1
Moeilijkheden over ontslagkwestie
in de „buitenploeg" bij Van Gelder
Kennemer Jagers wandelden vijftien jaar
QSC en Kinheim speelden gelijk
Eerste steen voor nieuwe
Hervormde pastorie gelegd
Terrasvogels en Velsen boekten overwinnii
Visserij-vanl
Maandag 9 October 195Ö
„Vaste arbeiders" worden naar hun mening
ten onrechte met ontslag bedreigd
Sedert enige tijd heerst bij het personeel
van de builenploegr van Van Gelder Zonen
ongerustheid wegens een dreigend ontslag.
Dit ontslag zou door de directie zijn voor
genomen om de sterkte van de buitenploeg
terug te brengen op het peil van voor 1940.
Zulks met het oog op het feit, dat het hout
tegenwoordig niet meer geschild hoeft te
worden. In Juli j.I. hebben van de toen
tertijd nog aanwezige 200 personeelsleden
van de betreffende afdeling ongeveer 130
arbeiders een ontslagbrief ontvangen. Van
deze 130 arbeiders zijn er 32 in vast dienst
verband; de overigen waren geacht sei
zoen-arbeiders te zijn.
Dit ontslag was gebaseerd op een advies,
dat was uitgebracht door een vakvereni
gingsbestuurder, welke namens de samen
werkende vakorganisaties deel uitmaakt
van de adviescommissie voor het Geweste
lijk Arbeidsbureau te Haarlem.
Dit advies had echter gèen betrekking
op de arbeiders in vaste dienst.
Over deze kwestie heeft de bedrijfsunie
contact gezocht met de hoofdbesturen van
de erkende vakorganisaties.
Het overleg, dat inmiddels tussen de
hoofddirectie en de organisaties is tot
stand gekomen, heeft uitsluitend betrek
king op de 32 (thans nog 28) vaste arbei
ders, daar het ontslag aan de overigen
de zogenaamde seizoenarbeiders bij het
einde van de houtcampagne was te voor
zien.
Met de betrokken arbeiders is inmiddels
een vergadering gehouden, waarin critiek
werd geuit op de toepassing van de se
lectie.
Zaterdagmiddag is met de betrokken bui
tenploeg door de vakorganisaties in „Cor-
cordia" opnieuw een vergadering belegd,
welke niet minder dan drie-en-een-half
uur in beslag nam.
In deze vergadering releveerde de heer
J. Nooy, hoofdbestuurder van de R.K.
Fabrieksarbeidersbond, in ziin kwaliteit
als voorzitter aan de eerste in September
gehouden bijeenkomst, waarna de heer H.
Albers van het N.V.V. een zeer uitgebreid
rapport uitbracht over het verloop van de
inmiddels gehouden besprekingen.
Dit rapport heeft aangetoond, dat een
drietal conferenties met de hoofddirectie
van Van Gelder Zonen ten slotte culmi
neerden in een schrijven van 27 Septem
ber, waarin de directie het laatste woord
over deze zaak gesproken achtte: het ont
slag van de 32 arbeiders (inmiddels door
werkverband van vier arbeiders elders te
ruggebracht tot 28), die in het bezit zijn
van een vaste aanstelling.
De directie was van mening dat er van
deze 32 mensen 10 arbeiders wel konden
aanblijven, maar dat er toch ontslag voor
hen zou volgen, zodat het dienstverband
in feit „los" zou zijn. Voor deze tien ar
beiders werd de aanblijf periode verder
vastgesteld tot Maart 1951. Wanneer in het
voorjaar de houtcampagne weer zou be
ginnen, zouden deze arbeiders als „sei
zoen-arbeiders" opnieuw in dienst kunnen
treden.
Deze maatregel kon noch bij de vakor-
ganisatiebesturen, noch bij de betrokken
arbeiders van de buitenploeg instemming
vinden en er werd door beide categoriën
ernstig verzet tegen aangetekend.
Aan de betrokken 32 arbeiders was een
op schrift gestelde en vanwege de directie
uitgereikte „vaste aanstelling" verstrekt,
wat bovendien nog was onderstreept door
de opneming in het arbëidërspensioen-
fonds. Uit de nieuwe situatie zou echter
moeten worden vastgesteld, zo menen de
arbeiders, dat de „vaste aanstellingen"
geen enkele waarde zouden bezitten.
Deze kwesties zijn door de samenwer
kende organisaties aanhangig gemaakt bij
het Gewestelijk Arbeidsbureau te Haar
lem.
Na vele besprekingen bleek, dat ook
door de directie van Van Gelder Zonen dit
ontslag nog weer nader zal worden bezien.
Na dit rapport van de heer Albers kre
gen de aanwezigen gelegenheid zich uit te
spreken.
In alle gevallen was men het er over
eens, dat dit ontslag nimmer doorgang
mocht vinden, welke ook de mening is van
de hoofdbesturen der vakorganisaties, die
zich hiertegen inmiddels ten sterkste zul
len blijven verzetten.
Hierbij kwam tevens tot uiting, dat dit
ontslag moreel zeker niet te verantwoor
den is en men arbeiders zou gaan ontslaan
die na de bevrijding van 1945 op kracht
dadige wijze en onder bepaalde toezeggin
gen hebben geholpen het bedrijf op te
bouwen.
Door de heer Albers werd namens de
vakorganisaties meegedeeld, dat het ant
woord van de directie van Van Gelder
Zonen op de door de vergadering gefor
muleerde wensen, welke heden Maandag
ter kennis zijn gebracht van deze direc
tie, uiterlijk Woensdag, 11 October a.s. in
het bezit dient te zijn van de organisaties,
alvorens de uitspraak van het Gewestelijk
Arbeidsbureau over deze kwestie zal
vallen.
Men was zowel bij de vakorganisaties
als onder de leden bevreesd, dat, wanneer
dit voorgenomen ontslag bij Van Gelder
Zonen zou worden doorgevoerd' deze mo
gelijkheid wellicht ook zou kunnen be
staan bij de andere grote bedrijven in de
omgeving, hetgeen aanleiding zou kunnen
geven tot minder gewenste en onverkwik
kelijke toestanden, zowel voor de bedrij
ven als voor de betrokken arbeiders.
De algemene indruk was, dat van een
eenmaal verkregen arbeidszekerheid in
dat geval geen sprake meer zou zijn.
Men sprak de hoop uit, dat deze ont
slagkwestie zonder een thans dreigend
conflict zou kunnen worden opgelost.
Cabaret-avond „Het Masker"
In het stampvolle Patronaatsgebouw heeft
het publiek Zondagavond van het werk van
de tooneelgroep „Het Masker" genoten. Dit
Beverwijkse gezelschap is thans aan z'n
tournée door de omliggende gemeenten be
gonnen en oogst ook daar een welverdiend
succes. Het zijn allen dilettanten, die geens
zins pretenderen willen hogere kunst dan
die van het eenvoudige amusement te bren
gen, maar de vlotheid en gulheid waarmee
deze jongelui leden van de K.A.B. hun
toehoorders op allerlei min of meer populaire
nummers onthalen, ontwapent bij voorbaat
de critiek.
Bij hun debuut te Beverwijk ging de
grootste waardering reeds uit naar het ge
deelte van het programma, dat aan muziek
en zang gewijd was. Ook nu bleek dit weer
de sterkste zijde van „Het Masker" te zijn.
Het show-orkest. The Dio's was uitmuntend
op dreef, maar ook de Texas Rangers, de
Argentina's. Zuidzec-Melodians of hoe ze
verder mochten heten, waren er geheel „in".
We hebben over de première reeds eerder
een uitvoerige beschouwing gegeven, zodat
we thans met dit bericht moeten volstaan.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
MARKTBERICHTEN
7 October 1950
Prijzen
Gr. tong 3,653,25; gr.m. tong 2,161,90;
kl.m. tong 1,26—1.09; kl. tong I 1.06—0,91; kl.
tong II 0,780,56; tarbot I 2,081,54, per kg.
Tarbot II 62; tarbot III 52; tarbot IV 4034;
tongschar 71; kl. schol II 35—7,60; schar
17,5011,50; v. haring 12,50—10,80; makreel
2316,50; gr. schelvis 6255,55; gr.m. schelvis
.60,5054; kl.m. schelvis 46,5037,50; kl.
schelvis I 32—29,50; kl. schelvis II 19—8;
wijting 174,20; gr. gul 36,50—33; midd. gul
31—29; kl gul 26,50—22; kl haai 18—17,50;
poontjes 168, per 50 kg
Gr. kabeljauw 196—132; gr. koolvis zw.
72, per 125 kg.
Aanvoer
660 kisten tong en tarbot. 5 kisten tong
schar en schartong, 1130 kisten schol, 40
kisten schar,1930 kisten haring, 695 kisten
makreel, 445 kisten schelvis, 210 kisten wij
ting, 170 kisten kabeljauw en gul, 20 kisten
haai, 40 kisten po.on, 5 kisten koolvis, 20
kisten diversen. Totaal 5370 kisten.
Besommingen
RO 53 Dirkje f14.880; IJM 10 Hattem
£21.900; IJM 38 Zeelandia f 15.070.
IJM 129 f7650.
KW 92 f 800: IJM 277 f800; WR 67 f 2070;
IJM 52 f 540; KW 189 f 395; HD 125 f 2180;
IJM 213 f68.
Agenda voor Velsem
MAANDAG 9 OCTOBER
Thalia 8 uur: „Schaduw uit het verleden".
DINSDAG 10 OCTOBER
Thalia: Als Maandag.
Raadhuis 19.30 uur: Openbare raadsverga
dering Velsen.
'SSarr
Bij Wedgeport- in Nova Scotia aan de Oostkust van Canada werden voor de
zevende maal de internationale viswedstrijden om de „Tuna Cup" gehouden
ivaaraan vissers uit Scandinavië, de Verenigde Staten, het Britse Gemenebest en
Zuid- en Midden-Amerika deelnamen. Op de foto: een Chileense ploeg haalt zijn
eerste wedstrijdpunt binnen: een geweldige tuna van bijna zeshonderd pond.
Vijftien jaar lang hebben de „Kenne
mer Jagers" gewandeld. Aan „aard-
beientochlen", aan tweedaagsen in
Kennemerland en aan de beroemd ge
worden vierdaagse namen zij deel.
Of de zon de aarde zengde, of de regen
mistroostig neer druppelde, of de storm
met. windkracht negen over de sluizen
en de duinen huilde, het deerde hen
niet. Zij wandelden.
Het feit dat zij, ondanks alles, volhielden,
doet hen dit jaar hun derde lustrum vieren.
Op 4 November 1935 werd de wandelsport
vereniging „De Kennemer Jagers" opge
richt en Zaterdag is deze oprichting fees
telijk herdacht met een receptie in Kenne-
merhof in IJmuiden en met een geanimeer
de feestavond in dezelfde zaal.
Op deze officiële receptie hebben velen
het woord gevoerd. En naast de goede wen
sen, die het bestuur als geheel bereikten,
waren er geluiden van lof aan het adres
van secretaris H. C. Smit. die veertien jaar
lang de club over menig benard punt heeft
heengeholpen en aan wiens stimulerend
initiatief het is te danken, dat de vereni
ging onvermoeid verder wandelt. Werd
oorlogsjaren, toen het wandelen ongeveer
de enige sport was, die zonder de bemoei
zucht van de bezetters kon worden be
oefend, groeide het ledental tot 65. Thans
trainen onder leiding van de heer J. Jansen
18 dames en heren.
Voorzitter L. C. Dangerman maakte ge
wag van een aantal schriftelijke geluk
wensen, die ter receptie waren binnen
gekomen. Het gemeentebestuur had op
deze wijze blijk van medeleven gegeven,
evenals de ambtenaar voor sport en licha
melijke- opvoeding de heer P. Dijkstra.
IJmuidens Bloei was niet achter geble
ven, evenmin als het Rode Kruis en vele
zusterverenigingen uit de omtrek.
De heer H. H. Winters complimenteerde
het bestuur uit naam van de N.W.B. (Ne
derlandse Wandelsport Bond). Er is moed,
durf, wil en werkkracht nodig om een
wandelsportvereniging staande te houden,
aldus spreker. Want het wandelen neemt
nog niet die plaats in, clie andere takken
van sport, zich hebben veroverd.
Spreker gewaagde met vreugde van. de
onlangs tot stand gekomen fusie tussen de
N.W.B. en de R.K.' Wandelorganisaties.
De onderscheidene verenigingen tellen te
zamen meer dan 10.000 leden, aldus de heer
Winters en wij moeten komen tot. één or
ganisatie, die steun van het departement
ontvangt, pas dan kunnen sancties worden
toegepast. Spreker zeide overtuigd te zijn
dat de IJmuidense wandelsport in de toe
komst tot bloei zal komen. Wandelen is de
sport voor de massa, zei hij. Uit naam van
de N.W.B. bood spreker de verguld zilve
ren medaille aan.
De heer G. Krom, bestuurslid van de
N.H.W.B. (Noord-Hollandse Wandelsport
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Zondag 8 October kwamen de haven van
IJmuiden binnen: IJstroom v. Fowey. Meike
van Porsgrun. Cornells van Skansvik. Lucas
Bols van Hamburg. Marinus V van Gran
gemouth. Luna van Hamburg. Wota van
Kalmar. Congostroom van Hamburg. Cordoba
van Antwerpen. Medon van Liverpool. Sten
tor van Bremen. Expres van. Antwerpen.
Surte van Londen. Zelo v. Swansea. Rothur
van Goole. Alice van Delfzijl. Frisian Coast
van Newcastle. Circe van Caen. Lavix van
Hernosand. Stad Breda van Antwerpen.
Marsdiep van Londen.
Vertrokken zijn: Okko Bosker naar Ny-
köping. Eemland naar Rio de Janeiro. Myra
naar Dublin. Hagno naar Dublin. Lisbeth
naar Rotterdam.
Bond), die zijn felicitaties vergezeld deed
gaan van het aanbieden van twee oranje
wimpels, namelijk die voor het tienjarig en
voor het 15-jarig bestaan, zeide dat er tot
zijn spijt te weinig propaganda door de
vereniging werd gemaakt. Zien wandelen
doet wandelen.
Dit werd onderschreven door de volgende
sprekers: W. den Braber, als oud-leider en
H. C. Runge, voorzitter van de pers- en
propagandacommissie in Noordholland, die
eraan toevoegde: Het leven geeft zonder in
spanning nimmer succes.
De voorzitter zeide deze woorden ter
harte te zullen nemen, zodat men binnen
kort een grote „wandelactie" in Velsen
tegemoet kan zien.
De zustervereniging „Onder door" uit
Haarlem werd vertegenwoordigd door de
heer J. Doets, die zijn blijdschap over
samenwerking tussen de verenigingen in
de samenwerking tussen de verenigingen
in Kennemerland uitte,
een der oprichters, dat de vereniging is
voortgekomen uit Gratio-Plato, de gym
nastiekvereniging die een Noordersluis-
tocht had uitgeschreven.
In aangename stemming bleef men een
tijdlang „napraten", waai-bij menig frap
pant gebeuren nogmaals de revue pas
seerde.
Voetbal in Velsen-Noord
In een technisch goede en spannende
wedstrijd op een voor beide partijen slecht
te bespelen veld hebben Q.S.C. en Kin
heim in Wormerveer de punten gedeeld.
Na de aftrap was Q.S.C. spoedig in de
aanval. Na twaalf minuten zette de links
buiten scherp voor en Ter Haak kopte de
bal langs Keirsgieter (10).
Toen ook Kinheim wat meer was ge
wend aan het terrein, kwam de ploeg er
beter in en bedreigde met aardige com
binaties het doel van Q.S.C. Daar bleef het
voorlopig bij. Bij een Wormerveerse aan
val maakte Groeneveld hands in het straf
schopgebied. Pfersich schoot de penalty te
gen de lat en even later kogelde midvoor
Vloon de bal tegen de paal. Na deze kan
sen van Q.S.C. nam de voorhoede van
Kinheim het initiatief over. Vooral de rech
tervleugel Muskee-H. Prinssen speelde een
goede partij. Dank zij keurig combineren
van deze spelers belandde de bal bij v, d.
Linden, die van grote afstand met. een
hard schot succes had (11). Opnieuw
kwam Kinheim over rechts terug. Muskee
gaf een voorzet en v. d. Linden kopte over
doelman Veen opnieuw in (12). Het
laatste kwartier van de eerste helft ver
dedigde' Kinheim met succes de voor
sprong.
Na de hervatting liet Q.S.C. zeer goed
spel zien en de verdediging van Kinheim
moest alle zeilen bijzetten. Wel kregen H.
Prinssen en v. d. Linden nog enige goede
kansen, maar doelman Veen weerde zich
uitstekend. Een snelle aanval van Q.S.C.
besloot Vloon met een doelpunt (22).
Met het ingaan van het laatste kwartier
passeerde rechtsbuiten Crock Keirsgieter
van dichtbij (32). Kinheim zette alles
op de aanval. Tien minuten voor het einde
gaf Muskee weer een afgemeten voorzet
en stelde v. d. Linden in staat de bal in-
V.V.IJ. was IJsselmeervogels
de baas, maar won met slechts
gering verschil
In een spannende en aantrekkelijke wed
strijd heeft WIJ zich kranig hersteld van
haar nederlaag tegen DINDUA en het be
zoekende ..IJsselmeervogels" een 32
nederlaag toegebracht. Met die uitslag
mocht IJsselmeervogels nog blij zijn, want
de 10 voorsprong die IJmuiden met de
rust had door een fraai schot van L. v. d.
Plas, was werkelijk geflatteerd. De kansen
die de thuisclub kreeg, waren legio.
IJsselmeervogels had ook niet stil gezeten,
maar het spel van stopperspil Post legde
de aanval van de Spakenburgers volledig
lam. Ook de invaller voor A. Borst, Wil
mink, speelde een gave backpartij en spe
ciaal zijn kopwerk was goed en bracht vele
aanvallen van IJsselmeervogels tot staan.
Na half-time was het T. v. d. Plas die op
een voorzet van rechts fraai doorliep en
WIJ met 20 de leiding gaf. IJsselmeer
vogels kwam nu meer opzetten en de Spa-
kenburgse half linie deed goed werk, maar
Koster in het IJmuider doel wist op fraaie
wijze zijn domijn schoon te houden.
Een ver doorgedrongen Wagenaar in
vrije positie kreeg echter op een goed mo
ment de bal en hij aarzelde geen moment
en gaf zijn club een veilige 30 voor
sprong.
Heel IJsselmeervogels drong echter kort
daarna onstuimig op en uit een der aanval
len wist linkshalf Koelewijn fraai tegen te
scoren (31).
Even voor het einde was het Post, die per
ongeluk een bal tegen de hand kreeg, zodat
scheidsrechter Bonnema, die ovei-igens
goed leidde, een wat te zware straf moest
opleggen. De strafschop door middenvoor
Koelewijn goed genomen, werd echter door
Koster voortreffelijk gestopt, maar niet
voldoende weggewerkt, waardoor Koele
wijn de stand op 32 bracht, waarna het
einde kwam.
De reserves leden hun tweede nederlaag
en wel met 41 tegen Telefonia.
Het derde had het niet makkelijk tegen
Sizo II in Hillegom en wist in een span
nende strijd een gelijk spel te behalen
(1—1).
Het vierde elftal versloeg het sterke
AW 3 met 3—0.
Ook het vijfde won verdiend met 30
van Nieuw" Vennep en staat nu, evenals het
vierde, ongeslagen aan de kop.
De adspiranten lieten het er weer lelijk
bij liggen en verloren met 41 en 20
respectievelijk van VSV c en VSV d.
Eenvoudige plechtigheid aan de Dijckmansstraat
In Maart 1946 werd in een vergadering
van het kiescollege van de Nederlands
Hervormde Gemeente van Velsen de wens
uitgesproken om met de te verwachten ge
stadige groei en uitbreiding van Velsen-
Noord in dit deel der gemeente een nieuwe
kerk met pastorie te stichten. Met verschil
lende instanties werd contact gezocht en
niet in de laatste plaats met de Algemene
Synodale Raad, waardoor tenslotte het
bouw- en spaarplan is gegroeid.
Volgens een dagboek over deze plannen
werd in Augustus 1947 steun van de Sj'-
nodale fondsen toegezegd, wat verheugd
werd aangenomen, doch in November van
datzelfde jaar moest het voorgenomen plan
om op „De Gilden" een Hervormd Centrum
te bouwen worden opgegeven. Eindelijk
kon Velsen's gemeentebestuur op 30 Juni
1949 het verlossende woord doen horen,
dat de voornemens wel ten uitvoer konden
worden gelegd, zij het dan op meer beschei
den schaal en op de plaats, waar Zaterdag
middag een flink aantal belangstellenden
bijeen was om getuige te zijn van de eerste
steenlegging der nieuwe pastoi-ie.
De heer C. G. Holling, lid van de bouw
commissie, begroette de leden van kerke-
raad en kerkvoogdij, ds. L. Brink, de heer
Van Karsbergen als voorzitter van de
kerkvoogdij, leden van de aannemersfirma
Kistenmaker en Co. uit IJmuiden en vele
anderen. Hij merkte op, dat deze dag voor
de Velsense Hervormde Gemeente een blij
de dag was om vervolgens de vorenver-
melde geschiedenis te releveren.
Nu het zover was gekomen, dat de pasto-
riebouw een feit is en het begin vormt van
verder werken aan de toekomst, wilde
spreker met de simpele handeling van de
eerste steenlegging dankbaar vaststellen,
dat God het werk heeft gesteund. Daarmee
mocht gelijk worden vastgesteld, dat na dit
kleine begin nog zoveel te doen is. Niet al
leen dat straks ds. Huisman, de nieuwe
predikant, een huis bezit, maar deze moet
ook een werkplaats hebben en daarom zal
straks bij de pastorie, die gelegen is tussen
Koningsweg en Dijckmansstraat aan het
Stratingplantsoen ook een kerkzaal ver
rijzen.
De heer Holling had de vaste overtuiging,
dat voor dit werk God Zijn leiding zal ge
ven. Ds. Brink uitte zijn dankbaarheid
door het lezen van enkele verzen uit Psalm
126 en de Lofpsalm 150.
In een kort gebed vroeg ds. Brink zegen
over de verdere bouw en liet de eenvoudige
plechtigheid eindigen met het zingen van
„Dankt, dankt nu allen God".
De eigenlijke eerste steenlegging in de
muur van de pastorie geschiedde daarna
op voorstel van de heer Holling door de
jongste twee leden van de meisjesclub Ti
neke Winkel en Mar jon Bodegraven, daar
bij geassisteerd door de heer Kistemaker.
De kleine steen heeft als opschrift: „7
October 1950 Ned. Hervormde Gemeen
te". Ten besluite van de plechtigheid werd
nog een collecte gehouden.
GRONDSTOFFENAANVOER
Voor de papierfabriek Van Gelder Zonen
is Zaterdagmorgen aangekomen het Noorse
s.s. „Selbo", dat van de Noorse haven Sande
een lading van 2150 ton houtstof aanvoerde.
Zondag kwam het Zweedse s.s. „Patria"
binnen van Gothenburg met een lading van
1250 ton houtstof.
CONCERT VAN „ONDER ONS"
UITGESTELD
Het eerste concert, dat de R.-K. Ge
mengde Zangvereniging „Onder Ons", di
recteur de heer Lou Tervoort, in dit seizoen
voornemens was in November te houden,
is uitgesteld wegens het niet beschikbaar
zijn van gebouw „Concordia" te Velsen-
Noord. Het concert wordt nu in Januari
gegeven.
eens langs doelman Veen te schieten
(33). Met Kinheim in de aanval kwam
het einde. Na afloop protesteerde Q.S.C.
tegen het tweede doelpunt van Kinheim,
daar volgens de Wormerveerders de bal
tijdens het spel over de zijlijn was ge
weest.
V.V.B. won met flinke cijfers
van R.C.Z. (61)
Het leek er aanvankelijk niet op, dat
V.V.B. door het onsamenhangende spel in
vrijwel de gehele eerste speelhelft de
Zaandammers een grote nederlaag zou
toebrengen. R.C.Z. daarentegen combineer
de met de wind mee soms heel aardig,
zelfs zo dat reeds na zes minuten de lei
ding werd genomen. De linksbinnen kreeg
een mooie kans, doch Arisz werkte de bal
tot hoekschop. Linksbuiten Nïjenhuis nam
deze goed en middenvoor v. d. Wardt pas
seerde Van Veelen met een fraaie omhaal
onhoudbaar (01). Hoewel de voorhoede
van V.V.B. trachtte het initiatief over te
nemen bleef het hierbij door het te ver
doorgevoerde en vaak peuterige spel. Eerst
na 18 minuten ontstond voor het doel van
K.c.z. een scherm,
was uitgelopen en D.
Schildwacht de balï'Kttir? HV
voeten om VervoW?1
ren. S f
luk toen lintobaiw^lttW^U
zotte en Arisz deSïj?4»»
van eigen doel k™ 'i.
Van Veelen. fcf* hiCfi*
van V.V.B. bij ee„1 fi?
binnen H. de Lang,,^8
Met het voordeel Va
hervatting was Vvp\de *ind„
doelworsteling kreeg vvïke' V 3
nuten een 9^2 a (jl
wezen. Doelman DP» -isc-j.
Vers wij veren ingesnW ge %'e 4
niet verhinderen, dat 1? H 4* ff
teruggesprongenbai w* 5
schoot (2—1). Later zette V Va
te aanval op. VerswijverLV',E-
aan rechtsbuiten SomS"E!!4'
bij langs de doelman S,'Ha
lster speelde Souvereh (J~>lg
OT1 7111-1 1.... 111 7,ph
en zijn schot kwam wX Hl»1
van de lat. Na 27 minuta,
stra de bal in het ven?. pli:L r
Morlang nog eons een
(4-1). Twee SC,®" O
wijveren zich vrij en het «P
was gemaakt (5-1). Merer
verem van plaats had 25.'
drie minuten voor het ei
doelpunt voor V.V.B. (6-1?)
Terrasvogels veroverde
kostbare punten
Na een niet direct op een hoog peil staan
de wedstrijd is Terrsavogels er in geslaagd
twee kostbare punten op Rivalen te be
halen. De Amsterdammers speelden zeer
enthousiast, doch in spelopvatting moesten
zij in Terrasvogels hun meerdere erkennen,
zodat de overwinning tenslotte terecht
kwam bij de club, die er het meeste recht
op had.
Terrasvogels speelde in de eerste helft
van de wind af en was dan ook verre in
de meerderheid. Deze meerderheid was van
die aard, dat een groot deel van de Sant-
poortse ploeg zich geroepen gevoelde op de
Amsterdamse helft te gaan spelen, wat de
vrijheid van handelen niet ten goede kwam.
SCHEEPVAART
Aardijk. 6 bij Bermuda.
Alderamin, pass. 6 Burlings.
Arundo, pass. 6 Wight.
Amarapoora, 6 v. Djakarta n. R'dam.
Alpherat. 4 te New Orleans.
Aalsum, pass. 7 Vlissïngen n. Bremen.
Arkeldijk, 5 te New York.
Axeldijk, 6 te Boston.
Ardea, 7 v. Izmir n. Catania.
Ariadne, 7 v. R'dam n. Lissabon.
Abbekerk, 6 te Bremen.
Aldabi, 6 150 m, N. Finisterre.
Algenib, 6 480 m. N.t.O. St, Paulsrocks.
Almdijk. 6 220 m. Z.ZW. Bermuda.
Aludra, 7 verw. Bordeaux v. Duinkerken.
Alwaki, 6 600 m. Z. Bermuda.
Amstelstad. 6 anker rede Semarang.
Arendskerk, 6 150 m. ZO. Socotra.
Atlantis, 5 te Fremantle.
Alblasserdijk, 7 v. R'dam n. New York.
Alphard. 7 v. Hamburg n. Bremen.
Averdijk, pass. 7 Vlissingen.
Bloemfontein, 6 170 m. Z. Teneriffe.
Boissevain, 6 v. Mauritius v. Lorenzo Marquez.
Breda, 6 Lizard.
Barendrecht, 7 verw. Curagao.
Bonaire. 7 te Paramaribo.
Bloemfontein. 6 v. Teneriffe.
Boschfontein, 5 v. Lindi n. Mikindari.
Bacchus, pass. 6 Margarita eil.
Boskoop. 6 750 m. W. Madeira.
Britsum, 7 22 u. verw. Hoek v. Rolland.
Caltex Delft (tl. pass. 6 Rasallhadd.
Caltex Leiden ft), pass. G Kp. St. Vincent.
Caltex The Hague (t), pass. 6 Kp. Roca.
Caltex Utrecht (t), 6 Bizerta.
Celebes, 6 dwars Oporto.
Cistula (t), 16 v. Paranagua n. Curagao.
Coryda (t), pass. 6 Perim.
Chitral, 6 pass. St. John's eil.
Chitral, 6 pass St.. Johns eil.
Caltex Pernis (t). pass. 7 Aden.
Chama (t), 6 180 m. W. Ouessant.
Congostroom, 7 v. Hamburg n. A'dam.
Caltex Delft, 8 verw. Rastanura v. R'dam.
Delft. 7 te A'dam V. Chili.
Delfshaven, 6 180 m. Z.ZW. Kp. Frio.
Duivendijk, 6 700 m. ZW. Flores.
Douro. 1 n. Curagao.
Duivendrecht. 6 80 m. O.NO. Kp. Polonïo.
Esso Rotterdam, pass. 6 San Miguel.
Eendracht,, pass. 7 Algiers.
Edam, 6 360 m. Z.t.O. Kp. Race.
Elmina, 6 90 m. W. Lissabon.
Ena, 6 330 m. N.t.O. Martinique.
Esso Den Haag (t), 6 570 m. N.t.O. Sombrero eil.
Friesland, pass. 6 Guardafui.
Farmsum, 6 v. Montreal n. Nederland.
Felipes (t), 6 Str. Riouw.
Groote Beer, 6 v. Djakarta n. A'dam.
Grootekerk 7 te Genua verw.
General Ballou, 7 te R'dam v. Djakarta.
General Sturgis, 10 9 u. verw. IJmuiden.
Gadila (t), pass. 6 Royalsovereign.
Garoet. 7 te Soerabaja v. Semarang.
Hector. 6 v. Neaplaya n. Kavalla.
Heelsum, 7 verw. Bremen v. Hamburg.
Ino, 29 te Laguaira.
Jupiter, pass. 6 Lissabon.
Joh. v. Oldenbarnevelt. pass. 6 Kp. Leeuwin.
Klipfontein, 6 200 m. N. Kp. Blanco.
Kei-tosono. 6 250 m. O. Dondrahead.
Kota Gede, 6 250 m. W. Sabang.
Katwijk, 6 te Koping.
Laertes, pass. 6 Algiers.
Leuvekerk, pass. Kp. Bougaroni.
Loosdrecht, 6 v. Madras te Colombo.
Lutterkerk. 6 te Antwerpen.
Leerdam, 6 te Norfolk.
Leopoldskerk, 6 v. Khorramshar.
Lekhaven, 6 200 m. N.t.O. Finisterre.
Lucita, 6 v. Heysham n. Old Kilpatrick.
Lemsterkerk, 6 100 m. NO. Dondrahead.
Linge, 7 20 u. verw. H. v. Holland v. Oulu.
Maashaven, 6 v. Santos n. Montevideo.
Macuba (t), 6 te Suez v. Miri.
Meerkerk, 6 te Hongkong.
Merwede, pass. 5 Bermuda.
Molenkerk, 6 dwars Oporto.
Marisa (t) pass. G Noordpunt Timor.
Melampus, 4 v. Soerabaja.
Midas, 6 v. Cartagena te Malaga.
Maas. 6 200 m. ZO. Jamaica.
Maasland, 6 120 m. Z. Puerto Praya.
Madoera. 6 v. Brake n. Hamburg.
Maetsuycker, 6 in dok te Singapore.
Mentor, 6 210 m. O.t.Z. Malta.
Malvina (t), 6 600 m. W.NW. Mentaweï eil.
Madoera. 7 v. Brake te Hamburg.
Nestor, pass. 6 Dover.
Nieuw Amsterdam 7 te R'dam v. New York.
New Australia, 6 200 m. O.NO. Enggano eil.
Napoli, 6 500 m. O.ZO. Guardafui.
Noordam. 9 te R'dam verw. v. New York.
Omala (t), pass. 7 Singapore.
Oranje, 6 v. Southampton n. Port Said.
Oranje Fontein, 7 te Lorenzo Marquez.
Orestes, 6 dwars Bahia.
Overijsel, 6 pass. Kp. Guardafui.
Oranje, 7 v. Ouessant.
Odysseus. 6 v. Gibraltar te Genua.
Otranto. 5 te Fremantle.
Poelau Laut, pass. 6 Burlings.
Polydorus, pass. 6 Zuid Azoren.
Prins Alexander, 6 te R'dam v. Montreal.
Prins Joh. W. Friso. 6 700 m. W.t.N. Kp. Clear.
Prins Willem H. verw. 9 n. Khorramshar.
Papendrecht. 9 verw. Punta Cardon v. Purfleet.
Pygmalion, 7 v. Laguaira n. Punta Cardon.
Roepat, 7 rede v. Liverpool.
Rondo, 7 v. Karachi n. Bombay.
Ruys, 6 900 m. W. Kp. San Martin.
Rijn. 6 dwars Cuxhaven.
Samarinda. 7 te Vizagapatam.
Schiedijk. 6 te Antwerpen v. Havanna.
Sommelsdijk, 6 te R'dam v. New Orleans.
Stad Arnhem, pass. 6 Burlings.
Skaugum, pass. 6 Enggano eil.
Stad Vlaardingen, pass. 6 Lodingen.
Sunetta (t), 6 in Golf v. Oman.
Scherpendrecht, 7 v. Port Said.
Stad Leiden. 8 v. R'dam n. Canada.
Salland, 6 300 m. Z. Puerto Praya.
Siaoe, 7 te Djakarta v. Padang.
Sigli, 6 v. Singapore n. Bangkok.
Slamat, 6 265 m. Z.t.W. Flores.
Stad Haarlem, 6 150 m. N.t.O. Finisterre.
Stanvac Benakat (t), 6 n. Tj. Uban.
Sarpedon, 3 te New York v. Philadelphia.
Scliie, 4 te Houston v. Mobile.
Saragan. 7 te Calcutta.
Stanvac Djirak (t). 4 te Singapore.
Talisse, pass. 6 Algiers.
Tero. 6 te R'dam v. Nicochea.
Tarakan, 7 v. Aden.
Tosari, 8 te Suez.
Theseus, 6 v. Bari te Catania.
De thuisclub wist dan ook J
doel-punt te maken en wel fc
van linksbuiten Wijnen
In de tweede helft was de tkuis
vankelijk weer aan het wooriï
vtjf minuten bracht Spanjaari?.'
2-0 Rivalen hield echter vol»,
in de achterhoede even hapert.,
rechtsbinnen er als de kippen
kerman te passeren (2-1).
Velsen won in Cap
Velsen heeft het goede pad n
den en is met een verdiende J.I.
CSV teruggekeerd. Het heelt
lange tijd naar uitgezien, dat»,
ren ook nu weer aan het kor»,
den moeten trekken. Het
thunsclub was een tikje té i! li
waardoor CSV zich zelf een slecb 'k
bewees omdat er veel kansen,
gingen. Velsen kon ook niet
gewone vorm komen. Zo kon het
dat de voorsprong van 1-0, \V&
door toedoen van Bakkum had
nog voor rust verloren ging. He'v—-
nog 2-1 voor CSV, toen de aehteri 5
Velsen zich slechts met moeite kt"
houden tegen de onstuimige aanrt]
CSV. Het begon er weinig
Velsen uit te zien toen de
zonder dat Velsen ook maar é"nf#
kreeg om het getij te doen keren
De achterhoede was goed op ■-
toen plotseling tien minuten voori 5
de Velser ploeg alle schroom t
gooide, kwam de juiste vorm fe*
twee fraaie doelpunten van Wijfe9
kum keerde de kans volledig en i
sprong van 3-2 lieten de Vete-.-
niet meer ontnemen.
Niet best. De Dirkje best
dag voor een tiendaagse visréT
De Zeelandia voor een vierdaagta
f 15070 en de Shamrock vooree
visreis f 7650. De Maria van H
somde voor een zevendaagse Ik l
(behalve de opgehouden partijen)! j.
De besommingen van de kotters vei ri
van f 800 tot f 2100 waarbij de".
hoogste aanvoerder was met f 21ü
De aanvoer. Vandaag zijn ir
slag de Haarlem met 1700 kisten h
de Sumatra met 1500 kisten haring,!
zijn nog binnen een 9-tal kotters r l,
manden diversen en 16 loggers irti
1500 manden diversen.
Voor morgen zijn reeds fe
Alkmaar met 1400 kisten haring.)
dei-man met 1100 haring en de?c~
de geringe aanvoer van 800 kiste
Weer binnen. Van de drijkr
kwamen binnen de IJM 283 met E
tjes haring, IJM 75 met 531 kant-t
18 met 336 kantjes, KW 54 met 463a
KW 127 met 591 kantjes, KW lolt
kantjes.
Pools nieuws. Van de Poolse
kwam binnen te IJmuiden de DelÈ
een aanvoer van 550 kantjes steur
keiharing, welke tijdelijk in de IJ-:
zullen worden opgeslagen.
De Poolse trawler Wega meina;
dagavond weer op de visserij te zijft
Gdynia een aanvoer van 1900 kisten!
te hebben gelost.
Binnen. Van de trawlers kwaist
nen de Haarlem, de Sumatra, do
Polderman en ,de Petten.
Naar Huil. De trawler Bafra
morgen in Huil markten.
Naar Toronto. De 22-jarige ve
laar B. Tecklenburg uit Tilburg is
vertegenwoordiger van de Holland^
Association te Toronto door berm:
van het Bedrijfschap voor Visser#
ten verzocht te Toronto te willen,"
ren bij de visverkoop en -bewoiw
blemen. De eigenaar van een restau.
Toronto, de heer Heinbuch heef n&
plaats in zijn bedrijf in det vo°-
gesteld alsmede het managersnip
zaak. Deze maand gaat de heer
burg nog naar de overkant van ae
vijver.
Tankhaven III (t). 6 n.
Tacia (t). 6 150 m. O- "P'ÏÏÏÏ
Themisto, 6 550 m- O. BeHe Isle-
Tjibesar, pass. 6 Zuidkust Kon
Tjitjalengka. 6 te Soeraboja
Trompenberg, 6 14® inrfp-halfSf^
Tabinta. 6 250 m. O.ZO. Ande.ltan*
Tjibodas, 5 te Singapore. R,d
Trompenburgh. 7 y Kmgsl.vnn r..
Utrecht. 7 te Trinidad. Dj3kari
Van Outshoorn, 9 yeruL Menado
Van Riebeeck. 6 te Makassar
Van 't Hoff, 7 te Semaiang.
Vrijburgh, 8 verw. Casablanca.
Wil)em Barendsz. V v A dam
Waibalong, 6 rede Tulelui.
Weltevreden, 6 70^I» Offl:
Zijpenberg, pass. 6 kew
Zeeland. 3 v New W d».
Zuiderkruis, 9 o u- verw- a
Schepen met repatrierendm uk10
Amapoora ca. 7 v. Djakarta, 10 -N0
verwacht^ y Djakarta,
15 DX-
13 Nov, v. Djakarta,
Djakarta.
35 DU
17 Nov.
Cyrenia,
Marsei))e.
Dorsetshire ca.
Rotterdam
Empire Brent, ca. 2U
Rotterdam. verff.
General Ballou, 7 te B d Djakarta r- B
Nelly, ca. 2e helft Oe».J- R-fl-jnL
New Australia, ca-^iXrte'l N°v- v
Otranto, ca. 11 v. DjakarU. l
Sibajak 9 verw. RlotRotterdam.
Skaugum, 29 verw.
Zuiderkruis 9 verw. Botte-
r-B'dtf*
