IJmuider Courant | 1950 | 18 september 1950 | pagina 3

Han van 't Hoff wint de onderlinge
tienkamp van DEM

,18 September 1950

H.

'Ölv^

«tP*
ceyi

Zvv

«Pta

io-O*

<3er,

tot*
«ij

Vederlands Hervormde School won de
u-isselprijs op de Floral ia tentoonstelling

Ook in Beverwijk intiem bloemenfeest

VÜ

v*

rsljw

i< vorig iaar heeft de Floralia-
te Beverwijk voor de grote
it^tn%root aantal planten uit-
iongens en meisjes van
l^'Tsctto' dit jaar waren het
"f,200 en hiervan is Zaterdag het
errt0!ii Leeleverd in het veilingge-

^C&n" aan de Koning"

jBtft

1 Ac R -K. Meisjesschool aan de
®£Ltreeds tweemaal achtereen de
had gewonnen is deze school er

-iet in
Aeren,

ait&„ voor de derde maal te
wel behoorde de inzending

M vin o= jury viel dit jaar op de
van de leerlingen der Nederlands
"*3. school, die daardoor voor een
jjüïefbSt van de wisselbeker is ge-

Tin, bloemen-expositie gaf wethou-
^sschier blüken van de belang-

van de belang-
gemeentebestuur. Al met

iury bestaande uit de heren C.
1 - J. Martens en A. v. d. Wel een

ü!Mvan

J- :'u,

SïMkratat resultaat van hun be-
"Siine was als volgt:

Silhool: eerste prijs Ch. Zwager,
lK. i? 7macpr. Tweede nrns: B.

lri£pen F. Zwager, Tweede prijs: B.
rV, Xrdeprus: B. Schelvis en A. Ket-

L,. Derde pros:

Eervolle vermelding: N. v. d. Geer,
it. Vouten en H. Zoontjes.
11 Jontensscholen: Eerste prijs: D. de
-C Doesburg. Tweede prijs: P.
S„ en H, Konijn. Derde prijs: J. Bak-
Ze Niesten en L. Tiebosch. Eervolle
1 telding: K. v. Zanten, H. de Jonge en
i s iwen.

er;]lijk, school, Meeresteinstraat:
•Lpriis-A. Koelman en N. Heere. Eer-
^wmélding: N. Schoo en

En-Ban.

R. Grim-

y'o i 0.: Eerste prijs: E. Stravers. Eer-
Myi«melding: N. Visser.

ihinwilckschool: Eerste prijs: M. v. d.
topvolle vermelding: N. v. d. Wal.
Mifbnnl: Eerste prijs: H. Welboren.
jgroUe vermelding: A. Schillemans, T.
m 6n N. Kok.

yt Meisjesschool, Galgenweg: Eerste
A. Riegerman en R. de Jonge. Twee-
A-fijpN. Dekker en M. Adrichem. Derde
tr'i Maathuis, T. Galesloot. Eervolle
Riding: l Bakker.

'yt Meisjesschool, Peperstraat: Eerste
L; J, Hogewerf en C. Niesten. Tweede
pc:A. v. d- Pol sn T. Konijn. Derde prijs:

ink it Oud.

jjtnE. Beentjes.

){<a ML school. Hobbestraat: Eerste

f-j;en N. Hilbers. Tweede prijs: C. B
k Derde prijs: M. v. 't Hof. Eervolle

prijs:
Bak-

Derde prijs: M. v. 't Hof. Eervolle ver
tin?: K. v. d. Lem en P. Langendijk.
Jiiiinasrhool: Tweede prijs: L. Nooy en
lïxken Th. Bakker en P. Kruisbrink.
U3 JffÜe vermelding: T. Veer, C. Rook en

5^ bK. Meisjes V.G.L.O.: Eerste prijs: 1 R.
Et Lem. Derde prijs: A. Kuipers en T.

jutkchool: Eerste prijs: E. Hendriks,
trc! prijs: N. Hendriks. Derde prijs: A.
tot i;ar. Eervolle vermelding: J. Bakkum
id iif. Schooten.
i\q luue school, Wijk aan Zee: Eervolle
cïlding: P. v. Wijngaarden en J. Brom.
i'wrderschool: Eerste prijs: E. v. Doorn
sE.Duin. Tweede prijs: Ch. Snijders en
lid*. tXdwij. Derde prijs: M. de Groot. Eer-
i:'.! vermelding: D. Sluimer en H.
pwstra.

.Vtderlands Hervormde school: Eerste
N. Gomes, A. de Jong en G. Tabak,
rrade prijs: W. Smit en B. v. d. Burg.
';-i: prijs: N. Wagter, B. Langebroek en
1 C Heinstede. Eervolle vermelding: J.
pan,

!.-K. Leerschool, RomerkerkwegDerde
frij's: K. v. Amersfoort en W. v. d. Pol.

.froteco" exposeerde
li het Slatenhuis

„Het gemak van de wereld
taal"

ïft groene vlag met in de hoek een wit
«.d waarop een groene ster woei Zaterdag
«Zondag van het Statenhuis te Beverwijk,
'e':en (]at de Hoogovenstaten Esperan-
cstepvereniging „Frateco" er een tentoon-
&ung organiseerde, waarop het doel en
«mn der esperantisten op prettige wijze
«rdffl uiteengezet. Brieven uit alle delen
hnde wereld illustreerden dr. Zamenhof's
ken geen Duitsers, Polen of
JMiffl, doch alleen mensen". Toen de
S S „Frateco", de heer J. Meyer,
agmiddag op de officiële opening
reen nartelijk welkom heette, waren
iS3 i?den van vele organisaties,
*2» ook zusterverenigingen uit an-
steden, aanwezig. Hij sprak er zijn te-
rW j 0Ver uit dat van het Bever-
voe onderwijzend personeel geen be-
rin rip ,?1iWas' Na nog de afgevaardigden
lUS erorganisaties in het Esperanto
iS °®sProken gaf de heer M^yer
fife a u\re V00rzitter van Hoogoven-
H. Voorzanger.
fa"iowÜ>JZanger maahte allereerst de or-
0V vereniging zijn compliment
dit®i-i0 e en hij constateerde dat
een van de weinige keren
Esperantisten ook naar buiten
ï^lbakendheid aan hun werk geven.
'WiVcn vDi 310118 sPreker, in Be-
tracht te doen, is name-
HtdnÏÏ ^hter tot elkaar brengen.
?niot fiu0 j eigenlijk in

groot over de gehele wereld.

t:_ V.'e.,Spr,ekei' hwam de wethouder
"^2 dio heer W. Alberda naar
- 0r2ani56rnoai?ens het gemeentebestuur
gamserende vereniging complimen-

4tjar°!? Zijns inziens de exP°"
ïooreaaniif^ nog verzorgder was dan de
wereldt-i',^ren" vond het idee van
v,j een al zeer sympathiek en bedacht
interna»^ i gebruik van deze taal
Vama hï''?ale c°nferenties zou geven,

%!«»ClüSaenStelling 0ffiCieel

■t?CDda voor Beverwijk

S^r^t0,18 SEPTEMBER:

"wSvSm'V V 9'15 uur: "De

i!aor minheer".
foetti". ®'45 en 9-15 uur: „Maria

"Virginia City",
^er Th» 9 SEpTEMBER:

-Wvln m -'k7 M 9'15 UUr: "De

i-uxor Th» «ujnheer".

^ti^eater' 6'45 en 9.15 uur: „Maria

Eervolle vermelding: F. de Jong, H. Ste-
gerhoek, H. de Vilder en L. Tervoort. Eer
volle vermelding: J. Zonneveld en W.
Mins.

Bij de vrije inzendingen werden de vol
gende prijzen toegekend: Eerste prijs: H.
Duin, A. Kuipers, C. v. Rijn, G. Demmers,
T. Boots, P. Slecht en A. Bruin. Tweede
prijs: P. Schelvis, B. Tyman, A. Brakenhof,
J. Hart en H. v. d. Wal. Derde prijs: H.
Theymer, H. Maurice, J. v. d. Brugen, J.
Mulder, P. Willems Floet, H. Niesten en G.
v. d. Wegen. Eervolle vermelding: M.
Blaauw, N. Weidema, T. v. d. Wateren, E.
Penkhoorn, P. v. d. Linden, R. Mol en G.
Schouten.

Velsen-Noord

Reserves van Watervliet
waren weer op dreef

De tweede competitiewedstrijd voor de
reserve derde klas K.N.K.B. heeft het korf
baltwaalftal Watervliet 2 weer met flinke
cijfers gewonnen.

De Watervlieters startten tegen Blauw
Wit 5 uit Amsterdam met het voordeel van
de wind. Reeds na enige minuten spelen
nam Watervliet de leiding door A. de Vries.
Hoewel Blauw Wit goed partij gaf maakte
dezelfde speler er 2-0 van en Veerbeek
scoorde vrij spoedig na de vakwisseling
het derde doelpunt. Watervliet vergrootte
de voorsprong voor de rust door doelpun
ten van Veerbeek en Heistra.

Na de hervatting bracht Heistra de stand
op 6-0. Een dame van Blauw Wit scoorde
tegen en toen eenmaal de zwakke plek in
de verdediging was gevonden, kwamen er
nog twee doelpunten bij. De eindstand
werd 6-3.

Auto in de ijskast. In Oxford heeft men een vrieskamer ingericht waar dik geklede
employés van een autofabriek de reacties van motoren bij lage temperaturen gadeslaan.
In deze vrieskamer kan men een temperatuur bereiken van 100 graden Celsius.

Tijdens de onderlinge tienkamp, waarvan
Zaterdagmiddag in het DEM-sportpark
„Adrichem" aan de Hoflanderweg de
tweede helft werd afgewerkt, heeft Han
van 't Ho ff zich dit jaar de beste all-round
DEM athleet getoond en hij is winnaar
geworden van de Willem Kaptein-wissel-
beker, die vorig jaar door Ton Pallesen is
gewonnen.

Reeds vorige week Zondag, toen er vijf
nummers waren afgewerkt had Van 't Hoff

Derde predikant voor
Hervormd Beverwijk

Ds. F. C. Willekes bevestigd

Hervormd Beverwijk heeft Zondag
de derde predikant ds. F. C. Willekes
in een tweetal kerkdiensten in zijn
midden opgenomen.

In de ochtenddienst werd de predikant be
vestigd door ds. J. de Vries uit Apeldoorn,
die hiervoor als tekstwoord had gekozen
2 Corinthe 4:7 en 's middags deed ds. Wille
kes zijn intrede in een overvol kerkgebouw.
Het gemeentebestuur was vertegenwoor
digd door de wethouders W. Alberda en N.
Passchier, de classis Haarlem zond de
nestor der predikanten dr. A. van der Voet,
Dr. R. W. Fierstra en N. van Leeuwen wa
ren er namens de Vereniging voor Vrijzin
nig Hervormden, A. C. v. d. Giessen en H.
Leysen voor de Gereformeerde kerk, ds.
L. Brink uit Velsen, vertegenwoordigers
der Hervormde gemeente uit Heemskerk en
enkele anderen ring-gemeenten en een
groot aantal leden uit ds. Willekes laatste
gemeente, Rijswijk, waren eveneens aan
wezig.

De dienst nam een aanvang met het
zingen van Ps. 26:3: „Wat blijdschap smaakt
mijn ziel". Ds. Willekes las hierna voor
uit 1 Cor. 3:10-23 en 2 Cor. 3:1-7. Zijn
tek§twoord voor deze dienst ontleende hij
aan 2 Cor. 3:3: „Als die openbaar zijt ge
worden dat gij een brief van Christus zijt,
en door onze dienst bereid, die geschreven
is niet met inkt, maar door de geest der
levende Gods, niet in stenen tafelen, maar
in vlezen tafelen des harten".

In zijn predicatie wees de nieuwe herder
er op dat wij bevoorrecht zijn om naar het
Evangelie te komen luisteren zoals God
het behaagt. Paulus had voor zijn evan
gelieverkondiging geen aanbevelingsbrief
nodig, want God was zijn aanbeveling. De
predikant zag zijn aanbeveling eveneens in
Gods woord, waarbij hij zich er op beriep
een volgeling te zijn van een Kruis-
koning. Gij zijt een brief zegt Paulus, een
brief aan de wereld, maar vele mensen
lezen deze brief niet; het is onze taak deze
brief te laten lezen.

Na het zingen van Gez. 230:1-3 richtte
ds. Willekes zich met een persoonlijk woord
tot de gemeente.

Het verheugde hem vertegenwoordigers
van het gemeentebestuur te mogen zien en
dank bracht hij aan zijn bevestiger ds. De
Vries.

Een beroep op de collega's deed ds. Wil
lekes tot samenwerking. Ds. Willekes
dankte de Kerkeraad voor de prachtige
pastorie die hem in de Laan van Kanaan
was aangeboden en sprekende tot de ge
meente wees de predikant er op dat men
elkaar geen schone beloften moest aanbie
den. „Laten we het samen wagen met het
geloof, laten we eikaars fouten aanwijzen,
laten wij bouwen op de rots van Gods ge
loof".

Ds. W. Oorthuis sprak hierna de nieuwe
predikant toe en hij meende namens de
gemeente te mogen zeggen blij te zijn dat
mede door ds. Willekes Gods woord meer
verkondigd kon worden, waarbij spreker
vooral dacht aan de mensen van de in
dustrie.

De gemeente zong ds. Willekes hierna toe
Gez. 130:1: „God is getrouw, Zijn plannen
falen niet".

Deze dienst werd met het „Onze Vader"
gesloten.

met 2731 punten een ruime voorsprong op
zijn rivalen Henk van Egmond (2542 pnt.)
en Ton Pallesen (2404 pnt.).

Na het verwerken van het achtste num
mer was er echter enige wijziging in de
stand gekomen en had Henk van Egmond,
vooral door een uitstekend resultaat op
de hink-stap-sprong, zelfs met 15 punten
voorsprong op H. van 't Hoff de leiding.
Het speerwerpen, wat hierop volgde, lever
de Van 't Hoff de meeste punten op, waar
door Van Egmond, wilde hij op het tiende
nummer, de 1500 meter, weer de leiding
heroveren, deze afstand liefst 40 seconden
sneller moest afleggen dan zijn rivaal. Dit
was voor de internationaal echter een te
zware opgave, daar hij voor de 1500 meter
10 seconden meer nodig had dan Van 't
Hoff.

De eindstand werd: 1. Han van 't Hoff
4843 pnt.; 2. Henk van Egmond 4653 pnt;
3. Ton Pallesen 4590 p.; 4. Jan Rozemeijer
4132 pnt; 5. Piet van der Pal 3771 pnt.

De beste resultaten op de tien verwerkte
nummers waren:

100 m: 1. A. Pallesen 12.2 sec.; 2. H. van
't Hoff 12.3 sec.; 3. Henk van Egmond
12.5 sec.

200 m: 1. A. Pallesen 35.3 sec.; 2. H. van
Egmond 25.8 sec.; 3. P. v. d. Pal 26 sec.

400 m: 1. H. Adrichem 56.9 sec.; 2. H.
van Egmond 57.7 sec.; 3. A. Pallesen
57.8 sec.

1500 m: 1. H. Adrichem 4 min. 25.5 sec.;
2. J. Post 4 min. 45.7 sec.; 3. J. Hienkens
5 min. 2.2 sec.

Kogelstoten: 1. H. van 't Hoff 12.24 m;
2. N. Duin 10.19 m; 3. J. Rozemeyer 9.48 m.

Discuswerpen: 1. N. Duin 31.85 m; 2. H.
van 't Hoff 29.27 m; 3. H. van Egmond
25.93 m.

Speerwerpen: 1. H. van 't Hoff 43.15 m;
2. A. Pallesen 42.72 m; 3. J. Rozemeijer
27.36 m.

Vèrspringen: 1. H. van Egmond 6.32 m;
2. J. Rozemeijer 6.14 m; 3. Van 't Hoff
6.06 m.

Hoogspringen: 1. H. van Egmond 1.64 m;
2. H. van 't Hoff 1.59 m; 3. A. Pallesen, P.
v. d. Pal en J Rozemeijer allen 1.49 m.

Hink-stap-springen: 1. H. van Egmond
13.50 m; 2. A. Pallesen 13.05 m; 3. J. Roze
meijer 12.32 m.

Welk elftal heeft geen bal?

Op het politiebureau in Beverwijk zijn
des Maandag tussen 15 en 18 uur en des
Zaterdags tussen 13 en 15 uur inlichtingen
te krijgen omtrent de volgende gevonden
voorwerpen: een bruine damesceintuur,
een paar kindersandalen, shawl, zwarte
vulpen, lichtblauwe damesceintuur, een
rode voetbal, lederen riem, bruine dames-
portemonnaie. een paar regenpijpen, kin
dermanteltje, sigarendoos met enveloppen,
rozenkrans, mantelceintuur (geblokt),
blauwe rozenkrans in rood étui en een da
mespolshorloge.

Wijk aan Zee

St. Caecilia speelde
in „Heliomare"

Zondagmiddag heeft de muziekvereni
ging St. Caecilia uit Velsen-Noord onder
leiding van haar dirigent, de heer Lake-
man, een concert gegeven in Heliomare.
Het is een traditie van de vereniging uit
Velsen-Noord om eens per jaar de patiën
ten van Heliomare enige uren op aange
name wijze bezig te houden. In tegenstel
ling met vorige malen kon men niet op het
terras spelen. Via de geluidsinstallatie van
het gebouw kwam de muziek bij de patiën
ten. Dit concert werd door de zieken op
prijs gesteld, hetgeen bleek uit hun ap
plaus.

Agenda voor Velsen

Maandag 18 September
Thalia - 8 uur: >rRed River".

Rex - 8 uur: „Vreemd in eigen huis".

Dinsdag 19 September
Raadhuis - 8 uur: Openbare raadszitting.
Bioscopen: - 8 uur: Zelfde programma.

Woningbouw in Noord
gaat verder

Negen huizen aanbesteed

Het huizenbezit van Velsen-Noord gaat
zich weer uitbreiden, al is het dan ook
met een klein complex voor herbouw-
plichtigen.

Vrijdagmorgen is in café „De Tunnel"
aan de Wijkerstraatweg ten overstaan van
het architectenbureau Bleeker en Wijtses
te Beverwijk de openbare aanbesteding
gehouden voor het bouwen van negen wo
ningen aan de Doelmanstraat te Velsen-
Noord.

Voor deze aanbesteding, was een grote
belangstelling bij de bouwondernemers. Er
waren 32 biljetten ingekomen van: A. Bont,
Amsterdam f 131.300,firma C. J. van
Heyst en Zn., Velsen-Noord f 112.655,
A. Koolman, Beverwijk f 118.000,Gebrs.
Braas, Beverwijk f 113.460,fa. W. Berg
huis, Velsen-Noord f 113.000,De Wit en
Zonneveld, Beverwijk f 114.900.H. Rib-
berink, Soest f 119.500,fa. v. d. Aarde
weg, Haarlem f 106.450,fa. v. d. Bogaard,
Halfweg f 104.650,fa. v. d. Aar, Haai--
lem f 99.650,C. v. Diepen, Santpoort
f 109.650,fa. Gebrs. Heidoorn, Bever
wijk f 105.750,fa. A. Winnubst, Haarlem
f112.570,fa. G. v. 't Veer, Assendelft
f 112.861,J. Winnubst, Driehuis
f 119.790,fa. v. Heyst en Zn., Velsen-
Noord f 102.000,Gebr. Obdam, Heiloo
f 120.430,fa. v. Duyn, Noordwijk
f 127.570,v. d. Wal en Smit, Amsterdam
f 130.550,Bouwonderneming „De Berk",
Haar-lem f125.950,fa. D. Langendijk,
Heiloo f 113.350,fa. Kopt, Heiloo
f 111.150,De Haan en Reek, Alkmaar
f 106.645,Gebrs. Tromp, Castricum
f 101.950,fa. Spijker, Heemskerk
f 107.275,fa. De Goede, Wijk aan Zee
f 102.430,fa. P. Langendijk, Beverwijk
f 111.761,fa. Nelis en Zn., Beverwijk
f 110.775,W. A. Baiters, Heemstede
f 111.575,H. C. Smit, Beverwijk
f 112.650,A. Klomp, Beverwijk f 102.520;
W. van Heyst, Driehuis f 114.700,

De gunning is aangehouden.

Feestelijke jubileumviering
bij de Rubberfabriek

Twee grote vlaggen boven het hoofdge
bouw van de N.V. Velser Rubberfabriek
„Hollandia" aan de Doodweg kondigde
Zaterdag feest aan en nodigde in de loop
van de ochtend het personeel uit zich naar
het clubgebouw „Kindervreugd" te bege
ven.

Hier zijn de heer J. Otto, assistent-be-
drijfschef, die vijf-en-twintig jaar aan het
bedrijf verbonden is en de heer M. Martens
die gedurende 12i/2 jaar de boekhouding
voerde gehuldigd.

Vergezeld van hun echtgenoten hoorden
de jubilarissen eerst een huldigingstoe
spraak van hun directeur, de heer J. M.
Rupert aan. De heer Otto ontving veel dank
voor zijn toewijding aan het bedrijf in de
voorbije kwart eeuw. De directie hoopte,
dat hij nog vele jaren met dezelfde ijver en
nauwgezetheid zou mogen werken en als
blijk van waardering overhandigde de heer
Rupert de zilveren jubilaris het vererend
getuigschrift en de grote zilveren legpen
ning der Maatschappij voor Nijverheid en
Handel en als persoonlijk bewijs van er
kentelijkheid werd daaraan nog een enve
loppe met inhoud toegevoegd.

De heer Martens werd door de heer Ru
pert een buitengewoon gewaardeerde kracht
genoemd; „de spil waar alles om draait".
Hij heeft een zeer moeilijke taak, doch de
heer Martens heeft getoond de verantwoor
delijke positie ten volle te kunnen dragen,
De jubilaris ontving ook een couvert onder
persoonlijke dank van de directeur. De
echtgenoten van de beide jubilarissen kre
gen elk een prachtige bloemenmand.

De heer J. Willemsen, bedrijfschef, sprak
de heer Otto toe en herinnerde zich, hoe
deze als jongmaatje aan de fabriek kwam.
In die dagen moest men van alle markten
thuis zijn en juist in deze tijd heeft de
jubilaris de kennis opgedaan, die hem thans
in zijn functie te pas komt. Namens het
gehele personeel schonk dc chef de heer
Otto een armbandhorloge. Ook de heer
Martens werd namens het personeel gehul
digd en hü kreeg een vulpen aangeboden.

Het kantoorpersoneel vond in de heer A.
Commandeur zijn tolk bij het overbrengen
der gelukwensen. Als voorzitter van de
Personeelsvereniging schonk hij de dames
Otto en Mariens bloemen.

Vervolgens las de heer H. J. Hooi nog
enkele, door hem vervaardigde geestige
rijmen voor over de jubilarissen. Het ge
zelschap bleef nog enige tijd gezellig bijeen,
waarna de beide jubilarissen het feest in
huiselijke kring verder voortzetten.

Drie pakhuizen aan de
Koopmanstraat

De Koopmanstraat, die velen nog onbe
kend is, doch die ligt aan de achterzijde
van de winkelgalerij aan de Wijkerstraat
weg, zal binnen afzienbare tijd haar eerste
bebouwing krijgen. Aan de firma C. J.
van Heyst te Velsen-Noord is dezer dagen
opdracht verleend tot het bouwen van drie
pakhuizen voor de brandstoffenhandel A.
Markerink, het kruideniersbedrijf van de
heer A. Kat en voor het loodgietersbedrijf
van de N.V. v.h. A. van Dijk.

Afscheid na 35 dienstjaren
bij de Papierfabriek

Het was Zatei'dag voor de afdeling Cen
trale der Papierfabriek Van Gelder Zonen
een bijzondere dag wegens het afscheid
van de juist 65-jarige heer J. G. Petei'S,
die het bedrijf na 35 dienstjaren in dezelfde
afdeling met pensioen ging verlaten.

Vele vrienden van de scheidende hadden
zich om de heer Peters en zijn huisgenoten
verzameld en de heer K. C. v. d. Pijl, die
de voorzittersfunctie van het jubileumfonds
van de scheidende heeft overgenomen, her
innerde er aan dat nu de oud-voorzitter
werd toegesproken. Daar hij tevens zijn
veertigjarig huwelijksfeest heeft gevierd,
ontving hij van het jubileumfonds een en
veloppe met dubbele inhoud.

De chef der afdeling, de heer J. D. Kist
de Ruyter, noemde het een merkwaardig
feit, afscheid te moeten nemen van de heer
Peters, die in het directe contact gedurende
de laatste tien jaren heeft bewezen in de
administratie een zeer accuraat man te zijn
die altijd graag iemand helpt en over bui
tengewone karaktergaven beschikt.

Als bewijs van welgemeende erkentelijk
heid kreeg de heer Peters als afscheidsge
schenk een armbandhorloge en mevrouw
Peters ontving een fraaie bloembak.

In zijn dankwoord aan alle vrienden liet
de heer Peters uitkomen, dat hij door de
prettige samenwerking er in geslaagd was
het ieder naar de zin te maken.

Alle aanwezigen namen tenslotte met
een handdruk afscheid van de heer Peters.

Eerste Hoogoven-woningen

op „Watervliet" betrokken

De eerste twee van de acht huizen, die
als gevolg van de uitbreiding der Hoog
ovens, door de aannemersfirma P. Meyer
en Co. uit Wijk aan Zee van de Wencke-
bachstraat (voorbij de Staalhavenbrug)
zijn „overgeplaatst" op het vroegere korf-
balveld van het sportpark „Watervliet"
zijn Zaterdag door de bewoners betrokken.
Deze week zullen de andere gegadigden
nog hun intrek nemen.

Reeds is weer een aanvang gemaakt met
het uitzetten van een zestal huizen, die op
de rij van acht zullen aansluiten

Inmiddels is ook van de Koningsweg af
een straat naar dit huizencomplex aange
legd.

is de volgende zin weggevallen:

U komt eens iets bij ons ge
bruiken of U belt 5681 en wij
bezorgen het U thuis

»OOOOOCO<>a»»>>CCOOOCOCOSCXXCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC

ADVERTENTIE

RECTIFICATIE

Uit de Zaterdag geplaatste advertentie
van

„De Bichbar

OOSTERDUINWEG 31

99

Castricum

Wandeltochten
in het duingebied

Voor Zaterdag en Zondag had de ontspan
ningsvereniging „Ontspanning voor allen'
van het Provinciaal Ziekenhuis „Duin en
Bös" te Bakkum wandeltochten door het
Castricumse en Bakkumer duingebied uitge
schreven. Zaterdagmiddag startten ongeveer
tweehonderd liefhebbers, leden zowel als
niet-leden van de Nederlandse Wandelbond,
om 15 of 30 km af te leggen, die de O.V.A.
door het duingebied had geprojecteerd. On
der de deelnemers bevonden zich Zaterdag
acht padvindsters van 12 en 13 jaar. die 15
km liepen. Hoewel zij niet het vereiste aan
tal van 12 deelnemers hadden om een groep
te vormen werd deze prestatie door het
O.V.A.-bestuur dermate op prijs gesteld, dat
zij een der twee overgebleven groepsprljzen
ten geschenke kregen. De andere ging haar
de acht padvinders, die de 30 km Zondag
zonder uitvallers liepen.

De organisatie was prachtig. De route was
zeer duidelijk aangegeven.

Zaterdagmiddag werd een bondsvaantje
van de Noordholïandse Wandelbonod aange
boden door de bondsbestuurder de heer
Krol aan de O.V.A. wegens het tienjarig
bestaan. De heer Kuiper, voorzitter van de
afdeling Wandelsport van de O.V.A.
het vaantje in ontvangst.

Zondag werkte het weer niet direct mee
en enkele groepen kregen zeer zware buien
te verwerken. Toch startien er nog 352 deel
nemers, waarvan er 350 de finish bereikten.

Vitesse won van Rivalen

Voor rust speelde Vitesse tegen Rivalen
in Amsterdam met de recht over het veld
staande wind in de rug en in die periode
maakten de gasten de beide doelpunten. Bo
vendien werden in die helft een groot aan
tal hoekschoppen op het Amsterdamse doel
genomen, waarmede het overwicht der
Castricummers duidelijk gedemonstreerd is.

Toch duurde het achttien minuten al
vorens de bal, die herhaaldelijk aan een
zijde van het veld zweefde, in het doel van
Rivalen verdween via de voet van H. Eick-
hof na goed aangeven van A. Valk.

Na ongeveer een half uur spelens ver
hoogde A. Valk, nadat hij een bal van hgt
middenveld af goed had meegenomen de
score. A. Groot begreep even later
de stuatie bij een pass niet en een
prachtige kans ging verloren. Vlak voor
rust werd een verdediger van Rivalen bij
een doelworsteling zodanig gewond, dat hij
het veld moest verlaten en van verder
spelen afzien.

Na rust had Rivalen het voordeel van de
wind, waardoor het meer in de aanval
kwam. De verdediging van Vitesse be-
zweerde echter voorlopig alle gevaar. Na
dat echter nog een speler van Rivalen we
gens uitglijden uitgevallen en vervangen
was, passeerde de linksbinnen de Castri
cumse achterspelers en scoorde tegen,

Verder liet de verdediging van Vitesse
het echter niet komen en alle aanvallen
werden in de kiem gesmoord.

OOK DE CASTRICUMSE DUIVEN
VLOGEN PIJLSNEL

Dank zij de stormachtige Zuid-Westen
wind die er Zondagmorgen woei, toen om
7 uur de Castricumse duiven te Vilvoorde
werden gelost, is deze vlucht over 186 km
de snelste geworden van dit seizoen. Met
een gemiddelde snelheid van 106,02 km
per uur is het traject naar Castricum afge
legd, waar de eerste duif geklokt werd
door G. Tromp om 8.39 33 uur. De duiven
waren echter door de wind ook nogal uit
elkaar geslagen, zodat er bij de binnen
komst grote verschillen waren en diverse
dieren Zondagavond nog niet binnen wa
ren. De uitslag luidt:

2. J. Zentveld 8.43.20; 3. J. Lust 8.46.10
4. F. Tromp 8.51.39; 5. J. Bruno 8.52.12:
6. P. Konijn 8.55.10; 7. N. W Portegies
9.03.28; 8. B. Boddeke 9.16.30; 9. J. Bakker
•niet geklokt.

IJmuiden

Kapelaan R. H. J. Roosjen verlaat
de Oud-Katholieke gemeente

Als gevolg van enkele mutaties, welke
in het bisdom Haarlem onder de geestelij
ken van de Oud-Katholieke Kerk van Ne
derland bekend zijn gemaakt, zal met in
gang van 1 November kapelaan IJ. R. H,
J. Roosjen de Oud-Katholieke gemeente
van de H. Engelmundus te IJmuiden ver
laten.

Kapelaan Roosjen is door de bisschop
van Haarlem, mgr. J. van der Oord, met
ingang van dezelfde datum benoemd tot
pastoor van de Oud-Katholieke gemeente
van de H.H. Petrus en Paulus te Aals
meer.

De nieuwbenoemde pastoor is na zijn
studie aan het seminarie te Amersfoort
enige tijd kapelaan geweest te Egmond
aan Zee, vanwaar hij per 1 November
1949 naar IJmuiden kwam, zodat hij bij
zijn vertrek precies een jaar lang de
gemeente zal hebben gediend.

Kapelaan Roosjen gaat te Aalsmeer de
plaats innemen van onze vroegere plaats
genoot, pastoor E. Wijker, welke benoemd
is tot pastoor te Den Helder. Hij gaat hier
pastoor H. J. Verhey vervangen, die sedert
October 1938 zijn herderlijke arbeid in
deze stad heeft verricht en thans benoemd
is tot pastoor te Krommenie.

Wie kapelaan Roosjen in de IJmuidense
gemeente zal opvolgen ia nog aiei bekend.

SCHEEPVAART IJMUIDEN

Zondag 17 September kwamen de haven
an IJmuiden binnen:

Eemland van Buenos Aires; Amstelstroom
an Londen: Entre Rios van Antwerpen;
Echo van Dublin: Surte van Londen; West-
land van Karlstadt; Mentox van Rotterdam;
Hullgate van Flowey; Poseidon van Stettin;
Hebble van Goole; Falcon van Londen.

Vertrokken zijn: Wilpo naar Kongsö; Zelo
naar Newcastle; Bloemfontein naar Ham
burg; Titus naar Bremen; Munlefors naar
Skoghal; Clive naar Kopenhagen; Daje Böh-
mer naar Kopenhagen; Emaeus naar Port
Saind; Midas naar Rotterdam; Westland naar
Zuid Amerika.

SCHEEPVAART

Aardijk. 15 te Galveston n. Lake Charles.
Abbekerk. 16 te Aden
Alchiba. 15 v. R'dam n Lulea.

Alnati. pass. 15 St. Paulsrocks.

Amsteldiep. 15 v. Pnlembang n. Baru.
Amstelstad. 13 te Belawan.

Arundo, 16 te R'dam v Sorel.

Ardea. 14 pass. Gibraltar.

Aagtedijk, 16 v. Le Havre n. Antwerpen.

Agcnib. 15 v. Itajai. 16 verw San Francisco.
Aalsum, 16 verw. Suez
Alamak, pas. 15 Kp. Tenez.

Alcyone, 15 430 m. Z ZW. St, Vincent.

Algorab, 15 50 m. N.NO. Madeira.

Alpbard. 16 verw. I.as Palmas.

Amsteldijk. 16 v. Tampa te Brownsville verw.
Amstelpark. 15 anker Mcnado.

Andijk. 15 350 m. O Kp. Race.

Aalsdijk. 22 verw Antwerpen v, H. v. Holland.
Almdlik, 18 verw. H. v. Holland v. Hamburg.
Arnedljk, 16 18 u. verw. H. v. Holland
Axeldijk, 15 te Antwerpen v. Hamburg.

Blitar. 16 te Soerabaja.

Breda. 15 van Callao n. Balbao.

Bonaire. 16 te Dover.

Barendrecht (t). 15 bij St. Lucia.

Boskoop, 15 v. Hamburg n. Bremen.

Britsum, 16 verw, Tampa v. Hampton Roads.
Bacchus, 16 te Ciudad Trujillo.

Caltex The Hague (t). verw. Rastanura.

Caltex Leiden (t). 14 150 m. ZW. Raj.

Caltex Delft (t). pass, 15 Ouessant.

Caltex Pernis (t), 15 Finlsterre.

Caltex Utrecht (t). pass. 15 Perim.

Castor, 15 120 m. Z. Puerto Rico.

Celebes, 15 v. Bremen n. A'dam.

Cistula (t). 15 400 m. NO, Kp. Donorte.
Congostroom, 15 bU Ouessant.

Diemerdijk, 15 te Cristobal.

Danae. 15 van Oran n. Algiers.

Delft. 15 v. Cristobal tc Curacao.

Duivendrecht (t), 15 110 m. O. St. Paulsrocks.
Edam, 15 te Antwerpen.

Eemland, pass. 15 Ouessant.

Enggano, 15 v. Koweit n. Bandarshapoer.

Esso Amsterdam (t). 15 te R'dam v. Aruba.
Eemdijk, 15 v. Portland n. Victoria.

Empire Brent, 17 Nov. verw. te Rotterdam.

Esso Rotterdam (t). 16 v. Aruba n. Rotterdam.
Elmina, 15 rede Porto Amboin v. Lobito.
Friesland. 16 van New York n. Alexandria.
Groote Beer. 15 v. Port Said n. Suez.

Garoet. 14 te Tj. Pandan.

Gordias. 15 v, Catania n. Messina.

Gooiland, 15 bij Meveio,

Heelsum, 15 te Londen v. Le Havre.

Hersilia, 15 v. Ponta del Gada n. Southampton.
Haarlem. 15 200 m. W.ZW. Flores.

Hestia, 15 300 m. O.NO. Sombrero.

Hoogkerk. 15 260 m. N.NW. Kaapstad.

Hermes. 12 v Corral n. Puerto Montt.
Jagersfontein, pass. 15 Str. Gibraltar.

Johari van Oldenbarnovelt, 15 v. Suez.

Kertosono, 16 tc Djakarta v. Cheribon.

Kota Baroe, pass. 15 Gibraltar.

Kota Inten, 16 v. Semarang te Djakarta.
Keilehaven, 16 v. IJmuiden tc Cardiff.
Keilehaven, 15 pass. Lizard.

Helbergen. 15 pass. Kp. Palos.

Kota Gede, 15 pas. Kp. Tenez.

Katwijk, verw. 18 v. Zaandam n. Norrham.
Langkoeas, 15 v. Djeddah n. Port Soedan.
Larenbcrg pass. 15 Kp. Race.

Lissekerk. 15 v. Port Snid n. Genua.

Lutterkerk, 15 v. Port Said n. Tripoll.

Laagkerk, 13 pass. 16 Ouessant.

Leersum, 16 v. Charleston n. Le Havre.
Lievevrouwekerk, 16 te Port Said.

Laurenskerk, 15 nog te Khorramshar.

Leerdam, 15 330 m. W. Scillies.

Lekhaven, 15 dwars Lissabon.

Lucita (t), 15 v. Barton n. Heysham.

Mariekerk, 16 te Genua.

Mataram, pass. 15 Algiers.

Modjokcrto, 15 te R'dam v. Djakarta.

Melampus, 14 van Port Swettenham.

Madoera, 16 van Port Said.

Meliskerk. 15 te Manilla.

Maetsuycker, 15 bij Str, Socnda.

Mijdrecht (t). 15 140 m. ZW. Palma.

Maas. 15 v Houston n. New Orleans.

Nestor, 15 v. Saloniki n. Istanboel.

Nïgerstroom, 16 te Takoradl v. Monrovia.
Moordam. 16 v Rotterdam n. New York.
Noordwijk. 14 te New York v. Cuba.
New Australia, 13 v, Adelaide n. Melbourne.
Oranje Fontein, 16 te Kaapstad.

Oranje, 16 te Amsterdam v Djakarta.
Oranjestad, 15 v. Plymouth n. Madeira.

Orion, 15 v. Oran n Gibraltar.

Ormonde (burgers), 24 verw. 14 u. Hoek van
Holand.

Orestes, 15 te Rio de Janeiro v. Santos.

Ovula (t), 15 ln Str. Banka
Omala (t), 14 te Cebu v. Bnlikpapan.
Ossendrecht, 16 v. R'dam te Malm verw.

Prins Frederik Hendrik, 15 te Chicago van

Roterdam.

-Phrontls, 15 v. Suez n. Aden.

Pygmalion, pass. 15 Dover.

Prins Willem II. 14 te Bahrein.

Prins Willem IV. pass. 15 Lands End.

Plancius, 15 v. Buleleng n. Soerabaja.

Prins Joh. W. Friso, 15 720 m. O, Belle Islc.
Prins Willem III, 15 475 m. O. Belle Isle.

Rondo, 15 v. Port Said n. Bahrein.

Rotli, 15 te Port Said,

Ruys. 15 v. Zanzibar n. Lorenzo Marques.

Rijnkerk, pass. 16 Finisterre.

Rufina (t), 15 v. Trinidad n. Jamaica.

Salawati, 15 v. Aden n. Suez.

Saparoea, 15 v. Monrovia n. Cape Mount.

Soestdijk, 14 bij Kp. Fear.

Salatiga, 13 te Seattle v. Portland Or.

Sibajak (convooi Zuiderkruis) (tr.), 15 1000

m. Z.O. Dondrahead.

Slamat, 15 v, New- Orleans n. Charleston.

Stad Haarlem. 15 te Sfax n. Vlaardingen.

Saidja (t), 15 v. Singapore n. Pladju.

Stad Breda. 15 240 m. NW. Kp. Frio.
Swartehondt, 15 v. Menado n. Makassar.

Schie, 15 v. Port of Spains n. Kingston.

Stad Dordrecht, 17 verw. R'dam of Vlaardingen
Stad Schiedam, 15 v. Hamburg te R'dam.
Tabinta, 15 v. A'dam n. Indonesië.

Tiba, 15 te R'dam v. Nicochea.

Tosari, 13 van Penang te Belawan.

Tamo, 16 v. Rotterdam n. Buenos Aires.

Tawali. pass. 15 Kaap de Gata.

Tero, 15 v. Nicochea n. R'dam of A'dam.
Tomini, 17 8 u. v. Rotterdam n. Djakarta.
Taiisse. 15 v. Bremen n. A'dam.

Tankhaven III (t). 15 n. Sungeigerong.
Tankhaven II (t). 15 v. Bangkok n. Palembang.
Taria (t), 15 280 m. O, Terceira.

Tjisadane, 15 460 m, W, Kaapstad.

Tankhaven I (t), 13 te Singapore.

Tegelberg, 13 te Santos v, Montevideo.

Teiamon, 13 v. Ciudad Trujillo n. New York.
Tjibadak. 14 v. Djakarta te Soerabaja.

Van 't Hoff, 16 te Makassar v. R'dam.
Vulcanus, 15 v. Gibraltar te Piraeus.
Van Outshoorn, 15 te Djakarta v. Soerabaja.
Van Riebeeck. 16 te Singapore v. Djakarta.
Veendam. 15 500 m. O. Kp. Race.

Wieldrecht (t), 15 te Karachi v, Bahrein.
Willem Ruys, pass. 15 Gibraltar.

Willemstad, 15 van Curgao n. Laguaira.
Waingapoe. 15 te Makassar v. Namlea.
Weltevreden. 15 anker Belawan.

Waal. 15 v. Maracaibo n. Mobile.

IJssel. 13 v. New Orleans n. Curacao.
Zijpenberg, pass. 16 Kaap dc Gata.

Zuiderkruis (zie Sibajak).

Zeeland (krl.15 200 m. ZW. Flores.
Zonnewljk, 15 120 m. W.ZW. Ouessant.

KLEINE VAART

Birmingham, 15 v. A'dam n. Harlingen.

Casana, 16 te Landskrona.

Citadel, 16 v. Kopenhagen n. R'dam.

Corona, 16 v. R'dam te Antwerpen.

Hada, 13 v. Casablanca te Marseille.

Hoogland, 16 te Kopenhagen.

Hast lil, 15 v. Southshields te Stockton on Tees.

Hast IV. 15 v. Esbjerg te Londen.

Henriëtte 16 v. Totnaes te Par.

Hoogeland. 16 v. A'dam n. Rostock.

June, 14 te Holeyhead.

Kortenaer. 15 v. West Hartlepool n. R'dam.

Lacra, 15 te Duinkerken v. Antwerpen.

Lies. 14, v. A'dam n. Antwemen.

Mirfak, 13 v. Saffi te Casablanca.

Magna Pete, 15 v. Setubal n. R'dam.

Marcella. 15 v R'dam n. Port Jerome en Brest

Matar. 16 v. R'dam te Belfast.

Rolf, 15 te Antwerpen v. Oporto.

Rose Marie, 15 v. Aberdeen n. Middiesbro.

Silvretta, 16 v. Vlissingen n. Rouaan.

Silvaplana, 15 te Kopenhagen v. Malmo.

Sirlus, 15 v. Southampton n. Port Talbot.

Soemba, 15 v. Londen n. Bremen.

Strijpe, 15 v. Middiesbro te Velsen.

Timor, 15 v. Delfzijl te Grangemouth.

Texel, 16 v. R'dam n. Hamburg.

SLEEPVAART

Blankenburg. 15 n: San Esteban de Pravia.
Ebro. 15 12' 43" Z. 37' 34" W. met 2 lichter».
Ganges, 16 met bok v. R'dam n. Dubrovnik.
Thames, ie te Zeebrugge v Bordeaux.