JONGENS GEVRAAGD
I'
,nhoeve" liep brandschade op
SgKyvS
IE BILTI KLEMKR
Tante Els
AUTOMOBIEL- en MOTORRIJWIELBEDRIJF
Frans P. v. Rumpt Zonen
Enige nette meisjes gevraagd
bediende m
ALBERT HEIJN
kerko
vsisen en Beverwijk wa-
Pres. Steinstraat 1
Visserij- Paria
TWEE NETTE
VERKOOPSTERS
110 Augustus 1950
Vonk uit locomotief vermoedelijke oorzaak
van brand op het Hoogoventerrein
van blijenhoeve", waarin onder meer de directie van de Hoogovens
las ondergebracht; werd goeddeels een prooi der vlammen.
brandweer van Beverwijk was met een
ladderwagen, een materiaalwagen en twee
spuiten vertegenwoordigd, de brandweer
van Velsen-Noord gebruikte één brand
weerwagen en de Hoogovens zelf hadden
een grote en een kleine spuit ingezet, zo-
dat in totaal het vuur met acht a negen
stralen werd bestreden.
Het personeel bracht inmiddels de in
ventaris van „Blijenhoeve" in veiligheid.
Zo konden onder meer alle schrijfmachines
en de gehele boekhouding alsmede het ar
chief worden gered.
Het meubilair werd grotendeels per
vrachtwagens naar het zakkenmagazijn
van de Mekog overgebracht. De kamer
van de heer Martens, procuratiehouder,
werd echter een prooi der vlammen. De
kamers der directie liepen ernstige water
schade op.
Brandweerlieden en Hoogovenarbeiders
verwijderden zoveel mogelijk stro en pan
nen van het dak dat voor een groot deel
was vernield. Omstreeks half twee kon
met het nablussingswerk worden begonnen
en vervolgens werden de verschillende af
delingen voorlopig in een andere vleugel
van het gebouw ondergebracht.
Nu het nieuwe hoofdkantoor van de
Hoogovens in aanbouw is. is de vraag ge
wettigd of de directie er toe zal besluiten
„Blijenhoeve" blijvend te herstellen of de
inrichting van en overbrenging naar het
nieuwe gebouw te bespoedigen.
De omvang der schade, welke op het
ogenblik nog niet bekend is, zal heden
morgen in een drectievergadering worden
vastgesteld.
in wn deel van onze oplaag
In reeds meldden brak Woens-
B!"! «mstrceks half één brand uit
j^ildar BHjenhoevc" van de Hoog-
'"'Srónin meer de directiekanto-
gevestigd zijn. De be-
•fSerrsn de Hoogovens en de
voorkamer in de linkervleugel
werd door de brand ver-
"J M hei grootste deel bestaat de
f„ Zo«k uit sloop- en waterschade.
vTrwhiinlijk was een overwaaien-
k uit een passerende locomotief de
i# „Mehhoeve" heeft namelijk
rieten Jak-
„.«dis half één werd een zware
ÏKeling ontdekt bij de kamer ,n
f^vleugel waar de postexpeditie is
tS onmiddellijk werd de bedrijfs-
&r gewaarschuwd die spoedig met
??„eoeen kleine spuit op de plaats
ils arriveerde. Teneinde het ge-
1m alle kanten te kunnen bespuiten
K ook de brandweren uit Velsen-
Beverwijk gewaarschuwd. De
Pooise kotter in Delfzijl
oan de ketting
kitote viskotter, de SPJ 38, strand-
i-Ssutember van het vorig jaar ten
Sa van een der Waddeneilanden. Het
1 ijad Poolse vluchtelingen aan boord
ftd door de rederij Doeksen bescha-
Lgmen gebracht.
fr:mede-eigenaren van het schip be-
aan boord. Zij lieten de kotter
2{iingen slepen, wéar het schip op
t-i werd gerepareerd. In April van
^-iieeg een in Polen achtergebleven
««[paar verlof van de president van
èkawaider rechtbank, conservatoir
s'i> op liet schip te leggen, omdat de
jner In strijd met de overeenkomsten zou
weggevaren. Daar echter het bewaar-
ka zeer hoog was en het proces nog lange
gz:u kunnen duren, benoemde de recht-
kce Poolse consul-generaal tot be-
isc-ï, die dus voor het inbeslaggenomen
cü; noest zorgen. In afwachting van de
nii der procedure zette hij een der
sie-eigenaren, die op het schip woonde,
e if. plaatste er een ander lid der beman-
üi op en liet de kotter naar Delfzijl
::qen, met do bedoeling het schip naar
Ka terug te laten varen. De rechtbank
kft toen op verzoek van een der credi-
Ksa de in Nederland vertoevende mede- De Bijzondere Raad van Cassatie heeft
--PbH van het schip failliet verklaard, he' ber?=P verworpen dat de gewezen SS'er
üt de curator de kotter nog op het laat- E- Leeuwarden had ingesteld tegen de
fik-fW,'- -r sententie van het Bijzonder Gerechtshof,,
aan ketting kon waai-t>ij hij tot levenslange gevangenisstraf
kentekenen waren reeds van js veroordeeld wegens het in 1944 doodschie-
o-i smp verwijderd. ten van twee inwoners van Groningen.
De Nederlandse uitvoer
van haring
Volgens opgave van de dienst der Neder
landse Haringcontrole bedroeg de Neder
landse uitvoer van pekel- en steurharing in
het tweede kwartaal van dit jaar in totaal
7.294.667 (v. j. 6.613.450) kg. netto met een
aangegeven waarde van f3.771.703 (v. j.
f3.461.281). Hiervan werd uitgevoerd naar
België 1.376.389 kg. ter waarde van f 882.784,
Oost-Duitsland 2.989.620 kg. ter waarde van
f 1.450.172; West-Duitsland 1.626.069 kg. ter
waarde van f797.676 en Tjsechoslowakije
849.713 kg. ter waarde van f402.405.
Van de gedurende het tweede kwartaal
1950 uitgevoerde pekel- en steurharing werd
uitgevoerd door exporteurs gevestigd in
Scheveningen voor een bedrag van f 1.722.397;
in Vlaardingen voor f 964.148, in Katwijk
aan Zee voor f914.475, in IJmuiden voor
f114.179, in overige plaatsen voor f56.504.
t
diepe droefheid ge-
- wij u kennis dat na
Kn noodlottig ongeval en
smartelijk lijden, na voor.
ren te zijn van de H.H.
stramenten der Sterven-
caoverleden onze in-
geliefde moeder, be-
toomoeder, groot- en
overgrootmoeder
MARIA JOHANNA
ZANDVLIET
weduwe van
Abraham Bruisschaart
de ouderdom van 68
A, C. Bruisschaart
r grcwdiaart-Boon
v-Bruisschaart
C. Bruisschaart-
Oerlemans
A. Bruisschaart
E. Bruisschaart-
A. Bruisschaart H°°S
Ji w. Bruisschaart-
J- Ruyterf CUSter
Metzelaar
W. C. Bruisschaart-
fgJ^-Bruisschaart
B.H.
D.
de Waard
weyden-
a I T chaart
K F. Lm5ruIsschaart
Stin. m Achter-
kleinkinderen
"l O A
~,-£hT ln de Kerk
Bdadisi van
ievm ♦o in mmden-0.
BETER EN BILLIJKER
Gevestigd sedert 1927
Haarlem-Noord, bij de Kloppersingelkerk
De Mient wordt slipvrij gemaakt
Eindelijk is men er dan toe overgegaan,
de belofte, die B. en W. ongeveer vier
maanden geleden in de Raad deden, in te
lossen. Maandag is een firma uit Zaandam
met schoppen, kruiwagens, teerwagen en
wals begonnen het grint, dat al ettelijke
weken de kanten van de Mient versierde,
te verwerken, zodat het slipgevaar, dat
daar verre van denkbeeldig was, verholpen
wordt.
Behalve dat de Mient niet langer meer
zo gevaarlijk voor het snelverkeer is, komt
deze verbetering ook het uiterlijk ten
goede.
Helaas is het begin van de uitvoering
dezer werkzaamheden niet zonder onge
lukken verlopen, want door de gladheid
van de nog niet gestolde teer slipten Maan
dagmiddag in de bocht van de Vinkenbaan
en de Mient kort na elkaar een motorrijder
met duopassagiere en een fietster. De beide
dames kwamen in de teer terecht en zij
bleken enige verwondingen te hebben op
gelopen.
Haring blijft slecht. Er was Woensdag
weer eens voldoende haring. Meer dan de
helft van de 4000 kisten werd opgehouden
en de rest werd verkocht tegen prijzen,
variërend van 10,50 tot 12. Ook de con-
servenindustrie nam weer een deel af.
Met de kleine scholprijzen ging het be
ter. Schol III welke in tegenstelling tot
andere midweekse markten betrekkelijk
schraal werd aangevoerd, werd betaald
met 17 per kist, de iets grovere schol II
bracht het tot 29. De tongenprijzen blij
ven vrijwel ongewijzigd. Grote tongen va
rieren van 1,70 tot 1,80 per kg., kleine
tongen II noteerden 65 cent en tong III
bracht het tot 55 cents per kg.
Geld bijleggen. Van de schepen welke
Woensdag aan de afslag waren werden de
volgende besommingen gemeld: „Petten"
voor een reis van 11 dagen 12.650, „Lim-
burgia" voor een 10 daagse reis 14.790,
„Zwarte Zee" voor een 11 daagse reis
10.080. De kx-oon spande de „Vios" met
ruim 22.000 voor een reis van 10 dagen.
De logger H.D. 79 vaxx Slot besomde 4100
en de Katwijk 9 besomde nog 3300.
Varen. Van de trawlers gingen Woens
dag weer naar zee de „Alkmaar" en de
„Claes Compaen". Van de haringtrawllog-
gers gingen naar zee de Katwijk 40 en de
Katwijk 48.
Pech. De kotter IJ.M. 230 welke juist
naar de visserij was vertrokken moest zich
gisteren binnen laten slepen door de IJ.M.
229 wegens een defect aan de keerlcoppe-
ling. Beide schepen hadden nog bijna geen
visaanvoer. De IJ.M. 229 zal door de IJ.M.
230 naar Amsterdam worden gesleept om
aldaar te kunnen gaan repareren.
Vandaag. De aanvoer voor vandaag
zag er als volgt uit: „Antje" met 450 kis
ten, waarvan 200 kisten schelvis, 150 kis
ten makreel, 40 kisten wijting en 20 kis
ten radio, „Joh. Polderman" met 1150 kis
ten haring en 50 kisten diversen, „Her
man" met 1300 kisten haring, 400 kleine
kisten haring en 100 kisten makreel en
diversen. Verder waren Woensdag nog
thuisstomende voor vandaag de „Flamin
go" met 1200 kisten haring en makreel en
de „Thorina" met 1300 kisten haring en
makreel. Met het oog op de ploegensterkte
der losregeling moest echter een der laat
ste binnenkomers voor de Vrijdag blijven
liggen.
En morgen. Behalve een der overlig
gende Donderdagschepen worden nog voor
morgen verwacht de „Catharina Duyvis",
de „Maria van Hattum" en de „Haarlem".
„De Claesje" is eveneens thuisstomende
met een lading makreel van ongeveer 500
kisten welke eveneens Vrijdag v ex-kocht
zullen worden. Genoemde vangst werd in
5 dagen gevangen. Thuisstomende zijn
verder nog de „Mary" en de „Batavia".
De laatste schepen zullen echter voor de
Zaterdag markten.
Meer. Zowel van de haringvissers als
van de visboten komen weer betere
vangstberichten door wat ook wel bewezen
wordt door de grote aanvoeren der laatste
dagen welke in korten tijd worden gevan
gen. Ook is er meer schel visaanvoer; deze
week werden reeds ongeveer 900 kisten
(grote en kleine) schelvis in de afslag ge
bracht.
Voor Maandag. Van de trawlers welke
op de verse vis zijn kunnen voor Maandag
worden verwacht de „Norma Maria" en de
„Bloemendaal". Verder de weekloggers
(17 stuks) die redelijke vangsten hebben
geboekt.
Brand in dagblad-drukkerij
te Brussel
Gisternacht heeft brand gewoed in de
Brusselse drukkerij van het katholieke
dagblad „Het Volk".
De rotatiepersen leden ernstige schade.
De verschijning van het blad zal echter
geen vertraging ondergaan. Omtrent de
oorzaak van de brand tast men in het
duister. Sommigen menen dat deze door
politieke tegenstanders zou zijn gesticht.
De schade bedraagt verscheidene millioe-
nen francs.
Het hoekje van
SMYRNA ROZIJNEN 100 gram
PINDA'S IN DOP 250 gram
FIJNSTE LIMONADE per lies
RUMBONEN 100 gram
PEPERMUNT 2 grote rollen
Heerlijke Candijkoek per stuk
HUISHOUD JAM 1 e soort
Abrikozen Aardbeien Kersen - Frambozen-Bessen
NIEUWE OOGST
per pot van 67 voor ©1 ct
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOPER!
IJmuiden, 10 Augustus 1
Beste kinderen,
Nadat ik al meer had gehoord over
eeix geslaagde briefwisseling met de
Zuid-Afrikaanse meisjes en jongens,
die we een maand of wat geleden
dank zij een Vriendelijke IJmuidense
dame konden „aanbieden", komt nu
ook BLAUWDRUIFJE met een en
thousiast verhaal over een correspon-
dentievriexxdinnetje in Zuid-Afrika.
Fijn, dat het zo goed geslaagd is. Hoor
ik van de anderen nog eens wat over
de resultaten der uitwisseling?
Blauwdruifje stuurde me verder een dikke
brief met onder meer het kamp-opstel er
in, dat jullie vandaag irx ons hoekje vin
den kunnen. Daaruit is wel op te maken,
dat onze jongedame het best naar de zin
heeft gehad, zelfs al schreef ze „heette"
helemaal verkeerdMaar waar speelt
dit verhaal zich nu eigenlijk af, meiske?
Daar ben ik nog steeds niet achter?
Ook van de andere neven en nichten
wil ik wel graag eens een vacantiebeleve-
nis lezen en misschien wel in ons hoekje
afdrukken. Je rapport was pixik, jonge
dame, alleen de zesjes moeten er nog uit
in de tweede klas. Jammer van dat zakmes
anders zeg, maar tegen een windhoos doe
je nu eenmaal weinig, dat hebben de men
sen van Borculo 25 jaar geleden ook aan
den lijve moeten ondervinden. Ik ben
benieuwd naar je inzending, minstens even
benieuwd als naar die van HEEMSKIND,
die schrijft, dat hij al een prachtige ver
zameling schelpen voor het knutselwerkje
op het strand bij elkaar gezocht heeft. Als
je ziek bent geweest, kun je toch niet hel
pen, als je een klas voor de tweede keer
moet doen? Zeg dat je vriendje maar eens
flink namens Tante Els en als hij dan nog
praatjes verkoopt stuur je hem maar
eens langs!
Zelfs MARIANNEKE heeft nog een
kwartiertje van haar „drukke" vacaxxtie af
kunnen knijpen om Tante EJs een verhaal
te vertellen over een dolle logeerpartij bij
de boer. Heb je al helpen hooien? En kun
je al een beetje melken? Profiteer de laat
ste week nog maar fijn van de zorgeloos
heid de winter komt weer gauw genoeg.
Het stapeltje px-entbx-iefkaarten groeit
nog steeds. Allemaal bedankt, waar jullie
ook zitten mogen!
Maar ik ben door mijix correspondentie
heen en zeg dus: tot de volgende keer.
TANTE ELS
Mevrouw T. C. P. te Santpoort: Helaas
kan ik aan uw verzoek niet voldoen; een
beantwoording zou volledig buiten het
kader van dit hoekje vallen.
Wist je dat
DE TONG niet alleen dienst om mee te
spreken en te proeven (smaakpapillen!)
maar ook om er mee te kauwen en te slik
ken. En wist je dat die plooi aan de onder
kant (die wel de „ondertong") genoemd
wordt, bij lage dieren beter ontwikkeld is?
PLANTEN zich aanpassen aan de slechte
omstandigheden, waaronder ze soms moe
ten groeien? Zo wordt bijvoorbeeld een.
beuk of eik in de winter bladerloos, omdat
hij dan geen water uit de grond kan op
nemen en zonder blaren beter tegen dè
lagere temperaturen bestand is. Natuur
lijk moet het niet te bont worden, want
dan gaat de plant dood.
HET „LAAGSTE" INSTRUMENT de tuba
is een grote hoorn, die je in alle orkes
ten kunt vinden.
IN BETONNEN WERKEN op zekere af
standen zogenaamde „uitzetvoegen" wor
den overgelaten, opdat het beton bij
warmte een klein eindje kan uitzetten en
dan niet knapt. Kijk maar eens naar een
betonweg, die voegen vertoont met teer
er in.
EEN ANDERE NAAM voor onze Violier
is „M a 11 h i o 1 a".
Mijn kamp van 17 Juli tot en met
22 Juli 1950
Gepakt en gezakt ging ik naar de bus.
De bus vertrok om kwart voor negen. In
Santpoort stopte hij ook nog een keer en
toen in één rit naar Baarn. Daar kwamen
we om elf uur aan. Daar aangekomen
moesten we meteen tenten op gaan slaan
en de washokken, keuken en latrines.
Toen de tenten enzo stonden gingen we
eten. 's Middags ook nog enige werkjes.
Om half negen gingen we naar bed en
Dinsdagochtend om zeven -uur weer op.
Wij hadden die dag water- en vuurcorvée.
We moesten dus de hele dag water halen
en hout sprokkelen. Om elf uur chocolade
en toen rusten, behalve de koks die moes
ten koken. Na het eten weer een uxxrtje
vrije tijd en daarna kregen we een kamp
speurtocht. Na die speurtocht moesten we
houtsprokkelen voor het kampvuur.
's Avonds was het rond 'i kampvuur erg
gezellig. Wij hebben er allèrlei liedjes ge
zongen. Een meisje Roos Beier had een
gitaar en zij speelde er op. Zo werd het
nog een prettige avond. Wij gingen daar
door laat naar bed en Woensdag was het
weer vroég dag. Er was een leuk program
ma opgesteld: eerst eten, tenten opruimen,
vlaggenparade en toen kwam er een hin
dernisrace. Eerst moest je onder een touw
dooi-kruipen en toen een aardappel op een
pollepel leggen en verderop alles neerleg
gen waar een bak met water, met een
stokje erin stonden, dat je dan oppakken
moest, weer neex-gooien en dan gaan hin
kelen en op het laatst hoogspringen.
Mient je de Graaff heeft Ixet gewonnen.
Zij kreeg toen een echte Axooie krans,
's Middags moesten we het dorp in voor
een spel: de belangrijkste bezienswaardig
heden opschrijven. Toen we thuis kwamen
gingen wij eten en 's avonds is er nog even
gezongen. Donderdagochtend moesten wij
vroeg op, want we hadden kookcorvée. En
die dag was het ook nog bezoekdag.
's Avonds is er een bonte trein gegeven:
met een stuk of vijf meisjes deden wij een
stukje en datheette „Kiespijn". Er wer
den nog meer schetsjes opgevoerd en zo
verliep de avond vlug.
De volgende morgen was hef benauwd
weer. Na het eten barstte er een onweers
bui los en een storm, dat het verschrikke
lijk was.
Tenten kapot.
We gixxgen allemaal door de regen naar
huize „Bxxitenzorg": drijfnat. De volgende
ochtend v/as het weer droog weer, maar
's middags moesten we al naar huis. Zo is
onze prettige week geëindigd.
BLAUWDRUIFJE
SCHEEPVAART
Aalsdijk. 8 v. Bremen te R'dam.
Abbedijk, 8 v. Port o£ Spain n. Fort Aleza.
Alderamin. 8 te R'dam v. Buenos Aires.
Amstelstad, 8 pass. Ouessant.
Amstelveen, 9 tet Curasao.
Arendskerk, 9 ten Anker bij Santos.
Ariadne, 8 te R'dam.
Agamemnon, 8 v. Pampatar n. Turseiland..
Aldabi, 9 verw. te Montevideo v. Santos.
Alcor, 8 190 m./ZW, Las Palmas,
Aletta (t), 9 te Pladju v. Telokanson,
Alphacca. 9 verw. New York v. Buenos Aires.
Annenkerk, 9 verw. Genua.
Bali. 3 pass. Ceylon.
Barito, 8 pass. Kp. St. Vincent.
Borneo, 8 pass. Kp. Guardaful.
Bengkalis. 8 nabij Sabang.
Boschfontein, 9 verw. tet IJmuiden.
Bloemfontein, 8 te Dar es Salaam v. Port Amelia
Blijdendijk, 8 te Menado.
Baud, 8 v. Makassar n. Buleleng.
Baarn, 8 800 m. Z.ZW. Scilly's.
Blitar, 8 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Bonaire, 8 730 m. NO. Trinidad.
Caltex Utrecht, 8 pass. Perim.
Coryda, 8 v. Singapore n, Pladju-,
Caltex The Hague (t), 9 tet Suez.
Ceronia, 9 v. Piraeus n, Abedan.
Cottica, 8 te A'dam v. Paramaribo.
Clavella (t). 8 830 m. NO. Guadeloupe.
Caltex Delft (t), 8 180 m. N. Finisterre.
Cleodora (t), 8 pass. Pöntianak.
Congostroom, 8 v. Port Harcourt n. Douala.
Delfshaven, 9 verw. te Përnambuco.
Delft. 8 v. Tocopilla n. Antofagasta.
Drente, 8 v. Basrah n. Bahrein.
Duivendrecht, 8 pass. Kp. Three Points.
Eemdi.lk, 9 v. Rotterdam.
Elmina, 8 v. Accra n. Lagos 9 verw.
Esso Den Haag (t). 8 620 m, N-NO. Porto Rico.
Edam, 8 210 m. W. Scilly's.
Esso Amsterdam (t), 8 270 m. W. Str. Gibraltar
Esso Rotterdam (t). 8 300 m. N. Fayal.
Farmsum, 8 pass. Finisterre.
Groote Beer, 8 v. Poft Said.
Gouwe, 8 v. Oulu.
Gaasterkerk, 9 te Kaapstad verw.
Hecuba. 8 pass. Landsend.
Heelsum, 9 te New Orleans.
Hera. 7 v. Cartagena.
Hermes, 7 v. Curasao.
Hector. 8 tet Pylos.
Jaarstroom, 8 v. Monrovia n. Kp. Mount.
Japara (L.), 9 te Port Said.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 8 v. Port Said.
Jagersfontein, 9 te Lorenzo Marques.
Jupiter, 8 te A'dam v. Lissabon.
Kamerlingh Onnes, 8 19 u. pass. Point de Galle.
Kelbergen, 8 pass. Kp. St. Vincent.
Klipfontein, 8 dwars Lissabon.
Koningshaven, 6 v. Casablanca te Leizoes.
Laurenskerk. 8 te Bahrein.
Lissekerk, 3 te Basrah.
Lutterkerk. 8 v. Madras n. Colombo.
Laagkerk, 9 pass. Gibraltar.
Leuvekerk, 8 pass. Ouessant.
Leuvekerk, 8 170 m. W. Ouessant.
Lemsterkerk, 8 200 m. O. Sicilië.
Leersum, 8 420 m. N.NO. Azoren.
Marnoeran, 9 te Cebu v. Singapore.
Mitra, 8 v. Singapore n. R'dam.
Marken,. 8 pass. Finisterre.
Melampus, 8 pas. Santa Maria.
Myonia, 8 pas. Point de Galle.
Maasland, 8 v Montevideo n. A'dam.
Mapia, 9 te Port Said.
Macuba (t). 8 ten anker Moesi.
Nederland, 8 pass. Gibraltar.
Nestor, 8 pas. Ouessant.
Nieuw Amsterdam. 8 1100 m. O. Cape Race.
Ondina. 8 v. Dakar n. Aruba.
Oranjestad, 7 v. Aruba n. Porto Limon.
Ossendrecht, 9 pass. Gibraltar.
Pygmalion, 8 v. Cidad Bolivar.
Prins Willem IV, 8 v. Chicago n. Montreal.
Poelau Laut, 7 v. Singapore te Tj. Prlok.
Hoepat, 8 te Pladju v. Balikpapan.
Ruys, 8 v. Hongkong.
Rempang, 8 v. Amsterdam n. Hamburg.
Ridderkerk. 9 v. Genua.
Rijnland, 8 te Santos.
Rijn. 8 te Brunsbuttel.
Riouw, 7 v. Macassar tet Tj. Priok.
Sibajak. 8 v. Colombo n. Fremantle.
Sloterdijk, 8 te Newport News.
Sumatra, 8 v. Port Swettenham n. Singapore.
Somersetshire, 8 te Suez.
Sarpedon, 8 v. Porto Plana n. Philadelphia.
Skaugum, 8 bij Malta.
Stad Arnhem, 9 pass. Burllngs.
Stad Leiden, verm. 12 v. Sorel n. Nederland.
Stad Vlaardingen, 9 v. Narvik n. R'dam.
Tabinta, 8 v. Port Said.
Tero, 8 v. Vlissingen.
Themisto, 8 v. Three Rivers.
Tarakan, 12 te IJmuidgü verw.
Tegelberg, 6 v. Durban te Port Elisabeth.
Tjipondok. 5 v. Kobe n. Nagoya.
Van Ostade, 8 210 m. ZW. Scilly's.
Van "t Hoff. 8 v. Aden.
Van Riemsdijk, 8 v. Soerabaja n. Makassar.
Van Heutsz, 9 v. Singapore te Penang verw.
Vcendam, 8 pass. Cape Race.
Wocnsdrecht, 8 pass. Burlings.
Westerdam, 6 pass. Lizard.
Willemstad, 8 tet, A'dam v. West Indlë.
Waterman, 9 verw. Soerabaja v. Sorong.
Weltevreden, 8 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Zaan, 9 te Suez verw.
Zonnewljk, 9 te Suez verw
Zwijndrecht, 8 v. Reggio n. Saffi.
KLEINE VAART
Barendsz. 9 te A'dam V. Abo.
Bernina, 8 v. Rouen.
Casana, 8 v. Malmo.
De Ruyter. 8 v. Grimsby n. Norkping.
Ellewoutsdijk, 8 pass. Gibraltar.
Emke 8 v. Londen n, Rouen.
Frederik, 9 v. Londen.
Frejo, 8 te Le Treport v. Vlissingen.
Gaasterland, 8 v. Granegemouth.
Heemskerk, 9 v. Stettin.
Henk. 8 v. Rouen.
Hartel. 9 v. Hull.
Import, 8 v. Rotterdam.
Kortenaer, 8 v. Amsterdam.
Maartje, 8 v. Bordeaux.
Monica, 8 v. Oslo.
Mulan, 9 v. Den Bommel n. Boston.
Noord, 7 v. Glasgow.
Norma, 8 v. Kiel.
Okko Bosker, 8 v. Kopenhagen te Malmo.
Palma, 8 v. Petit Couronnc te Le Pallice,
Saba, 8 te Emden v. Zaandam.
Sian, 9 v. Skclleftea.
Silvretta, 8 te Gothenburg.
Soemba, 8 v. Honfleur te Liverpool.
Timor, 9 v. Rotterdam.
Urmajo. 8 v, Mantyluauto n. R'dam.
Van Gelder, 0 te Amsterdam v. Skutskar.
Vrede, 9 v. Brunsbuttel.
BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN
VISSERSSCHEPEN
Binnengekomen 9 Augustus:
IJM 20 Johannes Polderman, rederij Ma-
rezaten, met vis, vertrokken 2 Augustus.
IJM 33 Thorina, rederij VEM, met vis,
vertrokken 31 Juli.
IJM 116 Eveline, rederij Marezaten, met
vis, vertrokken 1 Augustus.
RO 15 Antje, rederij Piscator, met vis,
vertrokken 3 Augustus.
Naar zee vertrokken 9 Augustus: IJM 41
Claes Compaen; IJM 31 Alkmaar.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 9 op 10 Augustus
KW 25 met 65 k.; KW 56 met 5 k.; KW 5
met 2 k.; KW 19 met 29 k.; KW 3 met 20 k.;
KW 16 met 42 k.: KW 2 met 2 k.; KW 54 met
5 k.; KW 47 met 12 k.; KW 144 met 12 k.;
KW 83 met 14 k.; KW 67 met 3 k.; KW 38 met
35 k.; KW 29 met 15 k.; KW 32 met 22 k.:
KW 49 met 11 k.; KW 78 met 12 k.; KW 33
met 18 k.; KW 173 met 2 k.; KW 50 met 1 k.;
KW 175 met 10 k.; KW 127 met 28 k.; KW 170
met 7 k.; KW 167 met 8 k.; KW 130 met 20 k.;
KW 163 met 8 k.; KW 70 met 9 k.; IJM 75
met 6 k.; SCH 353 met 30 k.
Trawlliarrag
IJM 129 met 5 k.; IJM 74 met 10 k.; KW
73 met 25 k,; KW 6 met 7 k.; KW 7 met 17 k.;
KW 140 met 30 k.; KW 76 met. 20 k.; KW 40
met 10 k.; KW 40 met 5 k.; KW 123 met 12 k.;
KW 85 met 40 k.; KW 37 met 5 k.; KW 124
met 14 k.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 10 kantjes.
Scheveningen: 10 kantjes.
Katwijk: 15 kantjes.
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
Binnen van de haringvisserij de logger:
SCH 140 met 10 last.
Vangstberichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 78 met 15 k.; SCH 305 gisteren met 30
k.; SCH 192 met 2 k.; SCH 245 met 10 k.;
SCH 246 geen vangst; SCH 254 met 2 k.;
SCH 341 met 1 k.; SCH 402 geen vangst; SCH
412 geen vansgt; SCH 56 met 5 k.; SCH 159
met 7 k. thuisstomend; SCH 229 geen vangst;
SCH 23 gisteren met 50 k.; SCH 53 gisteren
met 17 k.; SCH 4 met 6 k.; SCH 332 met 42
k.; SCH 201 met 7 k.; SCH 264 met 1 k.; SCH
4 geen vangst; SCH 75 met-5 k.; SCH 8 met
3 k.; SCH 32 met 16 k.; SCH 48 met 35 k.
uit dq halve vleet; SCH 51 met 5 k.; SCH 132
met 17 k.; SCH 133 met 5 k.; SCH 189 met
20 k.; SCH 247 met 9 k.; SCH 262 met 12
k. thuisstomend; SCH 285 met 25 k.; SCH 5
met 5 k.; SCH 15 met 30 k.; SCH 19 gisteren
met 60 k.; SCH 25 met 75 k.; SCH 30 geen
vangst; SCH 45 gisteren met 16 k.; SCH 84
met 25 k.; SCH 122 met 30 k. SCH 130 met
5 k.; SCH 210 met 30 k.; SCH 236 120 mijl
afgelegd; SCH 258 gisteren met 50 k.; SCH
250 gisteren met 4 k.; SCH 310 gisteren geen
vangst; SCH 399 gisteren met 20 k.; SCH 79
geen vangst; SCH 141 geen vangst; SCH 186
met 25 k.; SC-H 284 geen vangst; SCH 361
geen vgngst; SCH 280 géén vangst; èCH 7
gisteren met 17 k.; SCH 46 met 2 k.; SCH 64
met 38 k.; SCH 66 met 5 k.; SCH 73 geen
vangst; SCH 81 geen vangst; SCH 97 met
25 k.; SCH 103 met 7 k SCH 116 geen
vangst; SCH 160 gisteren met 20 k.: SCH 180
met 2 k SCH 242 met 3 k.; SCH 275 met
6 k.; SCH 6 gisteren met 45 k.; SCH 14 met
2 k.; SCH 21 gisteren met 30 k.; SCH 24 gis
teren met 50 k.; SCH 47 geen vangst; SCH
110 met 5 k.; SCH 118 gisteren met 55 k.;
SCH 120 gisteren met 30 k.; SCH 302 met 4 k.
ROTTERDAM -
Vrijdag 11 Aug. verwachten wij de
millioenste bezoeker(ster)
Hem of haar wordt een zeer aparte
verrassing bereid, geheel in stijl en
allure van Rotterdam-Ahoy'.
ENTREE f 1.50 geldig de gehele dag en avond
(1 0-24 uur)
ENTREE f 0.60 geldig Yanaf des avonds 6 uur (tot
24 uur) KINDEREN HALF GELD
GROOTSE TENTOONSTELLING
UNIEKE ATTRACTIES Bovendien Iedere ovond
(aanvang plm. 8.45 uur)
SPAARNWOUDERSTRAAT 103-105 - TELEF. 13127
Hoofdagent van onderstaande merken
UIT VOORRAAD LEVERBAAR:
DKW Bestel- en Vrachtwagen vanaff 5600.
TEMPO, alle typen 3-wielers, vanaff 2200.—
TEMPO Matador 4-wielers met VOLKS
WAGENMOTOR, chassis met front v.af 4200
JAWA, 250 cc., km-teller, verend framef 1625
JAWA, 350 cc., 2 cylinder, verend framef I960.—
De beroemde DKW 125 cc., met km-teller f 1099.
C.Z. 150 cc., met kjn-teller en steekassen f 1025.
OLYMPIA 125 cc., met accuverlichting f 900
BSA 500 cc., Twin, verend frame, km-teller f 2570.
BSA 250 cc., Kopklek met km-teller f 1540.
BSA 250 cc., Zijklepper met km-tellerf 1460.
BSA 125 cc., f 1095.—, met verend frame f 1175.—
AJS 500 cc. met km-teller f 2175.
KAPTEIN 125 cc. Viertact-kleppenmotor f 1020
MOSQUITO, de beste hulpmotor voor Uw
rijwiel f 295.
Ook leveren wij U:
KAPTEIN MOBYLETTE, het meest volmaakte
Rijwiel met Hulpmotor, 49,9 cc., compleet met
verlichting f 415.—
WIJ ZOEKEN:
HANDIGE MOTOR-RIJWIELMONTEUR
voor opleiding Spec. Afd. Rijwiel-Hulpmotoren
VERKOPER AUTOMOBIELEN
IJMUIDER WASSERIJ, Snelliusstraat 39 IJmuiden
N& 5 uur: M. K. Hofstedestraat 14*
voor lichte werkzaamheden, leeftijd 16 jaar.
Aanmelden tussen 95 uur VISCONSERVENFABRIEK
y. ZWIETEN, Industriestraat 28, Zuid-Zijde.
Ateliers vooi overhemden blouses en pyama'e
vraagt voor onmiddellijke' indiensttreding:
Bekwame naaisters
Aankomende en !eerling,naalsters
kunnen in aanmerking komen voor prestatie-
loon en/of plaatsing ln de franchlse-klasse.
Voor de beide andere categoriën gelden de lonen
volgen6 de bepalingen van de C.A.O.
Vergoeding van reiskosten voor hen die buiten Haar
lem wonen
Aanmelder» daa 9—5 uur Stephen6onstraat 50.
Na 8 uur 's avonds:
M- v. Heemskerkstraat 24 bij Mej. R. Berkhout;
v, 't Hoffstraat 20 bij de Hr. G. de Vreede;
Pehr.ebroèk Schoollaan 92 bh Me1 Cud Reep.
Filiaal ALBERT HEIJN te Santpoort vraagt
Persoonlijk aanmelden ln het filiaal.
N.V. „MELKINRICHTING VELSEN" vraagt voor het
kantoor te Velsen-Noord
Een jongste of aankomende
moet zeer nauwkeurig kunnen werken en in het bezit
zijn van Mulo-diploma. Leeftijd beneden 18 jaar.
Aanmelding uitsluitend schriftelijk .W ijkerstraatweg X,
Velsen-Noord,
