IJmuider Courant | 1950 | 26 augustus 1950 | pagina 6

c

Beverwijk en Omstreken)

Fanny Blankers kampioene 100 meter

-Clowntje Riek

Moord in Wenen

Zaterdag 26 Augustus 1950

De bonencampagne is
op haar hoogtepunt

Pronkbonen draaien door,
over het algemeen lage prijzen

Er komen de laatste dagen enorme par
tijen bonen aan de Beverwijbse groenten-
markt en hierbij beginnen de spekbonen
alweer een belangrijke rol te vervullen. De
fabrieken tonen groeiende belangstelling
voor deze soort, wat in de prijs tot uiting
komt. Hii liep namelijk in enkele dagen op
van 17 tot 22 cent per kilo.

De snijbonen minderen al weer in aan
voer. een extra mooie kwaliteit komt nog
tot 37 cent per kilo, maar de meeste be
wegen zich tussen de 20 en de 27 cent per
kilo. Helaas draaiden er ook vele kisten
door; pronkbonen bijvoorbeeld zijn onver
koopbaar en slechts een klein gedeelte gaat
naar de fabrieken, de overige belanden
„bij de koeien".

Voor sperciebonen interesseerde de han
del zich meer. althans voor de betere kwa-
Jiteit, er werd tot 32 cent per kilo betaald.

Sla varieerde van 29 cent per krop,
spinazie noteerde nog 23 cent per kilo.
Voor andijvie werd van 414 cent per kilo
betaald; komkommers zijn iets beter te ver
kopen althans de eerste kwaliteiten. Met
de tomaten gaat het al heel slecht: 25 cent
per kilo was de hoogste prijs en de min
dere soorten draaiden door. Bloemkool is
duur: voor de goede kool betaalde men
meer dan 60 cent per stuk, bospeen gaat
ook vlug weg, goede peen noteerde nog 23
cent per bos.

Druiven hebben moeite om de gulden
per kilo te halen, appelen en peren staan
ook laag genoteerd.

Chrysanten troef

De herfstmaand heeft zich nog niet aan
gekondigd. maar op de bloemenveiling is
haar komst al duidelijk te merken: de
kleuren van het najaar krijgen alweer
gaandeweg de overhand. Chrysanten, vuur
pijlen, oranje ballonnetjes en eikenblad
vertellen van de aflopende zomer. De prij
zen voor deze artikelen waren matig, tros
chrysanten bleven onder de 35 cent per
bos. Grootbloemige komen er nu in diverse
soorten. Asters zijn goed te verkopen tegen
prijzen van 828 cent per bos en Dahlia's
zijn ook ruimschoots vertegenwoordigd,
waarbij de kleurrijke pompoens grage af
nemers vinden.

Door de vele regen is de kwaliteit van
de gladiolen slecht geworden: er werd dan
ook slechts van 521 cent per bos voor
betaald. Potplanten zijn er nog steeds wei
nig. Goede Cyclamen worden voor veel
geld verkocht.

PRONKEN MET ANDERMANS
PRONKBONEN

Ten nadele van de Beverwiikse tuinder
K. zijn in de afgelopen nacht twee kisten
pronkbonen en een mud aardappelen uit
een tuin tussen de Zeestraat en de Tussen-
wijkweg ontvreemd.

B. EN W. HEBBEN GEEN BEZWAAR
TEGEN BEIJNES

Burgemeester en Wethouders van Bever
wijk maken bekend, dat het verzoek van
de Koninklijke Fabriek van Rijtuigen en
Spoorwagens -J. J. Beijnes N.V., Stations
plein 14 Haarlem, om op "net perceel, ka
dastraal: bekend gemeente Wijk aan Zee en
Duin, Sectie A. no. 196 een fabriekscomplex
tot het vervaardigen van spoorwagens en
autobussen te mogen oprichten, door hen
is ingewilligd.

WEER VARA PROPAGANDA-
FEESTAVONDEN

Evenals vorig jaar heeft het hoofdbestuur 1
van de VARA aan de afdeling Beverwijk
een tweetal propaganda-feestavonden aan
geboden. De eerste avond wordt gehoude'n
op Donderdag 26 October in het Luxor-
Theater, waar het gezelschap „De Zonne
kloppers" bestaande uit Cees de Lange,
conférencier, Sylvain Poons, cabaretier, de
Hodlars, een accordeon-duo, Charles Aerts
en Elly Rexon, zang en Piëtro Nakaro.
goochelaar, voor het voetlicht zullen
komen.

De tweede avond gaat eveneens in het
Luxor-Theater en wel op 8 Februari, waar
dan een ander nog nader aan te wijzen ge
zelschap het programma verzorgt.

Agenda voor Beverwijk

ZATERDAG 26 AUGUSTUS
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Een
koninkrijk voor een huis.

Luxor-Theater, 7 en 9.15 uur: Toch
schijnt de zon.

W. B.-Theater, 8 uur: Beau Geste.

ZONDAG 27 AUGUSTUS
Kennemer Theater, 2.30, 4.30, 7 en 9.15
uur: Een koninkrijk voor een huis.

Luxor-Theater, 2.15 uur: Op de planken;
4.30, 7 en 9.15 uur: Toch schijnt de zon.

W. B.-Theater, 2.30 uur: Home on the
ranch; 4.30 en 8 uur: Beau Geste.

MAANDAG 28 AUGUSTUS
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Een
koninkrijk voor een huis.

Luxor-Theater, 7 en 9.15 uur: Toch
schijnt de zon.

W. B.-Theater, 8 uur: Beau Geste.

H.O.S.C. wint nederlaag-
wedstrijd van „Het Oosten'

De vijf spelers van de Hoogovenschaakclub
hebben het er met de nederlaagwedstrijd
tegen „Het Oosten" zeer goed afgebracht:
J. Zoontjes, M. P. Suiker en Th. Spijker
wisten hun respectievelijke partijen te
winnen en ir. Peltzer speelde remise. A.
P. de Bruin verloor zijn partij zodat de
HOSC'ers met 3%—^1 de wedstrijd won
nen. Tezamen met de schaakclub „Haar
lem" hebben de Hoogovenmensen de groot
ste overwinning behaald, zodat de twee
verenigingen om de beker zullen moeten
loten.

Voor de promotiewedstrijden van de on
derlinge competitie is ir. Derks uitgescha
keld daar hij tegen A. Spijker verloor en
ook in P. Hart zijn meerdere moest erken
nen. De strijd gaat Woensdag nu alleen nog
tussen P. Hart en A. Spijker, die beiden
een punt hebben.

Voor de eerste plaats in groep drie is
thans de beslissing gevallen. De strijd ging
hier tussen H. v. Laaren en D. Verstege.
Het werd een verwarrende partij, ontslaan
uit het twee-paardenspel in de nahand,
waarbij D. Verstege het paardoffer op f-7
bracht. Zijn voortzetting was echter niet
sterk zodat van Laaren zich toch nog
staande kon houden. In een enerverend
eindspel zegevierde de zwartspeler en hij
werd verdiend kampioen waardoor hij
automatisch naar de tweede groep promo
veerde.

Sportagenda voor
Zaterdag en Zondag

Voor liefhebbers van sport staan er voor
Zaterdag en Zondag vele wedstrijden op het
programma. De zomersporten vragen nog de
aandacht en vele beoefenaars(sters) komen
uit. In Wenen worden de Europese zwem-
kampioenschappen besloten en in Brussel de
Europese athletiekkampioenschappen.

Op het terrein van Rood en Wit wordt de
tweedaagse cricketwedstrijd Nederlands elf
tal—Free Foresters gespeeld.

Zaterdagmiddag en Zondag zullen op het
Noorder Buiten Spaarne en de Mooie Nel
zeilwedstrijden worden gehouden onder lei
ding van de Haarlemse Jachtclub. Een groot
aantal zeilers heeft ingeschreven.

Een beslissing is te verwachten in de strijd
om het honkbalkampioenschap van Neder
land. In het Noorder Sportpark komen Zon
dag om half drie HHC en OVVO tegenover
elkaar. Winnen de Haarlemmers dan zijn zij
kampioen. OVVO heeft ook nog een kansje,
maar dan moet HHC twee nederlagen lijden
in de resterende ontmoetingen.

Des morgens speelt SC „Haarlem" tegen
Ajax en EDO 2 tegen Schoten 2.

Vanmiddag komen de eerste negentallen
van EDO en Schoten tegenover elkaar.

Voetbaltournooien

Het jaarlijkse toumooi om de Spaarnebeker
wordt Zondag op het terrein van Haarlem
gespeeld. Om elf uur wordt begonnen met
De VolewijckersNAC; daarna komen Haar
lem en NOAD tegenover elkaar en voor de
middaguren zijn de ontmoetingen tussen de
verliezers en de winnaars vastgesteld.

HFC en VSV nemen deel aan het AROL-
tournooi van AFC in Amsterdam. De Haar
lemmers krijgen het niet gemakkelijk in de
eerste ronde; Ajax is de tegenpartij. VSV
ontmoet DWS.

In Rotterdam zet Stormvogels de strijd
voort om in het bezit te komen van de Zil
veren Bal en ontmoet Sparta. Mogelijk zor-

Europese athletiekkampioenschappen

Op waarlijk glorieuze wijze bereidt Fanny Blankers-Koen haar afscheid van dc
athletiek voor. Op de Europese kampioenschappen te Brussel gaat zü nog eens
nadrukkelijk bevestigen, dat er nooit een betere en veelzijdiger athlete is geweest.
Stralend stond zij in haar helle oranjekleding op dc hoogste trede van het erepodium,
toen de Nederlandse vlag voor de eerste maal aan de middelste mast omhoog ging.

Op bijzondere wijze heeft de Nederlandse
kampioene de 100 meter gewonnen. Op twee
en dertig-jarige leeftijd is zij zelfbewuster
dan toen zij in Londen triomfeerde. Steeds
weer was het voor haar een handicap dat zij
bij een start uitermate zenuwachtig is en dat
werd haar op de vorige kampioenschappen
noodlottig. Ook in Londen was zij nog zeer
nerveus, maar nu is zij de rust zelve gewor
den. Vier valse starts in haar serie konden
haar niet uit haar evenwicht brengen en ook
de finale 100 meter begon met zo'n valse
start, maar Fanny was volkomen zeker van
zichzelf en ook het feit dat de Russische
kampioene van 1946 haar tegenstandster
was, verontrustte haar niet. Precies op tijd
schoot zij uit de startblokken weg. Direct
nam zij een voorsprong en die vergrootte zij
allengs meer en meer. Bedroeg in Londen het
verschil met de nummers 1 en 2 bij een tijd

gen de IJmuidenaren weer voor een ver
rassing.

EDO trekt naar Utrecht om deel te nemen
aan het tournooi van Velox om de Zilveren
Domtoren.

Op het terrein aan de Schalkwijkerweg
worden de wedstrijden van het Elswouttour-
nooi voortgezet. Het programma luidt: 10 uur
Haarlem 2—DCO; 11.30 uur RCH 2—Ripper-
da; 1 uur strijd om de derde en vierde plaats;
2.30 uur eindstrijd.

inUERTFYTIE

Collecte voor

„Draagt Elkanders Lasten"

In de week van 4 tot en met 9 September
zal het TBC-fonds van het Christelijk Na
tionaal Vakverbond, afdeling Beverwijk en
omstreken „Draagt Elkanders Lasten", een
collecte houden.

Collectanten en eollectrices kunnen zich
opgeven bij de volgende adressen: H. Bak
ker, Zeestraat 231; F. v. d. Winden, Ry-
vordtlaan 86; Wassenaar, Grote Houtweg
122; H. Wapstra, Deken Waarestraat, allen
te Beverwijk en J. Worius, Salemplantsoen
26, Velsen-Noord.

PREDIKBEURTEN

Grote Kerk, 10 uur: ds. J. D. Jansen.

Populierenlaan, 10 uur: ds. W. Oorthuys.

WIJK AAN ZEE:

Voorm. 10 uur: dr. J. A. Rasker van
Haarlem.

OPENING PROTESTANTS
KLEUTERSCHOOLTJE

Hoewel op Dinsdag 5 September reeds
met het onderwijs aan het Protestantse
kleuterschooltje, te Wijk aan Zee, onder
leiding van mejuffrouw Redeker zal wor
den begonnen, is de officiële opening vast
gesteld op Zaterdag 23 September.

Heemskerk

HET ELFTAL VAN ADO

Zondag komt ADO '20 met het volgende
elftal in het veld: N. Geerlofs, C. Dirks en
Th. Nijman (achter); A. Martens, Jac.
Dam en E. Bruins (midden); J. Beentjes.
P. Voormeer, H. Henneman, Th. de Wit en
C. de Wit (voor).

BUURTVERENIGING

De Heemskerkse buurtvereniging „Rijks
straatweg" heeft een uitstapje gemaakt per
autobus naar Heerenveen. waar het
Oranjewoud werd bezichtigd. Daarna ging
de reis naar Giethoorn, waar natuurlijk
gepunterd werd. Tussen Amersfoort en
Apeldoorn is het Prins Bernharddal met
een bezoek vereerd.

Castricum

KERKDIENSTEN
ZONDAG 27 AUGUSTUS

Ned. Herv. Gem.: Ds. v. Duykeren, van
Amsterdam (W.)

Ger. Kerk: 10 en 5 uur: ds. A. G. Kornet.

Herv. Evang. Veren.: Geen dienst, zie
Herv. Kerk.

ZONDAGSDIENST

DOKTOREN EN VERPLEEGSTERS

Van Zaterdagmiddag 2 uur tot Maandag
morgen 8 uur: dr. v. d. Werff, Bakkummer-
straat, en Zr. Udo, Torenstraat 29.

STRANDDIENST EH.B.O.

Van 10 tot 1,30 uur: S. Veenstra, mevr.
A. G. Boot-Urban, J. v. d. Hoeff. Van 1,30
tot 6 uur n.m.: N, v. Staveren, mevr. I. Kel
der, mej. W. Lief ting, mej. T. v. Deelen.

GROTE OF KLEINE BOSATLAS

Woordenboeken
Schoolagenda's
Schriften - Kaftpapier
Passerdozen

en verdere Schoolartikelen

Uit voorraad leverbaar bij:

AB DE JONG

KLAVER'S BOEKHANDEL
Edisonstraat 7 IJmuiden - Tel. 5326

Heeft U Uw schoolboeken
al besteld

Motorsport

Avond-puzzlerit

Woensdag 30 Augustus houdt de Motorclub
Haarlem een avond-puzzlerit van ongeveer
65 km. over goede wegen in de omgeving
van Haarlem. De start is nabij het Sport-
fondsenbad in het Frederikspark en wel om
half negen. De motorrijders hebben de taak
de juiste route te volgen en wel op de juiste
tijd. Motoren met een inhoudmaat beneden
200 cc. rijden 36 km. per uur en boven 200 cc.
40 km. Ook auto's kunnen deze rit meerijden,
welke eveneens 40 km. per uur moeten rijden.

De rijders worden tussen 10 en 11 uur aan
de finish bij het Sportfondsenbad terug ver
wacht. Ook niet-leden kunnen deelnemen.
Inschrijvingen worden tot Woensdag inge
wacht bij het secretariaat der vereniging:
Warmoesstraat 12.

West-Nederlandrit
gisteravond begonnen

Vrijdagavond om twee minuten over half
negen startte te Schiedam onder het applaus
van enkele duizenden belangstellenden de
équipe Schade-Smulders met Ford als eerste
van de 180 deelnemers voor de West-Neder-
landrit 2, die werd georganiseerd door de
regionale automobiel sportclub „RAC-West".

Hiermede werd een aanvang gemaakt met
de uit twee gedeelten bestaande rit van
ongeveer 590 km.

Het nachttraject is een kaartleesrit, die
over een afstand van ongeveer 270 km. naar
Zeist voert, alwaar een korte rust zal worden
genoten, alvorens men voor het dagtraject,
hetwelk bestaat uit een prestatierit over
ongeveer 320 km. opnieuw zal starten.

Vanmorgen even voor zes uur zijn door tot
nu toe onbekende oorzaak twee deelnemers
aan de rit bij de gemeente Houten (Utrecht)
in een bocht op elkaar gereden, Het waren
de Panhard-D.yna met de heren I. A. Lange-
straai en K. S. Barendregt, beiden uit Den
Haag en de Mercedes Benz van de heren C.
Sollart en J. van Raalte uit Rotterdam.
Barendregt werd door de schok uit de wagen
geslingerd en kreeg een hersenschudding,
terwijl Langestraat met zijn borst tegen het
stuur werd gedrukt en hiërdoor enkele rib
ben kneusde. Solarlt liep geen letsel op. Van
Raalte kreeg een hersenschudding.

De gewonden zijn in een ziekenhuis opge
nomen.

Zwemmen

Damesestafetteploeg won
Europese titel

In Wenen heefi dc Nederlandse dames
estafetteploeg het Europese kampioenschap
4 maal 100 meter vrije slag gewonnen met
een voorsprong van bijne tien seconden op
de tweede aankomende, de Deense ploeg.
Voor Nederland zwommen Ans Massaar,
Wies Vaessen, Hannie Termeulen en Irma
Schumacher. De tijd was 4 min. 33.9 sec.

Voor de kinderen

Eindelijk kwamen ze op 'n rustige plaats in het bos. Kabouter Bluk wees naar een
grote paddenstoel met 'n mooi rood dak.

„Kijk. dat is mijn huisje!", zei hij. „Ik woon namelijk een eindje buiten ons dorp, zie je."

„O, wat leuk!" riepen Rick en Bunkie bewonderend wit.

„Wat een aardig huisje", vond Rick.

„En wat 'n leuke raampjes!" zei Bunkie.

„Dat zou ik best eens van binnen willen zien!", zei Rick.

Kabouter Bluk lachte.

Dat mag je, hoor! Jullie gaan maar eerst even met me mee, dan kun je een lekker
kopje thee bij me drinken en wat uitrusten, voor je verder gaat naar het dorp. Goed?"
Nou, dat wilden ze wel. En zo liepen ze naast Bluk naar diens' huisje.

Bluk opende de deur.

van 11.9 sec. slechts 0,3 sec., nu was dat tot
resp. 0.6 en 0,7 geworden. Fanny was onge
naakbaar en zegevierde in 11.7 sec.

Na deze overwinning lijkt het wel zeker,
dat ze ook andere nummers zal winnen. Een
betreurenswaardige vergissing van de jury
was, dat Fanny met twee Russische meisjes
op het podium stond. Setchenova, de vpnge
kampioene, was inderdaad tweede met 12,3
maar haar landgenote Doukhovitsch bleek
toen de foto werd ontwikkeld vierde te zijn
en de Britse Foulds werd alsnog met 12,4 tot
nummer drie verklaard.

Reers eerder op de middag werden de
series 80 meter horden gelopen. Fanny werd
met haar niet te overtreffen stijl eerste met
11,3 sec., gevolgd door de vinnige Frangaise
Ostermeyer met 11,5. Voordien had haar
grote rivale op dit nummer in Londen,
Maureen Gardner, nu mevrouw Dyson, 'haar
serie gewonnen, maar in 11,5 sec. Niet alleen
verschilden de tijden, ook de mentaliteit.
Maureen wekte niet de vastberaden indruk
van Londen. Zij heeft minder zelfvertrouwen
en Fanny heeft dan ook in dit opzicht de
beste kansen.

Willy Lust en mejuffrouw Vos konden de
finale in de horden niet bereiken. Zij wer
den vierde in haar series. Mejuffrouw Vos
had zo'n slechte stijl, dat we niet kunnen
begrijpen hoe de KNAU haar kon inschrijven.

Óhze landgenoot Wessels. die in Brussel
woont, is een sterke troef bij het versprin
gen. Reeds bij de eerste sprong kwam hij
over de voorgeschreven kwalificatiestand
van 7.15 meter.

Reeds vroeg in de middag waren de deel
nemers aan de 50 km. snelwandelen ver
trokken. De Italiaan Dordoni won verras
send in 4 uur en 42 minuten voor de
favorieten. De Zweedse neven Ljunggren
kwamen als tweede en derde binnen. Onze
landgenoot Kluyskens werd tiende van de 15,

J. Lammers bereikte met 22 sec. achter de
Brit Shentin de demifinale 200 meter. De
kolossale IJslander Huseby, die over een
goede techniek beschikt, werd voor de twee
de maal Europees kampioen kogelstoter., nu
met 1.10 meter verder dan de vorige maal,
namelijk 16.74 meter.

Een prachtige strijd zagen we op de 400
meter. Tot op 40 meter van de finis was de
Fransman Lunis ver voor, maar hij kon de
felle eindspurt van de Engelsman Pugh niet
houden, die in de fraaie tijd van 47,3 zege
vierde. Lunis verbeterde echter het Franse
record.

De lange Russin Nina Dumbadse v/ierp de
discus 48.03 meter ver. Zij is wereldrecord
houdster met een worp van 53,25 meter.

Inmiddels waren de vijfkamp voor dames
en de tienkamp voor heren voortgezet, waar
bij de eerst leidende Russische deelnemers
door de zwakke prestaties op de loopnum
mers werden uitgeschakeld. Van de vijfkamp
werd de Frangaise Ben Hamo winnares met
156 punten voorsprong op nummer twee. De
tienkamp heren werd tot in de late avond
bij electrisch licht voortgezet. De Zwitser
Scheurer sprong 4.30 meter, waarmede hij
het Zwitsere record verbeterde. Het slot van
deze tienkamp in de avonduren was ener
verend en bracht het publiek tot opwinding
en enthousiasme. De IJslander Clausen, die
steeds had geleid, raakte "bij polsstokhoog
springen te veel punten kwijt. Bij hét voor
laatste nummer kwam de Fransman Hein-
rich iets voor. Toen moest de 1500 meter, die
Clausen en Heinrich in dezelfde serie bracht,
beslissen. Beiden liepen op het laatst ver
boven hun krachten. Clausen haalde iets uit
en noteerde 4 min. 49,8 sec., maar Heinrich
had slechts 0,8 sec. nodig, waardoor hij nog
juist bovenaan kon blijven. Beide sterkste
tienkampers waren zo uitgeput, dat ze op
brancards werden gelegd. Zij kwamen ech
ter spoedig op krachten en toen hoorden ze
op het erepodium de Marseillaise spelen,
want Heinrich had 7364 punten verzameld
en de dappere vertegenwoordiger van IJsland
7297 punten.

SCHEEPVAART

Agatha, 24 v. Saigon n. Plaöjoe.

Alchiba, 24 v. Anticosti.

Ardea. 24 te A'dam v. Levant.

Atlas, 24 v. Tanger n, Gibraltar.

Aagtedijk, 23 v. Houston te Galveston.

Alamak, 25 v. Abadan n, Aden.

Almkerk, 25 pass. Str. Messina.

Alphard, 25 te Santos.

Annenkerk, 24 te Cochin.

Amstelstad, 25 te Port Said.

Aardïjk, 24 350 m. W.Z.W. Flores.

Akkrumdijk, 24 190 m. Z.tW. Kp. Blanco.

Aldabi. 25 venv. te Rio de Janeiro.

Almdijk, 24 575 m. W.N.W. Flores.

Altair. 24 400 m. N.N.O. St. Pauls Rocks.

Aludra, 24 200 m. N. St. Vincent.

Amstelkerk, 24 80 m. N.W. Santandar n. Dakar.

Amsteliand, 24 200 m. Z. Santiago.

Armilla (t) 24 te Singapore v. Miri.

Arunda, 24 570 m. W.t.N. Valencia.

Alcinöus, 23 v. Laboean.

Amarapoora. 23 v. Colombo n. Melbourne.

Amsteldijk. 24 v. Bremen n. R.dam.

Amstelveen, 25 verw. Cristobal v. A'dam.

Agamemnon, 24 160 m. N.O. Kp. Hatteras.

Alpherat, 24 120 m. O. Kp. Seguro.

Arendsdijk. 25 verw. New York.

Beverwijk, 25 te Londen v. Toulon.

Blitar, 24 v. Balikpapan n. Tarakan.

Boskoop, 24 pass, Finistere.

Berlage, 22 te East London.

Bennekom, 25 v. Trinidad n. Puerto Cabello,

Bloemfontein, 24 te Suez.

Borneo. 24 te Djakarta v. A'dam.

Bali, 28 verw. te Soerabaja v. Calcutta.

Barendrecht, (t) 24 150 b. W.Z.W. Ouessant.

Baud, 25 te Singapore v. Belavvan.

Blijdendijk, 25 rede Vlissingen.

Bonaire, 24 780 m. N.N.O. Paramaribo.

Celebes, 24 v. Genua n. Liverpool.

Caltex Delft, (t) pass. 24 Muscat.

Caltex Leiden. 24 dwars Oporto.

Camphuys, 24 te Semarang.

Cistula, 24 135 m. N.O. Sombrero Eil.

Gadila, (t) 24 150 m. Z.Z.W. Eil. Palma.

Chama, (t) 25 op 180 m, Z.O. Oostpunt Kreta.

Chitral (emigranten), 23 v. Fremantle.

Clavella (t) 23 150 m. Z. Puerto Rico.

- Dr. J. H. van Rm.

Kief fens opvolgt als NpJfV'6 «f- E \-
teWashington8 fe1* 'iV"

„Nieuw Amsterdam-

trokken. naar New Vork

Dr. R. L, Beukenkim
Amsterdam" naar Ariphv m5'\'U
zijn functie el, 1,^?»
derive ambassa4e "«NJgjjj g

„Kortenaer-'op1 de'tta,'?""" ill Hi v
e^enige buite„lMto GSftfig

Wetenschappen) prof Kuniu

heeft Vrijdag eefhezotk L1
kamp van de stichting sJS*» lit y
kind' te Well in LimtiTfca?;
ondergebracht ongeveer Lï "Hp1
vijftien lot twintig laar, w

invalide Zfjn geworden. m 01 tl:'.,:;

De HarmonioJhe®1 Ej< SWUt
28 Augustus 's avonds een 1 M'«i-
Hout onder leiding van has! !v"
Meng Het promStCQ

Donderdag 31 Augusta, J«te
trouw H. Kokkelkoori)de 'ar
dat zij veertig jaar werkzaak I P*
chemische wasserij en ververii v b"
het Lorentzplein. De aanstaande ju?'
begon haar werk toen het
Oranjestraat gevestigd was 7?fd-lj{ lr'
hoofdjuffrouw en staat door Sar w
hoog aanzien. aar w«tk i-

Dalerdijk, 24 v. Cristobal
Delfshaven, 24 v. Santos n Rio rr,,*

Delft. 24 v Huasco n. AmofaLtl
Duivendrecht (t) te Hamburg^W
Duivendijk, 25 v. New York n Turkd?-
Eemland. 24 dwars Victoria
Elmina, 24 v. Matadi n. Luanda
Eendracht. 24 v. Izmir n Eleusis
E trema, 25 tc Las Palmas vIL..

Esso Amsterdam, (t) 24 780 m. ZW rLi
Esso Den Haag, (t) 24 550 m, N.Ó Fiom
Esso Rotterdam, (t) 24 500 m. WZW mL
Felipes. (tl 22 v. Makassar F'm

Gaasterkerk, 24 v. Durban n. Lorenzo Mo-
Gemma. 24 v Hamburg te Le E
Gouwe. 25 pass. Bornholm.

Grootekerk, 25 te Suez.

Garoet. 24 24 u. v. Port Said
Hera. 24 v. Jacmel n. Ciudad TrujiUo
Hercules. 24 v. Thessaloniki n. Calamata
Hecuba. 25 v. Barbados te Paramaribo
Hersilia, 25 verw. Puerto Plata v. WilkmM

Hr&.2vUr-Le H*vre'ftst

Haarlem, 23 rede Manofwarcavs.
Jagersfontein, 24 in baai Tanga.

Java, 24 v. Southampton n. Genua
Jobshaven, 24 te Hamburg v. Kri'stinasand
Japara (L.), 24 400 m. W. Sabang
Kertosono, 25 v. Saigon te Haiphong
Klipfontein, 24 te Port Elisabeth.
Kolbergen, pas. 24 Kp. St Vincent.

Keaoe, 24, 140 m. N.N.O. Finistere.
Keilehaven, 24 150 m. O. Madeira
Langkoeas, 24 v. Makassar n. Panaroekai
Lawak, 25 te Davao v. Cebu.
Leopoldskerk, 24 v. Londen.

Laurenslcerk, 25 v. Koweit n. Bandarshsnw
Lekkerkerk, 24 te Suez.
Lievevrouwekerk, 25 te R.dam v. Basrah.
Lindekerk, 23 v. Suez,

Leerdam, 24 520 m. W. Scilly.

Lekhaven. 24 dwars Oporto.

Lissekerk, 24 nog te Basrah.

Marpessa, 24 bij Barbados.

Meliskerk, 25 rede Takoebar.
Merwehaven. 22 v. Rouaan te Casablsna
Mentor. 25 v. Constanza n. Bourgos,

Mapia, 24 v. Colombo.

Meerkerk, 24 pass. Sabang.

Malampus, 21 v. Suez.

Malvina, (t) 24 1050 m. O. Riogrnnde,
Markelo, 24 pass. Zanzibar.

Merwede, 24 710 m. O, Kp. Race.

Mirza, (t) 24 v. Miri te Pladjoe.
Molenkerk. 24 100 m. O. Barcelona r. .L-y.
Mijdrecht 8/9 verw. Barry v. Buenos tz
Nieuw Amsterdam, 25 16 u. Rdamt.VitÏA
Nieuw Holland. 24 v. Soerabaja n, Eciti
Noordam, 24 850 m. O. Kp. Race.

Nestor. 24 v. Bremen n. Pernis.
Nigerstroom, 24 te Hamburg.

Ossendrecht, 25 bij Kp. Bougaronl.
Ondina, (t) 24 400 m. O.N.O. Sombrero BI.
Gberon, 25 te Curagao v. Laguaira.
Oranjefontein. 24 v. Hamburg n, A'dam.
Poelaulaut, 24 v. Soerabaja te Banjoewanjt
Polyphemus, 25 v. Soerabaja te BallkpaMS.
Parkhaven, 25 dwars Lissabon.

Prins Willem IT. 25 v. Marseille n. Genua.
Pygmalion, 24 200 m. Z. Fayal.

Prins Philips Willem, 19 te Demerara v, HW3
Papendrecht. 25 120 m. Z.O. Bermuda.
Paula, (t) 24 240 m. Z. Cambodia Point
Raki, 25 v. Bombay te Karachi.

Ranchi (emigranten), 22 v. Fremantle n. Dji-
karta, daarna met troepen en gezinnen t
Amsterdam.

Rotti, 25 v. Londen te A'dam.

Reyniersz, v. Soerabaja n. Pontianak.
Rijnkerk, 24 v. R.dam te Hamburg,
Rijnland, 24 180 m. Z. St. Pauls Rocks,
Ruys, 23 v. Port Swettenham te Penang.
Rijn, pass. 25 Holtenau.

Sehiedijk, 24 pass. Wight.

Sibajak, 24 v. Melbourne n. Sydney.
Soestdijk. 24 te Halifax.

Stad Alkmaar, 24 v. Emden n. Lulea.
Stentor, 24 v. Tunis n. Malta
Sumatra, 24 v. Djakarta n. Semarang.
Sunetta,(t) 24 pass. Guardaful.
Samarinda, 22 v. Portland (Or.) n. Seattle,
Sarangan, 25 0.30 u, v. Port Said,

Slamat, 24 in Str. Florida.

Stad Haarlem. 25 v. Lulea te Vlaardlngen.
Sloterdijk, 24 475 m. W.N.W. Flores.

Stad Schiedam. 25 te Dakar verw.

Stanvac Talang Akar, (t) 26 verw. te Sunjclr

rong v. Bangkok.

Sigli, 21 te Belawan.

Sarpedon. 23 80 m. W. Port au Prince.
Tero, 24 te Santos v. R.dam.

Tankhaven III, (t) 23 v. Sungeigerong.
Tiba, 24 190 m. O. Rio Grande.

Tjibodas, 24 v. Nagoya, 25 verw. Kobe.
Tjitjalengka, 25 verw. Djakarta V. MunloK.
Tosari, 24 rede Soerabaja.

Van Riemsdijk, 24 rede Panaroekan,
Volendam. 24 140 m. Z. Kp. Race.
Waterman, 24 v. Semarang n. Balikpapan.
Weltevreden, 24 v. Probolinggo n. Soeraoajt
Winterswijk. 21 v. Durban te Lorenzo J arc;--
Woensdrecht, (t)) 24 v. Trinidad n. Montreal.
Willemstad, 24 700 m. Z.W. Fayal.
Westerdam, 24 800 m. O. Kp. Race.
Westland, 24 90 m. W. Burlings.

IJssel, 24 verw. Maracaibo

verw. v. Maracaibo n. Haiti.

Zeeland (SSM), 25 v. Kopenhagen te Blytb.
Zuiderkruis, 24 rede Menado.

Zonnewljk, 25 te Rotterdam v. Sydney,
Zwijndrecht, 25 te Norresundby v. Sam.

Oranjestad, S

FEUILLETON

door Gisela Furtmüller

(Vertaald uit het Duits)

3)

Na een secondenlange aarzeling kwam
het antwoord:

Ja, mevrouw weet ervan.

Hebt u er, dadelijk toen u in dienst
kwam, met haar over gesproken?

Nee, ik heb 't er pas later met haar
over gehad.

Wanneer was dat?

Ongeveer drie maanden geleden. Me
vrouw Rothe heeft me toen opslag gegeven.

Werner Helbing trommelde met zijn
vingers op de tafel.

Daar was u haar zeker zeer dankbaar
voor?

Ja, natuurlijk, zéér, zéér dankbaar!
stemde het meisje met nadruk toe. Denkt
u zich eens in, wat het voor mijn ouders
betekende. Ik doe mijn uiterste best om
mevrouw in alles van dienst te zijn.

Dat kan ik me voorstellen, zei de
inspecteur droogjes. Nu zou ik nog graag
willen weten, of mevrouw Rothe vanmid
dag thuis was*

Hanna dacht even na.

Ja, ze was thuis, dat wil zeggen, ze
is even weg geweest, maar kwam spoedig
weer terug.

Helbing schudde zijn hoofd.

Dat is niet erg duidelijk: even weg
geweest.... Hóe lang was dat?

Ik geloof niet, dat het langer dan één,
hoogstens twee uur is geweest.

Weet u, waar mevrouw Rothe heen
was? vroeg Urban.

Helemaal zeker weet ik het niet. Maar
voor zover ik na kan gaan, moest mevrouw
naar de naaister.

Hoe heet die naaister?

Urban, die de verhoren stenografisch
opnam, keek op.

Het is de bekende couturezaak, Maison
Helga.

Is mevrouw Rothe per auto naar
Wenen gegaan? vervolgde Helbing de on
dervraging.

Nee, mevrouw ging met de trein. Het
is niet ver.

En hoe laat is ze teruggekomen?

Helbing keek Hanna onderzoekend aan.

Ze haalde de schouders op.

Dat weet ik werkelijk niet precies.
Zoals ik u al zei, langer dan twee uur is
ze niet weg geweest.

Hoe lang was mevrouw Rothe al
terug, toen de moord plaats vond, ik be
doel, toen de alarmsirené begon te loeien?

Ik weet het niet. Ik heb niet op de
klok gekeken.

Helbing streek met een hand langs zijn

voorhoofd en keek het meisje ernstig aan.

Denkt u nog eens na, ik ben ervan
overtuigd, dat het u te binnen zal schieten.

Hanna glimlachte. Het was een allerliefst
glimlachje, dat haar gezichtje nog aan
trekkelijker maakte.

Ik herinner het me werkelijk niet. Ik
had het heel erg druk, want ik moest de
grote klerenkast van mevrouw uitruimen.

Waarom moest dat speciaal vandaag?

Er waren nieuwe kleren besteld, ant
woordde het meisje, met moeite een zucht
van ongeduld onderdrukkend, hetgeen Hel
bing niet ontging.

Juist. En waar hield mevrouw Rothe
zich op, toen ze weer thuis was gekomen?

Ik geloof, dat mevrouw in de zitkamer
was.

Het zal niet moeilijk zijn, dat te veri
fiëren, merkte Helbing rustig op. Ik dank
u zeer voor uw inlichtingen. U kunt nu
gaan, maar houdt u zich voor een verder
verhoor gereed.

Moet dat vandaag nog? vroeg het
meisje. Ik ben zo moe.

Even sloot ze haar ogen.

Nee, voor vandaag is het genoeg ge
weest, antwoordde Urban haar.

Hanna zei beleefd goedenavond en ver
wijderde zich snel, als was ze bang, dat
nóg een vraag haar van de zo verlangde
nachtrust zou kunnen afhouden.

Dit verhoor heeft niet veel opgele
verd, merkte Urban op. Ik kan er niets in
ontdekken, dat enig licht op de zaak werpt.

Werner Heb ling stond op en rekte zich
uit.

We kunnen niet toveren, m'n beste
Urban. Persoonlijk ben ik niet ontevreden.
Er scheen een wonderlijk licht in zijn ogen
en zijn gezicht had een gespannen uitdruk
king. Nu moeten we alleen nog die
knecht laten komen om te horen, wat die
ons te vertellen heeft.

Karl Schmitt, die sinds vele jaren bij
Valentin Rothe in dienst was, bleek een
dikke man van middelbare leeftijd te zijn,
die op de beide politiemannen een be
trouwbare indruk maakte. Nadta hij zijn
personalia had opgegeven, deelde hij mee,
dat meneer Rothe hem om een boodschap
had uitgestuurd, waardoor hij op het mo
ment, dat de moord plaats vond, niet in
huis aanwezig was geweest.

Waar was u? wilde Helbing weten.

Ik moest enige stukken, die hij thuis
had afgehandeld, naar meneer Riedel bren
gen. Op de terugweg kwam ik mijn broer
tegen, met wie ik even heb staan praten.

De knecht sprak zo rustig en duidelijk,
do politiemannen geèn enkele reden
hadden aar. zijn woorden te twijfelen.

Is u nietö °an de heer Rothe opge
vallen? Was hij niet °nders dan anders?
Hebt u niets van een bijzondere nervositeit
gemerkt, of angst of onrust?

Karl Schmitt lachte.

Nee, werkelijk niet, mijne hexcr
meneer Rothe was voor geen mens bang!

Bestaat de mogelijkheid, dat een

vreemde onaangemeld tot meneer Rothe
zou kunnen doordringen?

Dat is nog nooit voorgekomen. Iedere
bezoeker, die hem spreken wilde, moest
zijn kaartje afgeven of tijminste zijn naam
noemen.

Weet u of menneer Rothe gistermiddag
laat nog bezoek ontving?

Voor het eerst aarzelde de man.

Een moment, mijne herenik moet

even nadenkenja. nu herinner ik het

me weerik ben, bij het weggaan, een

vreemde meneer op de trap tegengekomen.
Ik geloof echter, dat hij.niet naar rechts,
naar de directieverblijvep ging, maar naar
links, waar zich de privé-woning van de
heer en mevrouw Rothe bevindt.

Doet u uw best u deze ontmoeting
duidelijk voor de geest te halen, drong Hel
bing aan. Denkt u goed na bij wat u zegt,
want uw verklaring op dit punt kan van
groot belang zijn.

Ik heb er werkelijk geen bijzondere
aandacht aan geschonken, bekende Karl
Schmitt volkomen eerlijk. De familie Rothe
heeft vaak bezoek. Daarom is het ook niet
in me opgekomen de man na te kijken om
te zien, of hij naar links of naar rechts
afsloeg.

Hoe vaak worden belangrijke dingen
over het hoofd gezien, zuchtte Helbing.
Hoeveel kostbare tijd is er mee gemoeid
om dergelijke dingen uit te zoeken.

Dat is niets nieuws in ons beroep,
1 merkte Urban gelaten op. Hadt u die be
wuste persoon al eerder gezien?

Nee, meneer. Ik had deze man 11«.-
eerder gezien. Hij was nog nooit bij k
geweest.^ daar zeker vanj Mat*

kwam hij u dit keer alleen maar dwrat-
halfdonker onbekend voor?

Nee, ik had hem werkelijk nooit ew
der gezien, hield de man vol. Hij w
•volkomen vreemde voor mij.

Kunt u ons een beschrijving van nea
geven?

Schmitt dacht even na.

De man was zeer groot en slap
een gladgeschoren gezicht en J
zwart haar. Hij droeg een hoornen t
een zwarte hoornen bril m e

ik me goed herinner - a. Hel-

Uitstekend, meneer Schmitt. tei
bing vol lof. Dergelijke bnUen zp b
kelijk zeldzaam, lijkt me. Dat .s ms
kenteken. Nog iets: hoe was hPP*®"

Kon u dat onderscheiden dE

-Hij had een donkere jas
zijn ene arm droeg hij een s .e:h,£:

Urban, geef mij het
van de verhoren eens aan. I m]h&
klaring van de portier nog krltieke
Juist, zijn verklaring zeg., dat Hij
tijd géén vreemde hem is S P j.e;e
geeft echter toe. dat U
minuten in de frees-afdel- g
er nog een tweede ingang to-
wendde hij zich weer tot Scho

(Wordf

ücroolffdj.