Wendt U tot hem
KLEIN MAAR DAPPER
HEES CO
AURORA"
P.J.W.v.d. Toorn
NAAIMACHINE
DEFECT??
KIPPENHOUDERS
van der Kolk
een RADID van HEES CO
.3% EXTRA KORTING
^^_BALL-POINTS
't OPKLAPBEDDEN PALEIS
voor Verkeer en Waterstaat
tof de strikt nodige beperkt
Fa. ENGEL KUIPERS
BRUGGENKAMP
Regenweer!!
Lederen kleding weer!!
C. L. W. v. d. D UIN
Popeline Herenregenjassen 34.90
Oude prijzen van Sigaretten
Sigaren en Shagtabak
Verdrijft de
lange winteravonden
f 2.50 per week
STOCK-AMERICAIN
Vrij entree
MEUBELFABRIEK
Een nieuwe woning?
EEN NIEUWE KLOK!!
„AURORA"
435.00
658.50
765.
515.00
Tapijten verkoop
MACHINALE SMIRNA IMPORT 16 eis 129.-
Leidse wollen Dekens
Hollandse Huis
SMz.i8.rs EXC E LSI n R
Te huur gevraagd:
22 September 1950
zi|n
OP ie begroting 1951
on Waterstaat deelt minister
Hst hij er naar gestreefd
i tot de strikt noodzake-
"bit was niet te ver-
',l tonder van vele werken voor-
het bijzonder van njks-
De beschikbare fondsen
rt«staaWer niaats bestemd om het
'n de objecten zoveel mogelijk
>Bi,«oord peü 'e handhaven en
s,r »m te vinden op werken, waar-
fX°a'al niet direct noodzakelijk
worden V00T de electrificatie
*rS2%$$'X fan het Westen
van het land zullen wor-
*teIX en die voor de verbinding
met Twente zullen In het
ear worden voltooid. Daarnaast
riade 1<" d werkzaamheden aan
d<r. voorWM orbaan te Leiden en
nieuw station. Vernacht
|S' i« dat het viaduct in de Rijns-
tegen het einde van het jaar
gds gereed zal zijn.
Luchtvaart
„.,1,0 van de luchtvaartpolitiek
iminister voorstander van de
fftstmogelijke vrijheid in de lucht. Aan-
Sier veel landen nog een sterke
■rJ, t bescherming van de eigen luoht-
irtown dienen dikwijls beslissin-
f'JmS genomen, welke aan het
- n'-atievermogen en de slagvaardig-
SS overheid en particuliere instellin-
ro2£ eissfl stellen.
v--l bevordering van de veiligheid van
Jlhlverkeer ligt het in de bedoeling in
«beril te maken met de inrichting
J'; rv a„ naam „Ground Controlled
lil» aangeduide radarsysteem, dat
i van de doeltreffendste hulpmidde-
t or het vergemakkelijken van landin-
ra bij slecht zicht bekend staat
&ien dienen wegens het geleidelijk
Z,m van radio-telegrafie voor de
S» met vliegtuigen door radiotele-
j: bestaande radiopeilstations te
'i. vervangen door een net van auto-
ïïrte peilers op ultrakortegolven. Op
CT-Jed van radiobakens voor middel-
dient op korte termijn te
[pe aistanaen
ï-den overgegaan tot het invoeren van
-'•fene, in Amerika ontwikkelde ultra-
Kefolfbakens.
je ontwikkeling van een binnenlands
4'verkeer en de mogelijkheden van aan-
0% daarvan op de nabuurlanden heeft
';.vi»itdurende aandacht van de minister.
Waterstaat
Voorde wederopbouw van de rijkswater-
juiswerken is volgens raming na 1950 in
stszi nog een bedrag nodig van ongeveer
!jj millioen.
'v.or de bestrijding van de verzilting in
üuebied der benedenrivieren wordt ge-
4; aan het afsluiten van zeegaten en
t Termen van zoetwaterreservoirs door
s-an beide zijden afsluiten van rivier
en, Een omvangrijke studie moet aan
Erik von Frenckell
vertelt over Helsinki
'ijdens een gesprek met een aantal Ne-
i'indse journalisten heeft de president
■a het organisatie-comité der Olympische
:>i?n 1952 in Helsinki Von Frenckell
rirle détails over de organisatorische
üï'jsgelen verstrekt.
3e heer Von Frenckell vertelde, dat
ZeMi deelnemers, officials en journa
len op prettige wijze zal ontvangen,, zo-
i-ihet een goede gastheer betaamt. leder-
ais welkom. Finland wil in die veertien
iaei vertegenwoordigers van alle landen
tg elkaar brengen. „Wij zijn heus niet
vergeten dat er oorlog is geweest. Ook wij
tóen geleden, evenals u in Nederland",
ging Von Frenckell vérder, „maar tij
dens de Spélen stellen wij ons slechts een
c«l voor ogen: de sportmensen uit de ge
kte wereld moeten elkaar in Helsinki de
tó reiken".
.Bet ideaal van wijlen baron De Couber-
'■in on een vriendenkring te maken van de
"jleten is in de huidige omstandigheden
zo eenvoudig. Men denke maar eens
sa het grote aantal, dat in 1952 tezamen
o!komen. Wellicht zullen 7000 deelnemers
"Sis ondernemen. Het is onmogelijk allen
5en Olympisch dorp onder te brengen.
•7 l'3t in de bedoeling de zeilers en de
shutters gezamenlijk onder te brengenen
aschien ook de voetballers. Het is nog
waag of de landen, die athleten zullen
'^tzenden, het hiermede eens zullen zijn.
Juist om problemen te bespreken en zo
Mgelijk op te lossen is Von Frenckell naar
eaerland gekomen. In de afgelopen maan-
d reec*s refzen ondernomen
aar Brazilië, Cuba, Mexico, de Verenigde
nfV11 versche'dene Europese landen.
fase hoofdstad beschikt slechts over
waaccomodatie van ongeveer 5500 bed-
De particulieren zullen moeten bij-
v cgen. Zij zullen kamers afstaan, maar
doen de Finnen gaarne voor de sport.
Pr°cent van het aantal beschikbare
'J®* aan buitenlanders worden ge-
het2een neerkomt op 35.000 biljet-
vtn u°f .elk.e wedstrijddag in het stadion
w, De andere 35.000 zijn dus
wr de Fmnen zelf.
voorlopig programma wordt
m de eerste week afgewerkt en
memmen in de tweede week. Hockey
€frs'e week op het programma,
iü>4-'4°°r p tak van sport waarschijn-
^wedstrijden nodig zijn. De spelen
.^wekwaar op 19 Juli aan, maar het
rtó-i 1 mogeliik. dat voor hockey,
daC«2f bal e.n waterpolo vóór die
da (Jüj. w,edstryden in Finland wor-
aanM bet?een afhankelijk is van
^'al inschrijvingen.
de vaststelling van de definitieve plannen
voorafgaan. In het Waterloopkundig Labo
ratorium te Delft is men hiermee bezig.
Verkeer en Waterstaat.
De kosten van uitvoering van deze wer
ken worden over een periode van 15 jaar
geraamd op 208 millioen.
In de toekomst moet ook rekening wor
den gehouden met de verdere uitvoering
van het rijkswegenplan, waarvan de vol
ledige voltooiing volgens de globale ra
ming nog 750.000.000 zou vereisen.
Voor de verbetering van de haven Wan
Breskens is 1.000.000 uitgetrokken.
Vooruitlopende op een te treffen alge
mene regeling wordt een bedrag uitgetrok
ken om het mogelijk te maken in voor
komende gevallen steun te verlenen voor
het in stand houden van windmolens van
polders.
Een post is op de begroting gebracht voor
ae vernieuwing van de Friese Brug te
Alkmaar.
De in vorige jaren verleende bijdrage is
te klein om de A.N.W.B. in staat te stellen
de sterk gestegen kosten van de. wegwijzers
en waarschuwingsborden te blijven dragen.
Het voor 1950 uitgetrokken bedrag van
50.000 zal tot 75.000 moeten worden
verhoogd.
De bestaande veerverbinding tussen
Texel en de vaste wal is voor de huidige
behoefte totaal onvoldoende. Verbetering
is mogelijk door de verbinding te onder
houden met veerboten met koplading en
de lengte van de vaarweg aanzienlijk te
bekorten. Het ligt in het voornemen bij de
Zuid-Oosthoek van Texel en te Nieuwediep
nieuwe veerhavens te maken. Hierdoor
wordt de door de veerboot te varen af
stand tot de helft teruggebracht.
Wat de landwegen betreft is het belang
rijkste obiect voor 1951 de rijksweg Am
sterdamUtrecht. Indien in het gewenste
tempo aan deze weg kan worden voort-
gewerkt, kan hij in 1954 over de gehele
lengte gereed zijn.
Voor de bouw van de brug over de IJssel
te Doesburg en de aanleg van de toegangs
wegen naar de brug wordt voor 1951 ge
rekend op een bedrag van 1.750.000.
Meer dan 200.000 auto's
in Nederland
De Koninklijke Nederlandse Automobiel
Club raamt het aantal auto's in Nederlahd
thans op iets meer dan 200.000. Dit is de
helft van het aantal, dat thans in België
rijdt. Het aantal personenauto's in ons land
wordt hierbij geschat op 130.000, het aan
tal vrachtauto's op 70.000 en dat der bus
sen op 5500. Motorrijwielen inclusief drie
wielers. maar zonder de fietsen met hiilo-
motor, zijn er volgens deze schatting 92 000.
trekauto's en tractoren 19.000 en sneciale
voertuigen (rein'ginsswagens. brandweer
auto's) 3000. Het aantal rijwielen met
hulpmntnr is 50.000. Per week komen er
ruim 2000 bij.
Vergeleken met 1 Mei 1940 heeft ons land
25 meer personenauto's, 50 meer
vrachtauto's. 33 meer motorrijwielen en
15 meer bussen. De gemiddelde ouder
dom van de wagens is echter belangrijk
hoger dan voor de oorlog.
Vliegtuigbemanningen op
IJslandse gletscher in veiligheid
De bemanningen van een IJslandse
Skymaster, die een week geleden op een
gletscher in Zuid-OoSt-IJsland veronge
lukte, en de bemanning van een Ameri
kaanse Dakota, die bij een reddingspoging
werd beschadigd, zijn Donderdag in veilig
heid gebracht. Beide bemanningen werden
door een reddingsploeg, voorzien van ski's,
van de gletscher gehaald. Donderdagoch
tend werden zij in twee vliegtuigen, die
op een geïmproviseerd vliegveld ten Noor
den van de gletscher waren geland, naar
Reykjavik gebracht.
De bemanning van de Skymaster
onder wie een jonge stewardes bleef
ongedeerd toen het vliegtuig bij een nood
landing over de kop sloeg. Maandag werd
de bemanning door een verkenningsvlieg
tuig op de Vatna Jokull gletscher aange
troffen. Een radiozender en mondvoorraad
werden per parachute neergelaten én de
Amerikaanse Dakota, uitgerust met ski's,
landde Dinsdag in de buurt. De Dakota
v/erd Woensdag beschadigd bij een poging
tot opstijgen. Niemand werd gewond. De
bemanningen van beide toestellen wacht
ten toen de komst af van de reddingsploeg.
Vijftien jaar geëist tegen de
ex-secretaris-generaal der N.S.B.
De Utrechtse kamer van het Amster
damse Bijzondere Gerechtshof heeft inder
tijd de voormalige secretaris-generaal van
de N.S.B. ir. C. J. Huygen, veroordeeld tot
20 jaar gevangenisstraf. De Bijzondere
Raad van Cassatie wees de zaak terug naar
de bijzondere strafkamer van de Utrechtse
rechtbank, waar zij 27 April diende. We
gens ziekte van de president heeft de Offi
cier van Justitie, mr. L. W. M. M. Drabbe,
Donderdag zijn requisitoir gehouden. Mr.
Drabbe achtte bewezen dat ir. H. de opzet
heeft gehad om voor de vijand te werken.
Hij eiste 15 jaar gevangenisstraf en ontzet
ting uit de burgerrechten voor het leven.
De verdediger, mr. J. H. de Pont uit Am
sterdam, betoogde dat iijn cliënt alleen de
leiding heeft gehad over de administratie
der N.S.B. Zijn handelingen hadden op zich
zelf geen politieke strekking. Zijn functie
van secretaris-generaal kOn volgens mr.
De Pont vergeleken worden met die van
chef de bureau. Pleiter vroeg een minder
zware straf op te leggen dan gevraagd is.
De uitspraak volgt op 5 petober.
Vliegveld voor zweefvliegers
in de duinen bij Castricum
Zweefvliegers krijgen door bemiddeling
van de Rijksluchtvaartdienst en de Ko
ninklijke Nederlandse Vereniging voor
Luchtvaart een vliegveld in Noordholland.
De directie van het Provinciaal Waterlei
dingbedrijf in Noordholland stond een
van de onder haar beheer staande duin
terreinen ten Westen van Castricum af,
waar sinds eind' Augustus proefvluchten
werden gemaakt door de Zaanse Zweef-
vliegclub.
Met dank aan God geven de
heer en mevrouw
STULP-KLOOSTERHUIS
kennis van de geboorte van
hun zoon
JOHAN
IJmuiden-O., 21 Sept. 1950.
Wijk aan Zeeërweg 132.
M E K O G
U M U I D E N
De N.V. Maatschappij tot Exploitatie van Kooksovengassen (Mekog)
raagt voor spoedige indiensttreding
X. voor haar bedrijven en voor semi-technlsche onderzoekingen
Mwel jonge als ervaren M.T.S.-'ers
(chemische techniek);
1 voor haar laboratoria en semi-lechnisch onderzoek:
ervaren analysten.
en levensloop worden, vergezeld van een recente
^^^^^^fvermeldmg van ons nr. H.D. 27, ingewacht bij de Sociale Afdeling Princenhof.
Heden overleed, onver
wacht, tot onze diepe
droefheid, ons lief doch
tertje en zusje
HELENA ARIëNNE
BERKHOUT
in de leeftijd van ruim 3
jaar.
IJmuiden, 21 Sept. 1950.
Wijk aan Zeeërweg 128.
J. A. Berkhout
E. G. Berkhout-
Ermshaus
Johannes Louis
De teraardebestelling zal
plaats vinden Maandag 25
September a.s. na aan
komst van trein 14.58 uur
te Driehuis-Westerveld.
ARTS
afwezig tot 9 oct.
Gebruikelijke waarneming.
TAPIJTEN - DEKENS
Zaterdag 23 en Maandag
25 September restanten-
Verkoop tapijten (fabrieks
monsters) w.o. Bouclé,
Wilton en Smyrna tapij
ten f 69, f 145, f 168; lo
percoupons f 5.50 p. mtr.,
prima wollen dekens (iets
vuil) f 19.50 en f 21.50 (ex
tra grote maat)prima da
mast bedstellen f 48. Ver
koop 105 uur. TAPIJT-
HANDEL „MARO" N.V.,
Gebouw de Nijverheid,
Jansstr. 85, bij Gr. Markt
Haarlem.
Of weigert deze voortdu
rend? Wij repareren vak
kundig, snel en billijk uw
defecte naaimachine. Met 1
jaar schriftelijke garantie!!!
Vooraf vrijblijvend prijsop
gave.
KLEINE HOUTSTR. 113.
Tel, 14444, Haarlem.
Voor 1ste kwaliteit Gem.
Graan en Ochtendvoer,
Drink, en Voedervakken,
Levertraan, KrAchtkalk, Leg-
gon Virusol en Finicoce tegen
ziekten. Wormtox tegen wor
men, Antiluis, enz. is
HET ADRES
VELSERDUINWEG 197
Tel. 4497
t/o. Zwemb. Heerenduinen.
Voor spoedig gevraagd:
vrl. of mnl.
adm. kracht
Goed bekend met adm. en
typen. Aanmelden Vrijdag
a.s. tussen 104 uur Van
Veen, Zijlweg 26, Haar
lem; of schriftelijk solli
citeren: Hoofdkantoor
Diergaardesingel 94, Rot
terdam.
SPECIALE AANBIEDING
Electr. Kachels
Inventum, Ruton, Husa,
prima fabrikaat, vanaf
16.50
met garantie
VAN DER MEER
Alléén
Schagchelstraat 2
Telefoon 11157
VOOR VERHUIZINGEN
BILLIJK TARIEF
VRAAGT PRIJS HET VALT U MEE
VELSERDUINWEG 229 en 199 A
TELEFOON 4735 IJMUIDEN-OOST
Nu nog vóór de winter uw lederen kleding laten repa
reren zowel binnen- als buitenreparatie.
Verven in elke kleur, of onderhoud
(door bijverven of repareren)
Het enige adres
Schoenmakerij v. d. Zwaagstraat 5 - IJmuiden-Oost
voorheen ANEGANG 10
alvorens over te gaan tot aanschaffing
van Uw kleding! Door grote aankopen
en lage exploitatiekosten, kan hij U het
beste van het beste leveren tegen
prijzen die U nergens vindt, b.v.:
Hij heeft een schitterende collectie kamgaren costuums
in alle kleuren, gelijk maatwerk; buik-costuums, drie-delig,
Tweedjassen, Winterjassen, longent-Winterjassen, Sport-
Colberts, Pantalons, enz. enz.
Na bezichtiging van onze drie etalages zult U ook zeggen:
VOOR BETERE KLEDING IS ER MAAR ÉÉN ADRES
De nieuwste merken CRAVEN A en SIR PERCY
Import enz., enz.
Goedkope aanbieding HOUTEN PIJPEN v.a. 95 cent
tot en met f 5.
y2 ponden SHAG en ROOKTABAK vanaf f 1.— tot
en met f 3.50.
E. KORT-KQSTER
CASEMBROOTSTRAAT 29 - IJMUIDEN-OOST
Brengt gezelligheid in uw huis met
Het aanschaffen behoeft geen bezwaar meer te
zijn. Reeds v.a.
leveren wij U een prima radiotoestel, desgewenst
ZONDER VOORUITBETALING.
Keuze uit PHILIPS, ERRES en WALDORP
Wacht niet langer en laat U eens vrijblijvend
demonstreren bij:
kruisstraat 3
TELEFOON 15507
voorheen ANEGANG 10, thans:
hoek GEN. BOTH ASTRA AT 130 bij de Gen. Cronjéstraat
haarlem-noord - telefoon 12447 zegt het voort
Ondanks deze lage prij- koopt liefst in de ochtenduren
zen, geven wij iedere
koper op vertoon van
deze advertentie
ZATERDAG 10 UUR begint bij
KLOOSTERSTRAAT 15 BEVERWIJK
de verkoop van een zo juist ontvangen partij
AMERIKAANSE LEGERGOEDEREN, o.a.:
Nieuwe Molton Dekensvanaf 2.90 tot 5.—
Nieuwe Heren Poplin Regenjassen 58.
Nieuwe Dames Poplin Regenjassen met capuchon 45.
Overalls (blauw en wit) 7.50
Camouflagejassen vanaf
Militaire Legerwerkbroeken
Militaire Werkoverhemden
IJzersterke Werkjasjes, nieuw
Wollen sokken, 3 paar 1.(beperkte voorraad)
Wollen Vliegenierssokken, nieuw 1.25 per paar
Wollen Werkbroeken <5.
Wollen Ondergoederen o.a. borstrokken en lange pantalons
Rubber Laarzen 3.75
en verder een partij nieuwe Werkschoenen
3.25
4.50
5.25
6.—
Speciale aanbieding
NIEUWE OFFICIERSHEMDEN
8.
75
Bomberjacks met bont gevoerd 39.
Veldbedden 14.
en verder nog te veel om op te noemen
Wederverkopers reductie
Speciale
75 cent per stuk
10 stuks 7.
reserve-vullingen
in violet en rood
schrijvend
KRYGER'S Kantoorboekhandel
GROENEWEG 51 TELEF. 4007 IJMUIDEN-OOST
BUITENGEWOON VOORDELIGE AANBIEDING!
l-pers. WOL MATRAS met kussen 33.75
1-pers. WOL MATRAS met kapok kussen 36.—
2-pers. 3-delig WOL MATRAS met kapok kussens 67.50
1-pers. 3-delig KAPOK MATRAS met kussen 95.—
2-pers, 3-delig KAPOK MATRAS met kussens155.
Verende Bedstellen 1- en 2-pers. tegen zeer lage prijzen
GEWATTEERDE DEKENS 22.50, 26.50, 28.75, 33.50
WOLLEN DEKENS 1-pers. 24.— 2-pers. 27.50, enz.
SPIRAAL MATRASSEN 1-pers. 23.25 2-pers. 26.25
STALEN LEDIKANTEN 1-pers. 32.50; 2-pers. 44.—
DIVAN BEDDEN 24.50, compl. met pracht matras 60.50
ZWARE EIKEN CLUBGARNITUREN 217.50
CLUB GARNITUUR Old-Finish met balpoten 335.
ZWARE OLD-FINISH DRESSOIRS, grote maat 125.—
ROOKFAUTEUILS compl. m. dubb. verende kussens 70.
HAARD-FAUTEUILS 37.50, 45.—, enz.
U koopt nog steeds de beste meubelen, bedden, enz.
voor de laagste prijs bij:
Van Doom's Woninginrichting
GEN. CRONJéSTRAAT 113 HAARLEM TELEF. 19141
Reparatie van matrassen in één dag retour.
Levert op maandelijkse af
lossing. Huiskamers in Eng.
blank, mah., goth., Slaapk.,
Salons, Bedden, Karpetten,
enz. Zonder borgen. Brie
ven onder no. 6291.
mooie blauwe ANGORA
KATTEN, bill, te koop. Bre-
derodeweg 81 B, Santpoort.
Zeer mooie 14-daagse
bimbam-klokken
VANAF ƒ48."
VINDT li STEEDS BIJ
HET BEKENDE ADRES...
TH. v. KAMPEN
DA COSTALAAN 3
Driehuis, Tel. 4909 (K 2550)
10% EXTRA KORTING op onderstaande prijzen
Divanbedden f 24.50. Éénpersoons opklapbed met ombouw
f 57.2-pers. opklapbed met ombouw f 68.Eerste klas.
15 Jaar garantie. Kapokbedstellen, verende matrassen, wol
len dekens enz.
Monsterkamers ORIONWEG 8 H.-N. bU Zaanenlaan
Gesloten huis TELEFOON 23932
3 KOOPJES
die U de weg naar
doen inslaan. En boven
dien nog vele andere
interessante
aanbiedingen.
Kom ook eens kijken
Loop gerust binnen.
Onze 50 modelkamers
maken U 't uitzoeken tot
een waar genot
En nu nog
LAGE PRIJZEN
1. BLANK EIKEN SLAAPKAMER
kast 140 cm. Toogledikant
2. GOTHIEKE HUISKAMER
zeer apart
5. ENGELSE WOONKAMER
bestaande uit dressoir, uitschuif-
tafel, 2 clubs en 4 stoelen in
geschoren velour
00
GOTHIEKE
KAMER
ZELDZAAM
MOOI
SLAAP-
ENG. HUISKAMER
GEHEEL ,rr nil
COMPLEET /ET"! uu
625—,
WONING-INR.
WIJKERSTRAATWEG
VELSEN-NOORD
tegen ongekende lage prijzen
Wllton 170 x 240 f 109.—
Wollen Wilton ±2x3I 159—
Wilton pracht dessin ±2x3
1 169—, f 199—, 1 228—
Wilton 225 x 325 iets aparts f 264.
Wilton 240 x 340 1 298—
Wollen Holtap 170 x 240 f 69—
2 x 3 I 89—
Bouclé tapijt ijzersterk 2x31 89.
Bouclé deurkleedjes 40 x 70 f 3.90
Wilton dourkleedjes 40 x 70 1 6.90
Wilton loper wol 70 breed
pracht dessin 1 14.90 per meter
Bouclé wol 50 breed f 6.90 per mtr
70 breed f 7.90 por mtr
Zolang de voorraad strekt
150 x 200 1 36— 180 x 220 1 49—
LANGE VEERSTRAAT 28 (naast Kort)
Telefoon 21379
De oerdegelijke stofzuiger
met het eeuwige leven.
Zeer gemakkelijk te betalen.
Ged. Oude Gracht no. 11
Haarlem,
Telef. 199
terreinopslagplaats groot ongeveer 1000 m2,
waarop gevestigd enige gebouwen, in de provincie
Noordholland.
Schriftelijke aanbiedingen met prijsopgave onder no. IJ 7q
bureau yan dit blad.
