OLD CLOTHES NEW
r mi|ie Plug gaat voor Australië
rcjjentjesen makreel vissen
AUTO-RIJSCHOOL
REIJM
V
(Cbqpigq&g)
Studiebeurzen tot een maximum
van f500.-voor Velsense jongelui
Dry Cleaning only
„Arbeid Adelt" stelde haar schatten
ten toon en verkocht voor f400.
AUTO-RIJSCHOOL
REIJM
4 October 1950
derzetfing bij Albany
Record familie-emigratie" met2man gebroken
3 iKi
al bij oom Henk in Australië?", vragen de kinderen van Jacob
ioeder werk in de vishallen thuis komt. Zo heeft deze vader dit jaar
van «dn ^"drietal kinderen en ook van zijn kennissen moeten beant-
^"•cagen van J van dit jaar }iet grootste deel van zijn familie naar Zuid-
•'migreerd. Zijn moeder, de zeventigjarige mevrouw J. Plug is de
2 's =e,ean zijn familie die scheep ging naar dat verre, jonge werrelddeel.
v trein zit", vertelde hij zijn drietal, „ze moet vandaag in
aekomen, maar dan is het nog een héél eind reizen voor ze bij oom
Albany u
c Jahten van de broers en
Edië S»n5,i" W«vel?' dan
p-'Aï tóppen" sterke gezm van
i* i niet al te lange tijd de
Hf^invanatinbr^Maar-
Wï°wlmëer""deze tien men-
van de familie in Al-
- :i:J Lloead is een nieuw record
*i:a£^gratie naar Australië:
omilie die tot dusver naar d,t
£»®eeide telt 36 personen.
pw5l daar, na overkomst van
uie J:e nu nog in IJmuiden
fffiïfsterk zün.
Twee verkenners vooruit
m'e onderneming is op 19 April
«nnen, nadat zy uiteraard
'ÏÏef,^milie-raden" uitvoerig
£*2, vele inlichtingen van de
ST voorlichtingsdienst waren in-
no de genoemde datum ver-
«Sdtwde zeeman Henk Plug
'ïïrSiek met de „Sibajak" naar
voor de anderen de kansen
Skheden in Albany, een plaats
f westkust, ten Zuid-Oosten van
LL, waar de familie zich wenste
1 ie verkennen en aan de anderen
'ai'te brengen.
-ren in dit stadje in de kost bij een
rjjrmee zij het uitstekend kon-
vertelde ons het ver
leer zijn ondernemende familie in
jc, waar hij zich binnen korte tijd
n:jjn gezin bij hoopt te voegen.
-iden, maar veranderden weer van
i j nadat zij in Albany een Hollandse
K ontmoet die getrouwd is met een
Dit echtpaar ontving het tweetal
iflpea armen. Hier zal ook de op 3 Sep
tet vertrokken grootmoeder, mevrouw
F.J?komen inwonen, totdat er een per-
te verblijfplaats is geschapen. Dat
brigens nog wel enige tijd duren,
'-zo luidden ook de eerste berichten
iii verkenningsteam naar IJmuiden
•dngnrod is in Australië nog groter
sHolland. Verder was het nieuws van
i en Riek Plug zeker niet ongunstig
de wachtenden.
Kansen voor de visserij
3écoel, dat-de familie in deze nieuwe
met gezamenlijke inspanning hoopt
tereiken is de stichting van een visserij-
rijt Hiervoor bleken reeds volgens de
8é berichten redelijke kansen te be-
vis heeft in Australië een flinke
een goede prijs. Het zijn op dit
tóte van de Westkust niet de Austra-
izè'if, die de visserij beoefenen, doch
•reigrootste deel Grieken en Italianen.
Kórijf kan niet zo „intensief" ge-
worden, want de methoden, die zij
N zijn nog vrij primitief. Men kent er
h 4 l no^ f.borden" aan de
J}0™ gebruikt er de ouderwetse
ca voor; De voornaamste vissoorten
deze sub-tropische wateren ge-
^jn sardien en makreel.
s-en-twintig anderen volgden
Australië overgebracht. Het behoeft geen
betoog, dat een dergelijk initiatief een lief
kapitaaltje eist, waarvoor zo spoedig mo
gelijk baten moeten worden gezien. De
twee gezinnen vestigden na aankomst in
Albany met voortvarendheid hun voorlo
pige nederzetting op een stuk grond, dat een
verworven vriend ter beschikking gesteld
had. Zij zetten hun tenten op en maakten
er deuren, ramgn, dakvensters en planken
vloeren in. De twee enorme kisten waar
in de meubelen waren verscheept die
van Dirk was 25 kubieke meter konden
uitstekend als nevenverblijven dienst doen
en werden daartoe omgetimmerd. Over de
ruimte tussen de twee kisten, die naar el
kaar toe waren gezet, werd een dak ge
ïmproviseerd en zo ontstond een nieuwe
„salon", die de woongelegenheden van
beide gezinnen met elkaar verbindt en mooi
gebruikt kan worden als eetgelegenheid,
naar Jacob Plug ons vertelde. Deze Menang-
Kabouws aandoende familiewoning is na
tuurlijk niet permanent, maar vanwege de
slechte woningtoestanden zullen de families
zich er voorlopig mee moeten behelpen.
Het klimaat hebben zij in ieder geval mee
bij deze woonwijze. Het is mogelijk, dat
de vaste verblijfplaats verderop komt te
liggen, op de andere zijde van de baai,
waaraan de Plugs thans wonen. Daar ligt
namelijk een marine-steiger, die goed voor
het lossen van de vis benut zou kunnen
worden. Albany's burgemeester heeft zich
er al accoord mee verklaard. Er worden
thans juist op deze plek huizen gebouwd,
wegen aangelegd en bovengrondse leidingen
aangebracht.
Op 22 Juli vertrok Neeltje Plug met haar
man, een stucadoor en\ vijf kinderen naar
Albany. Dit gezin, waarbij ook de ver
pleger Kees Ploeg zich had gevoegd, kon
er nog wel bij in de tenten en kistenwoning
van Dirk en Jan. Het voorziet in eigen on
derhoud, doordat vader en twee zoons een
werkkring hebben gevonden, de laatsten
bij de gemeente. Zij zijn zeer tevreden
over datgene, wat daar door de machtige
vakbonden is bedongen. De lonen zijn
hoger dan in Holland en men heeft er een
veertig-urige werkweek en vrije Zater
dagen. De levensstandaard ligt echter hoger.
Verder is het uiteraard een kwestie van
aanpassen aan vele omstandigheden die
men in Holland niet vindt, en dat valt de
een gemakkelijker dan de ander. De fa
milie Plug heeft evenwel reeds getoond
over een flinke dosis van dat onontbeer
lijke aanpassingsvermogen te beschikken.
Zij zal het wel klaren daar aan de onder
kant van de aardbol, ook met het visserij
bedrijf.
IJmuiden en Katwijk, de oorspronkelijke
woonplaats van de familie Plug, zullen
binnenkort ongetwijfeld met belangstel
ling uitzien naar de eerste vangst- en afzet-
berichten van de sardientjes en de makreel
uit de Indische Oceaan!
u,... door nieuws van de
jpeh drie maanden
iOp ia Juli, tWee gezinnen in, respec-
en van zeven personen.
•S?*>ar Dirk Plug en de zijnen
-Adelaar in scheepsvictualiën Jan
zijn gezin gingen eveneens per
nieuw verschiet tegemoet,
Sr°te tenten vanwege de
bijna dè gehele inventaris van
ï&t «in 0!Vmet een grote hoeveelheid
materiaal. Er werden ook
ai twee vrachtauto's naar
advertentie
«VOOR VERKEERSTHEORIE
- Tel. 8930 (K 2560)
voor
J?* 4 OCTOBER.
uur: Spreekuur van de
Onderwijs.
UUr: ..Moord in de Tour de
-■V'lv,!'^e~re*aresse na kantoortijd".
i-201 Casembrootstraat, 19.45 u.:
1nvïrD"iamenk°mst.
feïï®5AG. 5 OCTOBER.
'fc&van a' ^eciale voorstelling „Het
Jt <h. Ehrlich".
Voorstelling.
„Het leven van dr. Ehrlich"
in Thalia
Donderdagavond wordt in Thalia een
speciale voorstelling gegeven van de War
ner Bros-film „Het leven van dr. Ehrlich",
die evenzeer het zien waard is als de an
dere bekende, geromantiseerde, biografieën,
zoals die van Pasteur en Zola. De harde
strijd van deze trouwe dienaar der medi
sche wetenschap, Paul Ehrlich (zijn rol
wordt met grote bekwaamheid vertolkt
door Edward G. Robinson), is in deze
knappe film duidelijk belicht. Hij was
zeker niet de populairste uit de kring van
geneeskundigen, wier werk het zijne kruis
te, vooral omdat hij de waarheid, hoe ern
stig ook, niet met geruststellende diagnose
wenste te omhullen. Dr. Ehrlich was een
openhartig man, ook wat betreft zijn eigen
chemische onderzoekingen, hoe „krankzin
nig" zijn collega's zijn theorieën hierover
ook mochten vinden. Later heeft de waar
heid de overigens begrijpelijke vooroor
delen overwonnen: Hij werd naast Emil
Adolf von Behring de grondlegger van de
serum-therapie en leidde de laatste bij het
serum-onderzoek op de goede weg.
In deze film treedt ook een andere grote
geleerde naar voren, de wereldvermaarde
geneeskundige en bacterioloog Robert Koch
die voor Duitsland belangrijke expedities
naar verschillende delen van de wereld
maakte en zich bijzonder onderscheidde in
de strijd tegen de tuberculose. Nu moet
men niet denken, dat deze film geladen is
met allerlei voor de leek onbegrijpelijke
onderzoekingen en geleerde disputen. De
levensstrijd van Ehrlich, die hem en zijn
vrouw (Ruth Gordon) zulke offers kost, de
miskenning van zijn werk, die een keer
zelfs oorzaak is van een verdachtmaking
tegen hem, de schijnbare bezetenheid,
waarmee hij in zijn werk volhardt, kortom
alles wat zijn leven, behalve belangrijk, ook
interessant maakt voor het nageslacht is
door Warner Bros op een verdienstelijke
suggestieve wijze weergegeven en maken
er een pakkende film van.
Aannemen!
Op een wel wat ongewone wijze besloten
de twee inzittenden van een personenauto
iets in de slijterij van de IJmuidense café
houder Herman Visser in de Vissering
straat te gebruiken.
Dinsdag omstreeks twaalf uur kwam de
auto van de Kanaalzijde de straat inrijden
toen er iets aan de stuurinrichting ging
mankeren en de chauffeur de macht over
de auto verloor. Deze reed het trottoir over
en de wagen drukte de hele voorpui van de
slijterij in elkaar. Ook de auto kreeg be
langrijke schade.
De twee inzittenden kwamen met de
schrik vrij.
De bestuurder bleek 19 jaar te zijn en
geen rijbewijs te bezitten. Hij reed „onder
toezicht" van een andere 19-jarige, die
evenmin een rijbewijs had.
ADVERTENTIE
De Coöperatie hee
thee-prijzen nog steeds
Kijkt U maar!
verhoogd
THEE BRUINMERK
De Thee-pakkerij is
eigendom der gezinnen,
die lid zijn van de
Coöperatie.
Daarom werkt de
Coöperatie zo in het
belang van het gezin.
ct.
per
ct.
100
ct.
gram
l
/"«■a,
Sluit
U aan
bij de
Niet om het gewin - maar voor het gezin!
roönpmtip KFNNEMERLAND" tc Beverwyk: Torenstr. 30, Alkmaarseweg 44;
Va.OOperaTie „tXeiNryc/VlCrtLMSNU te Velsen-N-: Watervlietstraat 56; te IJmui-
den-Oost: Zeeweg 220
De raad moet beslissen over:
Commissie en psychotechnisch onderzoek
bijwijze van controle
Zoals wij reeds eerder meldden, is
bij de Velsense gemeenteraad een
voorstel ingediend tot instelling van
studiebeurzen. Wij ontlenen aan de
ontwerp-verordening, die binnenkort
in de raad wordt behandeld, het vol
gende:
Burgemeester en Wethouders kunnen
studiebeurzen toekennen teneinde hen, die
daartoe anders door financiële bezwaren
niet in staat zouden zijn, in de gelegenheid
te stellen tot: het volgen van onderwijs aan
een universiteit of hogeschool, het volgen
van onderwijs aan een andere inrichting
voor onderwijs of voor het verkrijgen van
opleiding in een speciale richting, of het
afleggen van enig examen, dat in verband
staat met de studie aan vorenbedoelde in
richtingen.
Bij de toekenning bepalen burgemeester
en wethouders of de studiebeurs wordt ver
strekt als renteloos voorschot, waarvan
door de ouders of verzorgers of de begif
tigde zelf terugbetaling zal plaats hebben,
wanneer deze daartoe in staat zijn, dan
Ook Maarten Plug en de zijnen gaan mee
naar het verre werelddeel.
ADVERTENTIE
HET IS NU DE TIJD
UW KLEDING TE LATEN REINIGEN
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
De gezellige kamers van het burge
meestershuis „Schoonenberg" aan de
Driehuizerkerkweg in Velsen waren
gisteren herschapen in smaakvol in
gerichte tentoonstellingszalen.
Mevrouw H. A. Kwint-Wiersum had
haar huis beschikbaar gesteld om de ver
eniging „Arbeid Adelt" gelegenheid te ge
ven haar kunstvoorwerpen „aan de vrouw"
te brengen. In de tot babykamer hervorm
de kinderkamer prijkten de meest uiteen
lopende voorwerpen, die jonge moedertjes
graag aan de uitzet van haar babies toe
voegen.
Handbeschilderde zeepdozen, peuterig
kleine spencertjes, enzovoort. In het daar
aan grenzend vertrek lagen de meest ex
quise handwerken uitgestald, naast leer-
en glasschilderwerk.
Samen met de tfames van het bestuur
heeft mevrouw Kwint de vele gasten rond
geleid. En inderdaad kan „Arbeid Adelt"
met vreugde terugzien op een geslaagde
verkoopdag. De opbrengst bedroeg 400,
waarmee weer velen in den lande geholpen
kunnen worden.
De vereniging verleent namelijk hulp
aan dames, die om een of andere reden
financieel gesteund dienen te worden. Da
mes, wier budget niet toereikend is om
in eigen levensonderhoud te kunnen voor
zien, die niet draagkrachtig zijn hun ouders
bij te staan of die, door middel van dit
thuiswerk het benodigde studiegeld voor
hun kinderen bij elkaar trachten te krijgen.
Wie een uiterst fijn handwerk wil doen
vervaardigen, wie een artistiek uitgevoerd
stuk in bewerkt leer nodig heeft, een kun
stig gebreide jumper, een nachtgewaad in
aantrekkelijke uitvoering, ja zelfs, wie zijn
sokken wil hebben aangebreid, kan dit
werk bestellen bij „Arbeid Adelt".
Op alle terrein wordt werk uitgegeven
en zo worden vele „verloren uren" produc
tief gemaakt.
De heer R. v. Eijken geroyeerd
als C.P.N.-lid
De heer R. v. Eyken, vroeger lid van
de CPN en afgevaardigde voor deze partij
in de Velsense raad is door een ledenver
gadering van de CPN in Velsen met alge
mene stemmen officieel geroyeerd als lid
van de partij. Zoals wij reeds eerder meld
den heeft de heer Van Eyken als raadslid
bedankt, naar hij ons meedeelde „om ge
zondheidsredenen".
Thans heeft de partij hem uitgestoten
„om disciplinaire redenen".
Wij vernemen, dat de heer Van Eyken
niet in de gelegenheid is gesteld zich te
verdedigen tegen aantijgingen, die uit de
CPN tegen hem zijn gelanceerd.
OUD-KATHOLIEKE KERK
Met ingang van 1 November zijn benoemd:
tot pastoor te Krommenie H. J. Verwey
thans pastoor der Oud-Katholieke Kerk te
Den Helder; tot pastoor te Den Helder E.
Wijker, thans pastoor te Aalsmeer en tot
pastoor te Aalsmeer Y. R. H. J. Roosjen,
thans kapelaan te IJmuiden.
wel als „vrije studie-toelage", die niet be
hoeft te worden terugbetaald.
B. en W. gaan niet over tot toekenning
van een studiebeurs, noch tot het bepalen
van het bedrag daarvan, alvorens zij zich
door de commissie hebben laten voorlich
ten. Desgewenst doen zij een psychotech
nisch onderzoek instellen door een door
hen aangewezen instelling, van welk onder
zoek de kosten voor rekening van de ge
meente komen.
De studiebeurzen kunnen elk per jaar
in het algemeen een bedrag van 500.
niet overschrijden.
Een studiebeurs wordt toegekend voor
de tijd van een'jaar, met dien verstande,
dat continuatie van de beurs gedurende de
normale studieduur in uitzicht kan wor
den gesteld.
De studiebeurzen worden slechts toege
kend ten behoeve van jongelieden Neder
landers, wier ouders of verzorgers gedu
rende het tijdvak van twee jaren, vooraf
gaande aan de toekenning, in het bevol
kingsregister der gemeente Velsen zijn
opgenomen geweest. Bij meerderjarige can-
didaten kan, indien daartoe naar het oor
deel van burgemeester en wethouders aan
leiding bestaat, de inschrijving van de can-
didaten in het bevolkingsregister in de
plaats treden van die van ouders of ver
zorgers.
Er is een commissie van advies inzake
de toekenning van studiebeurzen, bestaan
de uit zeven leden. De wethouder, meer in
het bijzonder belast met de aangelegen
heden betreffende het onderwijs, is lid en
voorzitter dezer commissie. De overige zes
leden worden door de raad benoemd voor
de tijd van zes jaren uit aanbevelingen van
burgemeester en wethouders van zo mo
gelijk twee ingezetenen der gemeente,
waarbij zoveel mogelijk rekening werdt
gehouden met de verschillende onderwijs-
richtingen in de gemeente. Ieder jaar,
voor de eerste maal op 31 December 1951.
treedt een dezer zes leden af volgens een
door de commissie op te maken rooster.
Burgerlijke stand Velsen
GEBOREN: J. 't HartZwanenburg,
Homburgstraat 62, IJmuiden; J. Kuijper-
van Amersfoort, z.. van Poptaplantsoen 23
rd., IJmuiden. De vermelding in de Burger
lijke Stand van 13 September j.l., J. H.
Frankhuizenvan Die, z., Da Costalaan 21,
Driehuis, is ten raaahuize abusievelijk ge
schied. J. C. PrimoweesMijdam, z., Stra-
tingplantsoeon 56 rd., Velsen-N.; C. Corne-
lissevan der Lem, d., Duinwijklaan 46,
Beverwijk; J. E. Hagedoornvan Alphen,
d., van Poptaplantsoeon 16 rd., IJmuiden; M.
Wassenaarvan Boekei, d., Duinlustpark-
weg 58, Santpoort; M. W. de JongHooge-
werf, d., Doelmanstraat 9, Velsen-N.; G.
YpmanHuisman, d., Driehuizerkerkweg 93,
Driehuis; G. van der VisWortel, z.. Pres,
Steijnstraat 10. IJmuiden; B. den Ouden
van der Horst. d.. P. C. Hooftlaan 47, Drie
huis; C. A. Schinkelvan Oosten, d., Wille-
brordstraat 26, IJmuiden; H. KoningHoge-
land, z., Velserbroekstraat 3, Santpoort; A.
T. van StreepenPilanen, d., Litslaan 20,
Santpoort.
OVERLEDEN: C. Hessel, 65 j., echtgenoot
van J. Hemminga, Fazantenlaan 45, IJmui-
den-O.; J. Vogelaar, 73 j., echtgenote van W.
P. Timmers. Kanaalstraat 236. IJmuiden: A.
Starreveld. 43 j., weduwnaar van A. Smit.
Wijk aan Zeeërweg 85, IJmuiden-O.; L. Hoo-
gers, 54 j., echtgenoot van J. T. Hermsen,
Trompstraat 32, IJmuiden-O.; T. A. Romijn,
58 j., echtgenote van A. A. van Rooyen, v. d.
Vondellaan 45, Driehuis; D. Wölcken, 85 j.,
echtgenoot van J. B. Feith, P. C. Hooftlaan
43, Driehuis.
MARKTBERICHTEN
Gr. tong 3,50—3,25; gr,m. tong 2,212,15;
kl.m, tong 1,41—1,37; kl. tong I 1,20—1,15;
kl. tong lï 1,02—0,96; tarbot 1 2—1,82, per kg.
Kl. schol II 47—14; v. haring 12,60—10,80;
makreel 23; kl.m. schelvis 44,50—44; kl.
schelvis 4036,50; kl. schelvis II 24,5019,50;
wijting 15.509; gr. gul 47; midd. gul 4f
42,50; kl. gul 32, per 50 kg.
Gr kabeljauw 220—164, per 125 kg.
Aanvoer
80 kisten tong en tarbot. 255 kisten schol,
5000 kisten haring, 3 kisten makreel, 80 kis
ten schelvis, 65 kisten wijting, 25 kisten
kabeljauw en gul, 5 kisten diversen. Totaal
5513 kisten.
Besommingen
IJM 39 Schoorl f 19.060; IJM 25 Flamingo
f 17.540.
KW 217 f 3960; BU 33 f 3390.
Een trawler besomde f21.450.
SCHEEPVAART
Abbekerk, 3 te R'dam v. Fremantle.
Akkrumdijk, 2 v. Mozambique n. Port Amel
Almdijk, pass. 1 Flores.
Amsteldijk, 2 v. New Orleans n. Le Havre.
Almkerk, 30 v. Adelaide te Melbourne.
Meer hoop. Het ging Dinsdag weer
wat beter met de haring. Van de totale
aanvoer, die uit ruim 5000 kisten bestond,
behoefden slechts ruim 200 kisten aan
de vismeelfabrieken te worden toegewezen
en de oorzaak daarvan was nog, dat de
kwaliteit minder mooi was. De prijzen
wisten stand te houden in de buurt van
10.90 tot 13 per kist variërend naar
gelang der kwaliteit. Voor de wijting trad
ook weer een kleine verbetering in de
prijzen op. De gevraagde soorten wisten
zich vrij te maken van de opvangprijzen
en haalden noteringen van 14.
Voor de tong kwam geen verandering en
de prijsnoteringen voor de grove bleef
3.30 en voor de slips ruim 1 per kilo.
Minder haring. Het gaat er naar uit
zien dat de haringaanvoeren de komende
dagen sterk zullen verminderen. De
trawlers welke tot gisteren grote vangsten
wisten te melden, zochten het vandaag
Noordelijker op, daar het tegenwoordige
visgebied geen resultaat meer opleverde.
Voor vandaag waren aan de afslag de
Thorina met 1600 kisten haring, de Medan
met 1400 kisten haring en de Mary met
1450 kisten haring. Van de visboten waren
present de Bloemendaal met 320 kisten
makreel, 130 kisten schelvis en piepers en
70 kisten varia. De Katwijk 76 met 500
kisten diversen en de Claesje met 800 man
den diversen.
Daar ook enkele loggers aan de markt
zijn blijft de Claesje met het oog op de
beschikbare losploegen voor de Donder-
dagmarkt liggen. Dan lost ook de Duyvis
haar 1300 kisten haring.
Naar Huil. De trawler Bergen lost
Donderdag zijn aanvoer van 1600 kisten
haring te Huil, en zal vandaar weer ter
visserij vertrekken.
Vertrokken. Het meerendeel der kleine
kustschepen die Maandag door het slechte
weer moesten binnen blijven, trok Dinsdag
in massa naar zee. Van de trawlers ver
trokken de Simon de Danser, de Alkmaar,
de Assan Reis, de Antje en de Sumatra.
Binnen. Van de trawlers kwamen bin
nen de Flamingo, de Thorina, de Mary, de
Medan, de Bloemendaal en de Catharina
Duyvis.
Zoute aanvoer. Van de drijfnetvis
serij kwamen binnen de Katwijk 175 met
442 kantjes, de Katwijk 173 met 627
kantjes en de Katwijk 67 met 565 kantjes
zoute haring.
Tienduizend. Uit de Deense statistie
ken blijkt dat de totale Deense visaanvoer
over 1949 het driedubbele van 1938 beliep.
De uitvoer steeg van 35.000.000 kronen tot
192.000.000 kronen in 1949.
In 1938 bedroeg het aantal visserlieden
18.500 man, in 1949 bedroeg dit 19.500
man. Iedere Deense visser heeft een
export van 10.000 kr. op zijn naam.
Het ging. Dinsdag besomde de Schoorl
voor een 7-daagse haringreis 19.000, de
Flamingo voor een 7-daagse haringreis
17.640 en de Allan Water voor een 7-
daagse haringreis 21.450 (alle zonder de
opgehouden partijen). De Katwijk 227 was
de enige vislogger en besomde 3960, de
BU 33 maakte 3390.
Zwarte Zee in Vlaardingen. Met be
kwame spoed wordt gewerkt om de schade
aan de trawler Zwarte Zee (IJM 94) in
Vlaardingen te herstellen. Het schip krijgt
een twintigtal nieuwe platen. Men hoopt
over drie weken de trawler weer in de
vaart te krijgen.
IJmuidenaren ter walvisvangst. De
Willem Barendsz zal binnenkort ter walvis
vaart vertrekken en met het moederschip
vertrekken in de loop van deze week de
nog in Nederlandse havens liggende jagers.
Dit seizoen is de belangstelling der IJmui
denaren vrij groot om eens een „teelt"
met deze „verre visserij" uit te varen.
ADVERTENTIE
New York.
Aalsum, pass. 2 Ouessant.
Aardijk, 1 v. Galveston.
Alhena, 3 te Antwerpen,
Andijk, 30 v. Vera Cruz te Tampico.
Aagtedijk. 3 17 u. v. R'dam
Algenib, 2 dwars Maceira.
Alblasserdijk, 2 v. Hamburg n. R'dam.
Aletta (t), 2 v. Pladju n. Penang.
Alphacca. pass. 2 ko. Santa Maria n. Santos.
Alwaki, 2 450 m. O. Kp. Oranje.
Amstelstad, 3 te Cheribon.
Beverwijk, pass. 2 Ouessant.
Britsum, pass. 2 Azoren.
Blijdendijk, 30 te New York.
Baarn, 2 v. Balboa n. Guayaquil.
Breda, pass. 2 Noord v. Flores.
Bali. 6 verw. Colombo.
Barendrecht (t). 2 900 m. O. Barbados.
Baud. 3 v. Singapore te Belawan verw.
Blitar, 2 rede Belawan.
Bloemfontein, 2 120 m. ZW. Ouessant.
Blommersdijk, 2 675 m. O. Kp. Race.
Boskoop, 3 verw. Madeira.
Caltex Pernis, 2 v. Rast&nura n. R'dam.
Celebes, 2 te Southampton.
Cheshire, 2 v, Port Said.
Cleodora, 2 v. Port Said.
Cottica, 2 v. Plymouth.
Chitral, oass. 2 Socotra.
Caltex The Hague ft), pass. 3 Pantellaria.
Caltex Utrecht ft). 2 v. Port Said.
Caltex Leiden (t). 2 135 m. O. Malta.
Cistula (t), 2 v. Rio Grande n. Pafanagua.
Coryda (t), 2 600 m. O. Guardafui.
Delft, 2 te Antwerpen.
Danae, 2 v. Gibraltar.
Duivendrecht, 29 v. San Lorenzo n. Buenos Aires
Duivendijk, 2 375 m. NO. San Miguel.
Edam. 2 900 m. O. Kp. Race.
Eendracht 2 100 m. N. Finisterre.
Elmina. 2 125 m. Z. Kp. Blanco.
Enggano. 2 nog te Basrah.
Gaasterkerk, 3 te Genua.
General Ballou, pass. 2 Kp. Carbon.
Grootekerk, pass. 2 Finisterre n. Marseille.
Gadilla (t), 2 v. Doggersbank.
Heemskerk, 3 te Walvisbaai.
Hoogkerk, 3 te Antwerpen.
Hector, 2 v. Patras te Piraeus.
Helena, 2 v. Trinidad.
Hestia, 3 v. Kingston n. Belize.
Hydra, 1 te Puerto Cabello.
Hecuba, 2 1200 m. W.t.Z. Madeira.
Hera, 3 te Antwerpen v. Hamburg.
Ittersum, 29 v. Mobile te New Orleans.
Jobshaven, pass. 2 Kp. Blanco.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 2 of 3 verw. Fremantle.
Jupiter, pass. 2 Kp. Bougaroni.
Kelbergen, pass. 2 Finisterre.
Keilehaven. 2 «180 m. Z. Teneriffe.
Klipfontein, 2 200 m. W. Kp. Palmas.
Kota Agoeng. 1 150 m. O. Malta.
Kota Gede, 2 200 m. W. Minicoy.
Langkoeas, 2 v. Djeddah n. Djakarta.
Larenberg, pass. 2 Ouessant.
Lindekerk. 28 te Londen v. Antwerpen.
Loenerkerk, 2 v. Marseille n. Genua.
Lutterkerk, pass. 2 Burlings.
Laagkerk, pass. 2 Kreta.
Lekhaven, 3 v. Huelva n. R'dam.
Lieve Vrouwekerk, 2 nog Bahrein.
Loosdrecht, 2 te Madras.
Mataram, 3 te Penang.
Meerkerk, 1 v. Yokohama n. Hongkong.
Metula, pass. 2 Ouessant.
Manoeran, 30 te San Francisco.
Myonia, pass. 2 Sabang.
Mentor, 3 te Algiers.
Mitra (t), pass, 3 Landsend.
Molenkerk, 3 v. Antwerpen n. Dakar.
Maasland, 2 v. Las Palmas.
Merwede. 2 900 m. W. Flores.
Napoli, 2 v. Colombo n. Port Said.
Nieuw Amsterdam, 6 verw. 4 u. Southampton.
Nelly. 30 v. Melbourne n. Djakarta.
Overijsel, 2 v. Colombo n. Aden.
Odysseus, 2 v. Gibraltar n. Genua.
Omala, 28 v. Miri te Colombo.
Oranjestad, 3 v. Curacao n. Aruba.
Oberon, 2 v. Turkseil. n. Laguaira.
Oranjefontein, 2 anker rede Beira.
Orestes, 2 dwars Santa Catharina eil.
Poelau Laut, pass. 2 Pantellaria.
Perna, 29^ te Abadan v. Tripoli.
Polyphemus, 30 te Cochin.
Prins Willem IV, 29 v. Montreal n. Grote meren.
AU T O-R IJL E S?
Hagelingerweg 134
Prins Joh. W. Friso, pass. 3 Scilly.
Prins Maurits, pass. 2 Belle Isle.
Pygmalion, 3 te Laguaira v. A'dam.
Polydorus, 1 170 m. O. Sandyhook.
Prins Alexander. 2 700 m. W.t.N. Kp. Clear.
Prins W. v. Oranje, 3 325 m. W. Valencia.
Rijnkerk. pass. 2 Socotra.
Rondo, 3 te Bandarshawar.
Rossutp, 2 v, Lissabon n. Setubal.
Retula (t), 2 80 m. O. Bahrein ell.
Salawatl, pass, 2 Zuid v. Azoren.
Saparoea, 2 te A'dam v. Antwerpen.
Scherpendrecht, 2 dwars Perim,
Slamat, 1 v. New York n. Tripoli,
Stad Leiden, 2 te R'dam v. Montreal.
Streefkerk, pass. 2 Kp. Carbon.
Samarinda, pass. 2 Sabang.
Sibajak en Zuiderkruis, pass. 3 Kp. Bon.
Sloterdijk, 29 te Singapore v. Belawan.
Soestdijk. 29 v. Lake Charles te New Orleans.
Sommelsdijk. 2 te Londen v. Galveston.
Stad Breda, pass. 3 Dunceness.
Stad Haarlem, 3 v. Vlaardingen n. Genua,
Saidja (t), 2 te Pladju.
Salland, 2 140 m. Z. Fernando Noronha.
Sarangan, 3 verw. Madras v. Colombo.
Schiedijk, 2 300 m. NO. Flores.
Stad Vlaardingen. 2 100 m. NW. Trondheim.
Stanvac Talang Akar, 3 te Djakarta.
Swartehondt, 3 te Kema.
Schie, 30 v. New Orleans n. Mobile.
Talisse, pass. 2 Ouessant.
Theseus, 2 v. Rijeka n. Barl.
Tamo, 3 n. Salvador.
Tosari, 3 te Massawah.
Tabian, 2 v. Suez.
Tomini, pass, 2 Guernsey.
Tankhaven III (t), pass. 2 Str. Banka.
Tjibesar, 2 v. Nagoya n, Yokohama.
Tjibodas, 2 rede Belawan.
Tabinta, 2 100 m. Z. Socotra.
Tjibadak, 30 te Kobe v. Singapore.
Tjipanas, 2 250 m. O. Okinawa.
Veendam, 3 13 u. verw. H. v. Holland.
Waterland, 2 te Montevideo.
Willem Ruys, 3 te Djakarta v. R'dam.
Weltevreden, pass. 2 St. John's ell.
Wieldrecht (t), 2 in Golf v. Oman.
Willemstad, 3 v. Plymouth.
Westerdam. 2 140 m. W. Scillies.
Zuiderkruis, zie Sibajak.
KLEINE VAART
Blue Boy, 2 te Maassluis.
Birmingham, 2 te Goole v. Harlingen.
Constant, 2 te Dieppe.
Express, 1 te Parijs v. Le Havre.
Flandria, 3 pass. Brunsbuttel n. Kotka.
Frisia, 2 v. Port Saint Louis du Rhone te Berre
Hast III. 2 v. Cuxhaven te Hull.
June, 30 te Londen v. Bayonne.
Mulan, 2 v. Stockholm n. Umea.
Magna Pete, 3 v. Antwerpen te Oporto verw.
Matthew. 30 te Guernsey v. R'dam.
Mizar, 3 v. Antwerpen n. Lissabon.
Marne, 3 v. Rouaan n. Parijs.
Oise, 2 v. Kingslyn n. R'dam.
Rose Marie, 3 te Hamburg v. Gothenburg.
Rolf. 2 v. Oporto te Lissabon.
Silvretta, 2 v. Gothenburg te Rouaan.
Seaham, 2 te Leith v. Harlingen,
Sambre, 3 v. Rouaan n. R'dam.
Tromp, 2 te Husum v. Antwerpen.
Texel, 2 v. Bremen n. Hamburg.
Tyro. 3 te Drogheda v. R'dam.
Veenenburgh, 2 te Middlesbro v. R'dam.
Wim, 2 v. Wistawarf n. Sundsval.
SLEEPVAART
Blankenburgh. pass. 2 Beachyhead.
Ebro, 2 te Montevideo met 2 lichters.
Ganges, 2 te Cowes n. Dubrovnik met bok.
Hudson, 2 46' 13" N. 7' 12" W.
Humber, 2 v. San Dakan n. Singapore.
Maas, 3 v. Dover n. R'dam.
Witte Zee, pass. 2 n. Port Said.
