t Wordt duurder
AURORA
HORLOGES
fa. R. de Boer
Nette, handige meisjes
Omzetten van kruideniers en textiel
zaken stegen in Juli aanmerkelijk
STEM OP DIE MAN
MIDDENSTANDSDIP101
ff
SENSATIE
Pope line Herenregenjassen 37.50
KLEIN M A AE PAFPEE
De Kinderdiensten
T.B.C. FONDS
WONINGRUIL
Instituut voor
MIDDENSTAND!
ONTWIKKELING
PP6» Wij verhuren:
682.50
WONINGINRICHTING
ff
Vrijdag 8 September 1950
Ontvangsten van wolwinkels waren 83 percent hoger
dan die in Juni
In vele takken van de detailhandel is ln
Juli een aanzienlijke omzetverhoging ge
constateerd. Het Economisch Instituut voor
de Middenstand deelt mede, dat de grootste
omzetstijging werd genoteerd in de detail
handel in textiel, waar een sterk toegeno
men vraag naar huishoudgoederen, onder
goed en wol kon worden waargenomen.
Ook in het kruideniersbedrijf was sprake
van omzettoeneming en wel voornamelijk
van slaolie, rijst, zeep, wasmiddelen, thee,
cacao, suiker, lucifers, vleesconserven en
vlees in blik. Voorts veroorzaakte de gro
tere aankoop door het publiek van zeep en
wasmiddelen ook in het drogisterijbedrijf
een niet onaanzienlijke omzetstijging.
In het kruideniersbedrijf waren de om
zetten in Juli gemiddeld 21 procent hoger
dan die in Juni. Extra aankopen van het
publiek waren in de grote steden groter
dan in de kleine en middelgrote plaatsen.
In de detailhandel in textiel viel een
aanzienlijke omzetvermeerdering op te
merken, welke ten opzichte van Juni niet
minder dan 34 procent bedroeg.
In deze branche hebben ook prijsstijgin
gen bijgedragen tot de toeeneming van de
geldomzet.
Een sterke omzetstijging trad op in de
wolwinkels en wel van 83 procent.
In de niet-gespecialiseerde textielwinkels
(gemengde zaken) was de omzet in Juli
43 pet. hoger dan die in de voorafgaande
maand.
In de detailhandel in schoeisel waren de
Nederlandse vrijwilligers
voor Korea
LAKE SUCCESS, 8 September (United
Press). Nederland heeft officieel bekend
gemaakt, dat het duizend man infanterie
ter beschikking zal stellen van de strijd
krachten der UNO in Korea.
De Nederlandse permanente gedelegeer
de bij de UNO de heer D. J. von Balluseck,
heeft secretaris-generaal Trygve Lie offi
cieel van dit besluit in kennis gesteld. In
de telegrafische kennisgeving werd gezegd,
dat de Nederlandse regering behalve de
reeds eerder gezonden marinestrijdkrach
ten, een contingent beschikbaar stelt be
staande uit ten minste twee en mogelijk
drie volledig uitgeruste infanteriecompag-
nieën van de Koninklijke Nederlandse
Landmacht met de vereiste staf. De Neder
landse perschef heeft hier later aan toe
gevoegd dat het contingent uit rond dui
zend man zou bestaan.
In het telegram aan Lie wordt nog ge
zegd, dat de Nederlandse eenheid in de zeer
nabije toekomst naar het strijdfront zal
vertrekken. De Nederlandse regering zal
zelf zorgdragen voor het vervoer der troe
pen, aldus het telegram, dat hieraan
toevoegt dat de détails geregeld zullen
worden met de vertegenwoordigers van het
verenigd commando der UNO in Wash
ington.
Het ANP meldt echter: Zoals de zaken
op het ogenblik staan, mag aangenomen
worden, dat men over 500 a 600 vrijwilli
gers zal beschikken. Dat betekent, dat er
ruim twee compagnieën kunnen gevormd
worden. Hieraan zal dan een kleine staf
moeten worden toegevoegd.
De vorming van een bataljon, dat uit een
staf met stafcompagnie, drie tirailleur-
compagnieën en een ondersteuningscom
pagnie bestaat, met een totale sterkte van
ongeveer 1000 man, is dus op het ogenblik
niet mogelijk, al wordt daar nog naar ge
streefd.
De keuringseisen zijn voor de vrijwilli
gers zwaarder dan die voor de tropen gol
den. Men moet er rekening mee houden,
dat het hier alleen om frontsoldaten gaat.
Ten aanzien van de keuring vernamen wij,
dat het percentage afgekeurden ongeveer
15 k 16 procent bedraagt.
Amerikanen troffen geen
Chinezen aan op Korea
TOKIO, 8 September (Reuter). Een
woordvoerder van het Amerikaanse leger
heeft de juistheid ontkend van de verkla
ring, die de Chinese nationalistische afge
vaardigde Tsiang Woensdag in de Veilig
heidsraad aflegde, namelijk dat twee Chi
nese communistische divisies, die in Mand-
sjoerije hadden gevochten, thans als Noord-
Koreaanse divisies streden.
Absoluut niets wijst erop, dat Chinese
manschappen in Zuid-Korea strijden, aldus
deze woordvoerder, die er aan toevoegde,
dat Amerikaanse eenheden talrijke gevan
genen hadden gemaakt, doch uitsluitend
Noord-Koreanen.
Avonturen van Amerikaanse
soldaten in vijandelijk gebied
Zeventien Amerikaanse soldaten, die zes
dagen van hun onderdeel waren geïso
leerd door oprukkende Noordelijke troepen,
zyn Donderdag in Jongsan opgedoken.
Drie van hen waren gewond. Zij rusten
thans uit in een schoolgebouw in een ge
bied achter het front en kunnen nog steeds
niet begrijpen, hoe zij aan gevangenneming
wisten te ontkomen.
Korporaal Nile Letta had zich de eerste
nacht verborgen gehouden in hoog gras.
Een voorbijgaande Noord-Koreaan trapte
op zijn handen. „Ik en een andere jongen
lagen in een rijstveld en hadden niets te
doen", zo vertelde hij. „Wij gingen toen
maar tellen hoeveel Noord-Koreanen langs
ons trokken. Wij kwamen tot 550 en vielen
toen in slaap. Toen wij later wakker wer
den stroomden zij nog steeds voorbij".
Soldaat Richard Robinson lag eens zo
dicht bij een Noordelijke commandopost,
dat hij, naar hij zeide „lange tijd door hun
gekwebbel niet kon slapen".
Sergeant Junius Washington verklaarde:
„Een Noord-Koreaanse tank kwam zo dicht
in mijn buurt, dat ik haar had kunnen
aanraken".
Soldaat Stanley van Hossen zag van
zijn schuilplaats hoe geüniformeerde
Noord-Koreanen een dorp binnengingen en
weer te voorschijn kwamen als burgers. Hij
en enige kameraden liepen op een nacht
langs de kant van een weg en ontmoetten
een groep Noord-Koreanen. „Zij riepen
„Hai" (een Koreaanse groet), waarop wij
„Hai" terugriepen en verder gingen", aldus
van Hossen.
geldomzetten gemiddeld 10 procent hoger
dan in Juni 1950.
Ook in de detailhandel in tabaksfabrika
ten trad in Juli enige omzetstijging op,
welke gemiddeld 8 procent bedroeg. In
sigaren, sigaretten en tabak werd een om
zetvermeerdering geboekt van respectieve
lijk 7, 8 en 9 procent.
Honderd weeftoestellen
verbrand
Hedenmorgen om half zeven brak brand
uit in de grote textielfabriek der N.V. A. J.
ten Hoopen en Zn., te Neede (Gelderland).
In een ogenblik sloegen de vlammen uit de
afdeling damast-weverij, waar het vuur
gretig voedsel vond in de zeer brandbare
machinedelen en de daaraan bevestigde
kaarten, die het motief in de stof brengen.
Ook de in dit gebouw ondergebrachte af
deling kaartenponserij ging geheel in de
vlammen op, alsmede de ongeveer honderd
weeftoestellen, die er stonden opgesteld.
Het gebouw brandde geheel uit, waardoor
de fabriek zijn kostbaarste en moeilijkst
te vervangen afdeling verloren zag gaan.
De afdeling katoenweverij kreeg veel wa
terschade, doch men hoopt deze en andere
afdelingen reeds spoedig weer in bedrijf te
kunnen stellen.
Omtrent de oorzaak van de brand tast
men nog volkomen in het duister. De schade
is niet bij benadering te schatten, doch be
loopt zeker enige tonnen. Verzekering dekt
de schade.
Half eskadron huzaren
als ere-escorte
Het ligt in de bedoeling een ere-escorte
huzaren te paard te vormen. Dit escorte zal
eventueel bestaan uit een half eskadron
huzaren in ceremonieel tenue. De gelden
hiervoor hoopt men uit particuliere fond
sen bijeen te brengen.
Dit half-eskadron zal worden gebruikt
ter escortering van de Koningin bij plech
tige gelegenheden, zoals de opening der
Staten-Generaal en het jaarlijks bezoek
aan Amsterdam.
Velsen
ONTSLAG BIJ VAN GELDER NOG
IN BESPREKING.
Doordat aan 125 arbeiders, waarvan
in „vaste" dienst bij Van Gelder Zonen in
Velsen ontslag is aangezegd als gevolg van
het feit dat het hout voor de papierfabri
cage thans niet meer aan het bedrijf ge
schild hoeft te worden, is enige ongerust^-
heid in werknemerskringen gerezen.
Wij vernemen, dat over deze aangelegen
heid de onderhandelingen tussen de vak
bonden, het Gewestelijk Arbeidsbureau en
de directie van de papierfabriek nog gaan
de zijn, zodat het thans niet juist te achten
is, hierover nadere mededelingen te doen.
Velsen-Noord
Het wel en wee van I.E.V.
ter tafel
De nieuwe perspectieven in
de veldenkwestie besproken
De leden van de R.K. Sportvereniging
„In Eenheid Vooruit" hebben Donderdag
avond in de R.K. Meisjesschool aan de
Corvft-slaan te Velsen-Noord tijdens de
jaarlijkse vergadering gelegenheid gehad
kennis te nemen van het wel en wee der
vereniging.
De heer B. J. v. d. Ham, voorzitter, moest
direct na zijn begroeting een woord van
afscheid richten tot kapelaan D. J. van
Schoonebeek, die nu opgevolgd door kape
laan J. Voortwist, als geestelijk adviseur
aftrad. Hem werd dank gebracht voor zijn
stimulerende arbeid in de vereniging en
dit werd gevolgd door aanbieding van een
kist sigaren.
Hoewel IEV moeilijkheden heeft, is er
volgens de voorzitter toch genoeg actie en
leven. De gymnastiek-afdeling trad voor
het eerst naar buiten op en met succes.
Ten aanzien van de afdeling voetbal was er
vreugde over het adspiranten kampioen
schap een geruststelling voor de toe
komst doch lichte weemoed over de
degradatie van het eerste elftal. De terrein
kwestie, het grootste zorgenkind is ook nog
niet voldoende opgelost, maar de voorzitter
hoopte over een jaar of wat langer toch
op beter. De elftallen 1 en 2 zullen de
speelvelden in „Rooswijk" gebruiken, de
anderen trekken naar het noodveld aan de
Nieuwe Weg. Hier wordt een kleedhuis
geplaatst.
De heer N. C. Rozemeyer heeft voor IEV
zitting in de sportraad in de gemeente Vel
sen; de heer B. J. v. d. Ham vertegenwoor
digt de vereniging in de Katholieke Sport
raad.
Kapelaan v. Schoonebeek dankte het be
stuur voor de prettige samenwerking,
waarbij de penningmeester, de heer Roze
meyer, een extra vermelding kreeg. Kape
laan Voortwist beloofde het werk van zijn
voorganger voort te zetten en zijn best te
doen IEV op een hoger plan te brengen
onder de leus „In Eenheid Vooruit".
Het verslag van de secretaris, de heer
J. J. Winkel gaf een overzicht van wat in
de vereniging is gepassseerd en de pen
ningmeester kon gewagen van een finan
ciële vooruitgang met ruim 300.
Verschillende personen, die tot deze kas-
verbetering bedroegen, kregen bedankjes.
Na déchargering van de penningmeester
werd de nieuwe begroting vastgesteld op
een bedrag van 3530.
Bij de bestuursverkiezing werden de af
tredende heren B. J. v. d. Ham en J. J.
Winkel, respectievelijk als voorzitter en
secretaris herkozen. In de financiële com
missie namen zitting de heren J. v. d. Vlies,
P. v. d. Berghe en J. Schavemaker.
Van het voetbalterrein aan de Konings
weg kan samen met Kinheim om de andere
Zondag gebruik worden gemaakt tegen een
huur van 10 per wedstrijd aan de ge
meente Velsen. Dit geldt alleen voor de
eerste en tweede elftallen.
De indoortraining zal worden verzorgd
door het voetbalbestuur. Wegens bedanken
van de heer G. N. Oorthuis als wedstrijd
secretaris, zal diens plaats worden ingeno
men door de heer H. Prinsen. Besloten
werd met de gymnastiek-afdeling toe te
treden tot de Ned. Kath. Sportbond.
Bij de rondvraag kwam nog de werk
wijze van de elftalcommissie ter sprake.
IEV telt thans 398 leden in de verschillende
afdelingen.
IJmuiden
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 7 op 8 September
KW 25 thuisstomend; KW 20 met 17 k.:
KW 14 met 45 k. uit halve vleet; KW 5 met
15 k.; KW 70 met 6 k.; KW 3 met 12 k.: KW
56 met 50 k.: KW 2 met 1 k.; KW 54 thuis
stomend; KW 47 met 20 k.; KW 6 met 20 k.;
KW 144 met 17 k.; KW 86 met 140 k.; KW 83
met 8 k.; KW 67 met 60 k.: KW 29 met 3 1:.;
KW 32 met 8 k.; KW 49 met 4 k.; KW 78 met
60 k.; KW 33 met 30 k.; KW 42 met 10 k.
KW 175 met 25 k.; KW 22 met 2 k.: KW 17Ó
met 9 k.; KW 167 met 70 k.; KW 154 moet
nog halen; KW 130 met 50 k.; SCH 353 met
50 k. uit halve vleet.
Trawlharing: alle loggers steken.
Geen vangst had: KW 75.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 15 kantjes.
Scheveningen: 18 kantjes.
Katwijk: 26 kantjes.
BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN
VISSERSSCHEPEN
Binnengekomen 7 September:
IJM 38 Zeelandia, rederij Weymar, met
haring, vertrokken 30 Augustus.
SCH 93 Tzonne, rederij Petten, met haring,
vertrokken 31 Augustus.
RO 15 Antje, rederij Piscator, met vis,
vertrokken 31 Augustus.
7 September naar zee vertrokken: IJM 6
Norma Maria.
Haringdrijfnetvisserij
Binnengekomen KW 163 met 282 k. van 3
schepen; KW 43 met 257 k. eigen vangst.
Castricum
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: Hans Leonard, z. van H. L.
Schipper en C. Stolte, Beverwijkerstraatweg
80; Theodorus, zoon van Th. Kor-
tekaas en A. Hollenberg, Sehulpscet 16;
Johannes Gijsbertus Laurentius, z. van G. J.
Krimp en F. C. Beerepoot, Bakkummerstraat
52a; Margaretha Henrica Maria, d. van J.
Bakker en A. L. Oudejans, Brakenburg
straat 31.
ONDERTROUWD: Gerrit Johannes Jaco
bus Dekker te Velsen en Catharina Maria
Stuifbergen te Castricum.
GEHUWD: Hermanus Albertus van Daa-
len, wonende te Amsterdam en Gerdina
Gezina Johanna Schaap, won. te Castricum.
OVERLEDEN. Simon Keff, oud 74 j., wedn.
van A. de Boer, wonende te Zaandam; An-
tonia Dijkman, oud 22 j„ d. van P. F. Dijk
man en A. de Goede, wonende te Castricum;
Neeltje Peijs, oude 22 j., d. van N. Peijs en
A. C. Homberg, wonende te Castricum, over
leden te Alkmaar; Jan Terpstra, oud 78 j„
geh. met P. Wittema, wonende te Amsterdam.
VEILINGNIEUWS.
De Castricumse veiling betaalde Woens
dag de volgende prijzen aan de tuinders,
sla 2ifs-Ay.' bloemkool 17-37; snijbonen
26-40; pronkbonen 16-18: rentegevers 33:
komkommers 7-9; soep 3-3)4; stokbonen
20-29; tomaten 12-17; spinazie 19)4; prei
11; trosbonen 35-40; waspeen 8-9; andijvie
14)/; groene kool 7; bramen 70-130.
AANBESTEDING NIEUWE R.K. KERK.
Dinsdagmorgen vond de aanbesteding
plaats van dit bouwwerk, de nieuwe R.K.
kerk te Bakkum, waarvan de uitslag luidt:
Fa. van Putten, Heemstede, 141.110; Fa.
Nelissen, Haarlem, 139.139; Fa. A. Borst,
Bakkum, f 137.700; Fa. Thunissen, Heem
stede, 135.000; Fa. C. de Groot, Bakkum,
134.800; Fa. Evers. Bloemendaal,
132.300; Fa. A. Castricum, Castricum,
105.600- Hoewel de gunning werd aange
houden, veronderstelt men, niet officieel,
dat het werk gegund zal worden aan de
Fa. Evers.
De Bakkumer parochianen hopen, dat
de kerk voltooid zal zijn, nog voor pastoor
De Wit zijn 25-jarig ambtsjubileum viert.
Overvloedige bramenoogst
Als gevolg van de natte zomer is de
bramenoogst in de Kennemer duinen dit
jaar zeer overvloedig te noemen. Overal
kan men de blauwe, smakelijke vruchten
tussen het reeds verwelkende groen zien
schemeren en wanneer de schoolkinderen
hun vrije middagen hebben ziet men hen
met emmers, blikken bussen en mandjes
gewapend de duinen intrekken, teneinde
de vruchten te zoeken. Ook wordt, in Cas
tricum bijvoorbeeld op deze manier een
centje bij verdiend, doordat de vruchten
worden verkocht. De plaatselijke veiling
zet momenteel veel van deze vruchten aan
de groentehandelaren af.
- Tegen een 46-jarige directeur van een
naamloze vennootschap te IJsselmonde is
f 1000 boete geëist. Hem was ten laste gelegd
dat hij de desertie van een dienstplichtige
had bevorderd.
Te Wageningen is op 70-jarige leeftijd
overleden prof. dr. J. A. Honing, oud-hoog
leraar aan de Landbouwhogeschool en
buitengewoon hoogleraar aan de rijksuniver
siteit te Leiden.
Frankfort heeft weer
een synagoge
Vierhonderd van de 33.000
Frankfortse Joden over
leefden het nazi-schrik
bewind
FRANKFORT, 7 September. (United
Press). Gisteren is in Frankfort een
Joodse synagoge ingewijd, de grootste die
in Duitsland sedert 12 jaar herbouwd is
sedert de nacht van 9 November 1938.
Dat was de nacht toen het nazi-gepeupel
in geheel Duitsland de Joodse bedehuizen
vernielde.
De Synagoge in Frankfort brandde m
die nacht af, maar de muren bleven staan.
Na drie jaar van wederopbouw, waaraan
bijna een millioen mark is besteed, is de
synagoge thans weer in gebruik.
Christian Stock, de grijze premier van
Hessen, wiens regering het geld voor de
opbouw heeft gefourneerd, zeide in een
toespraak: „Elke goede Duitser zal met
schaamte denken aan de Joodse levens en
eigendommen die vernietigd zijn".
Dr. Auerbach, voorzitter van de centrale
raad van Joden in Duitsland, zeide: „We
kunnen de zes millioen Joodse doden
nooit vergeten doch we zullen trachten te
vergeven. De staat Hessen heeft veel ge
daan om de verliezen aan eigendommen
goed te maken deze synagoge is daar
van een symbool doch nooit is restitutie
mogelijk voor hen die nooit terug zullen
keren".
Opperrabijn Wilhelm Weinberg riep de
woorden in herinnering van Rabbi Beek
uit Berlijn toen deze in 1945 in het con
centratiekamp Theresienstadt gevonden
werd: „De geschiedenis van de Joden in
Duitsland is voorbij".
Vierhonderd Joden zijn overgebleven
van de 33.000 die in 1933 in Frankfort
leefden. In 1938, toen op grote schaal de
„verdwijningen" begonnen, was hun aan
tal reeds tot 25.000 geslonken.
Thans zijn er nog ongeveer 1500 Joden
in Frankfort, de helft daarvan verplaatste
personen uit het Oosten.
Nauwkeurige schattingen zijn niet mo
gelijk, maar we denken dat alleen
uit Frankfort 20.000 Joden dood zijn.
In geheel Duitsland waren er 600.000
en ongeveer 450.000 daarvan zijn dood,
aldus mededelingen van het hoofd der
Joodse gemeente in Frankfort.
besteed It
ste werd n ,Ie «WchrL b!
geraisloee WeffcS*» C
Buizerdlaan g?
jarige motnrri,v„iGFavenhage
Hongaarse kloosterling
uit hun kloosters ve£*4
In een decreet van ce K 9d
wordt bepaald, dat alt! 5?!aira»
vier na hun activiteit rS"®^
t>9 religieuze orden is "'N
mnnen drie maanden h?
tejeet wordt See„
nraatregeienvo™™'^®»
levensonderhond van d! Ü°W,!
kloosterlingen op o» fa
passing is. Dit, aldus de
voor een commissie, g.*?»
en ae staat, welke 30 Augui 5
aan de kerken zijn terugg
In een brief, die 30 AiS
bisschop Jozef Groesz ondnfv 1
gepubliceerd, werd verklaarffr'
schoppen verwachten, dat de'
billijke oplossing ral vinden®
king tot t aantal leden der reW
en een meer menselijk bestaan
ren vooral voor hen, die gesïïï
de taak van geestelijke herders" fc
Aartsbisschop Groesz tekende
eenkomst voor de kerk. De Hoe.»;
heeft het decreet nog niet geuiS.»
evacuatie van kloosters begon iifa
de politie-autoriteiten verscheid-?
uit de kloosters verwijderden en fa
wen aan de zorg toevertara&j]
respectievelijke bisdommen.
fats
'5
Met deze betuigen wijonze
oprechte dank aan familie,
vrienden, kennissen en bu
ren voor de deelneming be
toond bij het overlijden van
onze geliefde moeder, be
huwd-, groot- en overgroot- I
moeder
Maria Johanna
Bruisschaart-Zandvliet
In het bijzonder aan de Eer
waarde Zusters en de H.H.
Doktoren van het Antonius
Ziekenhuis voor de liefde
rijke verpleging en behan
deling. De Begrafenis Asso
ciatie E. K. A. B, danken wij
voor de correcte wijze waar
op deze de begrafenis heeft
verzorgd.
IJmuiden, Sept. 1950.
Piet Heinstraat 80.
Vloerkleden Verkoop
10 els wollen Holtap f 59
16 els wollen Holtap f 89
Import kleden
240 x 340 f 109
Wollen Wiltons 2x3
pracht dessin f 119
Axminsters Haarvelours
enz. enz. tegen zeer lage
pen, eerst even aanlopen
bij het
HOLL. HUIS
LANGE VEERSTR. 28
(naast Kort)
Tel. 21379.
TAPIJTEN - DEKENS
Zaterdag 9 en Maandag 11
September restanten-ver
koop tapijten (fabrieks-
monsters) w.o. Bouclé.
Wilton en Smyrna tapij
ten f 69, f 145, f 168; lo
per-coupons f 5.50 p. mtr.;
prima wollen dekens (iets
vuil) f 16.50, f 19.50 (extra
grote maat)prima da.
mast bedstellen f 48. Ver
koop 10—5 uur. TAPIJT-
HANDEL „MARO" N.V.,
Gebouw de Nijverheid,
Jansstraat 85, bij Grote
Markt, Haarlem.
Cadeau is het!!! Zware geheel
draaibare rooktafels met
verlichting en prachtig
chroomgarnituur. Alleen bij
ons. Reclameprijs f 39.—.
v. VEEN, Zijl weg 26-28, Hrl.
voorheen ANEGANG 10
die evenals vroeger heel Haarlem en
Omstreken zo goed en goedkoop kan
kleden!
Wij blijven steeds doorgaan met onze
lage prijzen! Wij hebben ontvangen een
prachtcoflecfie kamgaren herencostuums, gelijk maatwerk,
tweedjassen, winterjassen, jongens plusfourcostuums, sport,
colberts, pantalons enz- enz.
Wij brengen steeds het beste en het nieuwste tegen de
laagste prijzen! Kom, zie en overtuig U! Bezichtig onze drie
etalages en vergelijk onze prijzen met die van al onze con-
concurrenten!
Loop dus niet verkeerd, het adres is
voorheen ANEGANG 10, thans:
hoek GEN. BOTH ASTRA AT 130 bij de Gen. Cronjéstraat
HAARLEM-NOORD - TELEFOON 12447 ZEGT HET VOORT
KOOPT LIEFST IN DE OCHTENDUREN
Ondanks deze lage prijzen, geven wij iedere koper op vertoon van deze
advertentie
PT" 3% EXTRA KORTING
Wanneer gij uw waren
aan de man (of aan de
vrouw) wilt brengen, en
dat ls toch uw streven;
dan moet gij die man (of
die vrouw) van u laten
boren.
De eenvoudigste, meest
effectieve en goedkoopste
weg naar dit doel ls:
Adverteer ln dit blad.
der NED, HERV. GEM. beginnen a.s. Zondag
10 Sept. 1950
voor IJmuiden in de Creutzbergschool
voor llmuiden-West in Chr. Belangen
HET BESTUUR
„Draagt elkanders lasten
STRAATCOLLECTE in de Gemeente Velsen op 11, 12
en 13 September.
Wie helpt hieraan mee?
Aanmelding bij onderstaande adressen:
Linnaeusstraat 6, IJmuiden
Kastanjestraat 42, IJmuiden-Oost
Beekvlietstraat 11, Santpoort Dorp
HAAST Uü LAATSTE WEEK!!
Verbouwingsopruiming
KLEDINGMAGAZIJN
DE MATADOR
tijdelijk
Gebouw „DE NIJVERHEID"
JANSSTRAAT 85 bij de Grote Markt
I EGYPT. REGENJASSEN cn f> q qa
MANTELS (geheel dubbel)
SPORTCOSTUUMS reeds voor f
I KAMGAREN COSTUUMS extra voordelig
Demi's, winterjassen, jekkers
Doe Uw voordeel, koop nu
Aangeboden: woningen te Amsterdam, Den Haag, Alkmaar,
Lisse, Castricum enz. enz. enz. voor woningen in deze om
trek. Woningruilkantoor „KENNEMERLAND", Wijker-
straatweg 272, Velsen-Noord. Tel. 4565 K 2510.
ZIET ONZE ETALAGE met
Meer dan 50 verschillende modellen en prijzen.
TROMPSTRAAT 16-18, IJMUIDEN-O. - TEL. 4938
U wilt toch ook graag het
in Uw bezit krijgen? Natuurlijk,
Begin dan met U op te geven voor de cursuss
van het
Dat is de eerste stap voor een. succesvolle, jntóje
en degelijke 6tudie. Laag lesgeld.
Gaarne worden inlichtingen verstrekt dor.
A. WIEDEMEIJER, Stationsweg 69, Velsen; SIS.
MIDDENSTANDSBANK, Oosterduinweg 21, Ifc-
Oost; H. VEUGER, Pres. Steynstraat 47, Hta
TAFELS EN STOELEN
SERVIESGOED EN GLASWERK
NAAIMACHINES
BEDDEN EN LEDIKANTEN ENZ.
Fa. GEBRS. DE RUIM
TROMPSTRAAT 35 - TELEFOON 4273 UMTO
Op het KOUSENATELIER HIN Ie IJmitt
kunnen geplaatst worden:
ter opleiding voor maasster
Prettig werk in goed verzorgde omgeving.
Aanmelden dagelijks van 9—6 uur, Neptunusstraat
toek v. d. Polstraat, IJmuiden.
GEVRAAGD FLINKE MEISJES
voor alle afdelingen.
Wasserij HOEK EN VAART, Bloemendaalsestraa
Santpoort- Station.
KOOP NU NOG TEGEN OUDE PRI1ZEN
3 SPECIALE
AANBIEDINGEN
BLANK EIKEN
SLAAPKAMER
Toogledikant en 3-deurs kast
392,
50
ENG. EETKAMER
Dressoir, tafel, 4 stoelen en
2 fauteuils
Pracht kamer
GOTH. EETKAMER
stoelen met klauwpoot
zeer apart
658.50
Trap. en ganglopers
50 en 70 cm breed
Bouclé 10.85, 7.95, 6.55
Moquette 15.50,
11.95 8.85
bankstellen
3 zits met 2 clubs
775.—, 645.—, 575.-
325.-
KARPETTEN
Holtap 118.50, 88.50 77.25
Wilton 265, 252.50, 192.50
Haarvelours 155.118.50
wollen dekens
Zaalberg en ™dere
57.75, 45.85, 43.50
36.50, 34.90, 29.30
WIIKERSTRAATWEG 269
VELSEN-N0®""
