IJmuider Courant | 1950 | 12 oktober 1950 | pagina 7

Tante Els

iverwijks avondschool-directeur
hartelijk gehuldigd

Spreiding van de mosselcultuur
biedt kansen voor bestrijding parasiet

aquarium

12 October 1950

rp j Heiikoop 25 jaar directeur
jg ^vond-Nijverheidsschool

r lokalen t

ïfiïï

de Bevcrwijkse

de directeur de heer F.
|s i C3„eaVOnd op hartelijke
E ter gelegenheid van het

w J«« aan hel N«-

''Üae'wiis verbonden was.

*Jcnreker was heer J- Sou"
«ale h» jubilerende directeur na-
1 ,ie rlineen van de H°°8°ven"
ie f hartelijk gelukwenste. De
filer de leerlinge", en eek tus-
en leraren noemde spreker
fOpf' bet eind van deze harte-
«r mocht de lieer Heijkoop
k over de psychologie ontvan-
- .11e handtekeningen der leer-
'"i ren aangebracht. Namens de
de heer A. Scheren de ju-
het vele werk m de

"""ér'rn'hMfi verricht. Hij memo-
ÏÏdeioH'aida vooral des winters
was. Zomers heeft hij wat

ar wTdan kónit de liefhebberij aan
f.St is voor de leraren dan ook
jkint eeweest om hun baas een hand-
ïïhet telen van diverse groenten

tfo' de Haan bedrijfsleider van
V piaatwellerij Velsen bracht de ge-
«1. over van zijn directie. Hij liet
Skwensen vergezeld gaan van een
1 ikt sigaren. Namens de leerlingen
Sma bracht de heer P. Scholten
ÏLmsen over, waarbij ook al een
|u Werd aangeboden.

1 ook de adjunct-directeur de heer
Stoom zijn gelukwensen had over-

2 voerde de heer A. Scherer na-
directie van de Hoogovens het
a HU deelde mede dat de heer F. J.
verhinderd was. Als blijk van dank
'ionsamenwerking bood hij de jubi-
i'edirecteur een album aan met foto's
1 Waddenzee. Ook mevrouw Heij-
weed ia de hulde betrokken en ont-
een fraaie ruiker rozen.

i laatste voerde de jubilaris zelf het
k'üii bracht dank voor alle huldi-
ie woorden en zag met voldoening te-
code afgelopen 25 jaar. De heer Heij-
i meende dat hij ook veel dank aan
trouw verschuldigd was, die steeds

Hunter vertelde over zijn

ervaringen in Afrika

icr de Maatschappij tot Nut van 't Al-
ia) departement Beverwijk, heeft de
kK, Ingerman Woensdagavond in het
mer Theater een belangwekkende
U gehouden over zijn ervaringen als
Hr in de Belgische Congo. De lezing
verduidelijkt met lantaarnplaatjes,
gyseur vertelde dat de blanken in de
teen vrij wat eenvoudiger levenswijze
i dan in het gecultiveerde West-

reizen bijvoorbeeld gaat er bijna
ristisch-primitief. In 1932 vertrok de
Ingerman naar de Congo, waar de lo-
wiieven tussen haakjes met hout -ge-
Al worden, zodat de trein elke twee
sloppen moet om hout te bunkeren,
et loon van de neger bedroeg in die tijd
per dag. Daar hijzelf dit honger
de wel wat al te bar vond, voerde de
een soort tarief stelsel in,
door de negers het tot ongeveer 35
scper week konden brengen. Het eigen-
dige deed zich toen echter voor, dat de
|tK wel de vroeger ook verdiende zes
ks accepteerden, maar het nieuwe sur-
i niet wilden aannemen,
lm dit toch aan de mensen ten goede te
komen, bestelde spreker toen in
opa een partij voetbalbroekjes en later
voetbalshirtjes in diverse kleu-
welke hij aan de negers uitreikte. Dit,
imen met de beschrijving van het uit-
spiegeltjes, kralen en goedkope
dims, werd door de heer Ingerman der
ate geestig verteld, dat de talrijke aan-
ïttigen zich kostelijk vermaakten.

Vervolgens heeft de spreker geprobeerd
mentaliteit van de negerbevolking te
l?n, Over het algemeen, zo had hij ge-
irkt, is dit volk vredelievend en draagt
ll de blanke geen kwaad hart toe, als de
er tenminste eerlijk wordt behandeld,
let openingswoord werd gesproken door
(voorzitter dr. Alb. Vis.

Sponning bij „Weenink"

Is alle afdelingen van de Beverwijkse
Jwkclub „Weenink" wordt fel gevochten
C Q de punten. In afdeling I werd Dinsdag-
s i»od in het „Witte Kruis" badhuis aan de
lansiraat de partij tussen de leiders Ph.
skker en K. Slings, die beiden nog geen
tal verliespunt hebben, afgebroken. In
«teafdeling hebben G. Paardekoper, R.
«gengack en C. Nijman een half verliespunt
«maken dus nog een goede kans. A. Peekei
'U Molenaar hebben nog steeds geen
'iel puntje veroverd.

Alle spelers uit afdeling II hebben reeds
«punten en J. Reinhout en J. H. Otter-
Wiebben hier met drie punten uit 4 wed
den de leiding, J, v. d. Does en M. Met-
jj-öi duiten de rij. In afdeling III hebben
S'jPjet en L. P. Siebers de leiding en in
wl deling gaat A. Priester aan het

öe uitslagen luidden: afdeling I: N. Mole-
Gigengack 0—1; C. KoomenJ.
m Jr. 1-0; j. c. MuyenC. Nijman
ypoken; A. Peekei—G. Paardenkoper
aRen; SlingsPh. Bakker afgebr.
.«doling II: W. Nijkamp—M. Ploeger 10;
ftout-J- H. Otterloo A. Alders
"Pan afgebr.; M. Metselaar—M. Ploe-
"iiVj)' J- H- Otterloo—W. Nijkamp 10.
u!n i .ni: J- v- Marion—A. de Vries
'aDuinmeijer-J. Versevelt 0—1; F. H.
y LVe,Rode G- H- de Koter—J.
afgebrL. P. Siebers-

zijn werk gestimuleerd heeft. Ook de di
recties van de verschillende bedrijven wil
de hij in dit opzicht niet vergeten. Dat de
school wel iets groter geworden is, bleek
uit de cijfers welke de heer Heijkoop
noemde: vier leraren met 14 leerlingen,
25 jaar geleden, thans 275 leerlingen en
28 leraren. Nadat de heer Heijkoop de
wens had uitgesproken dat het ook in de
toekomst goed mag gaan werd door het
Masher Show orkest „The Dio's" een ge
zellig muzikaal programma opgevoerd, zo
dat men nog enige tijd met veel genoegen
bijeen bleef.

Castricum

Circus Boltini kwam, liet zich
zien en overwon in Castricum

Woensdagmorgen rolden tientallen zware
vrachtauto's, trucks en woonwagens Castri
cum binnen en parkeerden rond het oude
kermisterrein. Het was het circus Boltini,
dat er twee dagen zou vertoeven.

Het kermisterrein was verre van ideaal',
het vertoonde op de meeste plaatsen plas
sen, maar nadat het terrein bekeken was
werden de eerste toebereidselen gemaakt
om de viermasttent op te zetten.

Toen honderd jaar geleden grootvader
Boltini op de gedachte kwam, goochelend
verder door het leven te gaan, zal hij wel
niet gedroomd hebben dat zijn kleinzoon,
de huidige Boltini in 1950 met zo'n grote
menagerie en zo'n uitgebreid gezelschap
door Nederland zou trekken.

Woensdagavond vond de eerste voorstel
ling plaats: de tent was bijna geheel bezet
met Castricummers, die op dit gebied
waarlijk niet verwend zijn. Het program
ma, vlot uitgevoerd, vulde een drietal uren
en de hoofdschotel: paardendressuur en
voltige werd afgewisseld met kunstwiel
rijders en trapezewerk, het geheel gelar
deerd met grappen van clowns en „Domme
Augusten", die nog niet gemist kunnen
worden, ondanks de modernisering van het
circus onzer dagen.

DAMCLUB „ST. THOMAS"

De uitslagen van de onderlinge competitie
van de Castricumse damclub St. Thomas
luiden:

Eerste afdeling: W. de RuiterC. Orij 20;
C. Reminders—J, Vendelo 0—2; A. de Zeeuw
G. Sprenkeling 11,

Tweede afdeling: L. ValkeringW. Welage
20; B. Louman—H. Lute 20; S. Groentjes
P. v. d. Himst 20.

VEILINGNIEUWS

De Castricumse veiling betaalde Woensdag
de volgende prijzen aan de tuinders: .sla 2;
dubbele bonen 2871; andijvie 10l/a—11;
stokbonen 52; bospeen 8^—14; tomaten
10—38; spruiten A 56—81; peen 7; spruiten B
31—38.

IJmuiden

Plechtige installatie van
„De Fakkeldragers"

Als uitvloeisel van de gedachte om de
jeugd van de Oud-Katholieke gemeente van
IJmuiden, die nog niet in de bestaande
Jongeliedenvereniging „D.G.S." kon wor
den opgenomen, toch te binden, werd op
initiatief van de dames A. Zwemmer en
mevr. J. de RijkStoker de Oud-Katho
lieke Jeugdgroep gevormd. De werkmetho
de is ook in andere Oud-Katholieke ge
meenten overgenomen.

Sedert het begin van dit jaar is boven
de diverse thans verenigde groepen, die de
naam „De Fakkeldragers" hebben aange
nomen, een commissie gevormd, waarvan
kapelaan IJ. R. H. J. Roosjen voorzitter is,
bijgestaan door de dames A. Zwemmer en
N. Moleman en de heer W. v. Buuren.

„De Fakkeldragers" van IJmuiden nu,
zullen als eersten in de Oud-Katholieke
Kerk van Nederland plechtig worden ge
ïnstalleerd door kapelaan Roosjen. Deze
verricht de plechtigheid eerst ten aanzien
van de leiders stersdie op hun beurt de
leden van hun groep zullen installeren.

De plechtigheid, die door de ouders van
de leden wordt bijgewoond, zal Zaterdag
middag in het Oud-Katholiek Verenigings
gebouw geschieden.

Internationale klanken
in Oud-IJmuiden

Het muziekensemble van de C.J.M.V. in
IJmuiden, „Die Rooiroks" heeft Woens
dagavond in het gebouw voor Christelijke
Belangen zeer verdienstelijk werk gele
verd. Dit betrekkelijk nog jeugdige gezel
schap heeft blijkbaar de zomermaanden
niet ongebruikt voorbij laten gaan. Om enige
honderden muziekliefhebbers een interna
tionaal programma voor te zetten, is inten
sieve studie nodig. We hebben de Rooi
roks reeds menigmaal gehoord en gezien
en telkens weer valt er bij hun optreden
iets nieuws te beleven.

Joh. Ottens weet het spelpeil op te voe
ren en, dreigt in jeugdig enthousiasme
een deel van de jongens en meisjes „op
hol te slaan", dan zijn er altijd zijn maat
vaste hand en de „achterhoede", die het
tempo weten te bewaren. Niet slechts het
spel is vooruitgegaan, kleding en entou
rage hebben er gelijke tred mee gehouden.

In korte tijd hebben de Rooiroks zich
opgewerkt tot een der beste ontspannings
ensembles van IJmuiden.

Wethouder H. de Boer en de cultureel-
ambtenaar P. K. Polderman hebben door
hun aanwezigheid blijk gegeven het stre
ven van de C.J.M.V. op prijs te stellen.

„Wij zien het als onze roeping de jeugd
voor te bereiden voor de taak die haar in
het leven wacht", zei voorzitter P. Mooy
in zijn openingswoord. Maar, zo voegde hij
er aan toe, het werk onder de jeugd dient
intensiever te worden aangepakt. De
jongens moeten een eigen „hut" hebben,
zoals de padvinders, dan pas kan ons werk
worden uitgebreid. Spreker bracht de
plaatselijke overheid dank voor haar mo
rele en financiële steun.

Het plan van dr. P. Korringa, bioloog bij
het Rijksinstituut voor Visserij-onderzoek
te Bergen op Zoom, om de natuurlijke vij
and van de kreeftachtige parasiet die de
Zeeuwse mossel ernstig belaagt, uit de
Middellandse Zee over te brengen, zal we
gens de te grote risico's niet doorgaan.

Dr. Korringa had dit plan geopperd op
grond van het feit, dat in de Middellandse
Zee, waar de parasiet oorspronkelijk van
daan komt, geen sprake is van verontrus
tende sterfte onder de mosselen. Zelfs had
den'de Franse autoriteiten van het voor
komen van de parasiet in de mosselen in
de Middellandse Zee nooit iets gemerkt.
Bij zijn onderzoek kreeg dr. Korringa niet
temin alle medewerking. In Toulon werden
mosselen verzameld, die zich op de daar
gezonken oorlogsschepen hadden vastgezet.
Van deze monsters was meer dan 50 pro
cent aangetast, doch met maximaal vijf a
zes parasieten per mossel. Er bleek echter
nog een andere Copepode-achtige parasiet
in deze mosselen te huizen. In de nabijheid
van Marseille trof dr. Korringa in de
Etang de Berre mosselbanken aan, die veel

Bisschop komt naar
Oud-Katholieke gemeente

De bisschop van Haarlem der Oud-
Katliolieke Kerk, mgr. J. v. d. Oord, zal
Zondag de Oud-Katholieke gemeente van
de H. Engelmundus bezoeken.

Tijdens de plechtige Hoogmis van Zon
dagmorgen hoopt mgr. Van der Oord aan
een groot aantal personen het H. Sacra
ment des Vormsels toe te dienen. Deze
dienst begint te half tien.

Des middags om vier uur is er een plech
tige Vesper van dankzegging.

Eerste succes van DCIJ-reserves
in Kennemer damcompetitie

Kijk Uit verloor met 128

Nadat achtereenvolgens van Stabiel, Haar
lemse Damclub II en Halfweg werd verloren,
heeft het tweede tiental van DCIJ nu voor
de eerste klasse competitie van Haarlem en
Omstreken eindelijk een succes behaald,
door een 128 overwinning op de Haarlemse
club „Kijk Uit" in de wacht te slepen.

Voor deze ontmoeting wareh de „oudjes"
Waal en Kramer weer opgesteld en inder
daad doet de conservatieve speltechniek het
nog best. Het tiental van DCIJ moest deze
wedstrijd wel winnen om van de onderste
plaats af te komen.

Na een spannende strijd capituleerden de
Haarlemmers tenslotte. De gedetailleerde
uitslagen waren:

IJmuidén II Kijk Uit I.

1. PostVerheyde 02-

2. v. d. SteenWeilland 20

3. Nieuwenhuizenv. d. Linden 1—1

4. OttJotter 11

5. Koppelman—Heemskerk 1—1

6. Broekv. Nunen 20

7. De BoerBakker 2—0

8. KramerLeewener 20

9. v. Worttv. d. Hoge11

10. Waal—Sohl 0—2

overeenkomst vertoonden met de Zeeuwse.
De hier gevangen mosselen bleken voor
80 a 90 procent zwaar aangetast te zijn met
de parasiet en zij zaten dan ook mager in
hun vlees. Ook de andere paï^siet kwam
in deze mosselen voor. De Fransen schre
ven de magerte toe aan voedselgebrek, doch
zij moesten deze stelling wel opgeven nadat
dr. Korringa in de Etang de Thau naast
sterk vermagerde mosselen vette oesters
ophaalde. Dr. Korringa kwam tot de con
clusie in de Middellandse Zee te doen te
hebben met een weliswaar chronisch be
smet gebied, maar waarin het optreden van
de parasiet afhankelijk is van de dichtheid
van de populatie van de mosselen. De
oesters in de Etang de Thau maakten een
crisis door. Zeer waarschijnlijk tengevolge
van een infectieziekte.

Onder deze omstandigheden acht dr.
Korringa het niet verantwoord Franse
mosselen naar Zeeland over te brengen.
Naar zijn mening zal, indien niet spoedig
een chemisch bestrijdingsmiddel gevonden
wordt, de mosselcultuuv in de Zeeuwse
wateren zioh moeten richten op een cul
tuurmethode, die een evenwicht tussen het
optreden van de parasiet en de dichtheid
van de mosselpopulatie zal moeten bren
gen. De tegenwoordige bevolkingsdichtheid
van de mosselbanken'zal dan moeten ver
minderen, 'hetgeen onder meer zal kunnen
geschieden door spreiding.

Reeds zijn er kwekers, die percelen in de
Westerschelde, bij Oostvoorne en in de
Waddenzee willen inrichten.

DAMCLUB „SPORTIEF" TEGEN

„DENK EN ZET"

Vrijdag 13 October zal de IJmuLdense dam
club Sportief haar eerste oefenwedstrijd
spelen tegen de damclub „Denk en Zet" uit
Wijk aan Zee, in café Centraal aan
Zeeweg.

Het voorlopig tiental van „Sportief voor
deze wedstryd is samengesteld uit de spe
lers: J. Jonker. F. Dukel, A. Verschuren. H.
Lichtendahl, J. Slager, P. Bakker, H. Dijk
huizen, A. Zwart, J. Lichtendahl en P.
Westerwal.

i||p
i-i—

Nu de Peel geleidelijk aan tot cultuurland
wordt ontgonnen doet zich daar de behoefte
aan goede verbindingswegen steeds sterker
gelden. De destijds voor de turfafvoer ge
graven kanalen worden daarentegen, ten
gevolge van de steeds verminderende vraag
naar turf, ten dele overbodig en zullen nu
gedempt worden. Op het ogenblik is men

in de omgeving van Someren bezig naast
een kortgeleden gedempt kanaal een weg
aan te leggenwat bij de bodemgesteldheid
van de Peel niet zo eenvoudig is. Het is
noodzakelijk de oude veenlaag tot op een
diepte van ongeveer 2 meter uit te graven
en door zand te vervangen.

Totaal voor DCIJ II 12-

Op 1 November wordt te Beverwijk de
ontmoeting Beverwijk IIDCIJ II gespeeld.

MARKTBERICHTEN

11 October 1950
Prijzen

Heilbot 3,40—3,10; gr. tong 3,20—2,75; gr.m.
tong 2.52—2,06; kl.m. tonk 1,80—1,31; kl. tong
I 1,40—0,99; kl. tong II 0,92—0,57; tarbot I
2,10—1,66, per kg.

Tarbot III 53; tarbot IV 43; tongschar
80—74; kl schol I 54—50; kl. schol II 40,50
—14; schar 29—21,50; bot 41—35; v. haring
15—10,70; makreel 38—19,50; gr. schelvis
89—81; gr.m. schelvis 83—77; kl.m. schelvis
62—53,50; kl. schelvis I 49—47,50; kl. schel
vis II 35—11; wijting 26—11,50; gr. gul
66—62; midd gul 47—44; kl. gul 28—26; kl.
haai 28—22,50; ham 62; kl.m. heek 58—47;
poontjes 17,50—13, per 50 kg.

Gr. kabeljauw 301—2,32 gr. koolvis zw.
134—124; gr. leng 124120, per 125 kg.

Aanvoer

125 kisten tong en tarbot, 2 kisten heilbot,
4 kisten tongschar, 230 kisten schol, 10 kisten
schar, 5 kisten bot, 4930 kisten haring, 375
kisten makreel, 350 kisten schelvis, 100
kisten wijting, 60 kisten kabeljauw en gul,
10 kisten leng, 10 kisten heek, 10 kisten haai,
15 kisten poon, 20 kisten koolvis, 20 kisten
diversen. Totaal 6276 kisten.

Besommingen

IJM 6 Norma f25.930; IJM 41 Danser
f 18.520; IJM 42 Reis f 18,400.

RO 1 f—KW 16 f2940; IJM 213 f420;
KW 72 f660; KW 189 f300; KW 128 f 330;
TX 24 f 2370.

Een trawler besomde f 21.500.

Het hoekje van

•J.
G. Jim-

u. t™:6 IV: M. v. Leeuwen—C. Verduit
i L'rnrblu'g—G. J. Duivenberg 1—0;
li H. Meijer 1—0; R. Ketelaar—

-1; N. J. HilleR. Meijer
ars—R, Meijer 10.

a voor Beverwijk

Donderdag 12 October:

•roer Theater, 8 uur, Arbeiders-
veiiinonu' er 't Schoffie".

Ojtrsm! a0Uw »Kennemerland", 8 uur
Ceï '.'^ang en Vriendschap"

Kpnnav^ "idag 13 October:
»aï?r?heater' 7 en 9-15 uur Kinde-
an de straat.

Theater 7 en 9.15 uur Neptunes

!1'i 8 uur, Ridders van het

Donderdag 12 October. 1
Beste kinderen,

Onze kleine „deserteurs", degenen, die
vele weken lang niets van zich hebben
laten horen, komen nu stuk voor stuk weer
terug: de lengende avonden zijn zeker de
oorzaak van de stijgende schrijfwoede? Of
is het misschien ons aquariumrübriekjè, dat
jullie aantrekt?

Aan ALPENKONINGINNETJE zou je
het haast zeggen; die kijkt ale winkels in
dat spul al na en heeft erg veel zin in een
eigen bakje. Heb je geen handige oom, die
je helpen kan? Je zou eens kunnen pro
beren je knutsel-producten van eikels of
kastantjes te vernissen met blanke vernis
of lak, ik denk dat ze dan veel minder
gauw schimmelen of uitdrogen. Doe je
best nog maar eens op het maandraadsel,
zo moeilijk is het nu ook weer niet, vind ik.

GEORGE FORMBY is al vijftien zwaard
dragers kwijt. Op welke manier? Je hebt
ze toch niet aan de poes gegeven?! Als je
die „gestreepte scholletjes" niet duidelijker
omschrijft, kan ik ze heus niet -thuisbren
gen. Zwarte tetra's misschien? Je verzoek
kan ik tot mijn spijt niet inwilligen George,
ik heb een vraag in die richting al eens
eerder met „nee" moeten beantwoorden en
ik wil er geen uitzonderingen op maken.
Begrijp je het een beetje?

MARIANNEKE's vader heeft een schrijf
machine en nu heeft zij er zeker eens op
mogen proberen? Mooi hoor, maar ik zie
liever je eigen handschrift. Dit is zo „kaal".
Leuk, dat jij ook op eigen gelegenheid die
tocht eens hebt gemaakt, waarover de
krant Maandag schreef. Langs de histori-
I sche plekjes in onze omgeving, bedoel je
toch?

Hier is RESEDA ook weer eens. Ik had
je haast afgeschreven, meiske, maar ge
lukkig ben je weer op het appèl. Ik zal
mijn leven beteren met de verjaardagen,
hoor, maar onze hoek is de laatste tijd zo
bezet geweest, dat er iets moest wijken en
ik dacht dat jullie de felicitaties niet zo
heel erg op prijs stelden. Het mooie weer
komt misschien nog, maar dan moet het
wel opschieten, vind ik. Mooie dingen kun
je van sterremos, paddestoelen en herfst
blaren maken, hè?

HEEMSKIND vertelt me, dat zijn broer
thuisgekomen is uit Indië. Fijn, jong, wat
een feest zal dat geweest zijn. Had jij mee
geholpen aan de erepoort?

Tenslotte is BLAUW DRUIFJE aan de
beurt. Het raadsel is maar wat welkom,
nicht! Alleen de tekening kan ik zo gauw
niet meer in de krant krijgen. Maar zo
gaat het ook, vind je niet?

Tot de volgende keer!

TANTE ELS.

VOOR JONGE HERSENS.

Weekraadsel, ingestuurd door BLAUW-
DRUIFJE. Op de stippen komen acht woor
den van zeven letters. Bij juiste invulling
ontstaat van boven naar beneden op de
kruisjes een ander woord voor „inzame
ling".

gordelriem
pinda

- huiskamerlamp
schoolgaand kind
plaats in Gelderland
naaister
geseinde brief

Nadat we de vorige keer iets hebben
verteld over de verwarming van jullie
aquarium, zullen we nu over de verdere
inrichting gaan praten.

Je kunt op het ogenblik weer zogenaam
de „lavasteen" kopen, mooie donkerrode
steen, die je in een hoek van je bak op
stapelt, zodat er een aardige achterwand
ontstaat. De namaak-poortjes en andere
prullaria horen eigenlijk niet in een echl
aquarium thuis, want zo is het in de natuur
ook niet en het gaat er ons toch om, de
natuur zo goed mogelijk in de huiskamer
na te bootsen.

Als dus de bodem gelegd is een onder
laag vau turf of klei, die goed schoon
moet zijn en een poos geweekt, anders
komt hij op een kwaad moment boven
drijven! en het scherpe rivierzand (al
weer duchtig wassen!) er over heen ligt,
giet je het water in de bak. Een stuk pak
papier op de bodem voorkomt het hinder
lijke opwoeien van het water. Later hal je
dat papier er gewoon weer uit.

Een vorige keer heb ik al een serie
planten genoemd, die het uitstekend doen
in een huis-aquarium, al moet je vooral in
de winter goed op de afstervende toppen
letten, die je eens in de .week verwijdert.

En dan, als het water rustig op tempe
ratuur is gebracht, je vissen er in. Echte
tropische vissen.

Volgende week zullen we er eens een
paar nader bekijken. T. E.

CORRESPONDENTIE GEVRAAGD.

Wie kan ons hoekje helpen aan nieuwe
correspondentie-adressen in Zuid-Afrïka?

TANTE ELS.

Velsen

Streekconferentie over het
speeltuinwerk

De Nederlandse Unie van Speeltuinorga
nisaties (N.U.S.O.) belegt op Zaterdag 21
October in het vergaderlokaal aan de
Abelenstraat te IJmuiden een streekconfe
rentie voor de leden der aangesloten speel
tuinverenigingen in het aangewezen rayon.

Op deze conferentie zal de heer P. C.
Faber, Directeur van het Gemeentelijk
Bureau Jeugdzorg te Amsterdam een lezing
houden over „Jeugdbaldadigheid", en de
heer F. Oosterom, bestuurslid van de
N.U.S.O. zal spreken over „Organisatie".

BURGERLIJKE STAND

GEBOORTEN: M. M. I-Iuyboom—De Ruij-
ter, z„ Waterlandweg 16. Driehuis; S. Cupido
—Visser. d„ Fazantenlaan 23, IJmuiden-O.; E.
J, M. van der LindenNijst, d„ Zoutman
straat 13, IJmuiden-O.; C. Booij—Schadé, d„
Helmstraat 7, IJmuiden; G. M. van Mook—
Groen, z., Stokmansplantsoen 5,IJmuiden-0..;
A. G. Verdikt—Fennema, d., IJmuiderstraat-
we? 136, IJmuiden; P. W. Pirovano—Wijker,
d., Schulpweg 133, Velsen-N.; E. P. van der
Meij—Prins, d., van Broekhuijsenstraat 18,
IJmuiden-O.; J. P. Mulder—Bedee, z.. van
Rijswijkstraat 34, Velsen-N.; J. C. Belgraver
Kwekel, 7... Bruno Klauwersstraat 7, Sant
poort; A. C. van Opbergen—Holman, z.,
Abelenstraat 2, IJmuïden-O.; E. VisserBak
ker, d., Kon. Wilhelminakade 88, IJmuiden;
A. Brouwer—-Eveleens, d„ Zinneveltlaan 2,
Santpoort; A. H. M. Veldman—Kromhout
van der Meer, z., J. P. Coenstraat 107. IJmui
den: E, de Jager—Hamers, z., Kanaalstraat
238,'IJmuiden; C. C. Rens—van Bodegom, z.,
Verbindingsstraat 5, Velsen-N.; H. H. Hand-
graafvan den Bos, z., Bloemendaalsestraat-
weg 128. Santpoort.

OVERLEDEN: J. M. E. van Oort, ol j.,
echtgenote van G. Tibboel, Terburgstraat
15, Santpoort.

Velsen-Noord

Parkeerverbod op Wijkerstraat-
weg eindelijk van kracht

De Vereniging „Velsen-Noord Vooruit",
welke geruime tijd geleden bij de overheid
heeft verzocht op de drukke Wijkerstraat-
weg een parkeerverbod in te voeren, heeft
sinds Woensdag haar zin gekregen.

Reeds in Augustus werd van het ge
meentebestuur bericht, ontvangen dat in
feite per 6 Juni 1950 een parkeerverbod
vPor de Wijkerstraatweg was uitgevaar
digd, maar pas Woensdag is het verbod
blijkbaar officieel van kracht geworden.

Dit verbod geldt voor het gedeelte van
de overweg naar Beverwijk tot de Heir-
weg.

Ook zijn dezer dagen de stopverbod-
borden genlaatst in de bocht Zeeweg-Drie-
huizerkerkweg te Driehuis.

ELF NIEUWE WONINGEN

Grote complexen woningen zijn voor de
uitbreiding van Velsen-Noord voorlopig
niet te wachten, maar toch gaat de nieuw
bouw gestadig verder.

In opdracht van de N.V. Melkinrichting
„Velsen" zal de aannemersfirma H. Ribbe-
rink uit Soest in het verlengde van de be
staande huizen aan de Ladderbeekstraat
achter de Wijkerstraatweg elf montage-
woningen bouwen. Met de voorbereidende
werkzaamheden en het uitzetten van de
funderingen is inmiddels begonnen.

Binnenkort weer acht wo
ningen gereed

Aan de Ladderbeekstraat zullen volgende
week de acht eengezinswoningen, welke
voor rekening van de Hoogovens door de
aannemer H. Ribberink uit Soest zijn ge
bouwd, worden opgeleverd.

Dat de woningbehoefte wel erg groot is
bewijst, dat Woensdag reeds de eerste van
deze woningen was betrokken.

De bouwtrant van deze woningen doet
vreemd aan, daar de keuken zich aan de
straatzijde bevindt en de woonkamer
achter is gelegen.

Hoge noteringen. De middenweekse
markt bleek ook nu weer de beste en het
was weer de rondvis die peperduur werd.
Grove kabeljauw noteerde zelfs ruim 308
per kist en ook de schelvis was niet te
betalen. Grote schelvis bracht het tot ruim
90 per kist.

Ook de kleine schol werd weer wat ste
viger betaald, naar kwaliteit variërend
van 14 tot 40 per kist.

De opbrengsten. De opbrengsten van
de schepen, die Woensdag aan de afslag
waren, kwamen weer op een redelijk
niveau, vooral voor de aanvoerders van
verse vis. De Norma besomde voor een
12-daagse visveis 26.000, de Simon de
Danser voor een 10-daagse haringreis
18.520, de Assan-Reis 18.400 voor een
10-daagse reis en de Thorina als hoogste
besommer met 21.500 voor een 7-daagse
reis.

Een logger, de KW 16, besomde 2940.

Goed getroffen. De Allan Water welke
Dinsdag te Huil markte, kreeg voor een
aanvoer van 1362 kitts 1969.

Ook proberen. Aangemoedigd door
deze goede resultaten markt de Mary van
daag te Huil. De aanvoer bestaat uit 1350
kisten.

Met de zandstraal. Men is in de Rijks-
vishal thans met de zandstraal bezig het'
gladde plaveisel, dat licht ongevallen ver
oorzaakte, wat ruwer te maken.

Vandaag zijn aan de afslag de Hoop met
700 k. vis, de. Antje met 400 k. vis en de
Li-mburgia met 700 k, vis.

De Medan is de enige aanvoerder van
haring (900 k.).

Morgen. Voor Vrijdag is alleen nog
bekend de binnenkomst van de Vios met
1500 k. haring. Op het programma staan
voor binnenkomst nog voor deze week:
Flamingo (n. z. 4 Oct.), Schoorl (n. zee 4
Oct.), Claesje (n. zee 5 Oct.), Bergen (n.
zee 5 Oct.), Bloemendaal (n. zee) 5 Oct.).

Poolse berichten. De Poolse trawler
Wulcania is Woensdag gaan stomen van
de visserij naar Stettin, de vangst bedraagt
900 kisten haring. Verder kwamen Woens
dag binnen de Pool SW I 104 en de SW I
103 koos vanuit IJmuiden weer zee.

Deen binnen. De Deense kotter E 286
kwam Woensdag als bijlegger IJmuiden
binnen.

Binnengekomen. Binnen kwamen: 10
Oct. IJM 202. 215. 261. 206, 33, 249, 226,
KW 189, 128, 16, 72, UK 4, 19, 181, 8, HD 7,
VD 60. 11 October: Tex. 24. 11, UK 35.

Vertrokken. 10 October vertrokken
nog naar zee: IJM 20, 49. UK 68, KW 54,
227, SW I 103. RO 3.

Zoute aanvoer. Binnen kwamen de
loggers KW 47 met 490 kantjes en de KW
16 met 505 kantjes zoute haring.

.A.aa*a|o scicliiuc (juci

X bruine bosbewoner, I

WEEKABONNEMENTEN

dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE

SCHEEPVAART

Akkrumdijk, 10 te Zanzibar.

Alblasserdijk, 10 v. Antwerpen.

Alioth. pass, 10 Ouessant.

Altair, pass. 10 Fernando Noronha.
Amstelkerk, 32 verw. Monrovia.

Axeldijk, 10 v. Charleston te Baltimore.
Amstelland. pass. 10 Fernando Noronha.
Aagtedijk, 10 275 m. W. NW. Flores.
Aardijk, 10 400 m. W.NW. Flores.
Abbedijk, 10 dwars Victoria.

Aldabi, 10 350 m. ZW. Kanarische eil.
Alderamin. 10 120 m. N. Kp. Blanco.
Algenib. 10 180 m. NW. Kp. Blanco.
Amsteldfjk. 10 660 m.. O.ZO. Kp, Race.
Arkeldijk, 11 verw. Havanna v. New York.
Arundo, 10 250 m. NO. Madeira
Amstelpark, 10 420 m. W. Enggano eil.
Blltar, 10 v. Belawan n. Colombo.
Blommersdijk, 9 v. Antwerpen,

Bengkalis, 10 te Port Said.

BoscMontein, 9 v. Mozambique,

Bacchus, 10 200 ni, O. Jamaica,

Bloemfontein. 10 220 m. W, Kp. Palmas.
Boissevain, 11 verw. Durban.

Borneo, 11 te Djakarta verw.

Ball, 10 720 m. O,ZO. Guardfui.

Cnltex Pernis (t), 11 te Suez,

Caltex. Delft, 10 dwars Muscat.

Caltex Utrecht, pass. 10 Finisterre.

Celebes, 10 v. Algiers n. Port Said.

Ceram, pass. 10 Messina.

Chitral, 10 270 Malta.

Cleodora (t), pass. 11 Lissabon.

Coryda (t). 11 te Suez,

Cistula (tl, 10 160 m. O. Bahia.

Ceronia (t), 10 500 m. N.NW. Minlcoy n. Madras,
Cronenburgh. 10 te Cardiff v. Swansea.

Danae, 11 te A'dam v. Italië.

Delfland. 9 te Ilheos.

Dalerdijk. 10 220 m, W.ZW. Ouessant.
Delfshaven, 10 150 m. O.ZO. Bahia.

Delft. 11 te Bremen v. A'dam.

Diemerdijk, 10 v. Seattle te Vancouver verw.
Duivendljk, 10 175 m. N, Sombrero eil.

Edam, 10 te New York v. R'dam.

Eendracht, pass. 10 Malta.

Ena, 10 v. Curagao n. Cristobal.

Etrema, 10 v. Takoradi n. Pepel.

Elmina, 11 v. Le Havre n. Antwerpen.

Enggano, 11 te Khorramshar.

Eemland, 10 130 m. Z.t.W. Ouessant,

Enggano, 10 nog te Basrah.

Esso Den Haag (t). 10 300 m. W. Flores.
Farmsum, pass, 10 Kp. Race.

Gaasterkerk. 10 v. Barcelona n. Antwerpen.
General Sturgis, 10 te A'dam v. Djakarta.
Groote Beer, 10 3000 m. ZO, Dondrahead.
Gemma (t), 10 v. Purfleet. n. Heysham.

Gouwe, 10 v. Koping n. Oulu.

Heelsum, 10 v. Bremen n. Jacksonville.

Hydra. 10 v. Cartagena n. Puerto Limon.
Heemskerk, 10 v. Kaapstad n. Port Elisabeth.
Hecuba, 10 175 m. W.t.Z. Ouessant.

Hersilia. 10 220 m. W.ZW, Finisterre,

Johan v, Oldenbarnevelt, 10 v. Melbourne naar
Sydney.

Jupiter, 11 te R'dam v. Gibraltar.

Jagersfontein, 10 v, Southampton n. Teneriffe.

Kota Agoeng, 10 v. Djeddah n. Djakarta,

Kota Gede, 10 v, Penang n. Port Swettenham.

Klipfontein, 10 130 m. N.t.O, Finisterre.

Lawak. 10 v. Calcutta n. Singapore.

Laurenskerk, 11 te Marseille.

Lekkerkerk, 10 dwars Lissabon.

Lieve Vrouwekerk, 10 te Koweit.

Loenerkerk, pass, 9 Str. Messina.

I.arenberg, 11 verw. Bagnoli v. R'dam.

Lemsterkerk, 14 verw. Muscat.

Malvina. pass, 10 Singapore.

Mapia, 9 v. Penang n. Colbmbo.

Marken, 10 v. Calcutta n. Madras.

Mataram, 10 v. Singapore.

Meerkerk, 10 v. Hongkong n. Manilla.

Meliskerk, 10 te Aden.

Molenkerk, pass. 10 Kp. Blanco.

Melampus, 8 v. Balikpapan n. Semarang.

Marisa ft), pass, 10 Thursday ell. n. Sydney.

Midas, 10 te Cadiz v. Malaga.

Marpcssa (t)10-100 m. W. Santa Cruz,

Maas, 11 te Mobile,

Nigerstrooni, 10 v. Luando te Lobito.

Nelly, 10 te Djakarta.

Nieuw Amsterdam, 11 te Le Havre.

New Australia, 10 pass. Minicoy.

Ondina, 10 v. Alexandrië n. Suez.

Oranje, pass 10 Kp. Bon.

Overijsel, 10 te Djeddah.

Otranto, 10 te Djakarta.

Ovula (t), 8 v. Balikpapan n. Manilla.

Oranjestad, 11 v, Cristobal n. Cartagena.

Parkhaven, pass. 10 Ouessant.

Prins Maurits, 11 te Toronto.

Prins Willem II, 11 v. Khorramshar n. Abadan

Polydorus, pass, 11 Kp. Bougaroni.

Prins Joh. W. Friso, pass. 10 Belle Isle.

Polydorus, pass. 10 Kp. Tenez,

Prins Fred. I-Iendrik. 10 500 m, W. Hebriden.

Raki. 11 te Soerabaja v. Panarukan.

Rijnkerk, 11 verw. Singapore.

Rossum, 12 verw. R'dam v. Setubal.

Stad Alkmaar, 10 t.c Narvik v. IJmuiden.

Stad Dordrecht, pass. 10 Sardinië.

Stad Schiedam, 10 v. Genua n. Gibraltar.

Skaugum, pass. 10 Point de' Galle,

Stad Maastricht, 11 v. R'dam n. Savona.

Saidja, 10 op de Musi.

Salland, 10 100 m. Z. Teneriffe.

Saroena, 10 te Pladju.

Stad Arnhem, pass. 10 Majorca.

Stanvac Benakat (t), 10 n. Belavan.

Stanvac Pendopo (t). 10 n, Sungeigerong.

Sumatra. 10 verw. Port Swettenham.

Tabian, 10 v. Aden.

Tabinta, pass. 10 Krakatou.

Tjikampek, 11 te Zanzibar v. Mombassa.

Tegelberg. 9 te Mauritius.

Tjibadak, 7 te Yokohama v. Singapore.

Talisse, 11 te Port Said.

Tamo, 10 rede Rio de Janeiro,

Tankhaven III (t), 10 n. Sungeigerong.

Tiba, 10 280 m. N.NO. Madeira,

Tjibesar, 10 dwars Manilla.

Tjlboda-s, 10 te Bintang.

Trompenberg. 10 700 m. W. Flores.

Trompenburgh, 10 te Boulogne v. R'dam.

Utrecht, pass. 10 Panamakanaal.

Weltevreden, pass. 10 Kp. St. Vincent.

V/oensdrecht. pass, 10 San Salvador,

Westerdam, 10 te New York v. R'dam.

Wliiem Ruys. 10 v. Djakarta.

Winterswijk, verw. 11 n. Paranagua.

Waibaiong, 10 rede Tulehu,

Waikelo, 11 v. Makassar te Menado,

Waterman, 11 v. Djakarta te Menado.

Wickenburg, 10 v. R'dam n. Casablanca.

Willem Barendsz, 10 220 m. N. Finisterre.

Waal, 11 te Oranjestad.

Zijpenberg, pass. 10 Gibraltar.

Zaan, 11 v. Hemosand n. R'dam.

Zeeland, pass. 11 Kingsbrigade n. Dublin.

KLEINE VAART

Batavier III, 11 te Antwerpen.

Marne, 11 te A'dam.

Oise. 10 v. R'dam te Stockholm,

Sambre. 10 v. Rouaan.

Veenenburgh, 10 v. Middlesbro n. R'dam.

Walenburgh, 10 v. Guernsey n. Bordeaux.