c
J>
Duitsers in Straatsburg
spreken Europese taal
De radio geeft Zondag
De radio geeft Maandag
Vier Nederlandse studenten reisden met
oude auto door de Scandinavische landen
Regering wil twee compagnieën ter
beschikking stellen van de V.N.
„TEMPO"
Wereldnieum
8C„
Zaterdag 12 Augustus 1950
(Van een onzer redacteuren)
Joseph Ernst Graf Tugger von Glott
werd in 1944 tot drie jaar dwangarbeid
veroordeeld wegens een blijkbaar be
scheiden aandeel in het complot tegen
Hitier. dat de aanslag van 20 Juli 1944
voorbereidde. Thans maakt hij deel uit
van de Bondsdag en van de Duitse dele
gatie, die in Straatsburg aan de beraadsla
gingen in de Assemblée van de Raad van
Europa deelneemt. Joseph Ernst Graf
Tugger von Glott heeft in de Assemblée
als eerste der Duitse gedelegeerden korte
:n kernachtige woorden gesproken, welker
effect echter grotendeels verloren ging
omdat de vergadering pas met applaus op
bijzondere passages wachtte tot deze uit
het Duits, waarin ze werden uitgesproken,
in het Frans en Engels waren vertaald.
Tot het moment waarop Von Glott zijn
stem verhief, waren er in de Assemblée
nog geen andere dan Franse en Engelse
woorden gesproken, zodat het Duits enigs-
zins als een afwisseling werkte. De schit
terend georganiseerde telefonische vertaal
dienst der Assemblée, die het de toehoor
ders mogelijk maakt enkele seconden,
nadat de spreker zijn mond heeft open
gedaan, via de koptelefoon de vertaling in
een der twee officiële talen te horen,
zweeg toen de Duitser begon te spreken.
Er moest een tolk komen en diens Frans
werd toen door de telefonische vertaal
dienst in het Engels omgezet.
Was de vergadering onaangenaam getrof
fen door het feit dat de Duitse delegatie
zich niet in een van de twee officiële ver-
ADVERTENTIE
HILVERSUM I, 402 M.
8.00 Nieuws. 8.15 Postduivenberichten.
8.20 Platen. 8.30 Voor de tuin. 8.40 Voor mili
tairen. 9.10 Postduivenberichten. 9.15 Ver
zoekprogramma. 9.45 „Geestelijk leven". 10.00
Voor kinderen. 10.20 Gemengd koor. 10.30
Oud-Katholieke hoogmis. 12.00 Theater
orkest. 12.30 Voor de jeugd. 12.40 Piano.
13.00 Nieuws. 13.20 Strijkorkest en dans-
orkest. 13.50 „Even.afrekenen, heren". 14.00
Platen. 14.05 Boekenhalfuur. 14.30 Platen.
16.00 Filmpraatje. 16.15 Platen. 16.30 Sport-
revue. 17.00 „Tussen kerk en wereld", cau
serie. 17.20 Declamatie. 17.30 Platen. 17.40
„De zes gaan aan dé slag", hoorspel 18.00
Sport. 18.15 Nieuws en sportuitslagen. 18.30
Cabaret. 19.00 Discussie. 19.30 Dansmuziek.
20.00 Nieuws. 20.05 Platen. 20.50 Cabaret.
21.20 Volksliederen. 21.40 Lichte muziek.
22.10 Actualiteiten. 22.25 Trio en solisten.
23.00 Nieuws. 23.15 Platen
HILVERSUM H, 298 M.
8.00 Nieuws. 8.15 Koorzang. 8.30 Vroeg
dienst. 9.30 Nieuws. 9.45 Platen. 9.55 Hoog
mis. 11.30 Platen. 11.40 Orkest. 12.15 Apologie.
12.35 Platen. 12.40 Lunchconcert. 13.00
Nieuws. 13.20 Lunchconcert. 13.45 „Uit het
Boek der boeken". 14.00 Platen. 15.25
Kamerorkest en solist. 16.10 „Katholiek thuis
front". 16.15 Sport. 16.30 Vespers. 17.00
Gereformeerde kerkdienst. 18.30 Strijdkrach
ten. 19.00 Strijkkwartet en solist. 19.15 „Vier
maal ik", toespraak 19.30 Nieuws en sport
uitslagen. 19.45 Actualiteiten. 19.52 Boek
bespreking. 20.05 De gewone man. 20.12
Gevarieerd programma. 22.45 Avondgebed.
23.00 Nieuws. 23.15 Platen.
BRUSSEL, 324 M.
12.00 Zang. 12.15 Kwartet. 12.30 Voor de
landbouw. 12.32 Vlaamse liedjes. 12.45 Kwar
tet. 13.00 Nieuws. 13.15 Zang. 13.30 Voor
soldaten. 14.00 Opera en bel canto-concert.
15.40 Harp. 16.00 Cabaretliedjes. 16.15 Lichte
muziek. 17.00 Symphönie-concert. 17.55
Sportuitslagen. 18.00 Piano. 18.30 Godsdien
stig halfuur. 19.00 Nieuws. 19.30 Amusements
muziek. 20.00 Actualiteiten. 20.15 Gevariëer-
de muziek. 22.00 Nieuws. 22.15 Verzoekpro
gramma. 23.00 Nieuws. 23.05 Dansmuziek.
23.30 Lichte muziek.
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.15 Platen. 8.00 Nieuws. 8.15
Platen. 8.55 Voor de vrouw. 9.00 Platen. 9.35
Platen. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Amuse
mentsmuziek. 10.50 Platen. 11.00 „Op de uit
kijk". 11.15 Piano. 11.45 Platen. 12.33 „In 't
spionnetje". 12.38 Harp. 13.00 Nieuws. 13.15
Lichte muziek. 13.45 Platen. 14.00 „Wat gaat
er om in de wereld?". 14.20 Sopraan en
piano. 14.45 Causerie over Naarden. 15.00
Symphonische muziek. 15.45 Voordracht.
16.00 Platen. 16.30 „Miscalender'. 17.30 Voor
padvinders. 17.45 Platen. 18.00 Nieuws. 18.15
Omroepkoor. 18.40 Muziekpraatje. 19.20 Re
portage. 19.30 Filmkrant. 20.00 Nieuws. 20.05
Actualiteiten. 20.15 Theaterorkest. 20.45
Zang en piano. 20.55 „Het moeilijke geval
van pater Flamagan", hoorspel. 21.35 Caril
lon. 21.50 Kamerorkest en soliste. 22.25
Orgel. 23.00 Nieuws. 23.15 Platen.
HILVERSUM II, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.15 Gymnastiek. 7.30 Platen.
7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws. 8.15
Gewijde muziek. 8.45 Strijkorkest. 9.15 Voor
zieken. 9.30 Platen. 10.30 Morgendienst. 11.00
Platen. 11.20 Voordracht. 11.40 Cello en piano.
12.10 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.33 Metro-
pole orkest. 13.00 Nieuws. 13.15 Mandoline.
13.45 Platen. 14.00 Voor kinderen. 14.30
Platen. 14.40 Pianoduo. 15.00 Tuinbouw-
praatje. 15.30 Kamermuziek. 16.00 Bijbel
lezing. 16.45 Vocaal ensemble. 17.00 Voor de
kinderen. 17.15 Platen. 17.25 Volksmelodieën.
17.45 Regeringsuitzending. 18.00 Orgel. 18.30
Strijdkrachten. 19.00 Nieuws. 19.15 Platen.
19.40 Radiokrant. 20.00 Nieuws. 20.05 Platen.
20.15 Verzoekprogramma. 21.10 Causerie
over Naarden. 21.30 Marinierskapel. 22.10
Reisindrukken. 22.20 Lichte muziek. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Nieuws. 23.15
Platen.
E^USSEL, 324 AL
12.00 Hawaiïanmuziek. 12.15 Orkest. 12.30
Voor de landbouw. 12.40 Orkest. 13.00
Nieuws. 13.15 Casinoprogramma. 15.00 Voor
de vrouw. 15.00 Omroeporkest en soliste.
18.00 Casinoconcert. 17.00 Nieuws. 17.10
Lichte muziek. 18.00 Viool. 18.25 Platen. 18.30
Voor soldaten, 19.00 Nieuws. 19.30 Pianoduo.
19.50 Feuilleton, 20.00 Kamerorkest en solist.
21.00 Actualiteiten. 21.15 Pianoduo. 21.30
Lichte muziek. 21.45 Pianoduo. 22.00 Nieuws.
22.15 Verzoekprogramma. 23.00 Nieuws. 23.05
Casinoconcert.
gadertalen uitte? Och, de vriendelijke
stemming ten opzichte van de Duitsers,
die deze kring der Assemblée beheerst, zal
er niet het minst door geleden hebben.
Gevoelskwesties wegen in Straatsburg niet
zo zwaar en men is nogal spoedig bereid
vergissingen en ontactische gebaren dooi
de vingers te zien en bovendien: er is veel
te zeggen voor de opmerking van een der
Italiaanse gedelegeerden, die na afloop der
vergadering met een aantal drukke geba
ren in de richting van de hemel de zaak
aldus oploste: „Het zou prettig zijn ge
weest onze Duitse vrienden in het Frans
te horen spreken. Een spontaan gebaar,
nietwaar? Maar, vrienden, weet u wel wat
het betekent een Duitser Frans te horen
spreken? Horrible! Niet te verdragen, uit
taalaesthetisch oogpunt bedoel ik. Non,
non, dan maar liever die tolk".
Deze brave Italiaan had in diezelfde
vergadering het woord gevoerd in het
Frans t- en als we het eerlijk moeten zeg
gen, nou ja, uit taalaesthetisch oogpunt
bekeken, welenfin, hij was in ieder
geval verstaanbaar.
Europese taal
De Duitsers in Straatsburg. Als er één
delegatie is die zich duidelijk en onom
wonden in de Assemblée heeft geuit dan is
het de Duitse wel. Men kan zich voorstellen
dat de Franse socialist André Philip, vurig
voorstander van een Europese federatie,
dagelijks in de pauze te vinden is in gezel
schap van de Duitse socialisten en ook in
dat der Duitse christelijk-democraten, want
de Duitsers moeten hem met hun vierkante,
nadrukkelijke aanbevelingen tot de onmid
dellijke vorming van de Verenigde Staten
van Europa wel bijzonder interesseren.
Von Glott zeide in de Assemblée dat hij
namens het gehele Duitse volk, de Duitse
jeugd inbegrepen, meende te mogen spre
ken wanneer hij zijn geloof in een federaal
Europa als enige hoopr en enige redding
vertolkte. Hij begon zijn korte speech met
een eenvoudige opmerking: „De tijd der
souvereine staten is voorbij. Onze beken
tenis dienaangaande is de overwinning van
de realiteit op het nog betrekkelijk kort.
geleden in lijden en offers geboren Duitse
nationale bewustzijn".
Er ligt een groot stuk machtige historie
besloten in deze korte zinsnede, die na
vertaling -een hartelijk applaus aan de
Assemblée ontlokte.
Nog meer indruk wekte de rede van prof.
Carlo Sehrnid, de in Frankrijk geboren
Duitse socialist, die in voortreffelijk Frans
met een njachtig geluid, dat tot in de
verste hoeken der zaal weerklonk, een
Europese politieke autoriteit eiste en de
stellige verzekering gaf dat de Duitse
socialisten zouden weigeren ook maar één
Bovenstaande foto geeft een indruk van de uitwerking van de atoombom, welke te
Bikini ontplofte, op de Nevada" die ongeveer 600 meter verwijderd was van het punt
waar de bom ontplofte. De foto behoort bij het rapport, dat de Commissie voor Atoom
energie op 12 Augustus 1950 zal publiceren onder de naam „the Effects of
Atomic Weapons".
De Koningin zal nieuwe
kruiser te water laten
Koningin Juliana zal op 22 Augustus de
voor de Koninklijke Marine bij de Rotter
damse Droogdok Maatschappij in aanbouw
zijnde kruiser Dinsdag 22 Augustus te wa
ter laten. Prins Bernhard zal bij de tewater
lating aanwezig zijn. Het schip zal te zijner'
tijd als Hr. Ms. „De Zeven Provinciën" in
dienst worden gesteld.
Man gearresteerd
die kinderen meelokte
Vrijdagavond heeft de politie te Utrecht
de 20-jarige J. A. G. gearresteerd, die reeds
enige tijd gezocht werd omdat hij met on-
oirbare bedoelingen kinderen meelokte naar
afgelegen plekjes buiten dé stad.
Dezer dagen had hij een tienjarige
jongen op ziin fiets meegenomen
- en de knaap pas de
volgende morgen naar de stad terugge
bracht. De ouders en de buurtgenoten
hadden vrijwel de gehele nacht naar de
jonge gezocht. Op het politiebureau her-
kendet de knaap de man van enige hem
getoonde foto's. Een rechercheur had de
gezochte spoedig gevonden, maar toen hij
hem wilde arresteren, bemoeide het publiek
zich ermee met het gevolg dat de man
wist te ontsnappen. Vrijdagavond is hij, na
een telefonische waarschuwing door bur
gers, aangehouden.
Duitse soldaat aan de Europese defensie
te laten deelnemen voordat deze politieke
super-nationale autoriteit een feit zou zijn.
Hiermede ging hij lijnrecht in tegen het
voorstel van de Franse onafhankelijke
republikein Reynaud, die zich bereid ver
klaarde een Europees ministerie van de
fensie te accepteren als eerste stap om
dat er zoveel haast bij is en daarna te
trachten tot een politieke autoriteit te
komen. Hij had reeds de naam van de eer
ste Europese minister van defensie klaar:
Churchill! Deze glimlachte minzaam bij
deze Franse suggestie.
Schmid heeft een van de knapste rede
voeringen gehouden die in deze Assemblee
zijn gesproken. Hij sprak zo duidelijk
Europese taal, dat het. vele nutteloze ge
praat over procedure-kwesties en subtili
teiten, dat vooral de Engelse speeches ken
merkte, in een nog schriller licht kwam.
Naar de mening van de Nederlandse, afge
vaardigden, die wij naar hun indruk vroe
gen, heeft hij een goecle stoot gegeven aan
de groeiende overtuiging hier, dat er
hoe dan ook in Augustus 1950 een Euro
pese politieke autoriteit moet komen, met
deelneming van de landen, die daartoe be
reid zijn (dus zonder Engeland). De andere
komen er wel bij, als 't benauwend wordt.
Daar is men algemeen van overtuigd.
ADVERTENTIE
VERKEERDE BEEN.
ORANJEBOOM BIER!
In Oslo raakte de wagen zoek
Op 3 Juni vertrokken vier Nederlandse
studenten, leden van het Nederlandse
Bureau voor Buitenlandse Studentenbe
trekkingen, naar Scandinavië, teneinde be
sprekingen te houden over de uitwisseling
van studenten. Thans zijn drie hunner, de
heren N. J. Keuning, B. Berkelo en P.
Braakensiek, in het vaderland terugge
keerd. De heer J. Brand vertoeft op het
ogenblik nog in Stockholm, waar hij be
sprekingen voert over de inrichting van
een studentenhuis. Op hun reis hebben
deze studenten met hun als een huis be
schilderde auto niet minder dan 9500 kilo
meter afgelegd. Ofschoon hun voertuig uit
het jaar 1929 dateert, heeft het hun op
deze tocht geen enkele maal in de steek
gelaten.
De reizigers gingen eerst naar Kopen
hagen, waar zij besprekingen voerden met
de Deense Internationale Studentenorga
nisatie. Deze besprekingen hadden tot re
sultaat dat in Denemarken een houten
legerbarak als studentenverblijf zal wor
den ingericht. De bouw van deze barak
zal in April van het volgend jaar geschie
den onder leiding van twee Deense en
één Nederlandse architect, geassisteerd
door een dertigtal Nederlandse studenten.
Wanneer de barak gereed is, zullen drie
Deense boten uit Esjberg naar IJmuiden
komen, elk met pngeveer 12 a 15 studen
ten aan boord. Zodra de ontscheping te
IJmuiden is geschied, varen de boten te
rug naar Denemarken, nu met Nederland
se studenten als passagiers. De terugtocht
van deze beide groepen studenten zal per
K.L.M. geschieden.
Op het ogenblik worden met deze lucht
vaartmaatschappij onderhandelingen ge
voerd om regelmatig om de drie weken
studenten terug te brengen en te halen,
die aan de uitwisseling zullen deelnemen.
Van Kopenhagen gingen de heren Keu
ning, Berkelo, Braakensiek en Brand naar
Göteborg en Oslo. In Oslo ondervonden
zij zeer veel medewerking van de K.L.M.
en van het Noorse ministerie van Bui
tenlandse Zaken, dat hun een boottocht
naar Bergen en de Zuidkust van Noorwe
gen aanbood. In Oslo maakten zij verder
de grote feesten mee, die ter gelegenheid
van de Onafhankelijksdag in het nieuwe
stadhuis werden gegeven.
Op 21 Juni kregen de Nederlanders van
de medische faculteit een uitnodiging het
midzomernachtfeest bij te wonen. Toen
men de volgende morgen vroeg terugreed,
bleek op een gegeven moment de benzine
op te zijn. Enige matineuze wandelaars
bemoeiden zich met het geval en toen zij
hoorden met de vier Nederlanders te doen
te hebben, wier foto's in alle couranten
hadden gestaan, lieten zij onmiddellijk een
taxi komen en betaalden de chauffeur
vooruit om de studenten naar hun ver
blijf te vervoeren. Toen zij, na te heb
ben uitgeslapen, opstonden, bleken zij de
naam van de straat, waar hun auto was
achtergelaten, vergeten te hebben.
Zij meenden, dat dit ergens in het Noor
den van Oslo was geweest en gingen op
zoek naar hun wagen. Maar hun zoeken
was tevergeefs. Zij wendden zich tot de
politie en een inspecteur liet onze land
genoten in een politieauto plaats nemen
om de zoekgeraakte wagen op te sporen.
Maar het speuren in het Noordelijk ge
deelte van Oslo leidde tot niets, aangezien
de auto, zoals later bleek, in het Zuidelijk
gedeelte van de stad stond, waar hij ten
slotte door de politie werd aangetroffen.
De politie deed eerst twintig liter benzine
in. het reservoir en gaf hem toen terug.
Bovendien kregen de Nederlanders een
agent als gids mee en deze stond hun
zelfs toe die straten te berijden, die voor
autoverkeer verboden waren.
Van Oslo ging het naar Uppsala en
Stockholm.
Op de terugreis kregen zij bij de Ne
derlandse grens te horen, dat zij het land
niet met de auto mochten binnenkomen,
omdat de belastingkaart inmiddels verlo
pen was. Wel konden zij het verschuldigde
bedrag aan de grens betalen. Daar zij niet
zoveel geld bij zich hadden en niet
wensten te lenen, lieten zij zich maar be
keuren. De douanebeambten hadden ech
ter veel plezier in het geval en tekenden
allen het reisboek der studenten, waarbij
een hunner de woorden schreef: „Goede
reis en tot ziens voor de balie".
De tentoonstelling „Van de Wadden
tot het IJ" noteerde gistermiddag de 50.000ste
bezoeker. Het was mej. R. Deneker uit Oen
Helder. Zij kreeg bloemen en een aquarel
van de Schoorlse schilder Jos. van Dijk.
ADVERTENTIE
Ja, maar van
MOLENDUK'S KAPSALONS
SANTPOORTERPLEIN 1 - TELEFOON 19706
HAARLEM
Wie zich als vrijwilliger
kunnen aanmelden
Zoals gisteren is gemeld, overweegt de
regering een compagnie mariniers en een
infanterie-compagnie der Koninklijke
Landmacht ter beschikking te stellen van
de Verenigde Volken. Het ligt in het voor
nemen de beide compagnieën te vormen
uit vrijwilligers.
Bij de mariniers-compagnie kunnen zich
melden: officieren, onderofficieren en
manschappen, zowel beroeps- als reserve-
personeel en dienstplichtigen van het
korps mariniers, niet jonger dan 19 jaar
en bij voorkeur niet ouder dan 35 jaar
voor officieren en onderofficieren en 30
jaar voor manschappen.
Bij de Koninklijke Landmacht-compag
nie kunnen zich melden: beroeps-, reser
ve- en dienstplichtig personeel, al dan niet
thans onder de wapenen, vrijwilligers.
oud-O.V.W.'ers en militairen met kort
dienstverband. Officieren en onderofficie
ren mogen niet jonger dan 19 en bij voor
keur niet ouder dan 35 jaar zijn (kor
poraals en soldaten niet ouder dan 30
jaar). Gegadigden moeten tenminste
twaalf maanden miltaire dienst hebben
Verricht.
Voor de mariniers-compagnie kunnen op
schepen en bij inrichtingen aanwezige mi
litairen zich bij hun commandant aan
melden. Aanmelding, van gewezen oorlogs
vrijwilligers en niet in werkelijke dienst
zijnde dienstplichtigen van het Korps Ma
riniers, benevens mariniers, die thans met
verlof "zijn,'kan persoonlijk of- schriftelijk
geschieden bij de commandant van het
-Korps Mariniers, Westplein-12 te Rotter
dam, met vermelding van stamboeknum
mer, geboorte-datum, beklede rang 'of
stand en functie, gehuwd of ongehuwd,
eventueel volledig burgeradres.
De aanmelding moet vóór of uiterlijk
op 21 Augustus geschieden.
ADVERTENTIE
Heringa Wuthrich
HAARLEM
CENTRALE VERWARMING
JOHNSON OLIEBRANDERS
Nederlandse militaire zwemmers
bereikten allen de finales
In de series van de intergeallieerde mili
taire zwemkampioenschappen te Brussel heb
ben de Nederlandse zwemmers goede resul
taten geboekt. Op de 100 m. vrije slag won
de Allernaarder Boxen zijn serie in 1.02.9. Hij
plaatste zich voorr de finale met El Gamal
(Eng.) 1.02; Matteson; (Zweden) 1.05.4; Legg
(Gr. Br.) 1.03.2; Cornu (Fr.) 1.03.5 en Dorri
(Eng.) 1.04.6.
Lablans (DWT, Haarlem) werd in zijn serie
200 m. schoolslag tweede in 2.59.8 achter de
Zweed Liljekvist, die 2.59 noteerde. Behalve
Liljekvist en Lablans komen in de finale uit:
Balström (Den.) 2.55.5; Delorme (Fr.) 3.04.3;
Distinguin (Fr.) 3.00.4 en Mouktar (Eng.)
3.01.4. De DJK-er Rol werd eerste in zijn
serie op de 100 ra, rugslag in 1.16.6. De an
dere finalisten op dit nummer zijn: Delville
Fr.) 1.14.1; Knivefton (Gr. Br.) 1.16; Vivaene
(Fr.) 1.18.4 en Gohar (Eng.) 1.17. De eerste
serie van de 400 m. vrije slag werd gewon
nen door Cabout (GZC, Gouda) in 5.23.8, Hij
krijgt het in de finale op te nemen tegen:
Bernardo (Fr.) 5.11.1; Ellis (Gr. Br.) 5.25;
Kendall (Gr. Br.) 5.40.8; Rigal (Fr.) 5.29.7 en
Wennsröm Zweden 5.41.4.
Voor de Koninklijke Landmachtcom
pagnie kan men zich persoonlijk of
schriftelijk aanmelden vóór of uiterlijk op
21 Augustus bij de reserve-majoor J. de
Groot, Casuariestraat 16 te 's-Gravenhage.
Zij die thans onder de wapenen zijn,
dienen de schriftelijke aanmelding in te
zenden door tussenkomst van hun com
mandant.
Het personeel van de mariniers-com
pagnie zal van de datum van vertrek uit
Nederland tot aan de datum van terug
keer in Nederland (of aankomst in een
ander land. na het einde van zijn taak)
worden bezoldigd volgens de thans voor
Indonesië geldende schalen.
'Voor de Koninklijke Landmacht-com
pagnie zal een bezol dings regeling worden
getroffen overeenkomende met die voor
de mariniers-compagnie.
Voor minderjax-igen is de schriftelijke
toestemming nodig van degene die de
ouderlijke macht of de voogdij over hen
uitoefent.
Gegadigden, die niet behoren tot het be-
roepspersoneel, dienen een vffrband-akte
te tekenen, waarbij zij zich verbinden-
vrijwillig in werkelijke dienst te komen.
Opgave als gegadigde houdt geen recht
op aanneming in.
weet het?
Udt, die OIUVA
van spreken, dan Z °2eI bt- -
len, zegt u nou
bereik ik ook wel P'n anl Cif1H
J? krijgt,
op het terra; in fe ,öll« i- v.
do Aziaten, die Wn is bwtiLï
mon. De historieK? 3ïr- A V-?
;s niks, Marie, en die »g.tiiZM
komme wij diri,S*
zend jaar zijn het '""t (C'?
ders. Je moet de din. iei1 AftÜJ
Stalin is boven de zevJu^Qp S
sterk en gezond is S «Ut a
asje zeventig bent b?n iV
en ouwe mannen houen L en
van oorlog. n n°ü esnmSal j
Dat zegt u nou wel »i
wantrouwen in de móiSLSP raaa
waarom is dat iföfeVj
mannen niet van oorffin 8
maar, maar ik kan net zo'JL^ *1
OUW, mannen juist wel va„ ^=>1
gisteren,"wam "™sterell°h°bru,kfiiOii
mand gevraagd en fep"
rond. Maar vandaag is de ."«N
slager, de bakker, de looni™ H
meester, de substituiSff.il
melkboer zeggen dat er wèft,
maar de boekhouder, de kei
heer, de daghit, de kassieTS'tZ
raad zeggen dat er geen oirW?'01
Nu ben ik in de ee^ï?' -
zeker van wie meer tot
de slager ot de staatsraad
de ritmeester ot de kellner
de loopjongen of de raadsheer
de substituut-griffier of de L,,
de bakker of de kassier 1
de melkboer of de boekhoud,.
Dus heb ik het Kremlin ia
het daar te vragen, maar de juff.", L
dat meneer Wisjinskv in ze ft 4
Now York en dat meneer SWta 7,ra
danngisterennikVa"dMgMg«1«
ADVERTENTIE
Fantastische resultaten
Overal in den lande hoort en leest men in
deze Examentijd:
GESLAAGD.... dank zij Resaüü
In een brief van de Heer H. van. de Ven,
Dordrecht, lezen we:
Tot mijn genoegen kan ik U mededelen
voor het examen Duitse h. c. geslaagd te
zijn. Het is misschien wel aardig voor U
te loeten, dat van mijn kantoor er drie aan
het examen hebben deelgenomen, waarvan
er twee afgewezen zijn. Deze twee hadden
privaatlessen, terwijl de derde in de vorm
van mijn persoontje Uw schriftelijke cur
sus volgde.
De Heer B. Kooyman, Blaakschedijk,
schrijft:
Geslaagd, dank zij Resa, voor het Mulo
diploma o.a. met een 9 voor Scheikunde,
Ned. Taal, Geschiedenis en Handelsrekenen.
Een der examinatoren zei dat hij respect
voor me had, omdat ik schriftelijk had ge
studeerd.
Mej. H. Reiling, Nieuw Weerdinge, slaagde
met Resa voor het Staatsex. voor Onderwij
zeres met twee tienen en zes negens en vier
achten, een resultaat dat na ruim 2 jaren
schriftelijke studie werd verkregen. In 1949
slaagden volgens de Officiële Mededelingen
111 candidaten, waarvan er 16 door Resa wer
den opgeleid. Een werkelijk verbluffend re
sultaat, als men bedenkt dat zeer velen in Ne
derland niet eens weten, dat het mogelijk is
.buiten de kweekschool om. Onderwijzer te
worden
Zelfs voor het Staatsexamen Gymnasium,
dat volgens insiders zeer lastig is, leidt Resa
op en de cursisten slagen met glans!! Zo
haalden onze cursisten A. Versteeg uit
Amersfoort en G. Messie uit Hilversum een
tien voor Vergilius. Verdere cijfers: achten
en negens en slechts een enkele zes. Als men
weet dat zessen en zevens op dit Examen
reeds behoorlijke cijfers zijn, kan men toch
zonder overdrijving zeggen, dat de bekende
schriftelijke cursus Resa-Hilversum resulta
ten weet te bereiken, die fantastisch
goed zijn.
Wilt ook Gij slagen? Sluit U dan zo spoedig
mogelijk aan bij Resa.
PANDA EN DE MEESTER EDELMAN
61. Graaf Isen Grim stootte een kreet uit,
die niets grafelijks meer had, en het duurde
enige tijd voordat de stilte in zoverre her
steld was, dat de Koning zich weer ver
staanbaar kon maken. „Maar Baron Mal-
pertus!" riep de Koning toen. „Wat zegt u
me daar? Graaf Isen Grim de Gemaskerde?
Hoe komt u daarbij?" „Eenvoudig, Sire",
verklaarde Joris minzaam. „W\j weten
zekei dat het harnas door de Gemaskerde
gestolen werd.en nu zien wij het door
Graaf Isen Grim dragen, terwijl de goede
graaf niet kan verklaren hoe hij er aan ge
komen is! Dan is hij-zelf de Gemaskerde,
nietwaar? Een weinig logica, Sire, en alles
is u helder! Het geval is opgelost, en ten
slotte zijn vijfduizend ducaten maar een
kleinigheid voor uwe Heerlijke Majesteit!"
„Leugens! Leugens! Bedrog!" riep Graaf
Isen Grim. „Ik heb nog nooit van mijn
leven een masker gedragen! Ik wil niet! Ik
ben het niet!" „Dat is natuurlijk allemaal
onzin", antwoordde de Koning. „Maar
tochehvijfduizend ducaten is
altijd nog een heel bedrag! Ik zou nog wel
een beetje meer bewijs willen hebben!"
„Met genoegen, Verheffende Majesteit!"
begon Joris opgewekt. „Zoveel als u maar
wilt„Wacht eens even!" riep Panda
hier. „Ik wilde zeggen„Zwijg, wan
neer een oudere spreekt, jongske!" gelastte
Joris hem, terwijl hij zijn hand op Panda's
mond legde. „Ik sta te bewijzen, zoals ge
gemerkt zult hebben. Daar dient gij geen
bemoeienis mee te hebben dat zou de
groei van uw jonge hersentjes kunnen
schaden. Zwijg, dan zal ik Zijne Aandach
tige Majesteit nog een enkel bewijsje leve
ren!"
i
ADVERTENTIE
HET ADRES
voor verhuizingen groot en U
Transporten door geheel Ngfew
BERGPLAATS VOOR INBOE 1
ROZENSTRAAT 13. TELEFOON
Uitgetreden. Het bestuur van hel Jotal
Slavische verbond van mljnwedn!
heeft een resolutie aangenomen, wairj
gezegd wordt, dat het verbond uil int
onder communistische leiding raai
wereldvakverbond zal tr*ar Ec ai
pas terugkomen, als de
werkers van het werelóverwii ba
houding tegenover de Joegodavitói r:
mijnwerkers verandert.
Wassend water. Op Luzon, het grootrt
eiland van de Philippijnen, zijn dt tl-
gelopen drie dagen 14 mensen bi) ove.
stromingen om het leven gekomen. D»
materiële schade is groot.
Novice. De Franse actrice Cécile Scfèi
op 77-jarige leeftijd novice ge
bij de Franciscanessen te Bayonae.
Jammer. De oude groen-witte, plat
autobussen, de Parijzenaars en fie
risten zo wel bekend, zullen spoedigi m
het Parijse stadsbeeld verdwijnen. H :t>
directie van het Parijse vervoerswas
neemt thans proeven met een Dia-
model dat aan meer personen plaats i
bieden; zij is voornemens driehonda
van deze bussen te bestellen. Het is i
bedoeling dat de nieuwe wagens ra
lopig in de buitenwijken zullen rite
maar men heeft ze ook reeds te
waarnemen op de lijn die door is
Quartier Latin en de Champs Syal
loopt. De nieuwe bus mist het achte-
balkon, waar de Parijzenaar zo gaaitf
vertoeft om, leunend over het hou»
hekwerk en trekkend aan zijn sigaK* as
zijn blik te laten gaan over deSehes a
de Parisiennes. Roken in de wagens
echter niet langer zijn toegestaan.
Krokodil. De badgasten aan het Meeni
Genève zijn in ongerustheid gebra
door de aanwezigheid van een anS®-
halve meter lange krokodil in het
Het dier was door de eigenaar, ale
in een vijver in zijn tuin hield, in*
meer gebracht, doch ontsnapte. W
baas verklaarde later, dat hij de B»
dil even in zijn natuurlijke omgj73 a
had willen zien. De krokodil is. onoun -
naarstig speuren, nog niet gezien. L
hoopt, dat hij een van de rivieren*
opzwemmen, waar hij gemakkelijk
te vangen. De eigenaar verklaarde,»
het dier goed gevoed was, toen Het»
snapte. Tli,
Conferentie. De Zweedse premier,
Erlander, heeft alle democratische
tijen uitgenodigd tot het houden
een conferentie over de kvest
nationale defensie en over de ww
zaamheid tegen sabotage.
Stockholm verluidt wordt met
democratische partijen bedoetó
partijen behalve de commun»
Er is van de zijde der opposit e-paj»
onder leiding der conservatief cru.
geoefend op „de Ia"gza?
versterking der nationale dd-
verkiezingsstrijd voor de
meenteraadsverkiezmgen
hoofdzakelijk gestreden op het
BalHnï" Tadeusz Tomaaew*U« «g
Londen op straat
overleden. HU ia
Repressailles. Twee Brit- „„„y-
- mdtekeningenvoOTde M
tische vredesacüe, «n J!I
in balkngscnap, kt
Londen op straat m elkaar i
overleden. HU "S 69 'a mnmel!0
allies. Twee Britse
handtekeningen voor de
mdesactie, een 2';
voor^kSs
of te krijgen. Zu k"0!jon-
