1
Beverwijk en Omstreken}
fe&r,e
^tT?dersleWe
Gehele of gedeeltelijke inboedels
Electro-Radiotechnisch Bedrijf H. J. Maerfens N.V.
STENO
TYPISTE)
1NST. PONT
Luidsprekers
3 October
1950
.„enharmonie krijgt
^,0Zersenpiipers_
L itascommissie urege" uc
5ft spring in t VtM, Slravers en Van
„„j beeft de „Hoogoven
t»1"!", iet Statenbuis aan de Vel-
^'e nrwP te" jaarvergadering
0 "'Se» "eilte wer? fET
•n2 Jti" Slemerland zo bekende corps
Öia Seebreid met bazuinblazers
^"speciaal ter versterking van
,n= zullen dienen.
""Jte ie voorzitter, de heer M.
Se leien te kunnen meedelen
*-«iiüul op een goed jaar kan
S 'Saakl een snelle groeiperiode
i bet een verheugend ver-
i 'a"i3t zoveel nieuwe en vooral
P' WaPenaar herin"
4 verschillende successen, o.a.
tet. »!®J, concours In Abcoude, waar
v» van Prins Bernhard be-
'a» l*®Tri hoogst aantal punten van
eg rü In z)jn verslag werd dank
na l ie directie van Hoogovens
'r i-'-'-wn aan het muziekcorps ver
dij i sleu
g, overleden lid de heer E, Blaak werd
iS
M Los bedankte als penning-
hieef als bestuurslid aan; de
«5. ïflSrsleden de heren P. Wape-
V Huder en C. v. d. Bos werden in
'tclie herkozen.
;l «commissie kregen zitting de
«fl jfh. vovember wordt een concert in
8 i or-theater te Beverwijk gegeven,
«ti ■BV0Vember in IJmuiden. Hiervoor
r jp gepensionneerden en de wedu-
0,t" ven overleden leden van het Hoog-
rh oneei worden uitgenodigd. Vol-
Q« £rzal men aan een verzoek voldoen
*5 roM-n een concert te geven,
iq tl uitbreiding van de K.N.H.S. en
Kemende personeelsbezetting, die
201 En hoopt, ook haar weerslag op de
1 Eng zal hebben, worden reeds plan-
«m fwproken met het oog op de toekom-
perkte der vereniging.
AANRIJDING.
l> H kruispunt Munnikenweg-Visser-
«j jèbeurde Maandagmiddag omstreeks
«ivoor drie een aanrijding tussen een
'O thtauio en een personenwagen. De
je jjMj'jto, bestuurd door H. K. uit Wie-
1 Z kwam uit Velsen en wilde naar
E toen uit de Visserstraat een per-
Jsato met De W. uit Beverwijk aan
ljjulir. Wolff en Dekenstraat in wilde
iei Op het kruispunt ontstond door
iet iplêttendheid van een der chauffeurs
sS 'botsing, waardoor de personenauto
opliep aan de voorkant. Ook de
£R3gen werd beschadigd.
Kofhclieke politiemannen
op reis
h Woensdag 18 October zullen de leden
it R.K. politiebond „Sint Michael" een
feje maken naar de K.R.O.-studio te
earn. Tevens zullen de politiemannen
studio-opvoering bijwonen van de
iuDe Parelvissers" van G. Bizet.
„TEGEN WIL EN DANK"
loneelgroep T.O.V. heeft het toneel
egen wil en dank" in studie geno-
ie uitvoering zal in de eerste helft
November worden gehouden.
„BUSTER, HET SCHOFFIE"
Voor het „Arbeiders Toneelfonds" zal de
afroep „Herman Bouber" op Donder-
12 October in het Kennemer Theater
opvoering geven van „Buster, het
icföe". een toneelspel in zes bedrijven
1 Tb Willes.
KENNEMER TURNKRING HOUDT
GRAADWEDSTRIJDEN
Op Woensdag 15 November zullen in het
gymnastieklokaal aan de C. H. Moens-
straat te Beverwijk door de Kennemer
Turnkring graadwedstrijden worden ge
houden voor dames en heren eerste en
tweede graad. Gastvrouw is de Bever-
wijkse Gymnastiekvereniging „Turnlust".
Na de schoonmaak
Dat de Beverwijkse ballonnetjes, losge
laten door kinderhanden in een wedstrijd,
het ook voor de oorlog al een heel eind
brachten, moge als bekend worden ver
ondersteld, maar dat er nu nog correspon
dentie gevoerd wordt over zo'n kleurig
speelding uit 1938 is wel erg hardnekkig.
Een Beverwijks meisje liet in 1938 zo'n
ballonnetje los. Het huppelde naar het
Oosten en landde tussen de heuvels in een
weiland. Een passerende motorrijder zag
het ding dalen, plukte het tussen de koeien
vandaan en nam zich voor, dat Beverwijk-
se meisje Visser direct te schrijven. Maar
de kaart raakte tussen andere paperassen
en „het bleef er bij".
Nu krijgt het „meisje" Visser van een
haar onbekende uit West-Duitsland een
briefje met de kaart: „Liebe Fraulein Vis
ser.
Pianoconcert in het
Luxor Theater
Voor de Maatschappij tot bevordering
van de Toonkunst zal Donderdag 5 October
in het Luxor Theater te Beverwijk het
eerste winterconcert worden gehouden. De
bekende pianist Gerard Hengeveld speelt
op deze avond werken van Bach, Chopin,
Mozart en Debussy.
Agenda voor Beverwijk
DINSDAG 3 OCTOBER
Kennemer Theater 7 en 9 uur: De bruid
was een man.
Luxor Theater 7 en 9.15 uur: Kruistocht
voor Vrede.
WOENSDAG 4 OCTOBER
Bioscopen: Zie Dinsdag.
Castricum
VEILINGNIEUWS
De Castricumse veiling betaalde Maandag
de volgende prijzen aan de tuinders: sla
25; bloemkool 1636; augurken 25; dubbele
bonen 2657; andijvie 83410; Groene kool
68; waspeen 1VA; spinazie 35; pronkbonen
1619; tomaten 2240; spruiten 3453.
SCHAAKCLUB „DE PION"
De uitslagen van de onderlinge competitie
van de Castricumse schaakclub „De Pion"
waren: Th. de SmaalenWern. Uhl
S. v. WeerenD. Keetbaas 0—1; Walt. Uhl-
P, Bouwen P. ZwartJ. Bos 01;
C. HeeckC. Bennes 10; W. KlardieB.
Beentjes 01; dr. A. de JonghW. Klardie
1—0.
Na deze wedstrijden leiden Th. de Smaalen
en Werner Uhl elk met 4V> punt uit 5 wed
strijden, gevolgd door Walther Uhl met 4 en
C. Heeck met 3Vs punt, elk uit 5 wedstrijden.
De Castricumse Winkelbeurs
Woensdagavond start een 25-tal Cas
tricumse winkeliers met een nieuwe re
clame-actie, een jaarbeurs in het klein. Dan
hopen deze Castricumse winkeliers hun
winkelbeurs te openen in de zaal van de
heer P. Roozendaal te Castricum.
Het ligt in de bedoeling aan deze avon
den diverse attracties te verbinden, die het
bezoek moeten stimuleren. Natuurlijk
weten de Castricumse winkeliers niet of
deze actie slaagt, maar dat er een frisse
wind door hun gelederen waait, is zeker.
Velsen-Noord
Watervlieters verloren
van sterk D.E.D. (8—4)
De korfbalontmoeting voor de tweede
klasse KNKB tegen DED te Amsterdam
heeft, zoals verwacht, het eerste Water-
vliet-twaalftal niet kunnen winnen, maar
ondanks de physieke minderheid van de
groen-gelen, werd uitstekend gespeeld. De
ploeg van Brandt was onbetwist de sterk
ste, waardoor Watervliet, dat twee inval
lers telde, zich liet intimideren; althans
in de eerste speelhelft. Direct bij de eerste
aanval boekte DED een doelpunt, maar
Watervliet bleef het antwoord niet schul
dig en Möhlmann scoorde tegen (1-1).
Toen was echter Watervliets tweede aanval
minder op dreef en ook de andere vakken
deelden daarin. Het sterke en snelle spel
van DED kon Watervliet blijkbaar niet
weerstaan en zo wisten de Amsterdam
mers met de rust een 5-1 voorsprong te
behalen.
Na de hervatting tapte Watervliet uit
het vat der geestdrift en vertoonde een
heel ander spel. Het drukkende offensief
had echter geen resultaat. De Watervliet-
aanval kon schieten wat wilde, doch ge
scoord werd er niet.
Het doelpunt kwam aan de andere zijde
en opnieuw was het Möhlmann, die de
stand op 6-2 bracht. De vakverwisseling
was voor Watervliet niet bepaald gunstig
en vooral het Velsense middenvak toonde
zich zwak. Hierdoor nam de kracht van.
DED toe, wat resulteerde in twee doelpun
ten (8-2). Watervliet gaf het nog niet op
en ten slotte zagen mevr. Gieze en inval
ler A. de Vries hun inspanning met een
doelpunt beloond (8-4).
„WATERVLIET"-BUURTVERENIGING
VIERT VIJFJARIG BESTAAN
De eerste der buurtverenigingen in Noord,
„Watervliet", welke 28 Augustus 1945 haar
oprichting beleefde en sedertdien de band
onder de bewoners van „Meerweiden" en
„Watervliet" door prettige contactavonden
en uitstapjes heeft levendig gehouden, zal
Zaterdag in het Kennemer Theater te Be
verwijk haar eerste lustrum vieren.
Bij deze feestavond treedt de eigen to
neelclub op met de opvoering van de
Amerikaanse klucht in drie bedrijven van
Robert Smile-Paple „Een partijtje poker"
onder regie van de heer G. Jansen.
Een bal onder leiding van de heer H. Dors
en met muziek van „The Musical Players"
besluit het feest.
Voorbereiding van uitbreidings
plan-Noord
In de raadsvergadering van 25 October
1949 is bepaald, dat de herziening van de
plannen van uitbreiding voor deze ge
meente werd voorbereid.
Inmiddels werd bij besluit van 1 Augus
tus 1950 vastgesteld een plan van uitbrei
ding aanwijzende de bestemming van
grond ten Zuiden van het Noordzeekanaal.
De wex-kzaamheden, welke verband hou
den met de herziening van de plannen van
uitbreiding voor het gedeelte van de ge
meente, gelegen ten Noorden van het
Noordzeekanaal, met uitzondering van het
gedeelte, waarvoor inmiddels is vastgesteld
het wederopbouwplan A, zijn echter nog
niet beëindigd.
B. en W. stellen daarom voor, thans het
besluit te nemen, waarbij wordt bepaald,
dat de herziening van de plannen van uit
breiding voor het bedoelde gedeelte van
de gemeente wordt voorbereid.
IJmuiden-Oost
AANBESTEDING VERBOUWING VAN
HET IJMUIDENSE REX-THEATER
Naar
wij vernemen is de verbouwing
De minister van Sociale Zaken heeft een
Coördinatie-college voor Openbare Werken
geïnstalleerd. Dit college heeft tot taak de
werkzaamheden te coördineren van alle mi
nisteries, die met de voorbereiding, de finan
ciering en de uitvoering van openbare
werken bemoeienis hebben. Voorzitter is de
staatssecretaris van Sociale Zaken mr. dr. A.
A. van Rhijn.
van het IJmuidense Rex-Theater tot
schouwburg naar het ontwerp van prof.
Holt, na onderhandse aanbesteding
t aan de laaSste inschrijver, de fa.
■J. Weber en A. J. Wijsman in Bloemen-
daal.
IJmuiden
Damprogramma Kennemerland
crPeuUitslagen ^an de ^gelopen week ge
speelde competitiewedstrijden luiden:
hi^»riie rf: beverwijkse Damclub—„Sta-
n L 7 V "Haarlem"—Haarlemse Damclub
Tw -'-, _deze afdeling heeft thans de
Beverwijkse Damclub I de leiding genomen.
iA Programma voor deze week luidt:
°^obe,r: Halfweg—IJmuiden II; Hille-
gom—Haarlemse Damclub II; Ver. Kath
Dammers—Beverwijkse Damclub II
Dam°S£!&aSiekmUit~Stabiel; Beve™Sksa
t; r^WT^ede klasse: St. Bavo IIOosterkwai-
riTr -rvrto00 pig 8—81 Haarlemse Damclub
li Het NoordenCruquius
IJïZg Hoofddorp—Beverwijkse Damclub III
Het programma voor deze week luidt:
4 October: Cruquius—Hoofddorp; Het
Noorden—Hin; Oosterkwartier IIVer.
Kath. Dammers II.
5 October: DOSBeverwijkse Damclub III.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 2 op 3 October
KW 147 met 100 k.; KW 138 met 51 k.; KW
16 met 22 k.; KW 73 met 7 k.; KW 161 met
11 k.; KW 14 met 28 k.; KW 3 met 12 k.
KW 54 met 30 k.; KW 47 met 50 k.; KW 144
met 35 k.; KW 83 met 12 k.; KW 18 met 12
k.; KW 29 met 25 k.; KW 41 met 5 k,; KW 49
met 8 k.; KW 78 met 3 k.; KW 110 met 5 k
KW 42 met 1 k.; KW 176 met 80 k. halve
vleet: KW 127 met 2 kKW 170 met 5 k.;
KW 151 met 2 k.; KW 130 met 100 k.; KW 70
met 1 k.; KW 56 met 25 k.; K W19 met 2 k.;
IJM 283 met 6 k.; SCH 353 met 30 k.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 22 kantjes.
Scheveningen: 27 kantjes.
Katwijk: 25 kantjes.
GROND VOOR DE IJSFABRIEK.
De N.V. Roomijsfabriek Velsen, te Velsen
Noord, heeft verzocht aan haar te verkopen
een gedeelte bouwterrein, ter oppervlakte
van ongeveer 315 m2, gelegen bij het per
ceel Banjaertstraat 14.
Tegen inwilliging van dit verzoek heb
ben B. en W. geen bezwaar.
De verkoopprijs van de "bedoelde grond
dient te worden gesteld op 6 per m2.
Agenda voor Velsen
Dinsdag 3 October
Thalia, 20 uur: „Moord in de Tour de
France".
Rex, 20 uur: „Secretaresse na kantoortijd".
Woensdag 4 October
Thalia, 20 uur: „Moord in de Tour de
France".
Rex, 20 uur: „Secretaresse na kantoortijd".
Evangelisatieweek
in Haarlem-Noord
In de week van Maandag 23 October tot
Zaterdag 28 October houdt de Ned. Her
vormde Kerk te Spaarndam een Evangeli
satieweek in de Gymnastiekzaal der Kon.
Emmaschool, Raaf straat, Haarlem Noord.
Op Maandag 23 October spreekt ds. F. J.
Pop van „Kerk en Wereld" over: „Waartoe
leven wij?" Op Woensdag 25 October ds.
A. Th. Stegenga, Amsterdam, over: „Wat
maak je van je leven?" Op Donderdag 26
October ds. A. Oskamp, Heemstede, over:
„Christus is alles!"
Vrijdag 27 en Zaterdag 28 October voert
de Chr. Toneelvereniging „De Vrienden
kring" op het lekenspel „De Poort".
Medewerking verleent het Schotens Chr.
Gem. Koor.
Nieuwe leraren aan
de Visserijschool
en W. stellen de raad van Velsen voor,
aan de gemeentelijke Visserijschool te benoe
men tot leraren:
a. in vaste dienst, aan de dagschool, met
ingang van 1 September: J. P. van de Does,
voor de vakken Nederlandse taal en Aard
rijkskunde; A. J. Eiff, voor de vakken
tekenen en scheepswerktuigkunde;
b. in tijdelijke dienst, aan de dagschool
met ingang van 1 September en eindigende
31 Augustus 1951: J. van Altena, voor het
vak radio-reglementen; J. H. Beyer, voor de
vakken plaat- en bakwerken; A. J. Eiff, voor
de vakken plaat- en bankwerken en J.
Gravemaker, voor de vakken schiemannen,
boeten en bi'eien en samenstellen van netten;
in vaste dienst, aan de avondschool,
gerekend met ingang van 1 October 1950:
A. J. Eiff, voor de vakken tekenen en
scheepswerktuigkunde: G. Beenhakker,
voor de vakken plaat- en bankwerken.
d. in tijdelijke dienst, aan de avondschool,
met ingang van 1 October 1950 en eindigen
de 30 September 1951: J. van Altena, voor
het vak electro-techniek; T. van Os, voor de
vakken natuur- en werktuigkunde: A. J.
Eiff, voor de vakken plaat- en bankwerken.
De goedkeuring van de minister van On
derwijs, Kunsten en Wetenschappen is al
verkregen.
SCHEEPVAART
Abbedijk, 30 te Rio te Janeiro.
Abbekerk, 1 te Antwerpen.
Akkrumdijk. 30 v. Beira n. Mozambique.
Alcyone. 1 te R'dam v. Buenos Aires.
Alp'hacca. 1 v. Buenos Aires n. Santos.
Altair, 1 te Victoria.
Amstelpark, 30 v. Bandjermasin n Palembang.
Arendsdijk, 1 v. Santos n. Montevideo.
Arcndskerk, 30 v. Suez n. Aden.
Axeldijk, 1 te Philadelphia.
Amsteldijk, 28 v. Mobile te New Orleans.
Amstelveen. 30 v. A'dam n. Narvik.
Annenkerk. 29 te Melbourne v. Adelaide.
Aardijk, 29 te Galveston.
Amstelland, 30 v. Montevideo n. Las Palmas.
Ardea. 1 te Izmir.
Alhena, 1 220 m. Z.ZW. Ouessant.
Allolh, 1 v. Hamburg te Antwerpen.
Armilla (t), 1 v. Lienchien n. Haiphong.
Averdijk. 1 320 m. ZO. Kp. Race.
Alblasserdijk, 1 v. R'dam te Hamburg.
Bennekom, 1 v. San Antonio n. Pisco.
Blitar. 1 te Belawan.
Bloemfontein, 1 v. Southampton n. Teneriffe.
Bonaire. 2 te Barbados.
Beverwijk. 4 verw. Sas van Gent v. Sfax.
Baud. 1 v. Singapore n. Belawan.
Barito (kpm),l v. Cheribon n. Bandjermasin.
Boschfontein, 1 rede Dar es Salaam.
Caltex Pernis. 1 te Rastanura v. R'dam.
Ceram, 1 v. Aden n. Suez.
Celebes. 30 v. A'dam n. Indonesië.
Chitral. 1 500 m. O.ZO. Guardafui.
Corilla (t), pass. 2 Pantellarïa.
Caltex Utrecht (t), 2 verw. Suez.
Camphuys, 30 v. Makassar n. Menado
Ceronia (t), 1 verw. Abadan v. Calcutta.
Cronenburgh, 1 verw, Swansea v. R'dam.
Caltex Delft, pass. 2 Zubalr.
Castor, 2 v. Ciudad Trujillo n. Trinidad.
Duivendijk, pass. 30 Ouessant.
Drente, 29 te Djakarta.
Delfshaven, 30 v. Nicochea n. R'dam.
Danae, 30 v. Oran n. Gibraltar.
Elmina. 1 v. Dakar n. Le HavTe.
Enggano, 1 te Basrah.
Esso Rotterdam (t), 1 v. Schiedam n. Aruba.
Esso Amsterdam. 1 te Aruba v. R'dam.
Eemdijk, 30 v. San Francisco n. Los Angeles.
Esso Amsterdam (t), 2 verw. Aruba v. R'dam.
Eemland, 2 v. Hamburg n. A'dam.
Friesland, 1 v. Suez n. Aden.
Farmsum, 30 te Montreal v. Baltimore.
General Sturgis. 30 te Suez.
Groote Beer, 1 te Soerabaja v. Djakarta.
Gaasterkerk, pass. 1 Str. Sicilië n. Genua.
Gadila (t), 1 v. Thameshaven n. Grangemouth.
Garoet, 1 anker Musimond n. Cheribon.
Gemma (t), 1 v. Hamble n. Heysham.
Gouwe, pass. 2 Holtenau
Hector, 1 v. Patras n. Piraeus.
Hersila, 30 v. A'dam n. Venezuela.
Hoogkerk. 2 v. Le Havre n. Antwerpen.
Helder, 1 v. Puerto Chïcama te Callao.
Helicon, 30 v. Maracaibo n. Ciudad Trujillo.
Hera, 2 verw. Antwerpen.
Indrapoera, 1 te Singapore.
Java, 30 te Singapore.
Jobshaven, 30 v. Las Palmas n. Frecongo.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 3 verw. te Fremantle.
Jupiter, 1 v. Tunis n. Gibraltar.
Jagersfontein, 30 v. Hamburg n. Antwerpen.
Keilehaven, pass 1 Las Palmas.
Kertosono. 27 te Belawan.
Karsik, 2 verw. Palembang.
Leopoldskerk, 1 te Khorramshar.
Limburg, 1 v. Durban n, Lorenzo Marques.
Loenerkerk, 1 te Marseille.
Loosdrecht, 1 v. Calcutta te Madras.
Laertes, 1 v. A'dam n. Indonesië.
Lissekerk. 1 te A'dam v. Basrah.
Laurenskerk, 2 te Suez.
Leuvekerk, pass. 2 Finisterre.
Leersum, 1 te Antwerpen v. Le Havre.
Loppersum, pass. 1 Finisterre.
Linge, 30 v. Oulu n. R'dam.
Lucita (t). 2 v. Heysham te Avonmouth.
Macuba, pass. 1 Perim.
Metula, pass. 30 Finisterre.
Mitra. 1 v. R'dam n. Stanlow.
Muid erkerk, 3 verw. Adelaide.
Maashaven, 30 te Santos.
Maaskerk. pass. 2 Ouessant.
Maasland. 2 te Las Palmas.
Meliskerk, pass, 1 Sabang.
Midas, 1 v. Barcelona n. Tarragona.
Maas, 1 verw. te Maracaibo.
Mariekerk. 1 bij de Elbe.
Mentor, pass. 30 Burllngs.
Mijdrecht (tl, 2 te Buenos Aires verw.
Napoli. 1 200 m. O. Dondrahead.
Nestor, pass. 2 Gibraltar.
Noordam. 30 v. New York n. R'dam.
Noordwijk, 1 verw. Antilla v. Havanna.
Ondina. 30 te Ale.xandrië v. Suez.
Oranjestad, 1 te Curacao.
Odysseus. 30 v. Lissabon n. Gibraltar.
Oranje Fontein. 1 verw. Beira v. A'dam.
Orestes. 30 v. Rio Grande n. Trinidad.
Parkhaven. 1 te Antwerpen v. R'dam.
Prins Joh. W. Friso. 1 v. R'dam n. Montreal.
Frins Willem III. 1 v. R'dam n. Chicago.
Polyphemus. 29 v Colombo n. Cochin.
Prins Willem II, 28 te Basrah v. R'dam.
Polydorus, 28 te New York.
Plancius, 1 v. Semarang n. Djakarta.
Raki, 1 v. Singapore n, Soerabaja.
Ridderkerk, 1 v. Durban n. East London.
Rondo, 1 v. Khorramshar te Basrah.
Ruys, 2 verw. Kaapstad.
Rijnkerk. 1 v. Aden n. Singapore.
Rempang, 2 v. Antwerpen te Londen.
Rotti. 1 anker rede Belawan.
Rufina (t), 30 v. Barbados n. St. Lucia.
Salland, 30 v. Bahia n. Las Palmas.
Samarinda, 30 v. Singapore n. Madras.
Sarangan. 1 v. Colombo n. Madras.
Scherpendrecht. 1 dwars Aden.
Skaugum, verw. 2 v. Djakarta, 27 verw. R'dam.
Sommclsdijk, pass. 1 Bishoprock.
Streefkerk, pass. 30 Gibraltar.
Salatiga, 27 te San Francisco.
Sibajak en Zuiderkruis. 1 450 m. O.ZO. Malta.
Stad Breda. pas. 30 Finisterre.
Stad Dordrecht, pass. 1 Algiers.
Stad Maastricht, pass, 2 Ouessant.
Stad Schiedam, pass 2 eil. Minorca.
Saparoca, 1 v. Le Havre te Antwerpen.
Sumatra. 29 te Singapore.
Sigli, 30 v. Djakarta te Singapore.
Silindoeng, 30 rede Bolontio.
Singkcp, 2 verw. te Antwerpen v. Hamburg.
Stanvac Djirak (tl, 29 n. Sungeigerong.
Stanvac Talang Akar, 1 te Sungeigerong.
Singkep, 2 te Antwerpen v. Hamburg.
Stad Alkmaar, pass. 2 Kielerkanaal.
Stad Leiden, 2 te R'dam verw.
Tabinta, pass. 1 Guardafui.
Talisse, 30 v. A'dam n. DJeddah.
Ternate, 30 v Palembang n. Makassar.
Tero. pass. 1 Kanarische eil.
Tomini. 30 v. R'dam n. Djakarta.
Tegelberg, 28 v. Port Elisabeth n. Durban.
Tosari, 1 v. Djeddah n. Massawa.
Themisto, 30 v Montreal n. Engeland.
Tankhaven I (t), 30 n. Sungeigerong.
Tankhaven II (t). te Singapore v. Palembang.
Tankhaven III (tl, n. Sungeigerong.
Tasman. 2 v. Makassar te Djakarta.
Telamon. 1 anker Puerto Cabello.
Tjibodas. 30 v. Djakarta n. Singapore.
Veendam. 3 verw. R'dam v. New York.
Van Riebeeck, 1 v. Djakarta n. Semarang.
Van Riemsdtjk, 1 v. Sorong n. Makassar.
Van 't Hoff, 2 verw. Surabaja.
Weltevreden, 30 v. Aden n. Suez.
Willem Ruys, 1 v. Singapore.
Woensdrecht. 30 v. Punta Cardon n. Boston.
Westland, 2 140 m. O. Recife.
IJsel, 30 v. Havanna n. Mobile.
Zeeland (krl.), 27 v. Boston.
Zonnewijk, 1 te Baltimore v. R'dam.
Zuiderkruis, zie Sibajak.
KLEINE VAART
Actinia, 2 te A'dam v. Oskarshamn.
Birmingham, 30 v. Harlingen n. Goole.
Blue Boy. 1 te Boston v, Maassluis.
Constant. 30 v. Grimsby n. Dieppe.
Casana, 30 v. IJstad n. R'dam.
Elisabeth, 1 te Leith.
Frederik, 1 te Kiel v. Nykoping.
Frisia, 1 v. Port Saint Louis du Rhone n. Berre.
Hast, 1 v. R'dam te Antwerpen.
Heemskerk, 30 v. A'dam n. Malmo.
Hoogland, 1 te Blyth v. Aarhus.
Immanuel, pass. 1 Terschelling n. R'dam.
Leny, 1 te Duinkerken v. Conah's Quai.
Mercurius. 1 v Dordrecht te Kopenhagen.
Monica. 29 v. Oslo n. Newcastle.
Okko Bosker. 28 v. Port Rivals n. Londen.
Palma. 30 v Bergen n. Hamburg.
Rose Marie, 30 v. Gothenburg n. Hamburg.
Seaham. 30 v. Harlingen n. Leith.
Sirius, 1 v. Llanely te Brussel.
Slan, 2 v. Terschelling n. Den Bosch.
Vrede.l te Kragero v. Hirschallsakz.-
Zwerver, 2 v. Gefle n. R'dam.
SLEEPVAART
Blankenburgh, pass. 1 Ouessant.
Ganges, 1 pass. Beachyhead n. Dubrovnik m. bók
Hudson. 1 38' 55" N. 9' 39" W..
Humber, 1 te Sandakan met sleepb. Uta.
Maas, 1 te Dover v. R'dam.
Noordzee, 1 35' 46" Z. 117' 05" O.
Poolzee, 30 36' 57" N. 3' 10" O. met ponton en
sleepboot.
Schelde, 30 36' 46" N. 9' 20" W.
Tyne, 1 11' 38" Z. 34' 25" W. met ss. Bonaventure
Witte Zee, 30 v. Southampton.
If Heer en Mevrouw
BOBDEN—v. d. HORST
pren met blijdschap ken-
svan de geboorte van hun
Ca:
MARJON
ütiis, 2 October 1950
,C. Hooftlaan '47
Heien overleed, zacht en
him, na een geduldig
jedrngen lijden, onze in-
f4 geliefde moeder, be
ard- en grootmoeder
CAROLINA VAN
WORTEL geb. KOK
is de ouderdom van 78
SST,
Joh. 14 vers 2
P. Peters
J. C. Peters
van Wortel
Arie
Lineke
Haarlem, 2 Oct. 1950.
Atjehstraat 52.
Hi teraardebestelling zal
ftiïls vinden a.s. Don-
todag 5 Oct. des n.m. 3
sur op de Westerbegraaf-
Pl«ts te IJmuiden.
aige en algemene
kennisgeving
Heden overleed tot mijn
F!!? 8roe^e'd mijn ge-
ötM echtgenoot
DIRK WÖLCKEN
- ouderdom van 85
J- B. Wölcken-Feith
1 October 1950.
'•C, Hooftlaan 43.
crematie zal plaats
iv !n op Donderdag 5
kOber i960 na aankomst
1 MNKBETUIGING
ifcbSïS
ASt eraEkeer uit
j. 't HART
gfatektMe Johanncs
iÖaLwonende
iif. -V Verz°ekt een
echtgenote
Wte lSer mets onbe"
ïrtkken dJlren of te ver"
*%tekenri Zulks door
;*4 k nde me* wordt
-cvVwnti P1 aanSaan
«saJSSF3 en is door
weende ingetrokken.
Boonstra, Garijp.
HEEFT U STOF?
DAMES- en HERENKLEDING met en zonder bijlevering
van stof en fournituren. Prima coupe en afwerking.
KLEERMAKERIJ G. J. KREULEN
ZAANENLAAN 171 TELEFOON 33587
WIJ VRAGEN TE KOOP;
en Zolderopruimingen
Hoge prijzen
3ia. Qe&cs. de Jluytec
TROMPSTRAAT 35 - Telefoon 4273 - IJMUIDEN-OOST
Verkoopadres voor Haarlem en omstreken
NASSAUSTRAAT 5 - HAARLEM - TELEFOON 17628-18429
IDe cursussen Typen
en/of Steno beginnen
10 October. Aanmelden
uiterst 6 October.
Haarlem, Oude Gracht 71.
Net meisje vraagt NETTE
VRIENDIN. Leeft. 16 a 17 j.
Liefst uit IJmuiden. Adres
bur. v. d. blad.
ZAAL TE HUUR voor brui
loften en partijen, vergade
ringen, klaverjasavonden,
enz. Kanaalstraat 52. Te be
vragen Visseringstr. 1. IJm.
Café Bruinvis, Tel. 5579.
Te koop WASMACHINE,
zeer geschikt voor motor,
's Avonds na 6 uur. Plancius-
straat 51.
Wanneer gij uw waren
aan de man (of aan de
vrouw) wilt brengen, en
dat ls toch uw 6treven',
dan moet gij die man (of
die vrouw) van u laten
horen.
De eenvoudigste, meest
effectieve en goedkoopste
weg naar dit doel Is:
Adverteer ln dit blad.
NETTE WERKSTER gevr.
voor Vrijdagmorgen. Adres
te vernemen bur. v. d. bl.
Te k. JAARSMA HAARD.
Van Ostadestraat 40.
Meisje met Mulo-diploma
zoekt PASS. WERKKRING.
Br. L 2430 bur. v. d. blad.
Te koop z.g.a.n. PHILIPS
RADIO, 2 golfbanden, bill,
prijs. Noorderdorpstraat 11,
Velsen-Dorp. Na 6 uur.
Coupeuse vraagt weer NAAI
WERK. Neve, Ahornstraat 20.
Gevr. SCHOONHOUDEN v.
KANTOREN. Adres bur. bl.
TE KOOP nw. j. jas f 25,
leeft. 13-14 j., dam. mantel
f 10, 1 p. pumps f 5. Bakker
straat 19.
NETTE KOSTGANGER ge
vraagd, geen beroeps. De
Ruyterstraat 64.
Te koop M. MANTELTJE, I.
14-15 j. Esdoornstraat 8.
A4s tfw vfotsw ee<*
dienstbode zoskt zoudt
>J 't zó kunnen probe
ren, maer er is een
betere en afdoende
manier
PLAATS 'N
LUIDSPREKER I
Gaat U zich
dit jaar verloven?
Zo ja, dan wacïit U een verrassing.
Stuur uw officiële aankondiging
of advertentie waarin U uw verloving
bekend maakt aan de SOLAFABR1EK
te ZEIST
U ontvangt dan gratis
ter kennismahing enige couvert
artikelen als begin van Uw
toekomstige
uitzet
doch een fijnbesnaard instrument!
Bij Erres gaat perfectie vóór alles I
Zet 'n Erres radio maar even aan,
U hoort direct het verschil: een
kristalzuivere geluidsweergave tot
in de fijnste nuances.
Vraag een Erres handelaar alle ge
wenste gegevens, beluister de Erres
en ook U kiest zo'n „fijnbesnaard"
instrument I
WONINGRUIL: mooi vrij
huis met pracht schuur voor
kamer-keukenwoning in Oud
of Nieuw IJmuiden. Brieven
L 2431 bur. v. d. blad.
Wie leert mij TYPEN in de
avonduren? Br. L 2432 bur.
v. d. blad.
radio, geen toestel
Het trekt sterk de aandacht, dat
zelfs in de lagere prijsklassen de
Erres radio's in edele houtsoorten
zijn uitgevoerd. Vanwaar deze voor
keur voor hout? Omdat alleen hout
het geluid ten volle tot zijn recht
doet komen. Erres doet alles wel
overwogen. Zo past Erres alleen
nieuwigheden toe, zodra de deug
delijkheid ervan volkomen vaststaat.
'n Erres radio, geen toestel doch een fijnbesnaard instrument!
'n van der Heem product
R. S. STOKVIS ZONEN N.V
Verkoookantoor le Haarlem, Kruisweg 61.
