Nederlandse blikindustrie heeft
nog weinig vertrouwen in „Breedband"
Boekhandel
AB. DE JONG
Scholieren kweekten planten en de
„Koninklijke" stelde Koninklijk ten toon
Visserij-varia J
Gasverwarming
Berini
JANSEN
Zaierc'c^ 9 Se^teiuLcr 1950
,tKan dat allemaal wel in IJmuiden
De Hoogovens gaan echter niet over één nacht
ijs
DE BLIKJES voor groente, gecondenseerde melk, voor vlees en voor vis ratelen
door de fabrieken in een eindeloze stroom bij tienduizenden glijden zij elke
dag uit de volautomatische bedrijven en bij tienduizenden worden zü elke dag weer
opgeslokt door de conserven-industrie. die voor binnenland en export nooit genoeg
kan krijgen van dit blinkende materiaal. De wereld wordt zich snel bewust van de
voordelen van ..het blikje" en de persen stampen de deksels en de bodems uit de glan
zende platen Amerikaans blik. Amerikaans: nu nog wel. Maar als over drie jaar de
eerste millimeter dunne platen uit de IJmuidense „Breedband"-fabrieken schuiven,
kan de blikverwerkende industrie een product van „eigen bodem" gaan gebruiken en
kunnen de dollars voor het Amerikaanse blik bespaard worden. Het wordt een nieuwe
tak aan de oude Hoogoven-boom, maar de blikverwerkende industrieën kunnen er
nog lang niet over juichen, dat die Breedband er gaat komen.
„Hot-dip" of electrolyse
In Deventer staat Nederlands grootste
blik-industrie. Lange rijen machines ver
werken bij Thomassen en Drijver vele ton
nen Amerikaans en sems ook Duits of En
gels blik tot de veilige en steriele verpak
king voor alles wat zich conserveren laat.
Zij slokken het blik hongerig naar hun
binnenste, omdat Nederland elk jaar weer
80 a 90.000 ton van dit vertinde spul nodig
heeft, voor export van zijn groente, vlees
of zuivel en voor de eigen markt.
Het Amerikaanse blik is van een hoog
waardige kwaliteit, want Uncle Sam maakt
zo langzamerhand al een halve eeuw blik
en hij kent de knepen van het vak door
en door, beter nog dan John Bull, die de
fabricage uitvond maar zoals op veler
lei terrein nu bij de jongere broer ach
terop raakt. Veel beter ook dan de Belgen
en de Fransen. Als er bijvoorbeeld Bel
gisch blik verwerkt moet worden in De
venter, is de kans groot, dat de haastige
machines zich verslikken in de oneffen
heden van het materiaal, zodat de pro
ductie wel eens 25 a 30 terug wil lopen.
Verwend, dus ongerust
Is het dus wondei*, dat de Nederlandse
blikverwerkende industrie een afwachten
de houding aanneemt ten opzichte van de
Breedband-plannen? Zij vragen zich met
enige ongerustheid af, of de Hoogovens een
even goedkoop en even goed product kun
nen fabriceren als waarmee Amerika hen
verwent. Zij vragen zich af, of de staat, die
per saldo een omvangrijke vinger in de
pap heeft bij de uitbreiding van de Hoog
ovens met de „Breedband" geen monopo
listische positie ten opzichte van de blik-
fabricage gaat najagen al heeft mi
nister v. d. Brink dat op voorhand ont
kend toen hij de eerste Breedband-steen
legde kortom: zij vertrouwen het Ne
derlandse experiment maar in geringe
mate.
De geschiedenis herhaalt zich
De afnemers van ijzer en staal hebben
ook gebeefd, toen de Hoogovens 25 jaar
geleden in IJmuiden gingen werken; de
verwerkers van buizen waren evenzeer on
gerust toen de K.N.H.S. met een buizen
gieterij werden uitgebreid, de gebruikers
van scheepsplaat zagen de toekomst ook al
duister in, toen de walserijen aan het
Noordzeekanaal begonnen te draaien. En
wat is er van overgebleven? Trots op de
IJmuidense industrie, die een goed en
goedkoop product blijft leveren, zelfs in
tijden dat de wereldmarkt van ijzer en
staal een hausse vertoont, zoals thans weer
het geval is. Dit is een kleine illustratie,
maar een veelzeggende, nu de Breedband-
affaire actueel wordt.
De kern van de kwestie ligt bü de angst
van de blikvenverkers, dat een staatsmono
polie op den duur de deur sluit naar an
dere, wellicht betere kwaliteiten blik. De
Hoogovens hebben in de 25 jaren van hun
bestaan echter nooit enige protectie van
node gehad en nu de Breedband, weliswaar
met overwegend overheidskapitaal maar
toch op dezelfde commerciële basis als de
Hoogovens en hun nevenbedrijven, op sta
pel staat, is deze neiging er nog niet.
Dit wil dus zeggen, dat ook nadat de
Breedband is gaan produceren, elke afne
mer vrij blijft, zijn grondstof elders te be
trekken. En de Nederlandse regering zal
niet van zins zijn, „tariefmuren" op te
trekken om het binnenlands product te
beschermen. Het plan-Schuman is in dit
opzicht zeer positief tegen deze barrières.
Is Amerika te evenaren?
Rest nog altijd de vraag, of de Neder
landse Breedband in staat zal zijn, de kwa
liteit van de Amerikaanse „tin-mills" ofte
wel blik walserijen te evenaren. Een voor
lopig antwoord zou gevonden kunnen wor-
ADVERTENTIE
PRIMA VULPENNEN
v.a. 4.75
DE BESTE BALLPOINT
v.a. 0.80
EDISONSTRAAT 7 - IJMUIDEN
MARKTBERICHTEN
8 September 1950
Prijzen
Heilbot 2,552,50; gr. tong 32,70: gr.m.
tong 2.55—2.10; kl.m. tong 1.501,34; kl. tong
I 1,28—1,06; kl. tong II 1.06—0,86: tarbot I
1,021,36, per kg.
Tarbot IV 34; gr. schol 67—53: gr.m. schol
61—52; kl.m. schol 54—50; kl. schol I 45—36;
kl. schol II 30-—12: schar 25,5012; v. haring
17,5011; makreel 31,5023; kl.m. schelvis
49,5043,50: kl. schelvis I 4536,50; kl. schel
vis II 35,50—27; wijting 20,5012; 21*. gul
39—27; midd gul 33—26; kl. gul 30—25; kl.
haai 18. per 50 kg.
Kabeljauw 140110; gr. koolvis zw. 67.
per 125 kg.
Aanvoer
105 kisten tong en tarbot, 600 kisten schol,
15 kisten schar, 2160 kisten haring, 120 kisten
makreel, 135 kisten schelvis, 335 kisten wij
ting, 50 kisten kabeljauw en gul, 5 kisten
haai, 10 kisten koolvis, 10 kisten diversen
Totaal 3545 kisten.
Besommingen
RO 15 Antje f7980; SCH 93 Tzonr.e f25.600
IJM 23 f 1830: IJM 316 f 1560; IJM 280
£450; KW *210 f 1000; KW 98 f720.
Een trawler besomde f 15.160.
den in het feit. dat dit experiment door
Hoogovens en Overheid, met gebruikma
king van Amerikaanse ervaringen, technici
en machines wordt aangedurfd. Maar
daarmee is de vraag niet volledig beant
woord, want Amerika maakt, zijn blik op
ultra-moderne wijze. Van de twee tech
nische methodes, die daar en ook elders
gevolgd worden, is het zogenaamde „hot-
dip" systeem het oudst en het eenvoudigst.
De uitgewalste plaat wordt daartoe eerst op
het gewense formaat gesneden en in een
„tinhuis" gedompeld in een tinbad, waar
door er wel een dikke maar niet altijd
egale laag tin op het metaal achter blijft.
Daarnaast is de laatste jaren het electro-
lytische procédé tot ontwikkeling geko
men, dat een egale en zeer dunne (dus
„zuinige") laag tin over de gewalste plaat
garandeert. Druipranden, zoals bij „hot-
dip" niet te voorkomen zijn, worden bij de
electrolyse vermeden en het product wordt,
ook al omdat er minder tin nodig is, goed
koper. De vol-automatische verwerking
van blikken platen tot busjes of bussen
kan alleen electrolytisch blik gebruiken:
de machines zijn zo nauwkeurig afgesteld,
dat de geringste oneffenheid stagnatie be
tekent.
De vrees van de blikverwerkende in
dustrie, dat de Nederlandse Breedband deze
De uitbreiding van de Koninklijke
Nederlandse Hoogovens en Staalfabrie
ken te IJmuiden met een „Breedband",
onder meer voor de fabricage van blik
heeft bij de toekomstige afnemers van
dit product een aantal vragen doen
rijzen, die het bestaansrecht van de
„Breedband" aantasten. Wij hebben onze
informaties, die aan nevenstaand artikel
ten grondslag liggen, ingewonnen bij
de meest vooraanstaande vertegenwoor
digers van de blikverwerkende industrie
en van de IJmuidense Hoogovens en
meenden, dat de objectiviteit gediend
wordt, door alle kanten van een zaak
te belichten.
electrolytïsehe vervaardigingsmethode niet
zal gaan toepassen, en dus bij de aanvang
barer productie eigenlijk al verouderd is,
kon door de deskundigen niet gedeeld wor
den: ten eerste staat het nog lang niet vast,
dat er inderdaad geen electrolyse zal
worden toegepast en ten tweede is „hot-
dip" blik onmisbaar voor de half-automa-
tische vervaardiging van verpakkingen, die
een sterkere tinlaag nodig hebben dan het
electrolytische blik kan bieden.
Blijft nu nog de opmerking, die wij in
de kringen der blikverwerkende industrie
herhaaldelijk hoorden: Amerika kan alle
bronnen voor ertsen aanboren, die het
nodig acht: Nederland echter moet zich
beperken tot een afgebakend terrein.
Dit nu kunnen wij op gezag van de be
trokken insiders met klem tegenspreken:
door hun „strategische" ligging, kunnen
de IJmuidense Hoogovens uit dezelfde of
wellicht meer bronnen putten als hun
Amerikaanse collega's.
Of tenslotte de toenemende concurrentie
op de „blikmarkt" de prijzen niet naar. be
neden zal dwingen (België, Frankrijk,
Duitsland, Engeland en Amerika bouwen
naarstig nieuwe blikfabrieken), zodat het
Nederlandse product moeilijk of^niet-meer
kan» worden afgezet, is een mogelijkheid,
die bij de voorbereiding van „Breedband"
zeer zeker onder de ogen werd gezien. Het
IJmuidense antwoord op de daarin opge
sloten vraag is: „Wij hebben nog altijd
kunnen concurreren en zullen het in de
toekomst ook wel klaren". Bovendien
neemt men niet aan, dat de toenemende
behoefte aan blik spoedig zal dalen, zodat
de internationale prijs vermoedelijk aan de
hoge kant zal blijven.
Een klein deel van de machtige installatie, die de Hoogovens er straks denken bij
te bouwen, om Nederland van blik te voorzien.
Santpoort legde weer beslag op de prijzen
van de „Floralia"
Het gymnastieklokaal van School D
aan de Heidestraat is herschapen in
een lustoord. Onder auspiciën van de
afdeling Velsen van de „Koninklijke
Nederlandse Vereniging voor Tuin
bouw en Plantkunde" heeft de school
gaande jeugd van groot-Velsen er de
door haar gekweekte potplanten ten
toon gesteld.
Een „echte" tentoonstelling is het
geworden, want de heren B. W. Bes-
kes, R. Timmer, F. Brassinga en P. F.
Gozeling hebben samen met de heren
Bakker, Buning en H. J. Velde, de
keuringscommissie, deze gehele week
tot laat in de avond gewerkt om deze
Floralia-expositie te doen slagen.
In grote perken, afgepaald met stenen
muurtjes staan ze gerangschikt de dïep-
gekleurde coleusplanten, de forse gera
niums, de fuchsia's met rood-paarse bloem-
klokjes en de bescheiden begonia's. Ze
zijn zo keurig gerangschikt in de bedden
van turfmolm, dat menige scholier ver
baasd zal staan. Onwillekeurig komt de
gedachte bij hem op: ik wist niet dat mijn
plant zo mooi was.
Aan het eind van de zaal heeft de afde
ling een dahlia-stand ingericht, die opvalt
door de subliems kleurcombinatie. In grote
toefen zijn voorts aan de muren oranje
kleurige gladiolen aangebracht.
Deze tentoonstelling is een bezoek ten
volle waard. Velsen bergt binnen haai*
grenzen een schare natuurliefhebbers, die
het haar plicht acht bij de jeugd belang
stelling te wekken voor planten en dieren;
de directeur van de Plantsoendienst, de
heer J. van den Burg, is in deze een sti
mulerende kracht.
Wisselbeker voor tweede maal
in Santpoort.
De jury heeft geen gemakkelijke taak
gehad, maar geheel onpartijdig de
bordjes met namen waren weggestopt
heeft zij met algemene stemmen de eerste
prijs toegekend aan de inzending van de
Adolf van Nassauschool in Santpoort, die
hiermee voor de tweede maal de wissel
beker een jaar mag bewaren, Lukt het
ook een volgend maal hierop beslag te
leggen. 1is deze school voor altijd on
betwist eigenaar van het zilveren kleinood.
Tevens legde deze school beslag op de
medaille voor de grootste inzending.
De tweede prijs viel de school met de
Bijbel in Santpoort ten deel en de St.
Liduina-school, ook al in dat deel der ge
meente. ging met de derde medaille strij
ken.
Vier extra prijzen
Zo spant Santpoort in vele opzichten op
déze tentoonstelling de kroon. Toch niet in
alle, want de vier extra prijzen, die de
heren P. Heyligers en P. F. Gozeling had
den beschikbaar gesteld waren voor Truus
Voorma van de P. Vermeulënschool, voor
G. Hoefman van de Jan Campertschool,
voor A. Pais van de Van Ossendorpschool
en voor Lena Stam van de Moerberg-
schóol.
Naast deze bevoorrechten zijn nog 20
eerste, 40 tweede en 300 derde prijzen uit
gedeeld.
Gistermiddag is de tentoonstelling offi
cieel geopend door wethouder J. C.
Aschoff, die "onder meer zeide: „Het ge
meentebestuur stelt het op hoge prijs
wanneer in de gemeente initiatief wordt
genomen, waardoor de belangstelling der
gemeentenaren wordt gewekt. Het is goed
dat er straten worden aangelegd en huizen
gebouwd, maar ook het voorkomen van
de gemeente moet zo goed mogelijk zijn en
daarom is het van groot belang dat bij de
jeugd liefde voor de natuur wordt aan
gekweekt" De heer Aschoff sprak zijn
waardering uit voor het werk van de
plaatselijke afdeling der vereniging voor
tuinbouw en plantkunde en hij uitte de
wens dat de jeugd steeds meer bij dit werk
zou worden betrokken. De heer J. van den
Burg, die de aanwezigen welkom had ge
heten, vertelde over het toenemend
enthousiasme voor deze „potplantenkwe
kerij".
In het begin van het jaar werden aan
scholieren van 25 scholen 2400 planten
uitgereikt en 1300 daarvan sieren thans
het expositielokaal. Inderdaad een resul
taat dat er zijn mag.
JAARVERGADERING VAN
TERRASVOGELS
Vlak voor de aanvang van de competi
tie hield Terrasvogels zijn jaarvergade
ring, die een zeer geanimeerd verloop had.
Voorzitter Stolk deed de prettige c mede
deling, dat hii op zijn aanvankeliik voor
nemen om af te treden was teruggekomen,
hetwelk door de aanwezigen op hoge prijs
werd gesteld.
De periodiek aftredende bestuursleden
vonden geen candidaten tegenover zich
gesteld en werden dus herkozen. Het Ter
rasvogels-bestuur ziet er nu als volgt uit:
Stolk, voorzitter; Van Egten, secretaris;
De Jager, penningm.; Vellinga, 2de voor
zitter; Nol, 2de secretaris; Pieterse, 2de
penningm.Douma, commissaris.
De heer Van Egten had, zoals gewoon
lijk, weer veel werk van zijn jaarverslag
gemaakt, zodat de aanwezigen het afge-
lop'"« seizoen nog eens duidelijk aan hun
geestesoog zagen voorbijtrekken.
^Besloten werd elftaJ~omrmssie met
één lid uit te breiden. Als zodanig werd
de heer Van Egten aangewezen.
Aar. de Jeugdcommissie werd alsnog
de heer PeKhier toegevoegd. Deze bestaat
nu uit de heren Akkerman, Bekker, Groot
heest en Fellemans.
Vandaag een uur
vroeger lossen
C.A.O. voor havenarbeiders
tot 1 Maart 1951 verlengd
Het verzoek dat de IJmuidense haven
arbeiders aan de reders hebben gericht, om
de bestaande C.A.O. tot 1 Maart 1951 te
verlengen, is deze week in een vergadering
van de redersvereniging goedgekeurd.
Met ingang van 9 September zal de los
sing van alle vissersschepen om drie uur
's ochtends beginnen.
Dit vervroegde aanvangsuur zal tot
15 December zo blijven. Na 15 December
zal het losuur weer op vier uur worden ge
steld; behalve des Maandags en voor de
trawlers die met grote vangsten van IJs
land komen. Daarvoor begint de lossing
's morgens om drie uur.
De havenarbeiders hebben inmiddels een
commissie samengesteld, die de taak heeft
vóór 1 Maart 1951 met de reders een
nieuw contract af te sluiten. Door het
opschorten der bestaande C.A.O. is de rust
tot die datum echter verzekerd.
Voor het visserij bedi'ijf in het algemeen
wordt 1 Maart 1951 een belangrijke datum
omdat dan ook de thans bestaande C.A.O.
voor de opvarenden der tra wier vloot af
loopt.
Zilveren zoetwaterbaas kreeg
de hulde, die hij verdiende
De heer J. Th. v. Duffelen
bij Hoogovens gefêteerd
In de Centrale Werkplaats van de Hoog
ovens werd de heer J. Th. van Duffelen,
baas der zoetwatervoorziening van de
Mechanische Buitendienst, ter gelegenheid
van zijn zilveren ambtsjubileum hartelijk
gehuldigd.
De gelukwensen der Directie mocht de
heer Van Duffelen in ontvangst nemen bij
monde van de voorzitter der directie, ir. A.
H. Ingen Housz, welke felicitatie uiteraard
van de gebruikelijke enveloppe vergezeld
ging. Ir. S. Strikwerda, de chef van de
Mechanische Dienst, sprak zijn vreugde er
over uit, deze medewerker op het podium
te zien en hem zijn waardering te kunnen
zeggen. v
Spreker schetste hem als een voortreffe
lijk vakman met grote ervaring. Vooral in
moeilijke werksituaties is de medewerker,
die niet uit zijn evenwicht raakt, een steun
en toeverlaat. De heer Strikwerda vereerde
de jubilaris met het Gedenkbord en Ge
tuigschrift der Maatschappij. De taak om
het geschenk der jubileumkas een salon
lamp te overhandigen was de heer W.
Alberda opgedragen. Ook deze plechtigheid
ging vergezeld van een toepasselijke toe
spraak, waarin de spreker verschillende
geestige opmerkingen had verweven, die
met vrolijk gelach door de zeer vele aan
wezigen werden gewaardeerd.
Ook mevrouw Van Duffelen werd door
spreker in het bijzonder gehuldigd, en
namens alle werkers van de Centrale
Werkplaats werd zij met een kamerplant
in pot verblijd.
De chef van de Mechanische Buiten
dienst, de heer M. J. Kimmel prees zich
eveneens gelukkig, dat nu de gelegenheid
schoon was om zijn respect en waardering
in het openbaar uit te spreken. Het accent
op de liefhebberij van de jubilaris werd
gelegd door de aanbieding van een stuur
rad voor zijn boot, waarbij spreker lof toe
zwaaide voor de vastbèradenheïd waar
mede de jubilaris het roer van het levens
schip in handen heeft genomen. Mevrouw
Van Duffelen mocht van deze spreker,
namens de beambten van de Mechanische
Buitendienst, een pluche divankleed in
ontvangst nemen.
De heer J. P. John had eveneens de
watersport als onderwerp van zijn huldi
gingstoespraak gekozen en de kameraden
van de werkplaats hadden voor deze jubi
laris een model vaq een reddingsboot ver
vaardigd. Een tweede geschenk door de
heer J. P. John aangeboden, was een fraai
handgesmede asbak en lucifersstandaard.
Hiermede was het aantal geschenken nog
niet uitgeput, want de heer P. C. Scheen-
aard verraste de jubilaris met een vulpen
en potlood in étui, waarbij hartelijke woor
den en wensen werden geuit. De heer Ton
van der Braak een van de mannen van
de C. W.. die naast zijn dagtaak de functie
van tamboer-maitre van de Hoogoven
harmonie uitoefent en met enige collega's
een bandje had gevormd kwam op het
podium met een door hem vervaardigd
vers, waarin de lotgevallen van de boot
van de jubilaris waren beschreven. Zijn
voordracht werd met muzikale omlijsting
van de band gebracht en het refrein werd
door allen uit volle borst medegezongen,
Als laatste in de rij van sprekers trad de
bedrijfsdirecteur ir. F. W. E. Spies naar
voren, die behalve warme woorden var-
waardering en dank, herinneringen aan de
vader van de jubilaris uitsprak, met wie de
heer Spies in goede vriendschap heeft
mogen werken en die de feesteling van
deze dag, als veertienjarige zoon bij de
Hoogovens bracht. Ook des jubilaris aan
deel in het werk der fabrieksbrandweer
werd door spreker in het licht gesteld.
DE VRIES NAAR TERRASVOGELS
Naar men ons mededeelt, heeft De Vries,
de vroegere spil van V.S.V., overschrijving
gevraagd naar Terrasvogels in Santpoort.
- Bertina weer als nieuw. Men zal zich
nog herinneren dat op 23 December 1949
het motorschip Kota Inten in aanvaring is
geweest met de stoomlogger Bertina (VL.
85) behorende aan de Visserij Mij. Vlaar-
clingen. Het ongeluk vond plaats op de
Nieuwe Waterweg. Laatstgenoemd schip
zonk, maar alle opvarenden konden worden
gered.
Betrekkelijk korte tijd daarna werd de
Bertina gelicht en overgebracht naar de
Scheepswerf De Nieuwe Maas. De schade
werd hersteld en meteen zijn de ketel en
machine er uitgehaald. Hiervoor is in de
plaats gekomen een 360 P.K. Industrie
Dieselmotor. Tevens heeft het schip een
nieuw dekhuis met brug gekregen.
Zaterdag heeft de vernieuwde Bertina
VL. 85 de proeftocht gemaakt en het vaar
tuig zou een dezer dagen aan de haring
visserij gaan deelnemen.
Dure haring. De aanvoerders van
verse haring /hebben deze week over de
noteringen niet te klagen gehad. Van de
aanvang der week af bleef de prijs om de
13 per kist stand houden en Vrijdag be
reikten zij hun hoogtepunt door tot 15 en
16 op te lopen. De vangsten liepen echter
door het slechte weer sterk terug.
Ook de kleine schol handhaaft de prijs
van 15 tot 17. Grote tong liep iets op
van 2,60 in het begin van de week tot
2,80 in de laatste dagen. Maandag kan
minder aanvoer dan normaal worden ver
wacht en ook over de loggers hoeven de
verwachtingen niette hoog gespannen te
worden.
Weer goed. De trawlers die Vrijdag
met geringe aanvoeren aan de afslag kwa
men, konden door de hoge haringprijzen
toch nog tevreden zijn. De Zeelandia be
somde met een aanvoer van ruim 1000 kis
ten haring 15.160 voor een zeven daagse
i*eis, de Antje maakte voor een zeven
daagse vlsreis 7.980 en de Tzonne 25-600
eveneens voor een weekreis.
Vandaag zijn aan de afslag de Claesje
met 500 manden verse vis, de Batavia met
750 k. haring, de Hoop meWIOO k. ha
ring. de Polderman met 950 k. haring en 50
k. diversen en de Maria van Hattum met
1100 k. haring.
E11 voor Maandag is op dit moment
alleen bekend de Assan Reis met 1200 kis
ten haring. Er zullen nog enkele andere
schepen met haring komen, maar een over
vloed als andere Maandagen blijft dit keer
uit.
Klompen. In de Vissershaven ter
hoogte van het schaftlokaal zijn de klom
pen gevonden van de sinds Woensdag
avond vermiste Katwijkse dekknecht van
een der motorschuiten.
Engelse markt ook goed. De Catharina
Duyvis welke Donderdag in Engeland
marktte, besomde daar voor 1060 kit 1582
pond sterling. Ongeveer 50 kisten zijn af
gekeurd en gingen naar de vismeelfabrie-
ken.
Repareren. De kotter Katwijk 210 ver
trok Vrijdagmorgen naar Amsterdam om
aldaar enige reparatiën te ondergaan.
Gerepareerd. De Scheveningse kotter
Scheveningen 71 kwam van Amsterdam,
waar de cylinders een speciale behande
ling ondergingen.
Aangevoerde zoute. In de periode van
1 September tot 8 September werden te
IJmuiden aangevoerd: door 39 schepen een
totaal van 14267 k. gezouten haring. Deze
aanvoer was afkomstig van 59 schepen.
Zij kon worden gespecificeerd in: 7927 k.
volle haring, 3766 k. maatjes haring, 2510
k. steurharing en 64 k. ijle haring. Er wer
den voor de rederijen te IJmuiden op de
wal gelost 558 k. en 13709 k. werden naar
Katwijk vervoerd.
Door de drijfnetvissers werden van de
totale aanvoer aangebracht 4885 k. tegen
9382 k. der trawlvissers.
Strop. De Assan Reis meldde Vrijdag
tijdens de visserij een groot gedeelte van
het vistuig te hebben verspeeld.
Na 50 jaar overheidsdienst
met pensioen
De heer P. Dijkstra, ambtenaar voor
lichamelijke opvoeding en sport in Velsen
zal met ingang van 1 Januari 1951 van een
welverdiende rust gaan genieten. Het zal
dan precies vijftig jaar geleden zijn, dat de
heer Dijkstra in overheidsdienst kwam.
Hiervan heeft hij 28 jaar in Velsen door
gebracht.
De heer Dijkstra zal worden opgevolgd
door de heer H. J. Smakman, c:-
ADVERTENTIE
Kennemerlaan 19
IJmuiden - Tel. 5271
Eleetriciteit en Loodgieterswerken
ADV£ST£VIJE
HULPMOïo»
de ideale
Een mortierafdeling van de UNO-troepen op Korea in actie. De commandant heeft
een fauteuil uit een vernield bankgebouw gerequireerd.
m.nuB f s_
RIJWIEL- EN MOTORBANDEL
SCHEEPVAART
Alkaid 7 pass. Gotland
Alamak, 7 t.e Suez
Arnsteldiep, 7 v Ti
Aaïsdijk, 4 te Baltimore
Aardijk, 5 te Vera Cruz v 1
Alpherat. 4 te Sydnev v r?burè-
Amstelstad, 7 bij Minicov l0na-
Arendsdijk. 5 te
Alphard. 8 pass. FernanHn v
Ardea, 8 te R'dam ^°ronha,
Aldabi, 7 v. Las Palmas
Altair, 8 te Rio Grande rin c
Alblasserdijk, 7 220 m o \n I
Alcor. 7 anker Cuxhaven
Algorab, 7 680 m. NN0%o,
Alnali, 7 100 m. W. OpoS 0 Noroai«-
Arundo, 6 180 m. O. Belle w»
Averdijk7 000 m. w. se.fc
Aagtedijk, 7 220 m. NJin l a
Alcor. v Cuxhaven n R:dam da"
Arendsdijk. 8 v. d Elbe n
Bengkalis. 7 pass. Finisterre
Blijdendijk 7 v. AntweS'
Boissevain, 7 v. Okinawa »T
Bloemfontein, 8 te A'dam qlekon6-
Bonaire. 7 te A'dam v wJt $2*
Beverwijk, 7 pass. Finistme
Boschfontein, 8 v Nanek n
Barendrecht (t), 7 850 m O SorahSMti'
Bennekom8 v. BuenavontiirfTr,»;
Bontekoe, 7 te Amurang Guayaquü
Blijdendijk, 8 pass. Vllssmgen
Breda. 8 verw. Callao v. Tocomii-
Clavella (tl, 7 pass. Gibraltar
Congostroom, 7 v, Freetown
Cheshire (tr. en gez.), 11 verw v v
Djakarta, 9 Oct. verw. A'dam S°mb5iU
Caltex Leiden (t). 8 v. Suez
Caltex Utrecht (tl, 7 lio m ZW s=rx-
Castor. 7 anker Orinoco mond
Dalerdijk, pass. 7 Start Point"
Delft, 8 verw. Manta.
Danae, 7 8 v. R'dam n. Gibraltar
Duivendrecht (t), 8 190 m. W.ZW. Kb St w.
Eendracht, pass. 7 kp. St. Vincent
Etrema (t). 7 v. Caripito n E»
Enggano. 7 nog te Damman
Esso Den Haag (t). 7 600 m. O.NO Snmw.
Esso Rotterdam (t). 7 150 m NW. X
Esso Amsterdam (tl, 7 1100 m NO. SombL,,:
Fairsea, pas. 7 Addu Atol. "«morexoö.
Friesland, 5 te Charleston.
Garoet, 8 te Belawan.
Groote Beer, pass. 7 Beachvhead.
Grootekerk, pass. 8 Ouessar.t
Gaasterkerk, 6 v. Mozambique te Dar e-
Gadilla (t> 3 te Curasao
Gemma (t), 7 v. Stanlow n. Heyshi
Hestia, 7 pass. Azoren.
Hydra, 8 v. A'dam n. Curaqao
Hecuba, 8 v. Curasao n. Punta Caidtr
Helder, 8 anker Laguaira.
Hector. 7 v. Bremen n. A'dam.
Heelsum, 7 300 m. ZO. Kp. Race
Hera, 7 400 m, W. Flores.
Hersilia, 7 775 m. N.NO. Paramaribo
Ino. 4 v. Antigua n. St. Kitts.
Johan v. Oldenbarnevelt, 8 pass. Fini=Len.
Helbergen, 7 v. R'dam n. Bagnoli.
Japara (kpm), 7 v. Tjilatjap te Palembanj
Jupiter, 9 verw. Alexandrië v. TunlB
Leopoldskerk, 7 v. Koeweit n, Basrah
Lieve Vrouwekerk, pass. 7 Finisterré.
Lindekerk, pass. 7 Lissabon.
Lombok, 2 v. Vancouver n. Manilla,
Lutterkerk, 7 pass. Perim.
Lekkerkerk, 7 pass. Gibraltar n. Antwcrwc.
Luna, 7 v. Lattakia te Iskenderun.
Larenberg, 3 v. Bagnoli n. Casablanca.
Laurenskerk, 7 nog te Basrah.
Loenerkerk, 7 te Hamburg.
Lucita (t), 8 v. Liverpool te Hevshun.
Langkoeas, 7 420 m. W. Maladivên.
Lawak, 7 200 m. NW. Sabang.
Maashaven, 7 te Antwerpen.
Mapia, 8 te Soerabaja v. New York.
Mentor, pass. 7 Villano.
Molenkerk, 8 te R'dam v. Brisbane.
Muiderkerk, 7 v. Sydney n. Brisbsit
Maas, 7 pass. Westpunt Cuba.
Mariekerk, pass. 7 Perim.
Marisa (t), 6 te Adelaide v. Pulo SuVi
Mitra (t). 8 pass. Ouessant.
Murena (tl, 8 te Punta Cardon.
Malvina (tl, 7 800 m. W. Tristan diCrii
Mitra (tl, 7 1454 m. ZW. OuessanL
Nestor, 7 te Alexandrië v. Patras.
Nieuw Amsterdam, 13 verw. te R'dam v.N.Votï
Nieuw Amsterdam, 7 300 m. Z. Kp. Race.
Nigerstroom, 7 150 m. NO. Teneriüe.
Noordam, 7 900 m. O. Kp. Race.
Oranje Fontein, pass. 7 Dakar.
Orestes, 8 verw. Montevideo.
Orion. 7 v. Izmir n. Algiers.
Ormonde, 7 660 m. O.ZO. Socolra.
Oranje, 8 v. Suez n. Port Said.
Oberon, 7 v. N. York n. Aruba.
Perna (t), pass. 7 Algiers.
Phrontis, pass. 7 Kp. St. Vincent.
Prins Fred. Hendrik, 5 in mond St. Lawiens,
Prins Willem II, 7 v. Aden n. Muscat,
Poelau Laut, pass. 7 Bengkalis 11. Belawan.
Papendrecht, 8 pass. Str. Florida.
Prins Willem. 7 540 m. W.NW. Scilly.
Prins Willem IV, 8 v. Hamburg te Antwerpea
Roepat, 7 v. Penang n. Singapore.
Rondo, 7 400 m. O. Terceira.
Rijnkerk. 8 v. R'dam n. Antwerpen.
Riouw, 7 400 m. W. Sabang.
Rotula, 7 100 m. NO. Sabang.
Saparoea, 7 rede Sinoe v. Takoradi.
Soestdijk, 8 v. New York te Ealtim"
Stad Leiden, 7 pass. Scilly.
Stad Maastricht, pass. 7 Burlings.
Stentor, 9 verw. Naxos,
Sommelsdijk, 5 v. Tampico te New Orleani.
Scherpendrecht, 8 pass. Kp. Bengut
Schiedijk, 7 v. Havanna n. Brownsville.
Silindoeng. 7 rede Poso.
Stanvac Djïrak (tl. 7 v. Tj. Uban n. Sungei|crcj
Stanvac Talang Akar (t), 7 v. Sungeigerong s
Pulu Sebarok.
Swartehondt, 7 te Menado.
Sarpedon, 8 v. Havanna te New York vers.
Salawati, 7 250 m. ZW. Colombo.
Sigli, 4 v. Rangoon te Belawan.
Titus, pass. 7 Fmisterre.
Tjipanas, pass. 7 Zuidpunt Formosa,
Tankhaven I (tl, 7 te Tj. Uban v. SunjeM
Tankhaven II (t), 7 v. Palembang n, BangXOt
Tankhaven III (t). 8 te Sungeigerong-
Tiba. 7 160 m. W.t.N. Kp. Blanco.
Tjikampek, 8 verw. Lorenzo Marques.
Trompenberg, 7 450 m. Z. Bermuda.
Trompenburgh, 6 v. Hamburg n. Raam,
Tibia, 7 200 m. O. Hasfartak,
Tjibadak, 6 v. Singapore n. Djakarta.
Triton, 4 v. Port au Prince te New Yor<n
Utrecht, 7 v. Buenos Aires n. Monteuaeo.
Van 't Hoff. 7 v, Cheribon te Semarang,
Volendam, pass, 7 Scilly.
Van Riebeeck, 8 te Soeraba.ia
Vrijburgh, 8 v. Boston n. Rdam.
Van Heutz, 5 v. Hongkong n. Swatow.
Waterman, 8 te Djakarta.
Weltevreden, 7 v. Djakarta n. Rdam.
Wieldrecht (t). 7 in Perzische Golf.
Walkelo, 8 te Bitung.
Waterland. 7 220 m. W.Z.W. Kp. St, Vlncen
Westerdam, 7 800 m. O. Kp. Race,
Woensdrecht (t), 7 275 m. Z.ZW. Kp, «ace.
Waal, 7 150 m. ZO. Jamaica.
IJsel, 4 te Houston. f„„a=n
Zeeland (ssm), 8 v. Blyth te Lor.den
kleine vaai
Bernisse, 8 v. Bremershaven n Antwerpen.
Breehelle. 8 te Antwerpen.
Blue Boy, 8 te Maassluis.
Corona, 7 v. Ar..werpen te EsWer,-
Carpo, 7 v. Dublin n. Drog^f;
Depa, 7 v. Groningen te Hamburg- B
Davina Goekoop. 8 te Tonnaycharente
Erna, 6 v. Agadir n. Hamburg.
Echo. 8 v. R'öamn. Dublin.
Evertsen, 7 v. A'dam
Escaut, 6 v. Rouaan n. Glasgow.
Hada, 7 v. Marseille te Port Ljau
Hagno, pass. 7 Lizard.
Halt ra, 7 v. Hamburg n. W»
Hast IV. 8 v. R dam n. Esbjerg.
Hast V, 8 v. A'dam n.
Houtman. 6 te A dam v.
Hartel, 8 te Hamburg v. Rdnm.
Haskerland, 7 V- Leith n. HaHins
Kortenaer, 8 v. R dam n. H
Mizar, 8 v. Antwerpen te Rdam
Mulan, 7 v. Kolmsund te Den e
Maartje, 7 te Horsens.
Nettie, 7 v. Sornaes n. s ca2:ederjcis.
Spurt,, 7 v. Antwerpen n Fr
Strijpe, 8 v. Bordeaux n. de T
Texel, 7 v. R'dam n. Bremen.
Tromp. 7 v. R'dani te SundsyaL
Tyro. 7 v. Port Ta'Mtn
Vin Gelder, 7 v.
Volkerak. 8 te Antwerpen v. L
SLEEPT1
Ebro. 6 2' 39" N. 23' 5F' W met 2 ljchIe-
Ganges, 6 v. Oslo n. R dam- Q me- krur
Hudson, 7 35' 20" N. B
Witte Zee, pass. 7 Kp. viilan
