J
NED. STAATSLOTERIJ
Mevr. A. Peek-de Vries
H.A.C. Accumulatoren
woonhuizen
VERGROTINGEN
J. v. Veldhuizen
Collecteur W. KETTING
G. SCHOUTEN
1
""Sis der Leidse studenten
van Njord is evenwel
Vc met
IJmuiden
Intrede plebaan H. W. Agterof in de Basiliek
kun_
Q Visserij-varia
Lucie van Ophuijsen
MIDDENSTANDS
DIPLOMA
J. W. BONTENBAL
Uw kunstgebit
stuk?
M. J. Hettelingh
Ned. Staatsloterij
Ned. Staatsloterij
Kantoor, werk- of
bergplaats met erf
Haarlemse Accucentrale J. P. KOK
2 September 1950
^kampioenschappen
u acht van Nederland in de finale
a Europese roeikampioenschappen te Milaan is als belangrijkste
de Italiaanse ploegen de meeste successen hebben behaald,
'^^"v- Lteiijk roeien heeft laten zien met bevredigende resultaten en
verle baan van Idroscalo hebben verlaten in een wat droevige stern
ar. Bell1® Q,ete reSu!taten, welke hun vertegenwoordigende ploegen hebben
irens oeaces voor vijf nummers (voor twee nummers waren te weinig
van :ien Lvomen, zodat de deelnemende ploegen aan deze wedstrijden
P^rjjc.5 ^nei^aies konden worden geplaatst) werd Italië vier maal eerste
^>2iik ;r' t^er tweede. Nederland plaatste zich met twee tweede plaatsen
en één mer en Nereus in de achten) voor twee nummers in de
skuBelgië moesten zich met derde, vierde of vijfde plaatsen
j op oge„.
tonische P^°sterk en de indruk,
f, Skiffeur Piessens
-urueeid De Fransen
WftttaS® «d»d. Don
's»: PK?de vrachtauto, waar-
:-üa "ran de Franse roeiers
^«fen°Taflrh|
aangename koelte,
.-erriaakt anl roeien was. In het
i KI'*1», ntaar toen de
2*» aan"e "eUrl Waren'
UiiSk 1 „.n de vier met stuurman
Kttrde i hezet in vergelijking met
sL per zwak „fwas de loting van groot
^•Daa/°San£ijk eindigde in die
i.-o oeweest. i' Spanje werd met
««"ïSÏ*dat
Kgten gemaakt, twee-
^ïfheafweFd''echter fel ge-
K
L Zwitserland om eschikte 0ver
É^R,udl2e pfoeg Denemarken
rtexke nomoë pp laat-
ir,idfr zoSden de Zwitsers er voor
°Kdmet een tegenaanval
»n=v2!v^„ in zo was de kans voor
- .«{tvooroen en
t«ede
SfLStód'zal plaatsen,
i'ïii'plaatste zich gemakkelijk
t'.tf
ÏI.Tr.
*^3 van het skiff nummer Piessens
van terecht en Henri Bu-
.«üu« van terecht en
'•- ei c'-iffeur had de pech m een
LlSS bSót te roeien. Zo ging
T&SSa tussen de Deen Larsen en
i^ofpnS een duel, dat door Larsen.
*3ifS 'van de afstand de leiding
ISBomen,
De uitslagen luiden:
Vier met stuurman: Eerste heat: 1. Italië
7 min. 37.9 sec. 2. Spanje 7 min. 44 sec. 3.
Frankrijk zeven lengten achter. Aangezien
de chronometers niet werkten, zijn deze
tijden als onjuist te bestempelen.
Tweede heat: 1. Denemarken 7 min. 37.8
sec. 2. Zwitserland 7 min. 42.6 sec. 3. Ne
derland (Njord) 7 min. 45 sec. 4. België
8 min. 2.1 sec.
Skiff: Eerste heat: 1. Denemarken (Lar
sen) 8 min. 25.3 sec. 2. Nederland (Neu-
meier) 8 min. 31.1 sec. 3. Frankrijk (Butel)
8 min. 49.3 sec. 4. België (Piessens) 9 min.
3.6 sec.
Tweede heat: 1. Keiler (Zwitserland)
8 min. 5.6 sec. 2. Bergamini (Italië) 8 min.
11.4 sec. 3. Petrovicki (Zuid-Slavië) 8 min.
14 sec. 4. El Hussein (Egypte) 8 min. 35.7
sec.
Twee met stuurman: Eerste heat: 1. Italië
8 min. 7.3 sec. 2. Denemarken 8 min. 10 sec.
3. België 8 min. 14.6 sec. 4. Frankrijk 8 min.
18.8 sec. 5. Zuid-Slavië 8 min. 20.1 sec.
Tweede heat: 1. Zwitserland 8 min. 2.8
sec. 2. Zweden 8 min. 11.4 sec. 3. Grieken
land 8 min. 20.2 sec. 4. Spanje 8 min. 24.3
sec.
Vier zonder stuurman: Eerste heat: 1.
Italië 6 min. 56.4 sec. 2. Zuid-Slavië 6 min.
59.5 sec. 3. Nederland (Triton) 7 min. 3.9
sec. 4. Zwitserland 7 min. 4 sec.
Tweede heat: 1. Noorwegen 7 min. 1.2
sec. 2. Denemarken 7 min. 1.7 sec. 3. Frank
rijk 7 min. 13 sec.
Achtriemsgieken: Eerste heat: 1. Italië
6 min. 19 sec. 2. Nederland (Nereus) 6 min.
21.6 sec. 3. Oostenrijk 6 min. 22.7 sec. 4.
Portugal 6 min. 28 sec.
Tweede heat: 1. Groot Brittannië 6 min.
23.2 sec. 2. Denemarken 6 min. 23.4 sec.
3. België 6 min. 28.3 sec. 4. Frankrijk 6 min.
41.7 sec.
Wie verloor zijn tanden?
Van 25 Augustus tot 1 September werden
de volgende voorwerpen op het politiebureau
binnengebracht. Inlichtingen zijn te krijgen
aan het hoofdbureau van politie, Tiberius-
plein, kamer 4, op iedere werkdag van 11
tot 12 en van 16 tot 17 uur, met uitzondering
van Zaterdagmiddag.
Wantje, babyschoentje, vestje, rolfilm,
kindercape, ketting met hangertje, étui met
sleutels en 2 boekjes prentkaarten; biljet van
f2,50, meisjesjasje, hondenpenning, klap
stoeltje. handschoen, kinderschoen, autoped,
geluiddemper auto, sokje, wielbeschermer
van auto, zaag, ballpoint, paar schoentjes,
armbandje, 2 bovengebitten en twee gedeel
ten van gebitten, truitje, windjack, étui met
visakte, biljet van f 1, zakkam, zadeldekje,
vulpen, doos met lijnkoeken, rozenkrans,
dasspeld, portemonnaie, schortje, jasje,
hoofddoekje, dolkmesje in étui, rol boter
hampapier, zak (wit gonje), zijstuk motorkap
(auto), regenjas.
JUMP-NIEUWS
Dezer dagen werden door de leden van de
bridgeclub „De Jump" in het clublokaal
hotel „Kennemerhof" een „Howell"wedstrijd
en een wedstrijd voor de viertallen compe
titie gespeeld.
team 6 echtpaar De Groot en De Jong
Kuiperteam 2 LigthartWonink en Kuys
Maarleveld 5546 m.p.
De uitslagen van de „Howell" luiden: 1.
Jonker—Mains 66 p.; 2. Amsing—Van der
Berg 64% p.; 3. De Haas—Kramer 62% p.; 4.
Van der BergKoudijs 60% p.; 5. Born
Moot 53 p.; 6. SmitWeij 50% p.; 7. Boer
Konz 50 p.; 8. BreurBreur 48 p.; 9. dames
KramerRolloos 45% p.; 10. dames De Haas
Konz 39% p.
Schipper Bruin van de „Arthur"
met pensioen
Schipper W. Bruin van de te Scheve-
ningen gestationneerde reddingboot „Ar
thur" is met pensioen gegaan. Schipper
Bruin, die twee-en-zestig jaar is, kwam in
1910 bij de Koninklijke Noord- en Zuid
hollandse Reddingmaatschappij. Hij kwam
in 1940 op de „Arthur" en is sinds 1945
schipper op deze boot geweest. Hij nam
deel aan vijf en negentig reddingen, waar
bij negentig personen werden gered.
Bij zijn afscheid ontving hij de bronzen
medaille. Simon den Heyer wordt zijn op
volger.
Zuid-Koreaan in
de Veiligheidsraad
LAKE SUCCESS (Reuter). De Vei
ligheidsraad is Vrijdagavond bijeengeko
men onder voorzitterschap van de Britse
gedelegeerde sir Gladwyn Jebb.
Volgens het rouleringssysteem volgde
Jebb thans Malik op. De voorlopige agenda
was nog onder het voorzitterschap van
Malik goedgekeurd.
Sir Gladwyn Jebb verzocht de Zuid-
Koreaanse vertegenwoordiger plaats te
nemen daar het Koreaanse vraagstuk
agendapunt nummer één was.
Malik (Sovjet-Unie) protesteerde onmid
dellijk. Hij herinnerde er aan, dat de
Russische delegatie 1 Augustus voorgesteld
had vertegenwoordigers van beide partijen
uit te nodigen.
Met negen stemmen tegen één (Sovjet-
Unie) werd besloten de Zuid-Koreaanse
afgevaardigde toch te horen. Engeland
onthield zich.
De raad heeft het Russische voorstel om
behalve een Zuid-Koreaanse vertegen
woordiger ook een Noord-Koreaan tot de
debatten uit te nodigen verworpen en wel
met acht stemmen tegen, twee stemmen
voor (Sovjet-Unie en Joegoslavië), terwijl
Egypte niet aan de stemming deelnam.
Na het verwerpen van het Sovjet-Russi
sche voorstel wekte dr. Tsjang, de Zuid-
Koreaanse ambassadeur in de V.S., de
raad en alle leden der UNO op „verder
alles in het werk te stellen om deze kwade
kracht, het communisme, dat de vrede en
veiligheid der wereld heeft bedreigd, ge
heel te onderdrukken". Hij noemde de
Noord-Koreaanse regering een „commu
nistische marionettenregering, die de be
volking een leven van vrees en terreur"
heeft opgelegd.
Vervolgens ging de raad uiteen tot
Dinsdag.
Frederik, 31 v. Odense n. Wismar.
Frejo, 31 te Grangemouth.
Ganges met s.s. Blenheim 31 v. Southampton
naar Oslo.
Haskerland. 31 v. Leith n. Grangemouth.
Hoogland. 31 te Kopenhagen.
Hebe Nobel, 31 v. Liverpool n. Rotterdam.
Humber, 30 v. Trialbay met hoppenzuiger.
Hecuba. 31 v. Georgetown n. Laguaira.
Helicon, 1 te Puertocabello.
Ingeborg. 31 v. Hull te Harburg.
June. 31 te Bayonne.
Kertosono, 31 250 m. O. Cambodia Point.
Laurenskerk. 1 nog te Khorramshar.
Leny. 31 v. Sunderland n. Rotterdam.
Lucia (t). 1 te Liverpool.
Merel, 2 v. Dendermonde n. Londen.
Maas. 1 v. Curasao n. Oranjestad.
Madoera. 31 330 m. Z.O. Dondrahead.
Manoeran, 31 550 m. N. Saioan.
Mariekerk, pass. 31 Point Degalle.
SfKSrdna
jinds
ilaat:
ran h
nig v
skif
emd<
in tu
ot, e<
MmikkeUjk werd gewonnen.
ffSi heat was veel meer strqd,
Italië en Zuid-Slavië om de
Huts, met het resultaat, dat de
fn vergelijking met de eerste heat
SSncfteb Mker van een plaats
ït& in het nummer vier zonder
-ï Nederland en Zwitserland, die
r-r» verschil als derde en vierde
ffih vaa de eerste heat gingen
Lten in de herkansing Frankrijk. Het
g a! niet twijfelachtig zijn. Gezien
Suits van de eerste dag en het feit.
Franse vier sterk gehandicapt is
inleende boot, mag men er reke
ls, houden, dat Triton Zaterdagmid-
!"t herkansing de eerste of tweede
ïiel zal halen.
Je titelverdediger met Moto Guzzi
£iies dezelfde samenstelling der
Amsterdam 1949) nam direct
r.'.'j met Zuid-Slavie op de tweede
Zwitserland en Nederland vochten
tjifderde. Op 1000 meter lag Triton iets
K op Zwitserland. Het is het noodlot
sJÏ vier zonder stuurman, dat als een
öüchter ligt, het buitengewoon moei-
[üom de posities van de leiders op hun
(ewaarde te schatten. Anders had Tri-
Hioeten bemerken, dat Zuid-Slavië op
liatste 500 meter zeer vermoeid was en
siaaldelijk slecht stuurde, waardoor
Mi keren de vlaggetjes op de tonnen,
tót ter afscheiding van de baan, het
tótoffer werden van de riembladen.
litii zette veel te laat de eindspurt in,
piaidérógen op Zuid-Slavië in, vocht
sen fel tegen Zwitserland, maar Zuid-
_i was iets te ver weg gelopen, zodat
Sixa zich met een derde plaats tevreden
sat Men.
De eerste heat van de acht was bijzonder
Süsend, Oostenrijk had na een valse
de leiding genomen, maar op 500
was Varese, de Italiaanse titelver-
E$r, door het tempo te verhogen, naar
ra gekomen. Oostenrijk kwam op de
Kde plaats met geringe voorsprong op
«Merwijl Portugal geen rol speelde.
MO meter had de Oostenrijkse combi-
te at Klagenfurt een voorsprong van
kis enkele decimeters op de Amster-
2S8 studenten, die in een niet te hoog
niet geforceerd tempo bleven
Knoeien. De strijd op de tweede helft
See afstand bleef fel, maar in de eind
en e.«K ae ploeg van Nereus over een
•'x? techniek te beschikken dan de Oos-
-"jïers. De tijd van de winnaar bedroeg
19 sec., die van Nereus 6 min. 21.6
r-»i?,n-,0ostenrijk 6 min- 22-7- Indien
iKze tijden vergelijken met die van de
K.: neat door Groot-Brittannië 6 min.
bJf'IeI'An?en' me* Denemarken als
SfL0*2 -sec,- verschil. Frankrijk
»Vierie (ver achter), dan is
liNederlandse acht Zon-
kunnen slaaf een Zeer gosd fi§uur
dat Reiding,
fesure mi> vM va?reen lichte spier-
a'!mdeniS ^eer in de double
ochtenduren heeft geoefend.
harderisport
Buitenlanders komen
in Rotterdam uit
ÏRj:terdanteruoa.ti0naalc0n00urs hippique
Öno w a\Donderdae '°t
-Wbuit ybe!' w?rd' gehouden,
v»i BslrtS e1mPes ingeschre-
filers Selii.sla,rten onder meer de
Maart je, 31 te Londen v. Hamburg.
Nettie, 31 te Somas van Oaxen.
Noordzee, 31 39.10 Z. 153.24 O. met tanklichter.
Norma, pass. 1 Gothenburg.
Nijenburgh. 31 te Stockholm v. Rotterdam.
Prins Willen van Oranje. 28 v. Montreal.
Prins Alexander, 31 780 m. O. Belle Isle.
Rode Zee. 30 te Bombay metkabelschip.
Schelde. 31 te Antwerpen v. Barry met corvet.
Slgll, 29 v. Belawan te Rangoon.
Spurt, 31 v. Wismar n Rotterdam.
Spes. 31 v. Jersey n. Boston.
Slbajak, 31, 660 m. Z.Z.O. Torrestaat.
Slan. pass. 31 Brusnbuttel.
Silvapïana, 31 v. Gothenburg n. Malmö.
Tyne, 30 6 38 N. 20 08 W. Amsterdam—Santos met
kraan.
Thames, 31 v. Le Havre n. Belfast.
Viking, pass 1 Brxmsbuttel
Wim, 31 v. Cherbourg n. Blayc.
Zwerver, 31 v. Vlisslngen n. Scarpsborg.
Voor de vele bewijzen van
belangstelling en felicitaties
welke wij mochten ontvan
gen op onze huwelijksdag,
zeggen wij u. mede namens
wederzijdse ouders, hartelijk
dank.
H. LEERING
M. S. R. LEERING-
KOENE
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuigen wij
onze hartelijke dank aan
cliënten, kennissen en beken
den voor de belangstelling
van hen ondervonden bij ons
huwelijk.
F. B. VELDMAN
G. VELDMAN
KLINKENBERG
Cederstraat 18, IJm.-O.
In de kathedrale Basiliek van Sint Bavo
is Vrijdagavond de nieuwe plebaan de heer
H. W- Agterof ingehaald. Aan de ingang
van de kerk stonden de leden van de jeugd
organisaties van de parochie opgesteld, om
de nieuwe plebaan te begroeten. Terwijl
de heer Agterof zich naar het hoofdaltaar
begaf werd „Veni Creator" gezongen.
De oudste kapelaan de heer P. E. J.
Bottelier' heette de nieuwe plebaan welkom
en gaf de verzekering, dat deze op de steun
van de geestelijkheid en parochianen kan
rekenen.
Plebaan Agterof betrad door een haag van
leden van jeugdorganisaties de kerk.
Nadat de heer Agterof het Lof had ge
celebreerd gaf hij de parocianen voor de
eerste maal zijn zegen.
In de kerk waren aanwezig de bisschop
van Haarlem mgr. J. P. Huibers, de vicaris-
generaal mgr. N. L. A. Ammerlaan en de
deken van Haarlem de heer J. Kuilman.
Zondagmiddag van twaalf uur tot half-
twee wordt voor de parochianen een recep
tie gehouden.
?'S#iüwS0r Vf d«'Tou DenT-
en paavHfm eerst sedert 1928 weer
Het sïteS Ke,Clie?and a£vaar-
e kijnleger komt, evenals
TYtol I O*-4 CVLildXb
UrWn Paarden uit. Ook
Caot pfr rdlgd met twaalf
g onder meerit mOI\ Blixen Finecke
5> ée 4m?nL".M,aJster Rufus" star-
welke wedstrijd, een
^nageslagen k i» nu» *n dR onder-
2°nder scannmo -s it; nummer zal
v°or 2witseS Zljn' X00ral ook om-
"^''•'n-den verdediDfn" zTullen onder
rr^n-chel", Zn tli dooi J- RiJ'ks met
menige prfio 5ng01de combinatie,
in de wacht b]nnen- als
jester GrupneW 1 §esleePt- Ook
HarveVt- L J£cl -Ampère",
T- IRmakeliikp m -Hlahan-Plahan"
^r-^.Qse iiiip®curr.enl zijn voor de
^'on Van LvninersA terwiJ1 men ook
©5.Bi^oöÏÏ w«2' G,eldfrman- rit-
-;c« goede rS.feemskerk en W- G'
«e resultaten mag verwach-
"Weer iets beter. Het ging Vrijdag met
de haring voor de handel weer wat vlotter
dan eerder in de week. De partijen welke
goed van kwaliteit waren gingen voor ƒ11
tot 12.50 van de hand en een paar slappe
partijen verdwenen naar de vismeelfabrie-
ken. Met de kleine schol ging het evenals
Donderdag goed. Voor geschikte kwalitei
ten konden noteringen worden geboekt van.
30 en de minder courante soorten brach
ten het tot 17. De kleine tongen twee
daalden door de iets stijgende aanvoer van
i per kg tot 0.86 per kg. Wijting,
welke zeer schaars werd aangevoerd, vond
kopers tegen prijzen variërend van 15
tot 25. De makreel, die van een bepaald
schip erg slap was, kon geen hogere waar
dering vinden dan 11, de goede kwaliteit
bracht het tot 14.
Het gaatDe Zwarte Zee besomde
Vrijdag voor een 7-daagse reis 8050, de
Simon de Danser 11.190 (buiten de op
geloste steurharing) na een reis van 7
dagen, de Maria van Hattum, die een af
gebroken reis had, 7215 en de Eveline
17.155 na een 7-daagse reis. De Bloemen-
daal, welke later binnenkwam dan ver
wacht werd, besomde voor een 6-daagse
reis f 11.840.
Enkele haringloggers, welke behalve hun
lading zoute haring nog wat verse vis en
haring oplosten, besomden respectievelijk
2340 en 1185.
Vandaag losten de Allan Water en de
Haarlem. Beide schepen konden gisteren
door de grote aanvoer en late binnenkomst
niet meer markten.
Voor Maandag wordt er een aanvoer
verwacht van 4500 kisten haring. Als vis-
boot zou komen de Dirkje, maar omtrent
haar binnenkomst is echter nog niets defi
nitief bekend. Verder zullen weer ver
tegenwoordigd zijn de wekelijkse loggers
met een overwegende rondvisaanvoer.
An toni binnen. Het visserij-onder
zoekingsvaartuig de Antoni van Leeuwen
hoek kwam Vrijdag de IJmuider vissers
haven binnen om enige visserij-benodigd
heden aan boord te riemen. Korte tijd
daarna is het schip weer naar zee ver
trokken.
Thuis. Van de haringvloot kwamen
Vrijdag weer binnen de KW 110 met 610
kantjes gezouten haring, de KW 56 met
268 kantjes, de KW 130 met 598 kantjes,
de KW 2 met 240 kantjes en de KW 3 met
119 kantjes.
Aangevoerde zoute. In de periode
van 23 Augustus tot 31 Augustus werden te
IJmuiden aangevoerd 11695 kantjes gezou
ten haring. De aanvoer bestond uit 6637
kantjes trawlmaatjes, 3318 kantjes steur
haring, 1650 kantjes maatjes van de drijf
netvisserij en 90 kantjes volle haring.
Van de totale aanvoer werden ruim 2033
kantjes in de IJ-bunker gelost. 117 kantjes
waren bestemd voor de IJmuidense rede
rijen, 43 kantjes werden in de afslag ver
kocht en Katwijk kreeg weer 9502 kantjes
te verwerken.
Stakinkje. De vispakkers, welke bij
een der ijsfabrieken te IJmuiden werk
zaam zijn, gingen enige uren in staking
wegens een loonconflietje. De arbeiders
welke geregeld overuren maakten, kregen
deze niet doorbetaald, doch moesten hier
voor verzuimen. Met bemiddeling van de
verschillende bonden'zal men thans trach
ten voor deze mensen, welke inmiddels
weer aan het werk getogen zijn, een gun
stiger regeling te treffen.
BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN
VISSERSSCHEPEN
1 September kwam binnen:
IJM 9 Haarlem, rederij VEM, met vi;
24 Augustus vertrokken.
1 September naar zee:SCH 92 Herman;
IJM 31 Alkmaar.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 1 op 2 September 1950
KW 25 met 6 k.; KW 14 met 14 k.; KW 5
met 6 k.; KW 47 met 34 k.; KW 144 met 65 k.;
KW 83 met 50 k.; KW 67 met 1 k.; KW 18
met 10 k.; KW 20 met 8 k.; KW 29 met 12 k.;
KW 32 met 5 k.; KW 49 met 11 k.; KW 33
met 7 k. KW 43 met 30 k.; KW 50 met 60 k.;
KW 175 met 2 k.; KW 127 met 25 k.; KW 170
met 23 k.; KW 151 met 15 k.; KW 163 met
70 k.: KW 70 met 30 k.; KW 14 met 15 k.;
KW 13 met 50 k.; KW 161 met 50 k. uit halve
vleet; IJM 75 met 50 k. uit halve vleet; SCH
353 met 10 k.
Trawlharing
IJM 74 met 50 k.; KW 147 met 70 k.; KW
73 met 60 k.; KW 6 met 60 k.; KW 140 met
30 k.; KW 31 met 65 k.; KW 40 met 30 k.;
KW 41 met 15 k.; KW 76 met 86 k.: KW 85
met 110 k.; KW 44 met 100 k.; KW 168 met
60 k.; KW 65 met 40 k.; KW 37 met 100 k.;
KW 159 met 70 k.
Geen vangst hadden: KW 54; KW 173.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 13 kantjes.
Scheveningen: 18 kantjes.
Katwijk: 24 kantjes.
SCHEEPVAART
Aldabi, pass. 1 Fernado Noronha.
Alderamin, 31 v. Emden te R.dam.
Arnedijk, 31 pass. Scilly.
Alcyone, 27 te Montevideo.
Almkerk. 31 v. Aden n. Cochin.
Alwaki, 31 te Montevideo.
Ariadne, 31 v. Leixoes n. Valencia.
Alcvone. 27 te Montevideo.
Atlas, 31 Aug. v. Tarragona n. Valencia.
Akkrumdijk. 31 M.O. St. Helena n. Walvisbaai.
Alchiba, 31 500 m. W.N.W. Scilly.
Alkaid. 31 v. Emden n. Lulea.
Amsteldijk. 31 820 m. W. Scilly.
BerJage, 31 v. Kaapstad n. Freetown.
Bloemfontein, 31 v. Marseille n. Southampton.
Boschfontein, pass. 331 Kp. Delgata n. Marseille.
Barumun. 1 Sept. te Bandjermasln.
Bengkalis, 31 175 m. O. Malta.
Blitar. 31 te Sorong.
Eritsum. 31 600 m O.N.O. Kaap Race.
Congostroom, 1 te Takoradï v. Lagos.
Caltex Leiden, pass. 31 Finisterre.
Caltex The Hague, pass. 31 Ouessant.
Caltex Delft, (t) pass. 1 Aden.
Cameronia (tr.), 5/9 verw. A'dam.
Cheshire (troepen en gezinnen), verw. U/9 v.
Soerabaja, 12/9 v. Djakarta, 9/10 te A'dam.
Chitral (tr. en gezinnen), verw. 17/9 v. Djakarta,
13/10 verw. te A'dam.
Cistula, 26 te Curacao v. Stanlow.
Chitral. tr. en gez.. 29 Aug. v. Melbourne.
Castor, 1 verw. Paramaribo.
Drente. 30 te Singapore.
Delft, 1 v..Pisco n. Serroazul.
Drente, 30 te Singapore,
Dalerdijk, 31 600 m. O. Bermuda.
Edam, 30 te Norfolk.
Enggano, 1 anker Bahrein.
Enggano, 1 verw. Abadan.
Erinna (t), 31 van Singapore n. Miri.
Fairsea, 31 v. Melbourne le Djakarta.
Farmsum, 31 W. van Texel.
Fejipes (t), pas. 31 Singapore.
Goya (tr. en gezinnen), 24/9 verw. te A'dam van
Djakarta.
.Gorjdias, 3j v. Istanboel.n. Marmora.
iGoya.Ctr. én gezinnen),. 24. Sept. verw. te A'dam.
Gaasterkerk, 31 rede Beira.
Gandeng, 31 v. Djakarta n, Djambi.
Hersilia, 1 te Paramaribo v. Demarara.
Hellenic Prince (tr.), verw. 10/10 v. Djakarta, 5/11
te' A'dam verw.
Heelsum, 1 v. Charleston n. Le Havre..
Heroules, 31 v. Messina n. Lipari.
Hestia, 31 v. A'dam n, Puerto Cortez.
Hellenic Prince (t), verw. 10 Oct. van Djakarta.
Heemskerk, 31 v. Bremen n. Hamburg.
Helder, 31 dwars Cayenne.
Indrapoera, 1 5 u. v. Cowes.
Jagersfontein, 31 pass Guardafui n. Aden.
Jupiter, 31 v. Oran n. Algiers.
JaVa, 1 v. Genua n. Port Said.
Keilehaven, 31 pass. Dover.
Kota Baroe, 1 5 u. pass. Guardafui.
Kóta Inten, 1 van Soerabaja te Menado verw.
Langkoeas, 31 v. Djakarta n. Djeddah.
Lekkerkerk, 31 te Genua.
Lemsterkerk, 1 te Bombay.
Lombok, 31 te Vancouver.
Loppersum, 31 v. R.dam n. Bagnoli.
Lissekerk. 1 te Bushire.
Loosdrecht, 1 te Colombo.
Larenberg. pass. 31 Kaap Vincent.
Lawak, 1 te Djakarta verw.
Leopoldskerk, 31 te Rastanura.
Malea, pass. 31 Townsville.
Marken, pass. 31 Aden n. Karachi.
Meiiskerk. 31 te Kobe, 1 n. Nagoye.
Mitra. pass. 31 Malta.
Mijdrecht, (t) pass. 31 Eü. Palma.
Melampus, 29 te Aden.
Midas. 31 v. Le Havre te Bilbao.
Molenkerk, 1 te Bremerhaven.
Macuba (t). 31 te Pladjoe.
Marpessa, 31 400 m. W. St. Vincent.
Mentor, 31 pass. Malta.
Murena (t) 31 250 m. O. mond Pararivier.
Nestor, pass. 31 Algiers.
Nieuw Amsterdam, 31 145 m. Z. Kaap Race.
Ondina, 31 bij Flores.
Oranjefontein, 31 v. A'dam n. Southampton.
Oranjestad, 1 v. Madeira.
Orion, 31 te Izmir v. Tel Aviv.
Ossendrecht, 1 pass. Kp. St. Vincent.
Omala t(). 31 v. Soerabaja n. Balikpapan.
Ophir, 1 te Singapore.
Pygmalion, 31 te A'dam v. Paramaribo.
Plancius, 31 v, Makasar n. Boeleleng.
Prins Willem II. 31 300 m. W.N.W. Port Said.
'Riouw, 30 te Penang.
Raki. 1 te Abadan.
Rondo. 31 v. New York n. Tripolis.
Ranchi (tr. en gezinnen), 26 Sept. verw. te Am
sterdam.
Radja, 31 200 m. O. Kaap Donorte.
Ridderkerk, 1. verw. Daressalaam.
Rijnland, 1 verw. te Las Palmas.
Salatiga, 31 te San Francisco v. Los Angeles.
Sunetta, 31 v. Port Said.
Slamat, 28 te New Orleans.
Stad Breda. 30 v: Port Elizabeth te Kaapstad.
Straat Soenda, 29 v. Mauritius n. Singapore.
Sumatra, 27 te Soerabaja v. Semarang.
Soestdijk, 31 v. Boston te New York.
Stad Arnhem, 1 v. Huelva n. Nederland.
Schiedijk, 31 350 m. O.t.Z. Bermuda.
Stanvac Pendopo (t), 31 v. Sungeigerong.
Stentor, 1 verw. te Volos.
Tabian, pass. 31 Ouessant n. Liverpool.
Tawali, 31 pass. Perim.
Ternate, 31 v. Rangoon te Belawan.
Tibia, 31 anker Abadan.
Titus, 1 te Algiers v. Izmir,
Tjisadane, 29 v. Montevideo n, Durban.
Taiisse, 1 verw. pas. Scilly n. Liverpool.
Tankhaven II (t), 31 Banka.
Tankhaven III (t), 31 n. Port Swettenha.
Tiba Nicochea, 31 400 m. O. Recife.
Tjibesar. 31 te Djakarta n. Hongkong.
Trompenberg, 31 180 m. Z.W. Flores.
Volendam, 1 te R.dam v. New York.
Van Riemsdijk. 31 v. Djakarta n. Singapore.
Vató't Hoff. 1 verw. te Djakarta.
Veendam, 31 850 m. O. Kaap Race.
Weltevreden, 31 te Djakarta v. Soerabaja.
Zeeland, 2 te Blyth verw.
KLEINE VAART
•Agamemnon, 31 v. Curagao n. Maracaibo.
Alamak, 31 pass. Ras Fartak.
Algorab, 31 215 m. N.O. Victoria.
Aludra, 2 verw. Antwerpen.
Actinia, 31 v. Rott. te Boston.
Blue Boy. te Maassluis.
Batavier III, 31 v. Stockholm n. Rotterdam.
Blankenburg, 31 v. Le Havre n. Rotterdam met
sloopschip.
Claes Compaen, 1 van Lapallice te Londen.
Confid. 31 v. Otterbacken te Karlstad.
Clavella (t). 31 900 m. Z.W. Azoren.
Duiveland pass. 31 Brunsbuttel.
Deni. 31 v. Odense n. Liverpool.
Douro, 29 v. Cristobal n. Vera Cruz.
Eendracht, 31 130 m. W.N.W. Malta.
Ebro, 31 11.27 N. 19.40 W. Lissabon—Montevideo
met 2 lichters.
00O0OO0O0OOOOOOOOC
Hartelijk dank aan alle be
kenden voor de belangstel
ling betoond bij ons 45 jarig
huwelijk.
C. A. v. HERTZBERG
en Echtgen.
Tussenbeeksweg 27.
300000O000Q000CO00
Per beoiu September aanvang van nieuwe cursussen
M.O. BOEKHOUDEN
STAATSPRAKTIiKDIPLOMA
PRAKT. DIPL. BOEKHOUDEN
MOD. BEDRIJFSADMINISTRATIE
Enige geslaagdencljfers
1940/45 91 M.O.. 166 S.P D., 553 PR.DIPL.
1946/-50 65 M.O., 202 S.P.D., 1314 PR.DIPL
Inl.. protp., »«nm. degmlljk' a«n da («(gobouwen 9-5 uui
en Dlnideg. an Donderdagavond van 7-9 uur
DBN HAAG - SWEELINCKPLGIN 46, TEL. 33.67.05
ROTTERDAM - HEEMRAADSSINGEL 111, TEL. 3O.890
HAARLEM - FRANS HALSPLEIN 9, TEL. 16372
AMSTERDAM - OOSTEINDE 1
X A M l N.O ("LEIDING
hu gas, f i g e r s m a, p otg ieser
Voor da fa kiezen sivdlerlchllng
wij U gaarne een IndMdueel
Lerares Piano L, O. en
Solozang L. O.
Woensdags te spreken.
DUINWEG 39.
Santpoort-St. Tel. 8428.
Praklijkdiploma Boekhouden
Engels, Frans en Duits
NACHTEGAALLAAN 16
IJmuiden-Oost.
NIJ VERHEIDSAVONDSCHOOL
VELSEN
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN
voor de cursussen 19501951, op DINSDAG 5 en DONDER
DAG 7 SEPTEMBER a.s., des avonds van 7 tot 9 uur, in
het schoolgebouw te IJmuiden-Oost, voor de vakken
autotechniek, electroteohnlek, machlne-bankwerken,
timmeren, schilderen en reclamctekenen, loodgieten
gas- en waterfltten, sanltalr-monteur, alsmede voor
de cursnssen voor leerling- en hulp-monteur (z.g.
Bovag diploma) en „Gezel-schilderen".
Bij voldoende aangifte zal getracht worden cursussen te
vormen voor: Gezel loodgieten gas- en waterfltten (z.g.
Gawalodiploma) en 2de monteur (Bovag-diploma).
De Directeur P. L. HUBBELING.
MUZIEKLESSEN
Piano en Viool.
Lies Dekker, gedipl. lerares
(Staatsdiploma's) IJmuider-
straatweg 167 IJmuiden, te
lefoon 4196
Dit wordt vakkundig ei
billijk gerepareerd door
H. Olivier
NACHTEGAALLAAN 9
Speciaal rep. inrichting.
Particulier vraagt enige
te koop in de gemeente Vel-
sen. Brieven IJ 54 bur. van
dit blad.
naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke!
gévallen. Spéciaal adres
hiervoor is:
HÜYGENSSTRAAT 10
IJmuiden. Tel.' 4-8-6,8.
A.s. Maandag 4 Sept. begint de verkoop van
Staatsloten
Verkrijgbaar bij
DA COSTALAAN 32
A.s. Maandag 4 Sept. begint de verkoop van
de Staatsloten bij de Debitante
Het bekende adras:
ZEEWEG 351 - DRIEHUIS
Adverteert
in dit blad
A.s. Maandag 4 Sept. begin) de verkoop van
Staatsloten
Loten verkrijgbaar In 1/20, 1 /10, en 1/1
Wijk aan ZeeSrweg 12 - IJmuiden-Oost - Telefoon 4716
v. d. Vondellaan 23, Driehuis
Opleiding Praktijkexamens
Boekhouden, Engelse Han
delscorrespondentie en Mid
denstands-Diploma
te huur aangeboden. Te bevr.
P. Bleeker, Brederoodseweg
62. Santpoort. Tel. 8077.
GOO3OOOOOOOOOOOOOOOOOGO0OOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ00
Vraagt Uw garagehouder naar:
AUTO-ACCU'S, o a.:
Peugeot
Austin
Flat
Volkswagen
Volvo
Willy's
Wolseley
Diesel accu's
enz., enz.
MOTOR-ACCU'S
type:
Harley Davidson
Hoge Bosch
Lage Bosch
Jawa
Lucas
Lage D.K.W.
Voor typen welke niet staan vermeld,
verzoeke ons te raadplegen.
0
ZIJLWEG 43 zwart43A TELEFOON 16604 HAARLEM
©O030O00OOOO<X)OGOOOOOOOOOGOOOGO0<X>0OOOOOOOO(5Ö©©OOOO0O©OQ
