IJmuider Courant | 1950 | 21 september 1950 | pagina 3

HORLOGE

1?8BIP

klbem,
mt m

Een degelijk

jerlanders baggeren Australisch slib

OLD CLOTHES NEW

BE BILT'S KIEMM

SPECTRUM

BijSTREEFLAND

met twee

Dry Cleaning only

Heemskerk

IJmuiden

Visserij- ooria

Pres. Steinstraat 1

DUUR VLEES?

KOOPT WILD

STUYT'S WILDHANDEL

Eet

nu

N.V.Heringa&Wuthrich
Haarlem

Fiat 500
Peugeot 1947

in combinatie zich opgaven. Het werk werd ze gegund, op

i.kelden de beide ondor-

tf®fi dochtermaatschappijen in

Sl W> ®~|L de „Harbour and
f „Dredging and

5® wóJsïniSies werd geboren
ter «1*1 Works" en m

Win "wee ehartervlieg-
s "iifflerlandse arbeiders met
Jst het nieuwe vaderland
r^mrit uitsluitend met Neder-
ïsi;i" !kta gewerkt. Het is dus
St^Sriands initiatief wat hier is

If; 21 September 1950

Beverwijkse firma helpt bij de uitbreiding
van Je haven van Melbourne

5^'

rZ.,*&eü

u durf en o

onderneming is nog steeds vaardig over ons volk. En vooral
dage in bet middelpunt van de belangstelling. Toen dan ook
hedc" uitbreidingswerkzaamheden in de haven van Melbourne
jThben *wee S^'0<e Nederlandse firma's hiervoor ingeschreven. Het
baggerniaatsch_appij Van Hattem en Blankevoort en de N.V.

?.&l

«5grote werk uit
Nederlands fabrikaat.

tStk!S,™da. 510.000 m3 slib moet
■•'ShaaTd om ruimte te maken
"Stokken aan de riviermond,
fó'ïrs .Noordzee" en „Humber

stoom-onderlosser en twee
tart anripr

pjicrisai

Grote arbeidsmogelijkheid

ist de arbeiders, die het werk
:Mlnbest te spreken zijn over
we land". Schipper Klein uit
voor de toekomst grote ar-
.«i'nuien en ook de opzichter
de Haarlemmer Willem de Vroom
La- met graag terug komen naar Ne-
5 ,0,-erdons gemeld.

Gigantisch werk in uitvoering

„.„Ie. aan de riviermonding bij Mel-
ïïmns gemaakt worden om het
*tvA verkeer van grote zeeschepen
i verwerken, zo meldt het ANP
t zullen gegraven worden bij de
xüng van de Yarra en de Hobson-
beschutte plaats, waar op matige
fcj -fje klei wordt aangetroffen. Deze

-seas_ W

ia gunstig gelegen ten opzichte
m bestaande kanalen,
uiteindelijk op 26 ligplaatsen ge-
-aarom te beginnen zullen er vijf
fc-yr K-eed gemaakt. Men heeft de aan-
van de bouw der aanlegplaatsen
Set de uitvoering der bagger
en voorgesteld, om de nieuwe havens
'rdmogelijk gereed te hebben.

uitbaggeren van de 3.900.000 kubieke
ïr't'lik vormt de noodzakelijke voorbe-
voor het uithalen van de hardere

gelijk afscheid van
«leer W. de Hoop

Bloemenhulde voor het

vertrekkend hoofd van de

Emmaschool

fsihet vertrek van het hoofd .der
i'èmaschöol, de heer W. de Hoop
sriiuba, hebben cle ouders en de leer-
-LWoensdagavond in het gymnastiek-
van de school hartelijk afscheid van
stomen. De voorzitter van de ouder
mie de heer R. Velthuis, heette de
rtrigen welkom en kondigde een
;--e aan dat geheel door de kinderen
rirchool werd verzorgd. Dit deel van
rcod omvatte verschillende aardige
its en hieruit bleek vooral welk een
r; plaats de scheidende onderwijzer in
hüen van zijn leerlingen heeft ver-
si Bij de finale betraden alle kinderen
stoneel en boden de heer De Hoop een
k van bloemen aan. Hierna sprak de
iaiende onderwijzer de jongens
Etsjes toe en vertelde onder de indruk te
van het gebodene, De heer De Hoop
Scot met de opmerking dat deze ont-
sade afscheidsavond onvergetelijk is
pen.

ifethouder H. Passchier dankte namens
ijsncentebestuur de heer De Hoop voor
'jFetüge samenwerking en complimen
ts hem met de resultaten welke hij bij
enderwijs aan de Emmaschool heeft
Sekt

De heer Passchier vond het jammer dat
üs: De Hoop Beverwijk gaat verlaten,
a' hij sprak de hoop uit, dat hij in
■tte in zijn hooggespannen verxyachtin-
niet beschaamd zou worden.

2e neer R. Velthuis, voorzitter van de
aiercommissie, constateerde dat de he»r
«Hoop in Beverwijk een zware taak
istt volbracht en dat hij daardoor een
plaatsje in de harten van vele ouders
Als blijk van erkentelijkheid over-
J*jbgde spreker namens de ouders der
Ken de vertrekkende onderwijzer een
-i thee- en ontbijtservies. Na-
-p :e Nederlandse Onderwijzersvereni-
^4 voerde de heer G. L. M. Mol het
•ƒ0 en hij constateerde daarbij, dat de
ven de heer De Hoop zeer moeilijk is

iarv! nmaar V00r ons 311911 van Sr°te

cs 1de heer Hosman sprak woor-
Gv«unJw?ar^er'n2 en dankbaarheid en
iwkfu 110111 als herinnering een
54-Matste spreekster voerde de
bin'ueres van de Emmaschool, mej.
SSW en 00k haar sPeet het ken-
T.U, de heei' De Hoop heen gaat.
jjKr ontroerd dankte de heer De
co*ii-«!H VJ°0r de §°ede wensen en hij
Blo rr f 1 voor de hinderen die het
ïy v..^n v°lgen, nooit genoeg gedaan

ft» !IKuLETTER R VERVALT

3eri4° ,mspecteur van politie te
wordt de aandacht van belang-
j^er op gevestigd, dat 1 October
dén ril üii y,ervah- Van die datum af is
Glazen m«? j? n0g geldi~
ydekrinew i' gebruikt worden voor
afmeten vl ^veelal geheurt dit voor
ziin vnn, 'U eau de c°l°gne e.d.,) moe
fti on dit ialfwVan een hrgeëtste kroon.
:rcen gelet Z&1 bil contróle streng

ADVERTENTIE

HET IS NU DE TIJD

UW KLEDING TE LATEN REINIGEN

KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886

grond met een snij-zuig-installatie, de G.
F. H. van de „Melbourne Harbour Trust".

Deze installatie heeft onlangs in de Apple-
ton-haven klei en zand weggehaald ter
diepte van ruim twaalf meter. Het losge
werkte materiaal werd door pijpen van
ruim een meter doorsnee weggezogen en
rond de riviermonding gestort als onder
grond voor spoorwegen, wegen, werven,
sporen, kranen en mobiele installaties. De
nieuwe havens zullen zodanig worden
voorzien van mechanisme, dat de lossing
van de schepen in de korst mogelijke tijd
kan geschieden. Ook de bouw van de ad
ministratieve complexen zal het modernste
te zien geven. Door middel van beplan
tingen zal het aanzicht van de entree van
Melbourne worden verfraaid.

Weenink begon aan de
wintercompetitie

In het „Witte Kruis" badhuis aan de Baan-
straat heeft de Beverwijkse schaakclub
Dinsdagavond een begin gemaakt met de
wintercompetitie. De eerste ronde leverde
geen verrassingen op. De gepromoveerde
kampioen uit groep II A. Tervoort speelde
een vlotte partij tegen N. Molenaar en won
verdiend. De uitslagen van deze eerste ronde
luidden:

Afdeling I: A. TervoortN. Molenaar 1—0;
H. v. 't HoffC. Nijman afgebroken; C.
KoomenG. Paardekoper 01; A. Peekei
K. Slings 01; Ph. Bakker—J. Meijer Jr.
1—0.

Afdeling II: J. H. Otterloo—M. Metselaar
ViJ. Reinhout-J. v. d. Does 10; M.
PloegerW. Visser 'AMi; W. NijkampH.
Nijman 01.

Afdeling III; J. G. JimrninkD. Duin-
meijer afgebroken; L. P. SiebersG. de Ko
ter afgebroken; K. de Vries—B'. H. Piët 01;
A. de RoodeJ. Versevelt 10.

Afdeling 4: LimburgHille 10; C. Mo
lenaarsJ. H. Meijër 1—0; R. MeijerJ.
Verdeelt 10; A. PriesterJ. Bekker 10;
J. Meijer Sr.—J. Bakker 1—0; J. G. Duisen-
bergPenning de Vries 01; Penning de
VriesDuisenberg 01.

Amateurfotografen gaan een
welvoorzien seizoen tegemoet

Op een dezer dagen gehouden bestuurs
vergadering van de Beverwijkse Amateur
Fotografen Vereniging is het programma
besproken en vastgesteld voor het komende
winterseizoen.

Dit wordt op Vrijdag 29 September 1950
geopend met een lezing van de voorzitter
der vereniging, de heer G. Broertjes over
het onderwerp: „De doorgraving van Hol
land op zijn smalst". Hier wordt dan be
sproken het maken van het Noordzeeka
naal met sluizen en buitenhaven en pieren,
het ontstaan van IJmuiden en de groei van
deze plaats in de 75 jaren van haar be
staan. Deze lezing wordt met projectie in
zwart-wit en kleuren toegelicht.

Onder andere werd verder besloten ook
dit jaar weer een beginnerscursus te hou
den, 'waarbij de jongeren op daarvoor be
paalde avonden met hun moeilijkheden
naar voren kunnen komen. Een werkpro
gramma is verder opgesteld, dat ten doel
heeft de kennis van de leden op fotogra
fisch gebied op te voeren door het houden
van een vijftal lezingen over fotografische
onderwerpen, enige demonstratie-avonden,
een tweetal smalfilmavonden, enige werk-
avonden onder deskundige leiding over
portretfotografie, waarbij door de leden
opnamen kunnen worden gemaakt en
werkavonden over de edelprocédés, casca-
dedrulc, retouche en vergroten. De gebrui
kelijke „critiekavónden" met fotocollecties
en de onderlinge fotowedstrijden blijven
ook deze winter doorgaan.

Jaarvergadering Coöperatieve

Land- en Tuinbouwbank

De R.K. Coöp. Land-*en Tuinbouwbank
te Beverwijk heeft een goed bezochte jaar
vergadering gehouden, waar de kassier de
heer R. de Ruyter een toelichting gaf op het
financiëel verslag. De rekening over het
boekjaar 1949 sloot met een bedrag van
4.757.071,35 aan ontvangsten en uitgaven.
Op de balans per 31 December 1949 werd
een winst bereikt van 7.589,62, die over
geboekt wordt naar de kapitaalrekening en
de belastingreserve.

De balans sloot met een bedrag aan be
zittingen en schulden van 1.484.790,77. In
het bestuur werd de heer G. Bakkum her
kozen en de plaats van de heer Th. Nu-
man, die 21 jaar in het bestuur zitting heeft
gehad, werd ingenomen door de heer A. N.
Aardenburg.

De heer C. A. Veld zag zich herkozen als
lid van de raad van toezicht; na 33 jaar
deze functie bekleed te hebben bedankte
de heer P. J. v. d. Wijst als zodanig en de
heer G. J. de Wit nam deze openvallende
plaats in.

De voorzitter bracht dank aan de schei
dende bestuursleden en deelde mede dat
hun een blijvend aandenken zal worden
aangeboden.

Capriolen van de bliksem

„OP DE TERUGWEG"

De toneelvereniging „De Lunette" geeft
op Zaterdagavond 30 September en op
Zondag 1 October een uitvoering in de con
certzaal van café „De Zon". Opgevoerd
wordt „Op de terugweg", een toneelspel
in vier bedrijven van Albert van Waas
dijk.

Witte schijven vielen aan
en wonnen

Damcompetitie D.C.I3.
voortgezet

Een opmerkelijk feit was in de derde
ronde van de onderlinge damcompetitie
van DCIJ dat van de twaalf gespeelde
partijen er acht met winst voor de witte
stukken eindigden.

De eerste zet door wit gespeeld is nog
altijd belangrijk voor het speelplan en in
de eerste klasse wisten alle spelex-s met wit
spelend te winnen.

In de hoofdklasse won de jeugdige v. d.
Steen van Swier en T. Postma van J. Smit.
De partijen VooysOtt, De JongKoet
sier en G. Postmav. Straten werden
remise.

De partij DukelLaros werd uitgesteld.
In de eerste klasse won Post van Van
Wort, „opa" v. d. Bos won van H. Lang
broek; v. Beelen won van Leo Binkhorst
en Koppelman won van Leeuw; Nieuwen-
huizen won van Meyer en Visser van De
Boer.

Dinsdag wordt het tournooi in hotel
Kennemerhof voortgezet.

WINTERDIEN STREGELING
VAN DE NACO.

De bussen, die rijden van Haarlem naar
Den Helder vertrekken met ingang van 8
October tien minuten later uit Alkmaar.

Zwarte Zee naar Vlaardingen. Na de

aanvaring, welke de trawler „Zwarte Zee"
bij het begin van een nieuwe reis Vrijdag
bij het fort met een „hopper" had, is de
schade provisorisch hersteld. De kolen en
het ijs zijn nu uit het schip genomen en
Woensdagmorgen is de IJmuider trawler
voor reparaties naar Vlaardingen vertrok
ken.

Dure vis, haring te geef. De aange
voerde vis op de Wcensdagmarkt boekte
weer ongekend hoge noteringen. Zo wer
den voor de pufschol liefst prijzen gemaakt
van 32 tot 40 per kist!

Grove schol was helemaal niet te betalen:
noteringen van ruim 72 per kist waren
heel gewoon. De tongen waren ook weer
iets duurder: grove tong bereikte de 3.35
per kilo. Het duurst waren de grove slips,
welke ruim 1.40 opbrachten, maar voor
de tong I werd daarentegen niet meer dan
1.50 gemaakt.

Met de haring was het weer het oude
liedje: de handel nam een klein gedeelte
en de rest verdween zonder pardon in de
pufschuit. De Batavia welke een partij
grovere haring aanbracht, kon een prijs
halen van 13 a 14 per kist.

Aanvoer van vandaag. Vandaag wa
ren aan de afslag de Maria van Hattum
met 980 kisten haring, 45 kisten makreel
en 15 kisten diversen, de Thorina met 1650
k. haring en 50 k. makreel, de Assan Reis
met 1500 k. haring en 100 lc. makreel en
van de visboten loste de Claesje 500 man
den makreel, 150 manden haring, 10 man
den diversen en 35 stuks stijve kabeljau
wen.

Agenda

voor Beverwijk

•same, TÏ"7 21 SEPTEMBER:

a«sv»r<ïïr 8 uur: c»mité abon-

ee^ jong" 0 Beverwiik: »Je bent

•-iJrDTiS ,22 SEPTEMBER:
...r Theater, en 9.15 uur: „Coca-

en 9,15 uur: Eerste deel
•K-- van Xe Graftempel, getiteld; „De

Onbekende vrouw".

B- Theater: .,-n e

in Heemskerk

Tijdens een kort doch hevig onweer
sloeg Woensdagmiddag de bliksem in het
woonhuis van de weduwe P. Voormeer
aan de Zeelaan te Heemskerk. Een grote
ruit werd aan de voorkant verbrijzeld en
de bliksem sloeg op de radio. Een kleedje
dat over de radiotafel lag werd totaal ver
schroeid en ook in een overgordijn was
een groot gat gebrand en een kleed, dat
over een bed in de kamer lag, was ge
schroeid. De bewoonster, die juist op het
bed rustte, bleef ongedeerd.

In de bovenverdieping, waar de zoon
van de weduwe V. woont, zijn twee ruiten
aan scherven geslagen en een lat van de
ramen werd uit de sponning gerukt.

Diens vrouw liep een brandwonde op
aan haar knie.

Bij de tuinder N. van Son, eveneens
woonachtig aan de Zeelaan, werd een
gat in de stijl van de voordeur geslagen.
Ook de electrische leiding werd geraakt en
in de directe omgeving zaten de bewoners
geruime tijd zonder licht. De antenne van
het dak van de woning van N. van Son is
er voorts afgeslagen.

Voor Vrijdag veel. De Polderman,
welke Woensdag reeds binnenkwam voor
de .Vrijdagmarkt, heeft een aanvoer van
1250 k. haring en 100 k. makreel.

Thuisstomende waren verder de Simon
de Danser met 1700 k. haring, de Alkmaar
met 1700 k. haring en de Herman met 1600
k. haring.

Van de visboten was thuisstomende de
Bloemendaal met 750 k. haring, 50 k. schel
vis en 50 k. varia. Hiervan zullen wellicht
enige boten voor Zaterdag blijven liggen.

Verwachtingen. Aan de hand der a£-
vaartdata kunnen de volgende schepen dit
weekeinde en het begin der volgende week
worden verwacht: Haarlem (n. zee 14-9)
Limburgia (n. zee 14-9), Dirkje (n. zee
15-9), Allan Water (n. zee 15-9), Schoorl
(n. zee 15-9), Bergen (n. zee 16-9), Mary
(n. zee 16-9), Sumatra (n. zee 16-9), Abra
ham (n. zee 16-9).

De verwachtingen voor de visaanvoer
voor Zaterdag en Maandag zijn door het
late uitgaan van de visboten en de kust-
vloot en de slechte weersomstandigheden
gering. De aanvoer der loggers zal in
hoofdzaak uit rondvis bestaan.

Opbrengsten. Door de trawlers wer
den Woensdag de volgende opbrengsten
gemaakt: de Tzonne voor een 8-daagse reis
(behalve opgehouden haring 23.590, de
Antje voor een 8-daagse reis 13.740, de
Batavia voor een 7-daagse reis 19.480 en
de Hoop voor een 9-daagse reis 10.710
(behalve opgehouden haring).

Succesreis. De Helder 79 van de
rederij Slot, welke Maandag wegens het
slechte weer binnenkwam en Woensdag
aan de afslag was met 150 manden vis,
maakte de mooie besomming van 7890.

Beste dag. -De Sumatra wist Dinsdag
een vangst van totaal 1300 manden te
boeken. De Sumatra die nog maar pas uit
Is, wordt nog deze week binnen verwacht.

Weer vertrokken. De Poolse logger
S.W-L. 104 Delfin is Dinsdagavond uit
[Jmuiden weer naar zee vertrokken.

Binnengekomen. 19 September kwa
men binnen: UK 48, 28, 36, IJM 239, 226.
202, 318, 261, HD 220, 72. CG 1. 20 Sep
tember kwamen binnen: UK 161, 18, 4, 86,
90. 70, 81, 119, 85, 105, IJM 240, HD .8, VD
9, KW 72. Trawlers: Claesje, Polderman,
Thorina en Assan Reis.

Vertrokken. 19 September vertrok
ken: CG 1. HD 220, 72, UK 70, 81. 161, 119.
UK 85, 105, IJM 240, UK 18, 90, 86, 85, 48,
28, EH 20, IJM 228, SWL 104. 20 Septem
ber vertrokken: IJM 241, 239, 202, 226, 203,
HD 220, 72, CG 1, UK 36. Trawlers: Norma
Maria, IJM 94 n. Vlaardingen.

De F.N.Z. bestond
een halve eeuw

Praedicaat Koninklijke verleend

In Den Haag heeft de Algemene Neder
landse Zuivelbond F.N.Z. een feestelijke
vergadering gehouden ter gelegenheid van
zijn vijftigjarig bestaan. De aangesloten
organisaties hadden aan het bestuur ge
vraagd welk geschenk men zou wensen ter
gelegenheid van het halve eeuwfeest. Het
schoonste geschenk zou zfjn, indien men
bijdragen in geld zou willen geven ten be
hoeve van het Koningin Wilhelmina-fonds
voor de kankerbestrijding en voor de
Stichting 19401945, antwoordde het be
stuur. Aan dit verzoek had vrijwel alle
aangesloten organisaties voldaan.

Aan het personeel van de F.N.Z. werd
toegezegd, dat buiten de sociale voorzie
ningen en het pensioenfonds een fonds
voor bijzondere noden zal worden ge
vormd.

Tijdens de jubileumvergadering deelde
de Commissaris der Koningin in de pro
vincie Zuidholland mede, dat de Koningin
heeft toegestaan, dat de bond voortaan het
predicaat Koninklijke zal mogen dragen.

Ir. C. Staf, directeur-generaal van de
Landbouw, deelde mede dat de Koningin
de heer J. A. Geluk, secretaris van de
F.N.Z., bevorderd had tot officier in de
orde van Oranje-Nassau. De hoofdingenieur
van de technische dienst der F.N.Z., de
heer H. van der Grijp, werd benoemd tot
ridder in de orde van Oranje Nassau. De
administrateur, de heer G. F. Meere, ont
ving de gouden medaille, verbonden aan
de orde van Oranje Nassau. Ir. Staf dankte
de jubilerende bond voor de voortreffe
lijke samenwerking met de regering.

SCHEEPVAART

Aagtedijk, 19 v. Antwerpen te R'dam.

Abbekerk, 18 te Suez.

Alnati. 19 dwars Victoria.

Alphacca. 21 verw. Rosario.

Alpherat, 19 v. Montreal n. Panama City.

Alwaki, 19 te Santos.

Annenkerk, 18 v. Fremantle te Adelaide.
Arendskerk, 19 dwars Oporto.

Averdijlt, 19 v. Boston te Philadelphia.

Alphard, 23 verw te Antwerpen,

Andijk, 19 v. New York n. Vera Cruz.

Aalsdijk, 19 700 m. W. Scilly.

Alcyone, 19 430 m. N.NO. St. Vincent.

Algorab. 19 200 m. ZW. Ouessant.

Alphard, 19 120 m. W. Oporto.

Amstelpark, 19 anker Bitung.

Arkeldijk, 20 f. Antwerpen te R'dam.

Bali, 21 verw. Singapore.

Borneo. 19 v. Palembang n. Makassar.
Blommersdijk, 19 te Baltimore.

Bennekom. 20 verw. Tocopilla.

Baarn, 19 1150 m. NO. Barbados.

Barumun, 20 verw. Makassar v. Balikpapan.
Eonaire, 19 150 m. N.t.O. Finisterre.

Barendrecht (t). 19 325 m. O. Barbados.

Bacchus, 20 te Port of Spain.

Caltex Pernis (t). pass. 19 Malta.

Caltex The Hague (t), 19 v. Rastanura n. R'dam
Cheshire (tr. en gez.), 20 te Colombo.

Clavella (t), 19 v. Suez n. Abadan.

Cleodora, pas. 19 Anderhalfgraadskanaal.
Congostroom, 20 te R'dam.

Cottica, 19 650 m. N.NO. Paramaribo.

Caltex Utrecht (t), 21 verw. Rastanura.

Delfland, 19 v. San Francisco.

Delft, 19 v. Dominica n. Antwerpen.

Esso Den Haag (t). 19 v. Vado n. Aruba.

Erinna (tl, 20 te Hongkong v. Singapore.

Fairsea, 19 100 m. Z. Kreta.

Felipes, (t), pass. 19 Singapore.

Groote Beer, 19 v. Aden.

General Sturgis. 19 940 m. ZO. Dondvahead.
Gouwe, 20 te A'dam v. Kotka.

Goya, 19 pass. Algiers.

Gooiland, 19 380 m. Z. Porto Praya.

Hector, pass. 19 Ouessant.

Hestia, 19 v. San Juari te Ciudad Trujillo.

Hera. 19 te A'dam v. Barahana.

Haarlem, 19 360 m. W.ZW. Ouessant.

Helena. 19 725 m. ZW. Flores.

Hoogkerk, 19 380 m. O. St. Helena.

Heelsüm, 20 v. Londen n. Antwerpen.

Ittersum, 19 te Charleston.

Joh. v, Oldenbarnevelt, 19 v. Aden n. Perth.
Kertosono, 19 v. Djakarta n. R'dam.

Klipfontein, 19 v. East London n. Port Elisabeth
Kola Baroe, 20 te R'dam v. Djakarta.

Katwijk, 19 v. Zaandam n. Norderihamn.
Lemsterkerlc, 19 v. Colombo.

Lutterkerk, 19 te Tripoli.

Larenberg, pass. 20 Dover.

Laurenakerk, 20 te Bushire.

Leerdam, 19 720 m. O. Kp. Race.

Lekhaven, 19 90 m. Z. Toulon.

Leopoldskerk, 19 nog te Khorramshar.

Lucita (t), 19 v. Heysham te Dingle.

Leuvekerk, 19 v. Londen n. A'dam.

Madoera, pass. 19 Malta.

Mapia. 19 v. Soerabaja te Semarang.

Meliskerk, 20 rede Singapore.

Mataram. 19 v. Port Said.

Maashaven, 20 pass. Kp. Verdi eil.

Mariekerk, 19 v. Marseille n. Antwerpen.
Meerkerk, 19 v. Takubar.

Metula (t), 19 v. Port Said.

Maashaven, 20 pass. Kp. Verdlsche eil.

Mirza (t), 19 te Mizi.

Molenkerk, 20 verw. Bremen v. R'dam.

Murena (t), 19 240 m. ZW. Azoren.

Mijdrecht tt), 19 340 m. ZW. Porto Praya.

Nieuw Amsterdam, 20 te Le Havre.

Nigerstroom, 19 v. Takoradi te Accra.

Nieuw Holland. 19 v. Djakarta n. Soerabaja.
Noordam, 19 600 m. W. Ouessant.

Omala (t). 19 v. Miri n. Colombo.

Ondina (t), 19 te Gibraltar v. Rouaan.

Oran Fontein, 19 te Port Elisabeth,

Overijsel, 19 v. Maud.

Oranjestad, 19 175 m. N. Madeira.

Orestes, 20 v. Rio de Janeiro te Rio Grande do
Sul verw.

Ossendreeht, 23 v. Malmo te R'dam verw.

Prins Willem III, 20 pass. Landsend.

Papendrecht, 19 600 m. W.ZW. Ouessant.

Poseidon, 19 150 m. ZO. Kp. Hatteras.

Prins Joh. W. Frlso, 19 120 m. W. Aberdeen.

Prins Willem IV. 18 470 m. W.NW. Scillies.

Pygmalion, 19 180 m. W. Finisterre.

Poelau Laut, 19 800 m. O.ZO. GuardafUi.

Riouw, 20 v. Suez n. Port Said.

Rijnkerk, 20 te Genua.

Rijn, 19 pass, Gotland.

Roepat, 19 880 m. O.ZO. Guardafui.

Sarangan, 19 te Basrah.

Stentor, pass. 19 Gibraltar.

Sumatra, 19 v. Palembang te Makassair.

Schiedijk, 19 te New Orleans.

Sibajak en Zuiderkruis, 19 200 m. ZO. Minicoy.

Sommelsdijk, 18 v. Galveston.

Saroena, 20 verw. te Singapore.

Schie, 19 v. Kingston n. Cape Haitien.

Slamat. 20 verw. Baltimore v. Charleston.

Stad Breda, 19 240 m. Z.ZW. Ouessant.

Tabian, 19 v. A'dam n. Indonesië.

Tjikampek, 19 v. Port Elisabeth n. Kaapstad.

Tanbinta, pass. 19 Kp. St. Vincent.

Tamo, pass. 20 Finisterre.

Tero, pass. 20 Kp. Frio.

Tiberius, 20 v. San Felix n. Granada.

Trompenberg, 19 v. Galveston te Lake Charles,

Tankhaven III (t), 19 n. Sungeigerong.

Tawali, 20 verw. IJmuiden.

Ternate, 19 v. Muntok n. Blinmju.

Tjibodas, 19 rede Cheribon.

Tegelberg, 19 420 m. ZO. Kp. Frio.

Triton, 20 verw. te Laguaira.

Venus, 19 v. Gibraltar n. Alexandrië.

Veendam, 20 te New York v. R'dam.

Van Heutz, 19 verw. Penang v. Singapore.

Van Riemsdijk, 19 v. Soerabaja n. Bulëleng.

Volendam, 19 100 m. O. Nantucket.

Weltevreden, 19 v. Belawan n. Penang.

Westland, pass. 19 Ouessant.

Willem Ruys, 20 v Port Said.

Westerdam, 19 130 m. ZO. Kp. Race.

Winterswijk. 22 verw. Santos v. Kaapstad.

Waterland, 20 verw. te Rio de Janeiro.

Zeeland (krl.), 20 te Halifax.

Zuiderkruis en Sibajak. 19 200 m. ZO. Minicoy.

KLEINE VAART

Birmingham, 19 v. Goole n. De Tyne.

Carpo, 20 v. R'dam te Dublin.

De Ruyter, 19 v, HelsinkJ n. Wasklot.
Ellewoutsdijk, 19 v. Ponza n. Westonpoint,
Evertsen, pass. 20 Holtenau.

Ferocia, 19 v, Drogheda n. Barry.

Frisia, 20 n. Port Saint Louis du Rhone.
Frederik, 19 v. De Tyne n. Nykoping.

Hagno. 20 v. R'dam te Dublin.

Hast IV, 18 v. Londen n. Parijs.

Heemskerk, 19 v. Fremington n. R'dam.
Immanuel, 17 te Egersund.

June, 19 v. Swansea n. Bayonne.

Marcella, 20 v. Brest n. Gonfreville.

Mizar. 18 v. Oporto n. Lissabon.

Maartje. 20 v. Norbyskar te Skelleftea.

Njord. 19 v. Antwerpen n. Palnacki.
Nijenburgh, 19 te Antwerpen v. Stockholm
Okko Bosker. 19 v. Jersey n. Liverpool.

Rika. 20 v. R'dam n. Gothenburg.

Sambre, 19 v. Middlesbro n. R'dam.

Soemba. 18 v. Bremen n. Hamburg.

Saba, 19 v. Kragero- n. Par.

Seaham, 18 v. Grangemouth n. R'dam.
Silvretta, 19 v. Rouaan n. Kopenhagen.

Texel, 20 v. Bremen n. R'dam.

Heden nam de Heere plot
seling van ons weg na
een kortstondige doch he
vige ziekte onze innig ge
liefde vrouw, moeder,
dochter, zuster, behuwd
zuster en tante
PAULINA DE WAARD
echtgenote van
Dirk van Schie
in de leeftijd van 48 jaar.

Uit aller naam:
D. van Schie.

Kees. Tini, Dirk
IJmuiden, 20 Sept. 1950
Kompasstraat 22.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag
25 Sept. a.s. op de Wester-
begraafplaats te IJmuiden
des namiddags 14.30 uur.
Vertrek van het sterfhuis
14.15 uur n.m.

Heden overleed tot onze
diepe droefheid nog ge
heel onverwachts mijn
innig geliefde man, onze
vader, zoon, behuwdzoon,
broeder, behuwdbroeder,
oom en neef, de heer

JOHANNES CORNELIS
GLIMMERVEEN

in de leeftijd van ruim
48 jaar.

Uit aller naam:
C. Glimmerveen-
de Lang

To

IJmuiden, 20 Sept. 1950.
Julianakade 32.

De teraardebestelling ral
plaats vinden op Zater
dag 23 September a.s. des
nam. 2 uur op de Wester
begraafplaats te IJmuiden
Vertrek huis 1.50 uur.

I

BETER EN BILLIJKER

Gevestigd sedert 1927

Haarlem-Noord bij de Kloppersingelkerk

Drogisterij, verf-, behang- en glashandel

JOH. VAN REEUWIJK
WILLEMSBEEKWEG 92

TELEFOON 5327

'T IS SMAKELIJK EN GOEDKOPER

voorziet U steeds van Soep- en Braadkippen,
Kippenpoulet, Eendvogels, Duinkonijnen,

Alles le kwaliteit en concurrerende prijzen.
STUYT - Terrasweg 33, Santpoort - Tel. 8245 (K 2560)

P. Brouwer, arts,

PRAKTIJK HERVAT
Vrijdag 22 Sept.

Dividendbewijzen nr. 10 zijn
betaalbaar gesteld bij de
Twentsche Bank N.V. te
Haarlem a. f 200 per stuk.

TE KOOP:

in prima staat.
Autospuiterij
C. NAP.

Speculaas 45 en 55 ct. 250 gr.
Amandel speculaas 70 ct.

250 gr.

Een bl. Speculaas inh. pl.m.

500 gr. 70 ct.
Drinkt nationaal thee 90 ct.

100 gr.

Spaart de zegels.

TUINDERSSTRAAT 45
IJmuiden-Oost. Telef. 4918.

REGENJASSEN

'n Wolkbreuk deert u niet
met zo'n prima regenjas of
-mantel van VAN VEEN,
ZUlweg 2628 te Haarlem.

Vlotte modellen en

slechts f2.50 p. week.

HET IS WEER ZO
EENVOUDIG

het kopen van meubelen,
bedden, dekens, karpetten,
lopers, enz.

VAN VEEN. Zylweg 26—28
te Haarlem, levert tegen lage
prijzen en gemakkelijke be
taling.

en betrouwbaar sieraad is een

Gekocht bij:

Coöperatie „KENNEMERLAND"

den-Oost: Zeeweg 220