I lï»
I jje zomer Niks van gemerkt
(ze2aen ,,tent"-bewoners in Zandvoort)
Op terrein van „Schoten" wordt hard gewerkt
September 1950
'"vierduizend gelukkigen vonden dit seizoen een plaatsje in
strandkamp, vele anderen bleven erbuiten.
„„leringssysteem wellicht
Je enige oplossing
u, M.i spiegel van gepolijst glas ligt de
i ons. Op het brede strand spelen
'Snn kinderen, vermaken zich aan
tSS of scheppen diepe kullen m
d Vrouwen en meisjes in kleurige
M liggen languit op het zonnige
s teen een boek of zijn ijverig bezig
sfiwerkje. Dat is het beeld, dat
zmdvoortse tentenkamp, aan de
- lU van Zandvoort, van de red-
lot ongeveer 200 meter vóór het
de Bloemendaalse Zeeweg,
•jfjspost tl
zomer biedt.
ArtZUlllci -
Vten, dit is geen kamperen meer, hier
1 -y sen geen enkele tent, slechts moderne
^verblijven, de een misschien wat
soler dan de ander, maar toch comfor-
Èjel ingericht, het zijn de vier kampeer-
^esgingen „Voorwaarts", „K. V. A.",
f V. S." uit Amsterdam en „Helios" uit
«/em, waarvan de leden hier aan
jcdvoorts fraaie strand gedurende de
w-snnaanden gezondheid en nieuwe
veerkracht komen opdoen. Het is een
geworden bij het dorp, dit uitgestrek-
2 ter.'entkamp, waar deze zomerver-
iiitn drie en vier rijen dik staan opge-
«y, waar echte straatnamen te lezen zijn.
T; lopen door het „Schelpenpad", het
frrandpad", het „Duinpad" en elke tent
jtf! een eigen nummer, zodat de post,
«hier elke morgen de ronde doet, niet
ite moeilijkheden heeft bij het be
gan. Reeds in het prille voorjaar, als
ilê sneeuwbuien nog over het verlaten
fjjd zwiepen, plachten de eerste pnthou-
te komen opdagen met schop en
'si, om hun terrein te egaliseren. Maar
f <is dit jaar niet meer nodig geweest,
1 «de kampeerverenigingsbesturen huren
ijtzamenlijk een bulldozer en ieder
|lty naar de oppervlakte van zijn be-
in de kosten voor het afvlakken
sliet strand.
Dm, tegen eind April verandert dit ver-
i!n strandgedeelte in enkele weken in
s welvarend dorp, waar vreugde heerst
s vacantie-sfeer, vier maanden lang.
fa van 1 Mei tot 1 September verblij
de hier de talrijke kampeerders, die een
vormen en waarvan de
Zandvoort
De stranddorpjeugd: bruin, vrolijk en kern
gezond. Van 's morgens vroeg tot 's avonds
laat heb je „geen kind" aan hen.
Korfbal
Haarlemse Korfbalbond
De Jaarvergadering van de Haarlemse Korf
balbond was dit jaar meer dan ooit het ge
val is geweest zeer druk bezocht. Na de
openingsrede van de voorzitter de heer E.
Hanekroot, reikte de competitieleider, de
heer H. Arends, de kampioensmedailles uit.
De jaarstukken werden goedgekeurd, even
als het bestuursbesluit om de inleggelden
voor senioren-twaalftallen te verhogen.
De heer H. Arends, die 15 jaar zitting had
in het bondsbestuur, waarvan het grootste
gedeelte als competitieleider, had de wens tc
kennen gegeven om af te treden. In zijn
plaats werd zijn broer de heer J. Arends.
benoemd. Met algemene stemmen benoemde
de vergadering de heer H. Arends tot lid van
verdienste. In treffende woorden brachten
de heren Hanekroot en Dinkelberg dc schei
dende functionaris dank voor het vele accu
rate werk. De heer H. Arends dankte voor
deze hulde. Het contact"met de H. K. B. ver
liest hij niet, daar hij zijn functies in de
K.N.K.B. blijft waarnemen.
De vergadering hief het in 1938 uitgespro
ken royement over de vereniging „D.S.V."
op, nadat het huidige bondsbestuur verklaard
had, dat het niet anders zou hebben gehan
deld dan het bondsbestuur in 1938. Na deze
opheffing werd D.S.V. als nieuw lid van de
H.K.B. aangenomen.
Als secretaris van de H.K.B. werd gekozen
de heer J. W. Vreling (Nieuw Flora), daar
de huidige functionaris, de heer Vogelpoel,
wegens gezondheidsredenen had bedankt.
WIJZIGING COMPETITIEINDELING
KORFBALBOND. Oosterkwartier 2. dat
oorspronkelijk in de reserve tweede klasse
was ingedeeld, is alsnog bij keuze in de
reserve eerste klasse opgenomen. Archipel 2
neemt de plaats van Oosterkwartier 2 in de
reserve tweede klasse in.
Schaken
Schaakclub „Rolland"
Op de vcrige week in gebouw „Irene" te
Overveen gehouden jaarvergadering van de
schaakclub „Rrlxand", werden de aftre
dende bestuursleden herkozen. De samen
stelling van het bestuur is: W. ter Horst,
voorzitter; F. F Goos, vice-voorzitter; H.
Kerkheide, secretaris; C. Brink, penning
meester; B. Berkenkamp, commissaris; J.
Strijbis, adviserend bestuurslid, tevens
wedstrijdleider. Bibliothecaris is de heer
K. J. Altena.
Op deze vergadering werden aan de win.
naars van de onderlinge competities van de
club prijzen uitgereikt. S. Herfst behaalde
het clubkampioenschap voor het jaar 1950,
gevolgd door C. A. Lukaart, beiden met
ll1/;» punt uit 15 wedstrijden. De heer J.
Strijbis werd tweede in de eerste groep.
In de tweede groep werd K. J. Altena
kampioen en G. Bloemen eindigde op de
tweede plaats.
G. H. Kroes werd winnaar in de derde
groep.
««sten het eigenlijke
litchts zelden zien.
dorp
Drukke weekends
Mm 800 tenten waren er deze zomer,
ranan 600 van 1 Mei tot 15 September
(oogluikend wordt een verlenging van 14
iaën uiterlijk na de sluitingsdatum toe-
Etzan). Daarbij zijn tenten voor vier, zes
c! zelfs acht personen, en deze zomer ver
bleven hier constant ruim 4000 mannen,
«en en kinderen. Tijdens de week
ends komt er vaak bezoek en als er dan
Lr ce tent geen plaats is, slaapt men in
ce open lucht op het strand. Vele week
ends is het gebeurd, dat de kampgemeen-
sctep groeide tot ver over de tienduizend
koen.
Zandvoort vaart daar wel bij. De lever
meers zijn Zandvoorters, de bakker, de
dager, de olie-man, elke dag opnieuw
brengen ze hun waren rond en ze zouden
Kg véél meer kunnen leveren, indien zij
neer activiteit betoonden, zo verzekeren
bewoners. De beide toko's, aan de voet
•a de duinreep gebouwd, zijn modern
ingerichte winkels, waar alles te koop is
*at het huishouden vraagt. Ze worden
beide door Zandvoorters geëxploiteerd.
De meeste tenten zijn verlicht met
81TA- gas, in andere vindt men nog de
ciide olie-lampen. Electrisch licht, 'hoewel
van gemeentewege aangeboden, wenst men
niet, dat zou teveel de kampeer-sfeer ver
storen. Voorts zijn er waterleiding 'en vijf
.blokken" keurige toiletten.
Wanneer we een praatje maken met de
omwoners van een der comfortabel inge
richt zomerverblijfjes, blijken we het te
hebben getroffen, De bewoners, vader,
weder en dochter, arriveerden hier uit
Amsterdam op 29 April, en vertrekken
niet eerder dan 10 September. Slecht weer,
M vont'cn zij, hebben we niet gehad; de
dag was misschien wat mooier dan de
'•"Qere, maar het was ook op frisse of
regenachtige dagen best uit te houden,
*at het is altijd gezellig in het kamp.
ADVERTENTIE
Vï o u
wen
bid» 7„ben vaak moeilijke en pijnlijke
ia a! !Pen deze aanmerkelijk verlich-
sêbmilc it Pu«en doen verdwijnen door het
Tc,»] j. 011 ^ogal, de grote pijnverdrijver.
naar PU, delljk voor hart- nieren en
D'J apoth. en drogist, f 0.83, f 2.08, f 7.94.
Agenda
voor Haarlem
Grot, v.',ïSD^G 5 SEPTEMBER
•ftancis» Iiï' 9rgclconcert> 8 uur- Luxor:
CitrD: leeft: 2- 4-15, 7 en 9.15 uur.
lij na 7 de rimboe-koningin", 14 j.,
acaster" ia n„uur* Spaarne: „Het zee-
Htli: nè hoii"' 30' 7 en 9-15 uur- Frans
US uÜr iuiv0p sokken", 14 j., 2.30, 7 en
üa", ali, ,0e"?brandt: „De bruid was een
An /r meïSb V15' 7 en 9.15 u. Palace:
WOEvte 18 j 2. 4-15' 7 en 9.15 u.
Gem Conppit u 6 SEPTEMBER
B?o "gebouw: Concert H. O. V.,
•kÜingea, Middag- en avondvoor-
De grote tent, waarin dit jaar voor het
eerst het avond-strandfeest werd gevierd.
Bovendien is er de zee, die wijde, uit
gestrekte waterplas, die elke dag hetzelfde,
en elke dag toch ook weer anders is, die
met de steeds wisselende luchten én de
prachtigee zonsondergangen erboven, altijd
weer een nieuw gezicht toont. Zij raken
extase als ze alle geneugten van dit
vrije, zorgelozê leventje aan Zandvoorts
wijde, brede strand gaan opsommen.
De mannen hebben hun werk, de mees
ten in Amsterdam. Zij reizen elke dag
heen en weer. Het liefst bleven deze men
sen ook de wintermaanden hier, zo hebben
de zee en het strand hun „te pakken ge
kregen".
Een dorp bij een dorp werd dit vacantie-
verblijf. De kinderen zijn bruin en vol
levenslust, slapen als rozen en vermaken
zich van de vroege morgen tot de late
avond. Men organiseert spelen,, van de
meest uiteenlopende soort, handbal, korf
bal, zelfs een complete voetbalcompetitie
tussen de kampeerverenigingen plus een
groot strandfeest, ééns per jaar, waarop
de vrolijkheid voortduurt tot ver na mid
dernacht. Dit jaar had men zelfs voor
deze gelegenheid een grote tent gehuurd,
opdat het feest doorgang zou kunnen vin
den, indien het onverhoopt regenen mocht.
Gelukkig was het weer stralend, maar de
tent werd tóch gebruikt!
Kampbewaarder 2ls „vrederechter"
Naast de eerste toko, in het midden van
het kamp, huist de kampbewaarder in zijn
kantoortje. Dit jaar voor het eerst moest
assistentie komen, hij kon het alleen niet
meer af. „Het gaat uitstekend hier." zegt
hij trots, „we hebben wel handen vol werk,
maar we hebben dit jaar geen klacht gehad.
Burenruzie mag eens een enkele maal
voorkomen, (waar gebeurt dat niet)?, maar
dan laat ik beide partijen bij mij komen en
ze niet eerder weggaan, vóór ze elkaar
weer de hand hebben gedrukt. Willen ze
dat niet, dan weten ze wat hun te wachten
staat: tent opbreken en verdwijnen, maar
zover is het nog nóóit gekomen. Dit jaar
ook weer, hebben we geen enkel ver-
drinkingsgeval gehad en dat is voor Zand
voort een reclame op zichzelf. Naast het
goede toezicht van de Zandvoortse red
dingsbrigade heeft ook elke vereniging
haar maatregelen in deze getroffen. Elke
vereniging heeft een E.H.B.O.-post met
reddingslijnen en ander reddingsmateriaal.
De gemeente overweegt het volgend jaar
het kamp nog iets uit te breiden, het zal
ongeveer zestig meter langer worden, maar
dit zal niet tot gevolg hebben, dat het aan
tal tenten kan worden uitgebreid. Ze staan
nu véél te dicht op elkaar. Met het oog op
brandgevaar zullen ze het volgend seizoen
wat ruimer komen te staan. Er staan nog
zeer veel gegadigden op de lijsten der ver
enigingen, maar Zandvoort kan niet meer
kampeerders bergen. Men heeft het ge
meentebestuur gevraagd om nog een stuk
kampeerstrand aan de Zuid-Boulevard,
maar daar zal waarschijnlijk niets van
komen omdat de Zuid-zijde van Zandvoort
voorbestemd is villa-park te worden.
Willen alle kampeer-gegadigden hun
„strandbeurt" krijgen, dan zal een
roulerings-systeem van een maand op den
duur wel de enige oplossing zijn.
Post voor militairen
aan boord van de Goya
Post, bestemd voor naar Nederland te
rugkerende militairen aan boord van het
troepenschip „Goya", welke in een der tus
senhavens zal worden uitgereikt, moet
uiterlijk op 7 September in Nederland ter
post worden bezorgd. Behalve de gebrui
kelijke gegevens dient het adres de ver
melding te bevatten: Aan boord van het
troepenschip „Goya", op thuisreis naar
Nederland. De naam van de vermoedelijke
tussenhaven mag niet worden vermeld.
Hr. Ms. „Piet Hein", die een wereldreis
maakt onder commando van de kapitein
luitenant ter zee A. P. Smit, is Maandag in
Willemstad aangekomen.
Golf
Dames—Jeugd 4—5
Te Zandvoort is een wedstrijd tussen een
dames- en een jeugdploeg gespeeld. De jeugd
won met 54.
De uitslagen luiden:
Foursomes: mevrouw Buma en mejuf
frouw Mees winnen met 2 en 1 van J. Du-
dok van Heel en R. Olland; mevrouw Stahl
en mevrouw Van Riemsdijk verliezen van
S. J. Baron van Voorst tot Voorst en J.
Eschauzier met 2 en 1; mevrouw Laman
Trip en mevrouw Schiff winnen met 4 en 1
van De Kempenaer en Van Moorsel.
Singles: mevrouw Buma verliest van J.
Dudok van Heel met 2 en 1; mevrouw Stahl
verliest van S. J. Baron van Voorst tot
Voorst met 1 up; mevrouw Laman Trip ver
liest van J. Eschauzier met 4 en 3; mejuf
frouw Mees wint met 3 en 1 van De Kem-
penaer; mevrouw van Riemsdijk wint met
4 en 2 van Van Moorsel; mevrouw Schiff
verliest van R. Olland met 6 en 5.
Bridge
Jubileum der club „Boekenrode"
De Bridgeclub „Boekenrode" nceft haar
vijf-jarig bestaan gevierd met een bijeen
komst voor leden en een bridge-drive voor
spelers(sters) van clubs uit Haarlem en om
geving. De drive werd in „Boerenrode" on
der leiding van de administrateur van de
Nederlandse Bridgebond de heer Hille ge
houden. Als wisselprijs was een grote, beker
beschikbaar gesteld, waarom één keer per
jaar gestreden zal worden. De bridgeclub
„Zandvoort" kwam voor het eerst in het be
zit van de fraaie prijs. Er waren tweehon
derd vijftig deelnemers.
Drive ten bate van „Dennenheuvel"
Op 30 September zal in restaurant „Dreef-
zicht" een grote bridgedrive gehouden wor
den, waarvan de baten bestemd zijn voor het
sanatorium „Dennenheuvel". Deelnemers
kunnen zich aanmelden bij de heer Fabel,
Spaarnwouderstraat 82, Haarlem.
Zwemmen
Zwemmiddag voor de jeugd
Het personeel van de zweminrichting aan
de Houtvaarfc heeft Zaterdagmiddag, ter ge
legenheid van de nationale zwemdag voor de
jeugd een zwemfeest gehouden. Niettegen
staande het hard regende, slaagde de mid
dag goed.
Bijna 100 meisjes en jongens legden met goed
gevolg de zwemproef, vastgesteld door de
Sportcommissie van de Koninklijke Neder
landse Zwembond, af. Een pantomime opge
voerd door leden van de Haarlemse Red
dingsbrigade, vormde het amusante gedeelte
van deze middag. Een te water geraakte
politieagent werd door een zes-jarig jongetje
op keurige wijze gered. Een nummer dat
bij het toch nog talrijk opgekomen publiek
zeer in de smaak viel was de demonstratie
figuurdrijven, uitgevoerd door de Haarlem
se Zwemvereniging „De Waterratten", onder
leiding van mevrouw WoningBrinkhuis.
Tot slot van de middag legden vele jongens
en meisjes de zwemproef af. 42 meisjes en
14 jongens kwamen in het bezit van diploma
A en diploma B ontvingen 29 meisjes en
9 jongens.
Om de „Dr. Merensbeker"
In de zweminrichting aan de Kleverlaan
werd Zondag voor de zeventiende keer door
de Haarlemse Reddingsbrigade de jaarlijkse
wedstrijd om de dr. W. E. Merens-wissel-
beker gehouden. Voor de tweede maal won
een vrouwelijk lid de beker. Hoofdzakelijk
ging de strijd tussen mejuffrouw Ton Bosse
en Joop Scheepers. Het schoolslagzwemmen
en vervoer van de pop leverde laatstgenoem
de een groot aantal punten op. Daarbij kwam
een aantal punten bij het medisch gedeelte.
Bij het popduiken liet hij echter een steek
vallen zodat hij verhuisde naar de tweede
pjlaats en mej. Ton Bosse eindigde op de
eerste plaats. Na afloop van de wedstrijd
reikte mevrouw E. MerensJoekes aan de
winnares de beker uit. Zij ontving ook de
mevrouw N. J. MeyerinkRijk-medaille. De
heer V. H. Snel kwam in het bezit van het
Joh. M. Schmidt-schild daar hij de beste
prestatie bij het medisch gedeelte had ge
leverd. De uitslagen zijn: 75 meter gekleed
schoolslag zwemmen gevolgd door het ver
voer var. een pop over een afstand van 25
meter: J. Scheepers 9 pnt.; mej. Ton Bosse
7 8/9 pnt.; mevr. W. van TielDijkstra 7 1/3
pnt.; P. Vernout 6 7/9 pnt.; G. van Bruggen
5 1/3 pnt.; V. H. Snel 5 punten.
Met hurkval te water gaan, 10 meter ge
kleed schoolslagzwemmen en popduiken:
mej. Ton Bosse 8 2/9 pnt.; mevr. W. van Tiel
—Dijkstra 7 7/9 pnt.; P. Vernout 7 pnt.; J.
Scheepers 6 2/9 pnt.
Medische proef: V. H. Snel 81/4 pnt.; J.
Scheepers 8 pnt.; N. Oudshoorn 7¥i pnt.; G.
van Bruggen 7!-^ pnt.; mej. Ton Bosse 7 1/4
pnt.; G. van Rijn 6 3/4 pnt.; W. van Tiel
Dijkstra 6'/j pnt.; P. Vernout 6 pnt.; H. de
Redelijkheid 6 punten.
De einduitslag is: mej. Ton Bosse 7 85/108
pnt.; J. Scheepers 7 80/108 pnt.; mevr. W.
van Tiel—Dijkstra 7 22/108 pnt.; P. Vernout
6 64/108 pnt.
Nederlandse dames zwommen
in Parijs
In het zwembad Tourelles te Parijs wer
den internationale wedstrijden gehouden
met deelneming van een kleine Nederland
se zwemploeg. De belangrijkste uitslagen
luiden:
100 meter rugslag dames: 1. Greet Gal-
liard (Nederland) 1 min. 19.8 sec. 2. Gi-
nette Jany (Frankrijk) 1.22.7. 3. Ria van
Goethem (België) 1.24.3.
100 meter vrije slag heren: 1. Jany
(Frankrijk) 57.6. 2. Larsson (Zweden)
1.00.6. 3. Corne (Frankrijk) 1.02.2.
100 meter vrije slag dames: 1. Irma
Schuhmacher (Nederland) 1.07.6. 2. Arene I
Delmas (Frankrijk) 1.09.3. 3. Irene Pos-
semiers (België) 1.14.9.
200 meter schoolslag dames: 1. ex aequo
Lies Bonnier (Nederland) en Raymonde
Vergauwen (België) 2.58.9. 3. Gisele Val-
lery (Frankrijk) 3.10.1.
4 x 200 meter vrije slag estafette heren:
1. Frankrijk 9.08.1. 2. Spanje 9.37.8.
3 x 100 meter wisselslag estafette dames:
1. Nederland (Greet Galliard, Lies Bonnier I
en Irma Schuhmacher) 3.54.8. 2. Frankrijk
4.02. 3. België 4.08.4.
„Haarlem'' boekte successen
in Marseille
De leden van de zwcmclub „Haarlem" met
enkele gasten zijn Maandag na een goede
reis in Marseille aangekomen Des avonds
namen zij deel aan de wedstrijden van de
..Chevalier Rose Sports". In het nummer 100
meter vrije slag behaalde Tjebbes van HPC
een overwinning. Zijn tijd was 1 min. 1.1
sec. Tweede was Sanmon en derde Bonfils,
beiden van dc organiserende vereniging. Voor
hen werd dezelfde tijd genoteerd.
De 100 meter rugslag leverde een zege op
voor Piroley van Choisy die de afstand af
legde in 1 min. 11.8 sec. De Haarlemmer
Bijlsma werd tweede in 1 min. 13.8 sec. en
derde was Devallet van Chevalier Rose
Sports in 1 min. 18.2 sec.
Bob Bonte won het nummer 100 meter
schoolslag in 1 min. 17.6 sec., gevolgd door
Van Dooienmalen in 1 min. 24.2 sec
Een estafettewedstrijd 4 maal 200 meter
werd gewonnen door „Haarlem" in tien mi
nuten. Dc Haarlemse ploeg bestond uit Tjeb
bes. Bijlsma. Van Doorenmalen en De Gans.
De organiserende vereniging werd tweede
in 10 min. 5.6 sec.
Daarna volgde de polowedstrijd tussen
Haarlem en Chevalier Rose Sports. De
nieuwe hoofdklassers hadden met rust reeds
een voorsprong van 10—0 en het einde kwam
met 152. De eerste dag leverde dus vele
successen voor de Nederlanders op.
Voetbal
Beverwijk
Jongen de dupe van
pseudo-rechercheurs
De vijftien-jarige L. D. uit Beverwijk
deed bij de politie aangifte, dat hij was
achtervolgd door drie jongelui, die Ln een
auto waren gezeten. Bij onderzoek bleek,
dat de automobilisten op eigen houtje re
cherchewerk verrichtten in verband met
een aardappeldiefstal. Genoemde L. D.
vervoerde op zijn fiets een zak konijnen-
voer, dat echter door de pseudo-recher
cheurs werd aangezien voor de ontvreemde
aardappelen. De knaap was op zijn beurt
van mening, dat de achtervolgers deel uit
maakten van de bewoners van het woon
wagenkamp aan de Wijkerstraatweg en
niets goeds in de zin hadden. De achter
volgde kwam dermate in de benauwdheid,
dat hij ter hoogte van de Constructie-werk
plaats Verhorst met grote vaart tegen het
ijzeren hek aanbotste. Bloedige schram
men en een totaal vernielde fiets waren
het resultaat van deze jacht.
Engelse league
De uitslagen van de Maandag gespeelde
league wedstrijden luiden:
Eerste divisie: Aston VillaManchester
United 13. BlackpoolFulham 4—0. Bolton
WanderersChelsea 1—0. BurnleyPorts
mouth 11. Sheffield WednesdayStoke
City 1—1.
Tweede divisie: Cardiff City— West Ham
United 21. Leicester CityNotts County
1—1.
Scheidsrechters gevraagd
Over enkele dagen beginnen de competi
ties weer in de afdeling Haarlem van de
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond. We
kelijks zullen wedstrijden voor 552 elftallen
worden vastgestled. Het blijkt echter, dat er
weer een groot tekort aan scheidsrechters
is om die ontmoetingen te leiden. Het bestuur
van de afdeling Haarlem van de KNVB ver
zoekt ons daarom een opwekking te richten
tot hen die zich geschikt achten wedstrijden
te leiden, zich als scheidsrechter aan tc
melden. Vermoedelijk zullen vooral oud
spelers die uit ervaring weten hoe belangrijk
het is dat een wedstrijd onpartijdig geleid
wordt, zich geroepen voelen medewerking
te verlenen. Zij blijven daardoor in contact
met de jeugd en het spel en genieten van
enige uren verpozing in de buitenlucht.
Candidaat-scheidsrechters kunnen zich aan
melden aan het bondsbureau Duvenvoorde
straat 62 de heer G. W. H. de Korte, Mar-
nixstraat 52 te Haarlem.
Honderden doden door typhoon
in Japan
Honderden mensen werden gedood en
grote schade is aangericht in het gebied
van Osaka en Kobe op de Japanse eilanden
Honsjoe en Sjokokoe, welke Zondag door
eeu typhoon getroffen werden.
De typhoon trof de Westkust van Japan
en volgens de laatste gegevens der politie
zijn 250 personen gedood. Ongeveer 240
worden vermist en men vreest dat ook
hiervan een groot deel om het leven is ge
komen. Het totaal aantal gewonden beloopt
bijna 2.200. Tienduizenden zijn dakloos ge-
maakt.
Kobe en Osaka, twee belangrijke indus
triesteden, werden het zwaarst getroffen
door de storm. Er zijn windsnelheden van
110 mijl per uur gemeten hetgeen zelfs
in een typhoon zelden voorkomt.
IJ muiden
„Het gaat op het ogenblik goed met Scho-
ten en dat er van een grc.'e clubliefde ge
sproken kan worden blijkt iedere dag op
het in aanleg zijnde terrein aan de Muider-
slotweg in „Noord-Akendam" tussen de
Vergierdeweg en de Rijksstraatweg", vertel
de de voorzitter van de voetbalclub „Scho
ten" de heer A. H. W. Geurtz. De gemeente
legt de velden aan en de leden van de club
komen in hun vrije tijd naar de Muider-
slotweg, om te timmeren, te metselen
enzovoort.
In het begin van de vorige maancl zijn de
leden begonnen en thans reeds is men goed
gevorderd. Dat is te begrijpen, want iedere
avond en op Zaterdagmiddagen zijn er
leden aan de gang, vele malen een ploeg
van veertig man. Vakmensen houden zich
bezig met timmeren en metselen en onge
schoolden verrichten goed werk door
stenen aan te brengen en specie te maken.
De voetbalclub beschikte niet over vol
doende contanten om het materiaal aan te
schaffen. De gemeenteraad van Haarlem
was bereid medewerking te verlenen en
stelde een renteloos voorschot van 18.000
schikbaar. Zestigduizend stenen moesten
worden aangevoerd en een groot deel is
reeds verwerkt, zodat men op het ogenblik
al een indruk krijgt hoe de situatie op het
terrein zal worden.
Als in November het veld in gebruik
zal worden genomen zal er een kleedhuïs
staan, dat zes en twintig meter lang en
zeven meter breed is. Het is van steen
opgetrokken. Er worden vier kleedkamers
gemaakt, waardoor het mogelijk is ruimte
te hebben voor de spelers en reserves van
twee voetbalwedstrijden. In het kleedhuis
komen wasgelegenheden, twee douches,
een kamer voor de scheidsrechter en een
berghok. De hal biedt plaats aan vijf en
dertig personen.
Dat de heer Geurtz tevreden is over de
medewerking van zijn leden, die zich zo
veel opofferingen getroosten, is te begrij
pen. Spoedig zal „Schoten" weer in de
oude omgeving van Haarlem-Noord terug
gekeerd zijn en verwacht wordt, dat de
belangstelling voor de verrichtingen van
de club even groot zal zijn als tot heden.
Als de velden gereed zijn zal worden
overgaan tot de aanleg van twee nieuwe
speelterreinen in de naaste omgeving, wel
ke door andere verenigingen bespeeld zul
len worden.
Santpoort
Levend Evangelie in Santpoort
Door het comité van samenwerkende
Protestantse kerken worden in de week
van 10 tot,en met 17 September iedere
avond in het Jeugdhuis te Santpoort en in
het gebouw „de Toorts" evangelisatie
samenkomsten gehouden.
Verschillende sprekers zullen zich laten
horen en zowel muziekkorpsen als zang
koren verlenen hun medewerking. Zater
dag 9, Woensdag 13 en Zaterdag 16 Sep
tember worden door het comité films ver
toond, onder anderen de rolprent „God der
schepping" en „De wonderen der diepzee".
Driehuis
R.K. scholen krijgen
gasverwarming
Burgemeester en wethouders van Velsen
maken bekend dat de raad het verzoek van
hef Kerkbestuur der R-K. Parochie van St.
Engelmundus om in de scholen aan de
Schaepmanlaan in Driehuis de kolen-
kachels te doen vervangen door gasver
warming, heeft ingewilligd.
De gevraagde vergoeding wordt derhalve
toegekend en iecler ingezetene, die het hier
niet mee eens is, kan binnen dertig dagen
in beroep gaan bij Gedeputeerde Staten.
EMIGRANTEN NAAR AUSTRALIë.
De „Johan van Oldcnbarnevelt", van de
Maatschappij Nederland, die emigranten
naar Australië brengt, vertrekt vanmiddag
om vijf uur van Amsterdam. Men verwacht
het schip om 7 uur in de Noordersluis.
Het eind van de reis zal Sydney zijn,
waar de passagiers op 14 October voet aan
wal kunnen zetten.
DEFECT AAN KOPPELING
De coaster „Franka" van de rederij
Stienstra uit Schiedam, die bestemd was
voor de IJmuidense binnenhaven, meldde
annacht dat de keerkoppeling defect was
geraakt, zodat het scheepje wel vooruit
maar niet achterwaarts kon slaan. Het
chip, dat 397 ton 'meet, werd in IJmuiden
verwacht, waar een sleepboot beschikbaar
was, maar de kapitein achtte het veiliger
te middernacht in Hoek van Holland bin
nen te vallen.
VASTSTELLING VAN STRAATNAMEN
De nieuwe bouw eist nieuwe straat
namen. De raad wordt voorgesteld deze
namen te doen luiden: Noordergang, Tus-
sengang en Zuidergang voor de straten ten
Zuiden van het Velserduinplein te IJmui
den (Oost); Velseroordstraat voor de straat
tussen de Zoutmanstraat en de De Lumey-
straat te IJmuiden (Oost) en Van Tonge-
renstraat, Bouwensstraat en Guldewagen-
plantsoen voor de straten ten Zuiden van
de Wenckebachstraat te Velsen (Noord).
Ten aanzien van deze benamingen mer
ken B. en W. op, dat aan de drie eerstge
noemde straten geen woonhuizen zijn ont
worpen en dat aan de voorgestelde straat
namen te Velsen (Noord) de namen zijn
verbonden van gewezen eigenaren van het
voormalige landgoed „Rooswijk", aldaar.
De naam Velseroordstraat was destijds
verbonden aan een zijstraat van de Zeeweg
te IJmuiden (Oost). Door de afbraak van
de daaraan staande huizen en het niet
weder "opnemen van deze straat in het
Wederopbouwplan kan deze naam nu aan
een ander weggedeelte worden gegeven.
BINNENGEKOMEN EN UITGEVAREN
VISSERSSCHEPEN
Binnengekomen. 4 September:
IJM 39 Schoorl van de maatschappij Pet
ten, met haring, vertrokken 25 Augustus.
Naar zee 4 September: IJM 71 Bloemendaal;
IJM 9 Haarlem; IJM 33 Thorina; IJM 34
Allan Water; KW 123 Robert William.
VANGSTBERICIITEN UIT ZEE
Nacht van 4 op 5 September
KW 25 met 115 k.; KW 14 met 6 k.; KW 5
met 24 k; KW 54 met 30 k.; KW 47 met 35 k;
KW 144 met 9 k.; KW 83 met 50 k.; KW 87
met 30 k.; KW 29 met 50 k.; KW 32 met 17 k.;
KW 49 met 20 k.; KW 33 met 10 k.; KW 43
met 3 k.; KW 175 met 17 k.; KW 127 met 85
k.; KW 170 met 70 k.; KW 151 met 25 k.;
KW 163 met 20 k.; KW 70 met 3 k.; KW 19
met 15 k.; KW 16 met 18 k.; IJM 75 met
40 k.; SCH 353 met 16 k.
Trawlharing: KW 40 met 85 k.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 24 kantjes.
Scheveningen: 25 kantjes.
Katwijk: 30 kantjes.
Onder de leden van de voetbalvereniging „Schoten"bevinden zich bouwvakarbeiders
die bereid zijn in hun vrije tijd de bouw van een kleedhuis tot stand te brengen.
VISSERIJBERICIIT SCHEVENINGEN
Vangstberichten hedenmorgen uit zee: SCH
7 met 50 k.; SCH 87 gisteren met 80 manden;
SCH 200 gisteren met 40 k.; SCH 245 met 40
k.; SCH 246 met 17 k.; SCH 254 met 20 k.:
SCH 341 met 25 k.; SCH 402 met 75 k.; SCH
412 met 10 k.: SCH 56 met 17 k.: SCH 159
met 34 k SCH 263 met 15 k.; SCH 104 met
10 k.; SCH 4 met 50 k.; SCH 75 met 20 k.:
SCH 181 met 30 k., nog 10 netten; SCH 199
met 28 k.: SCH 8 met 20 k.; SCH 32 met 25 k.;
SCH 40 met 68 k SCH 48 met 45 k.; SCH 49
met 115 k. uit 50 netten; SCH 51 met 50 k.;
SCH 99 met 12 k SCH 132 met 55 k.; SCH
133 met 25 k.; SCH 189 met 25 k.; SCH 233
gisteren met 100 manden; SCH 5 met 2 k.
gisteren met 80 manden: SCH 15 met 12 k.;
SCH 19 gisteren me» 100 manden; SCH 25
met 30 manden; SCH 30 met 80 k. nog 15 net
ten; SCH 35 gisteren met 20 k.; SCH 37 met
5 k.; SCH 45 gisteren met 100 manden; SCH
69 met 2 k.; SCH 84 met 2 k.; SCH 130 met
35 k.; SCH 236 gisteren met 100 manden;
SCH 197 met 10 k.; SCH 399 gisteren met
100 manden; SCH 353 met 15 k.; SCH 20
gisteren met 0 k.; SCH 223 met 20 k.; SCH
186 met 110 k. iut de halve vleet; SCH 284
met 2 k.; SCH 361 met 50 k.; SCH 443 met
10 k. uit de halve vleet; SCH 280 met 65 k.}
nog 15 netten; SCH 46 gisteren met 25 k.:
SCH 63 gisteren met 0 k.; SCH 89 met 100
k. uit de halve vleet; SCH 95 met 10 k.; SCH
103 met 20 k.; SCH 140 gisteren met 50 k.;
SCH 160 gisteren met 70 k.; SCH 242 met
40 k.; SCH 3 met 6 k.; SCH 6 gisteren met
60 k.; SCH 14 met 15 k.; SCH 21 gisteren met
45 k.; SCH 47 met 40 k.; SCH 110 met 55 k.
nog 15 netten; SCH 118 gisteren met 50 k.;
SCH 120 gisteren met 60 k.; SCH 302 met
10 k.; SCH 125 gisteren met 12 k.; SCH 333
•gisteren met 35 k.; VL 14 met 20 k. nog 15
netten; SCH 29 met 10 k.; SCH 40 met 4 k.»
nog 60 netten; SCH 50 met 25 k. nog 15 net
ten; SCH 53 met 40 k. noog 15 netten; VL
56 120 mijl afgelegd naar huis; VL 112 met
8 k.; VL 114 met 5 k.; VL 115 met 80 k. nog
60 netten: VL 166 met 40 k.; VL 190 met 2
k. VL 196 met 50 k. nog 30 netten; VL 197
met 4 k.; VL 199 met 60 k. nog 40 netten; VL
200 met 35 k. en nog 40 netten.
STUK IJZÉR TROF WERKMAN
Tijdens het lossen van betonijzer in
IJmuiden werd de 67-jarige werkman J.
M. door een zwaaiend uiteinde van een
stuk ijzer geraakt. Met vier gekneusde
ribben is de man per auto naar zijn wo
ning in Beverwijk gebracht.
BEHULPZAAMHEID WERD NOOD
LOTTIG
Op de tegeltjesmarkt is de vijftig-jarige
kolenwerker W. v. d. W. bij het aanwij
zingen geven aan een chauffeur die de in
houd van zijn auto moest lossen onder de
wagen gekomen. Hij kneusde zijn rechter
voet en is, nadat de heer Bakker hem eerste
hulp had verleend, naar zijn woning ver
voerd.
