a
Y
Uw zomer'Uiterlijk/
w,
T oiletgeheimen voorde zomer
Jeugd met vacantie
Wat te doen als het eens
warm wordt!
Tk wil alleen maar zeggen, dat
ie vrouwen de grootste
moeite hebben met het bijeen
garen van de garderobe, die
tii op het vacantie-adres zul
ten gebruiken. Dat is enerzijds
wel te begrijpen, omdat wij
■Uemisl juist in die tijd graag
een beetje pronken met onze
nieuwe aanwinsten, ook al
,jjn ze uit bescheiden beurs
en wie zit vandaag de dag
ruim in de contanten? ge
creëerd,
Gr
D,
D
H
Kleine tips
Weest voorzichtig
met de zon
Paspoort voor
kamperen...
'off in oocf
A, fli met vacantie bent ge-
dan kunnen mijn raad-
!inoen U niet meer helpen
Maar als de vrije dagen nog
de deur staan, als de kin
ken uit zeilen, fietsen en
G Tün en U binnen*
8^00k de voordeur achter
ftcht trekt, dan vind ik
Misschien nog een welwillend
\ieitemin doet U er verstandig
aan precies na te gaan wat U
iult meenemen. De aard van
yw garderobe hangt natuur
lijk af van de plaats, waar Ge
Uw vrije lijd gaat doorbren
gen. Op het water en in een
bootje is geen plaats voor
bijzondere toiletten. En in
Noord wijk hebt Ge aan shorts,
badpakken en handdoeken
niet genoeg. Indien U tenmin
ste ook eens van de avond
lijke genoegens wilt genieten.
Ze zijn wel duur, maar ook
gezellig.
Voor de reis naar het buiten
land gelden al dezelfde eisen.
Comprimé. r Uw bagage tot hei
hoogst nodige. Sjouw niet met
zware koffers. Zij beginnen
steevast Uw voorpret aanmer
kelijk te vergallen. Op het
eerste station al komt U ogen
te kort om op die bagage te
letten. Kent U dat haast-ge-
voel van „hè-hè we zitten",
„maar waar blijft die kruier
met de koffers nu" en „oh.
dadelijk verlrekt de trein?"
Je geaffereerde kleurtjes
Uw wangen misstaan.
kunt ze voorkomen door
zuinig te zijn bij het inpak
ken. Door niet ie denken:
.ach laat ik dat blousje of dat
jurkje ook nog maar een
plaatsje geven".
aarom moet U op lijd Uw
voorbereidende maatregelen
nemen. Vooral niet 's morgens
voordat de trein vertrekt. Dan
komen er altijd nog genoeg
dingen, die beslist op het laat
ste moment gedaan moeten
worden.
hel arme hoofd loopt U om.
En
2 iet Ge: daarmee wil ik allen,
die op vacantie gaan, prettige
dagen wensen. Laten we af-
«preken, dat we goed uitrus
ten en voor de komende tijd
een fris humeur verwerven.
e gaan er jonger van uit zien
en die eerste rimpels bij de
yen of om de mond smelten
"i met het opdoen van nieu-
mdrukken.
us vooral geen overbodige
moeite geen loodzware kof
je». Wel een blij gezicht al
was er geen sprake van dat
buitenlandse reisje, dat ons
zo trok.
ebt U het eigen land werke-
wel eens goed bekeken?
nei is de moeite waard.
VU e hebben weliswaar nog
niet veel hittegolverig weer
gehad, maar dat is een reden te
meer om ons op een temperatuur
van 80 graden voor te bereiden.
Want de Nederlandse zomer
telt gemiddeld dertig zonneda
gen en dus hebben we er in
Augustus nog heel wat in het
verschiet! blu is de voorpret na
tuurlijk erg plezierig, maar -als
het eenmaal zover is, dat de zon
haar brandende stralen zendt,
nu, dan merken we toch ook wel
de nadelen van een tropische
hitte. En het is een hele kunst
om die te ondervangen! Hier
volgen enkele wenken. Begin de
dag met een lauw bad, waarin
een scheutje eau de cologne in-
plaats van het gebruikelijke bad
zout. Een strooibus met talkpoe
der voor na het drogen staat al
gereed.
Dan komen de kleren. Linge
rie van fijn linnen is in het dra
gen koeler dan zijde en satijn.
Een brassière van kant en een
ragfijne step-in zijn dan ook
luchtige kledingstukken voor dit
weer. Verder als bovenkleding
een eenvoudig jurkje van linnen
of katoen, bijvoorbeeld e en
strandjurk met bolero. Kettin
gen, armbanden, voiles en cor
sages kunnen beter in de kast
blijven en een tas met een hand
vat is practischer dan één, die
onder de arm gekneld wordt.
Uw haren hebben veel te ma
ken met Uw temperatuur en dus
is het korte kapsel een uitkomst.
Wie in de veronderstelling leeft,
dat een warm gezicht na een on
derdompeling In koud water af
gekoeld is. moet ik een illusie
ontnemen. Een lichte huiduitslag
kan er zelfs het treurige gevolg
van zijn! Meer aan te raden is
het gebruik van een cleansing
milk voor reiniging van het ge
laat; 'n foundation lotion als on
dergrond is beter dan een creme.
Wanneer het kwik stijgt krij
gen de meeste mensen last van
klamme handen en voeten. Ook
hier kan een beetje eau de co
logne veel goed doen. Draag
makkelijk wasbare handschoe
nen en geef de voeten een badje
van koud water met een lepel
keukenzout erin.
Natuurlijk houden, bij aanwe
zigheid van markiezen, gesloten
gordijnen overdag de slaapkamer
koel. Zijn er horren, dan worden
de gordijnen na zonsondergang
zo snel mogelijk opzijgeschoven,
teneinde de avondkoelte binnen
te laten. Rolletjes watten, ge
drenkt in eau de cologne en
achter de oren aangebracht, kun
nen heel heilzaam werken.
Voer een koel diëet in voor U
en Uw huisgenoten. Meer rauw
kost en vitamines, minder suiker
en zetmeel, dat is één van de ge
heimen om bij heet weer fit te
blijven. Dus geen koekjes en an
dere zoetigheden, maar des te
meer sla en fruit. Het lichaam
roept om vloeistof, doch veel ijs-
gekoelde dranken zijn slecht voor
het teint. Koude thee wordt ten
onrechte vaak versmaad, het
werkt zeldzaam verfrissend en
dorstlessend.
Ziet U er tijdens warm zomer
weer opgeblazen en zwaar ver
hit uit? Trek dan profijt van deze
tips. Wellicht wandelt U fris als
een komkommer en koel als een
portie ijs in het verzengende zon
nelicht!
ARLETTE
DE schooldeuren zijn voor de tijd
van vier tot zes weken achter onze
jeugd dichtgetrokken en de tijd van
„heerlijk niets doen" ls begonnen.
Wanneer het warm zonnig weer is,
doen de kinderen niets liever dan zo
luchtig mogelijk gekleed aan het strand
in de bossen, op de heide of in de tuin
spelen.
Het jurkje links is dan voor de meisjes
een prettige dracht. Het is gemaakt van
vrolijk gebloemd katoen volgens een
heel eenvoudig patroon dat iedere moe
der voor haar dochtertje zo kan nama
ken. Als het iets kouder is, zullen de
raeiskes heerlijk kunnen spelen in het
wit met lichtblauw gestreepte Jurkje
midden op de foto. Zowel het schouder
stukke als de baan in de rok zijn van
effen materiaal. De strikjes op het
schouderstukje en de baan brelcen de
overgang van gestreept naar effen,
zomernachten kunnen in ons land tame
lijk fris zijn en dan is een nachtpon
netje met lange mouw (tweede van
rechts) geen overbodig kledingstuk
Voor deze nachtjapon werd rose katoen,
met grappige kinderkopjes bedrukt, ge
bruikt. Het schouderstuk is van don
kerrood katoen. Ook de pantoffeïtji
zijn van hetzelfde materiaal als het
nachthemd. De hansop rechts, ls meer
voor de winter geschikt. De afknoop-
bare capuchon zorgt er voor, dat de
draagster wanneer het haar is gewas
sen, op weg van de badkamer naar de
huiskamer, geen kou vat,
HARINGSLA
2 Schoongemaakte maatjesharin
gen, 2 grote augurken, 4 zure appe
len, 1 kleine ui, 150 g gekookte bie
ten, plm. 100 g gekookte prinsesse-
bonen, enige gekookte aardappelen,
slaolie, azijn, ((peper) en zout of slar
saus of mayonnaise, kropsla of andij
vie of veldsla.
De haringen, augurken, appelen en
ui, de gestroopte en gekookte bieten
en de prinsessebonen klein snijden,
Enige gekookte aardappelen fijnma
ken en vermengen met slaolie, azijn,
(peper) en zout of slasaus of mayon
naise. De kleingesneden bestandde
len door de saus mengen. De haring
sla overdoen op één grote schaal of
op vier kleine schaaltjes. Deze ver
sieren met een randje mooie sla
blaadjes of zeer fijngesneden andij
vie of veldsla.
Franse smaak: Wanneer de
mensen van een vrouw zeg
gen, dat zij intelligent is, bete
kent dat, dat zij geen enkele
charme heeft. Want een waar
lijk intelligente vrouw toont
haar schranderheid niet.
VISSLA
plm. 200 g koude, gekookte en ont-
grate vis, plm. 100 g gekookte aard
appelen, augurken, (ui), peterselie,
wat tomaten of gekookte bieten, sla
olie, azyn, (peper) en zout of sla
saus of mayonnaise.
De vis zonodig van velletje ont
doen en in niet te kleine stukken
verdelen. De aardappelen in plakken
of blokjes snijden. Vis en aardappe
len vermengen ir.et klein gesneden
augurken, (gesnipperde ui) en fijn
gehakte peterselie. Er slaolie, azijn
(peper) en zout of slasaus of mayon
naise door roeren. De vissla over
doen op één grote of op vier kleine
schaaltjes en deze versieren met
schijfjes tomaat of gekookte biet.
VLEESSLA
100 g koud vlees, 100 g koude, ge
kookte aardappelen, slaolie, azijn,
peper en zout of slasaus of mayon
naise, ui, augurk, tomaat, komkom
mer, peterselie. Het vlees in kleine
stukjes en de aardappelen in plakjes
of dobbelsteentjes snijden. Vlees en
aardappelen vermengen met wat
zout, slaolie, azijn en peper of met
slasaus of mayonnaise en er fijnge
sneden ui en augurk doorroeren. De
vleessla overdoen op een grote
schaal of op vier éénpersoonsschaal
tjes en versieren met schijfjes to
maat en komkommer of met fijnge
hakte peterselie.
HAMROLLETJES
8 Plakjes magere ham, 8 augurk
jes, sla.
De plakjes ham in de vorm van een
hoorntje om de augurkjes rollen en
vastprikken met „prikkers" ((even
tueel van witte lucifers gemaakt). De
hamrolletjes gebruiken als garnering
van groentensla of afzonderlijk op
doen op een schaaltje, dat bedekt is
met mooie slablaadjes, en geven als
onderdeel van een uitgebreide hors
d'oeuvre.
Uhebt Uw zomergarderobe kant
en klaar, maarhoe staat
het met Uw zomeruiterlijk? Hebt
U U daar ook al eens in verdiept?
Bereid U voor op zonneschijn!
Uw haar. Het korte kapsel is ge
knipt voor hoogzomertijd. Gun U
de luxe van een goede kapper, want
zo ooit is de coupe nu het halve
werk. Het zonlicht is heilzaam voor
Uw pruik. Het geneest haarroos,
het is goedertieren voor vette ha
ren én het verstevigt de krul; maar
bedek Uw hoold met een grote
hoed of parasol, desnoods met bril
lantine, wanneer de zon als een
gloeiende bol in het zenith staat.
In de zon gestoofd haar verschiet
en verliest al zijn glans.
Uw ogen. Bescherm ze met een
goede zonnebril, want ze zijn een
kostelijk goed. Lees niet in de helle
zon, noch speel tennis zonder oog
klep. Zonnerimpeltes naast de ogen
zijn er voor U het weet en als je ze
eenmaal hebt zijn ze niet zo één,
twee drie weg te strijken. Wie geen
enkel risico wil lopen kan desnoods
wat vette creme of olie rojid de
ogen uitsmeren.
Uw huid. Een serie zonnebaden
is de beste remedie tegen puistjes,
pukkeltjes, een overvctte huid, kip
penvel en zo meer. Maar de zon is
van een niet te onderschatten
kracht, neem van dit middel dus
kleine doses. 1. Bescherm hoofd,
ogen en nek, want dat zijn kwets
bare plekken. Denk bij het oliën
ook om neus, schouders, hielen en
knieën. 2. Geef voorkant en rug om
te beginnen een roosterbeurtje van
vijf minuten en voeg daar dagelijks
een minuut aan toe, net zolang tot
de huid een beschermend bruin
tintje heeft verkregen. Dan steekt
het zo nauw niet meer! Wie een
overgevoelige huid heeft moet dub
bel voorzichtig zijn, want niet zon
nebrand valt niet te spotten.
Uw benen en voeten. Het is nu de
met het bruinen van Uw huid.
Meng daarom geleidelik aan kleine
hoeveelheden donker poeder door
de tint die U gewend bent te ge
bruiken. Op die manier krflgt U
een goede dekking voor Uw teint.
Kies felrood of een tikje bruinig
rood voor Uw rouge en lipstick. En
voor de rest wees vrolijk, zorgeloos,
want niets komt Uw gezondheid en
Uw uiterljjk meer ten goede!
ARLETTE
tijd om deze onderdanen eens te
vertroetelen. Breng een paar be
zoekjes aan de pedicure en ga zo
nodig met een scherp scheermes de
haren op Uw benen te lijf. Masseer
de daaropvolgende dagen Uw benen
met overvloedig zeepsop en puim
steen, teneinde nieuwe haargroei
te voorkomen. Tracteer dagelijks
Uw trouwe onderdanen op een mas
sage met warme olie. Borstel ze
daarna af met zeepsop in de hoop
dat de pukkeltjes, opgedaan tij
dens het zitten bij de kachel, zullen
verdwijnen.
Uw make-up. De kleur van Uw
poeder moet gelijke tred houden
Het meisje Lilibeth is aan de
béterende hand. Dat is niet al
leen te merken aan de hoestpartijen,
die langzamerhand normale vormen
aannemen; het is vooral duidelijk uit
haar leefwijze van iedere dag. Eerst
geen belangstelling voor vriendinne
tjes en vriendjes: een zielig, maar
sensatievol navolgen van 's dokters
opdracht om weinig contact met an
dere kinderen te onderhouden. Maar
inmiddels zijn de poppen weer op de
proppen gekomen met alle aan-, uit
en baadpartijen van dien.
En het onvermijdelijke, klaarblij
kelijk nimmer vervelende spel van
vadertje en moedertje, afgewisseld
met ziekenhuisje en schooltje. Alle
maal prachtige tijdverdrijven nu de
zomer ongemerkt in de herfst is
overgegaan; tenminste aan de lucht
te zien.
Daarenboven is ze wat lastiger ge
worden. Voorlezen door Mammie of
Pappie staat op het dagelijkse pro
gramma. Een van die boekjes ver-
Wies is op weg naar haar eerste
kamp. „Mijn vacantie mag niet
duur zijn", had zij gezegd. „En ik wil
ook niet in jeugdherbergen overnachten
wat is er trouwens prettiger en roman
tischer dan in de vrije natuur te zijn,
dan te slapen met een tentzeil boven
Je hooid, dan de nachtelijke geluiden
c-n het vogelgezang dicht bij je te horen
en de eerste zonnestralen op te vangen.
Om niet. te vergeten het kampvuur 's
avonds met zijn geelrode vlammen, het
kampvuur, waarbij leuke liedjes worden
gezongen die met gitaar- ol banjo-ge-
tokkel worden begeleid".
Dat klonk inderdaad erg opwindend,
maar Wies is er niet onvoorbereid op
uit getrokken. Zij heeft bij de V.V.V.
formulieren gehaald en ingevuld, zodat
z(j gerechtigd was 'n proelkamp mee
te maken. Daar leerde zij wat haringen
zijn en waarom het beter is een houten
hamer te hebben, waarom een goed
kampeerder voorzien moet zijn van
een schep n.l. om een gootje te kun
nen graven, indien het regent cn
waarom canvas-waterzakken onont
beerlijk zijn. Toen zij terugkwam, wist
Wies hoe zij een tent moest opzetten
en in welke richting en zij had ook de
techniek van het koken op een primus
of een benzinebrander onder de knie.
En wü waren erg verbaasd, dat zij
verklaarde „Nu ben lk nog niet klaar.
Op mijn verzoek heb ik van de Ned.
Kampoercentrale in Den Haag een
kampkaart gekregen cn nu ga ik nog
3 weekends onder toezicht kamperen
Als ik die „kampjes" haal, krijg ik een
kampeerpaspoort cn dan pas kan ik
overal met mijn tent heentrekken."
Drie maal heeft zij dus de tent fout»
loos in de goede stand moeten zetten
en na afloop van de weekends volgens
de regelen der kunst afgebroken.
Drie maal twee dagen heeft zij onder
het oog van spiedende mentors geleefd,
welke heren wel heel vriendelijk een
praatje met haar kwamen maken, maar
ondertussen geducht opletten of er iets
niet in orde was. Helemaal zenuwslo
pend was het niet, want Wies is erg
netjes en zij kan goed koken en aard
appels Jassen. En zij heeft broodbakken
geleerd op de manier, waarop echte
kampeerders dat doen. Met meel, melk,
water en desnoods rozijnen en krenten
dit laatste om het lekkerde%te ma
ken heeft zij deeg gekneed en het
daarna om een stok gerold. Boven een
vuurtje heeft zij de stok gebakken en
het resultaat was een overheerlijk stok
brood.
De indruk, die Wies op de mentors
had gemaakt, was blijkbaar gunstig. Het
kampeerpaspoort meldde deskundigheid
Inzake karapeervaardigneid, voiaoenae
zorg voor kamp en terrein en een prij
zende algemene indruk.
En nu is Wies dan eeht aan het kam
peren. DAPHNE.
telt van i paartje, dat gaat trou
wen.
Lilibeth kijkt nadenkend er. zegt
uitermate modern!: „Konden ze
dan wel een huisje krijgen?"
Daarmee was het niet uit, want de
volgende dag hadden haar hersen
tjes kennelijk verder gezwoegd, me
de fantaserend op de geboorte van
een neefje.
„Mammie, als ik groot ben en een
kindje krijg, mag ik dan jullie ba
bykleertjes hebben?"
Waar ga je dan wonen, was
onze vraag.
„Oh, heel dicht bij. Een paar huis
jes vérder", aldus het kind.
En helemaal alleen?
„Nee, natuurlijk niet, maar met
een andere meneer. Met wie weet ik
nog niet"
V rouwen pagina
Zaterdag 5 Aug. 1950
65ste Jaargang, No. 19619
