg.
Adinda (t). 10 v. Pladju n. Singapore.
Akkrumdijk. 12 450 m. W. Scilly.
Bantam, 12 te Belawan.
Blitar, 11 v. Suez n. Aden.
Baarn, 11 v. Pisco n. Callao.
Bloemfontein, 11 te Kaapstad.
Barumun, 11 v. Soerabaja n. Madeira.
Bonaire, 11 400 m. ZW. San Miguel.
Borneo, 11 v. Antwerpen te Londen.
Caltex The Hague (t), pass. 12 Finisterre.
Cistula, 11 v. Bandarmashur n. Stanlow.
Congostroom, 11 te Dakar.
Caltex pernis. pass. 12 Gibraltar.
Camphuys, 12 verw. te Soerabaja v. Djakarta.
Delfland, 11 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Ena, 11 v. Aden n. Koeweit.
Eemdijk. 11 400 m. W.t.Z. Scilly.
Erinna (t), 12 verw. Vizagapatam.
Esso Den Haag (t), 11 435 m. ZO. Bermuda.
Farmsum, 11 220 m. N.NO Finisterre.
Westerdam. 11 725 m. W. Scilly.
Waal. 12 verw. Aruba.
Zeeland (L), 11 v. Makassar n. Pladju.
Zuiderkruis. 11 v. Medan n. Semarang.
Zwljndrecht. 11 v. Malmo n. Dordrecht.
Zeeland ssm., 13 verw. Blyth.
Zijpenberg. 11 v. Sluiskil te Vlaardingen.
KLEINE VAART
Actinia, 11 te Boston.
Brem, 12 v. Antwerpen n. R'dam.
Birmingham. 11 v. Goole n. Harllngen.
Blue Boy. 11 te Boston
Casana, 11 te Kopenhagen.
Davina Goedkoop. 11 v. Thlsted n. Ramo.
Duiveland, 11 v. R'dam n. Grangemouth.
Escaut. 11 v. Aberdeen n. R'dam.
Elisa, 12 v. Antwerpen te Bayonne.
Emke, 11 v. Blyth n. Vlnga.
Flandiia. 11 v. Beckton te Nantes.
Frlsia. 11 v. Vlaardingen n. Stettin.
Glashaven, 11 te Kopenhagen.
Gaasterland. 11 v. Grangemouth n. R'dam.
Haskerland, 11 v. R'dam n. Leith.
Hoogland, 11 v. A'dam n. de Thames.
Henk. 10 te Rouaan.
Import. 12 te Antwerpen v. R'dam.
Lies. 10 te Nyborg v. Goole.
Matthew. 12 v. Guernsey n. Jersey.
Mulan. 12 te R'dam v. Den Bosch.
Nljenburgh, 12 te Antwerpen.
Okko Bosker. 11 te Zaandam v. Dockstad.
Prima. 12 v, Bayonne n. Londen,
Rose Marie, 11 v Avonmouth n. Barry.
Sian. 12 pass. Holgenau n. R'dam.
Sllvretta, 11 v. Rouaan n. Kopenhagen.
Tromp, 11 v. Homburg n. R'dam.
Viking, pass. 11 Brunsbuttel.
Volkerak. 12 v. R'dam n. Boness.
SLEEPVAART
Hudson. 11 te Casablanca.
Humber. met 2 hoppers 11 te Melbourne.
Noordzee, met 2 bakken 11 te Melbourne.
Zwarte Zee, 11 te Lissabon.
Mede namens mijn vrouw
betuig ik mijn hartelijke
dank aan al mijn familie,
vrienden en buren voor de
grote belangstelling onder
vonden bij mijn terugkomst
uit Indonesië.
K. PEETERS
Kennemerlaan 104.
IJmuiden.
Felipes (t). 11 v. Hamburg n. Antwerpen.
Gooiland, 11 pass. Kp. La Hague.
Gyrotama, 10 pass. Scilly.
Garoet. 12 v. Port Said.
Grootekerk, 11 te Durban.
Gaasterkerk, 11 v. Hamburg n. Antwerpen.
Gemma (t), 11 pass. Dungeness.
Hector, pass. 11 Ouessant.
Hercules, 11 v. Lissabon.
Heemskerk. 11 v, Dar es Salaam n. Zanzibar.
Hersilia, 11 te Antwerpen.
Helena, 12 v. Paramaribo n. Georgetown.
Haarlem, 11 v. Antwerpen n. A'dam.
Hestia, 11 150 m. NW. Finisterre.
Helicon, 12 v. Turks. eil. te Laguaira verw.
Indrapoera, 11 420 m. Z. Ceylon.
Johan v. Oldenbarnevelt, 11 pass. Djakarta.
Joost v. d. Vondel. 10 v. Narvik n. R'dam.
Jagersfontein. 11 v. Las Palmas.
Jobshaven, 11 270 m. W. St. Thomas eiL
Kelbergen, 11 te Savona v. R'dam.
Kertosono, 12 v. Marseille.
Kota Baroe, 22 verw. Makassar.
Keilqhaven, 11 nog rede Landana.
Klipfontein, 11 90 m. ZW. Ouessant.
Laagkerk, 12 v. Linga n. Bandarabas.
Langkoeas, 11 bij Malta.
Laurenskerk, pass. 11 Finisterre n. Genua.
Leerdam. 11 te R'dam v. Npw York.
Lekhaven, pass. 11 Ouessant.
Langlee Scott, 11 te Hongkong.
Lindekerk, 11 nog te Basrah.
Maasland. 11 te Montevideo.
Mapia, 12 te Jacksonville v. Mobile.
Mataram, 11 3 u. pass. Sabang.
Mariekerk, 10 te Hongkong.
Molenkerk, 11 te Townsville v. Brisbane.
Marisa, 11 v. Pladju n, Miri.
Merwede. 11 190 m. W.ZW. Flores.
Mirza (t), 12 v. Singapore te Miri verw.
Murena (t), 11 600 m. O.ZO. Ceylon.
Nestor, 11 v. Kalamata te Piraeus.
Nelly (tr.), 11 750 m. O.ZO. Guardafui.
Noordam. 11 320 m. ZO. Kp. Race.
Noordwijk, 11 900 m. O. Kp. Race.
Oranjestad, 12 te Plymouth.
Oranje Fontein, 12 pass. Kp. Guardafui.
Ossendrecht, pass. 12 Gibraltar.
A. Hartong-van Ark
Tandarts
AFWEZIG TOT 31 JULI
Voor spoedgevallen op het
spreekuur van Dr. van Dal-
sum en Dr. Smeenk.
BETER EN BILUTKER
Gevestigd sedert 1927
Haarjem-Noord. bij de Kloppersingelkerk
Wil KOPEN
Vinder(s) grote beloning,1
daar ik zeer gedupeerd ben.
C. Schol, Cypressenstr. 25,
IJmuiden-Oost.
en alle soorten inboedel-goederen tegen hoge prijzen
3a. Qe&cs. de Jluytec
TROMPSTRAAT 35 - TELEFOON 4273 - IJMUIDEN-OOST
Op Zaterdag 15 Juli wordt
in Velsen-IJmuiden een
gehouden voor het reclasse-
rings-, opvoedings- en ver-
zorgingswerk van de vereni
ging „Het Hogeland". Geeft
mild voor dit werk onder
ALLE gezindten, waarvoor
veel geld nodig is.
Geen zorgen voor de dag van morgen
nog steeds OUDE PRIJZEN. 75 Ct., 85 Ct., 98 ct
per 250 gram.
Vraagt yooral orize onovertrefbare
66-74-80 cent per 100 gram.
lste kwaliteit PINDAKAAS, eigen fabrikaat, thans
75 ct. per pot.
Pracht bonbons 200 gram 55 ct.
200 gram fruitdragés 30 cent
200 gram vruchtentoffees 35 cent
200 gram choc, toffees 35 cent
ALLEEN
Marcelis
Spullen om te smullen
Koffie- en Pindabranderij
TROMPSTRAAT 14
Mevr. Man, Kanaaldijk
240, IJmuiden vraagt ten
spoedigste
een flink meisje
boven 21 jaar
voor dag of dag en nacht
Hulp van werkster aan
wezig. Flink loon. Aan
melden in Heemstede,
Postlaan 32. Tel. 28369 Hrl.
ff
Taimanstraat 4, IDmuiden
kan nog enige leerlingen aannemen voor de Maandag
avondcursus.
Aanmelden Woensdagsavonds van 7—9 uur.
Sluiting der inschrijving 9 Augustus.
ATTENTIE ATTENTIE
Wegens vacantie kan van 17 tot 22 Juli GEEN
BROOD WORDEN BEZORGD
BAKKERIJ DE VOLHARDING
Feithlaan 3, Driehuis N. J. B. v. EGMOND
GESLOTEN van 17 t/m 22 Juli
Glas- en Verfhandel - Drogisterij
Kennemerlaan 143 - Tel. 4854 - IJmuiden
Gevraagd:
of gevorderde
C. A. de Vries, Wij kerstraat-
weg 77, Velsen-Noord.
Een handelszaak kan niet
buiten reclame, dat is een
erkend feit.
De beste reclame ls: ad
verteren.
Het beste adverteren doet
men in dit blad.
Nieuwste radiotoestellen en
wire-recorders. Vraagt ons
vrijblijvend inlichtingen. Wij
regelen eventueel de betaling
met u.
ZIJLSTRAAT 87. Tel. 11110.
REGENJASSEN.
Wat zegt De Bilt? Regen?
VAN VEEN, Zijlweg 26-28
te Haarlem heeft pracht mo
dellen Dames- en Herenre
genjassen. Prima kwaliteit
slechts f 2.50 per week.
Vrijdag en Zaterdag 14 en 15 Juli
