HOOVER
um<
LAMPEKAPPEN! I
MAISONHILLEGE
om cie lieerlïjke smaak va?
In één dag retour
Jantje en Pietje
RIJPER'S Banketbakkerij
Solide Eiken
Hulskamer
409.
BRUILOFT FEEST JUBILEA
Gevr. een nette verkoopster
zit-slaapkamer
OitVw/f
J%7*oHCO
Miets dan glundere g©zlcltei
STENO
TYPIST^)
INST. PONT
S. OUDHUIZEN
B. M. WISKER j
Geiieie of gedeeltelijke inboedels
Luidsprekers
EEN
Bij STREEFLAND
PTT
Scheveningenradio
werkster
KIPPENBOUILLON SOEP
heeft u stof?
Laat ons daarbij een handje helpen
enige nette jongens
meubelzaak
PRIMA VERKOPER
o-?»A°Q
Jongste bediende (vr.)
gevraagd
Grote prijsverlaging van]
STEEKWAGENS
thans 245.-
s. hogelano - Wagenmakeriij
/V? VEROVERDE
h> N£°^
l
iPER GROOT,
PAK A
Velsen
AANBESTEDING VAN DE UITBREIDING
DER VISSERIJ-SCHOOL
Burgemeester en wethouders van Velsen
zullen Maandagmorgen G November om elf
uur op het kantoor van het bedrijf Openbare
Werken, Velserbeek 1, in het openbaar aan
besteden: de uitbreiding van de Gemeente
lijke Visserijschool aan de Havenkade te
IJmuiden met bijkomende werken.
IJmuiden
Engelse walharing wordt
overvloediger
Vloot spreidt zich uit tot
vlak voor onze kust
De vangstberichten beloven een stijgende
aanvoer van Engelse walharing. De vissers
vloot verspreidt zich van de Engelse wal tot
op veertig mijlen ten Noord-Westen van
IJmuiden. Overal zijn de vangsten goed.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Uit halve vleet: KW 147 mei 45 k.; KW
73 met 60 k.; KW 23 met 17 k.; KW 9 met
40 k.; KW 7 met 10 k.; KW 140 met 130 k.;
KW 46 met 100 k.; KW 39 met 100 k.; KW 49
met 80 k.; KW 78 met 17 k.; KW 33 met 5 k.;
KW 97 met 50 k.; KW 176 met 30 k.; KW 85
met 50 k.; KW 42 met 60 k.; KW 173 met
70 k.; KW 123 met 100 k.; KW 50 met 60 k.;
KW 65 met 100 k.; KW 175 met 15 lc.; KW 22
met 120 k.; KW 151 met 120 k.; KW 159 met
100 k.; KW 129 met 60 k.; IJM 283 met 85 k.;
IJM 75 met 90 k.; IJM 74 met 120 k.; KW 124
met 5 k.; KW 56 met 85 k.; KW 227 met
60 k.; uit volle vleet: KW 86 met 100 k.; KW
32 met 50 k.; KW 161 met 70 k.; KW 44 met
100 k.: KW 43 met 100 k.; KW 15 met 60 k.;
KW 127 met 60 k.: KW 130 met 50 k.; KW 37
met 200 k.; KW 163 met 70 k.; KW 16 met
100 kantjes.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 70 kantjes.
Scheveningen: 70 kantjes.
Katwijk: 70 kantjes.
De opvolger van
sluismeester J. Bakker
Naar wij vernemen wordt de heer J.
Bakker, die als sluismeester op 1 December
wegens het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd afscheid van zijn werk
bij de IJmuidense Rijkswaterstaat neemt,
opgevolgd door de heer G. Meijer, oud-
gezagvoerder ter koopvaardij en oud
reserve-officier bij de marine.
Andere getijseinen
Aan het getijseinraam in de IJmuidense
haven is het dagsein, aangevende dat er
1 decimeter meer water is dan de er boven
staande seinen aangeven, vervallen. Voor
heen was dit sein rechthoekig, maar het
heeft plaats gemaakt voor een driehoekig
zwart bord, dat nu alleen vallend of rijzend
tij aangeeft. Als het met de punt naar
boven wordt gesteld betekent het rijzend
water, andersom is vallend water.
ALWEER EEN KWESTIE VAN
VOORRANG.
Op de hoek van de 'Casembrootstraat en
de Kanaalstraat in IJmuiden werd Dinsdag
een bestelauto geramd door een personen'
wagen, doordat de bestuui-der van deze
laatste de ander geen voorrang gaf. Beide
wagens liepen materiële schade op.
Beverwijk
„Westerman en Zoon"
door Nieuw Leven
Onder de leiding van regisseur H. Van
Dokkum, die in deze functie op een meer
dan dertig-jarige ervaring kan bogen, heb
ben de werkende leden van de toneelver
eniging „Nieuw Leven" Dinsdagavond in
het Kennemer Theater een goed afgestem
de opvoering gegeven van „Westerman en
Zoon" van Christien van BommelKouw.
Het spel beschrijft hoe de grote werk
kracht, vermengd met een zekere dosis
eerzucht, van de oude mevrouw Wester
man haar warenhuis- heeft weten te maken
tot het grootste van de stad. Voor haar
geldt het devies „de zaak komt steeds num
mer één". Daarvoor moet alles wijken, zelfs
het geluk van haar enige zoon. Totdat het
op zekere avond, als haar schoondochter
Aimée de tyrannie van Martha Westerman
moe is en bij een huisvriend afleiding
zoekt, tot een breuk dreigt te komen. De
biecht van de oude vrouw doet echter alles
tóch ten goede keren.
Het spel heeft in Kennemerland reeds
vele opvoeringen beleefd, omdat het een
dankbaar speelstuk is als men een goede
kracht heeft om de hoofdrol te bezetten.
Dit was met „Nieuw Leven" inderdaad het
geval: mevrouw W. M. SchelvisJansen
heeft Martha Westerman scherp getekend
en vooral aan het slot van het tweede be
drijf een treffende vertolking gegeven van
de gebogen maar niet geslagen en nog
steeds strijdbare vrouw. K. Jurriëns als
haar zoon Jos, die vrijwel steeds verant
woord tegenspel gaf, schoot alleen tekort
bij het aanhoren van de biecht van zijn
moeder.
De Aimée van mevrouw M. Schmitz
Van Helden was een gevoelig gespeelde
partner, die datgene wat haar op het hart
lag met de juiste intonatie wist te zeggen.
Van de tien andere medewerkenden was
de een gelukkiger in zijn of haar optreden
dan de ander, maar de opbouw van het
spel werd zo goed als nergens verstoord.
Regisseur Van Dokkum heeft de goede
kwaliteiten van de door hem geleide groep
op de juiste wijze aangewend en veel eer
van zijn werk gehad.
A. J. VAN DER WEIJDEN.
Hiermede betuig ik mede na
mens mijn ouders mijn har
telijke (lank aan familie,
vrienden, buren en kennis
sen voor de vele blijken van
belangstelling bij mijn thuis-
komst uit Indonesië onder
vonden.
P. LAURENS
Ger. Doustraat 42, IJm.-O.
De cursussen Typen
en/of Steno beginnen
23 Oct. Aanmelden deze
week.
Haarlem, Oude Gracht 71,
FIT KOFFIE DRINKEN
na de was.... Dat kan met
zo'n fijne ..Erres" Wringer,
f 2.per week, zonder voor
uitbetaling!.'!
VAN VEEN. Zijlweg 26—28
te Haarlem.
Fa A. LOHMANN
HAARLEM - TEL 10931
Anthoniestraat 59
Diverse wagens
in voorraad
Prospectus op aanvraag
Castricum i
DE POLITIE EN DE KRIBBEBIJTER.
De Castricumse politie-schietvereniging
zal Zaterdag 4 November haar jaarlijkse
feestavond houden in de zaal van de heer
Eggers te Castricum. Opgevoerd wordt het
toneelstuk „De Kribbebijter".
De zware, vermoeiende wasdag behoort tot het verleden.
De nieuwe Hoover
Electrischc Wasmachine bespaart wekelijks uren
aari harde, vermoeiende arbeid. Zij v/ast alles
•onderlijk vlug en vlekkeloos schoon, volgens
een geheel nieuw „behandel-de-was-met-
zachtheid"-prïncipe. Het formaat is zó
handig, dat zij gemakkelijk in een klein
hoekje gezet kan worden. U zult ook wèg
zijn van de knap geconstrueerde wringer - die
zelfs het zwaarste wasgoed doorlaat.
Vermoei U dus niet langer! Bestel NU een
Hoover Wasmachine. Bedenk: zij doet de gehele
wekelijkse was voor een groot gezin
EN WORDT GEMAAKT DOOR
Ree. Trade ATark
FABRIKANT VAN 'S WERELDS BESTE STOFZUIGER
N.V. De Hoover Handelmaatschappij, Fa lekstraat 15-29, Amsterdam-C.
Accountant
Leraar Boekhouden M.O.
Administraties Controle Belastingzaken
LEEUWERIKLAAN 30 - IJMUIDEN (O.) - TELEFOON 5757
Waar vindt U groter sortering dan bij ons?
Geweldige keuze in perka en zyden kappen, moderne S
S slaapkamerverlichting, ganglantaarns, plafonniers in
alle kleuren, leeslampen, radio's enz. enz.
S Stofzuigers alle merken 2.50 per week. zonder voor-
uitbetaling. Kappen en kronen GRATIS geplaatst, ook
in de nieuwbouw Komt. ziet en overtuigt U 5
Lampekappenatelier
WIJK AAN ZEEëRWEG 45 - TELEFOON 4262
Aangeb. op goede stand gem.
KAMERS met pension, ook
gesch. voor echtp. 2 min. v.
stat. Brieven L 2469 bur. van
dit blad.
WIJ VRAGEN TE KOOP:
en Zolderopruiraingen
Hoge prijzen
5a. Qe&cs. de Jiuytec
TROMPSTRAAT 35 Telefoon 4273 IJMUIDEN-OOST
MATRASSEN- EN BEDDENREPARATIE
v. DOORN'S WONINGINRICHTING
Gen. Cronjéstraat 113 - Telefoon 1914)
WOLLEN EN GESTIKTE DEKENS voor zeer lage prezen!
BIJVERDIENSTE. Net per
soon gevr. voor adm. en tel.
op vishandelkantoor van 7-1
Enigszins bek. m. Eng. en
Duits. Brieven L 2472 bur.
van dit blad.
Gevraagd: nette KOST
GANGER, vrij slaapkamertje
Kortenaerstr. 21 rd. IJm.-O.
Volop JAEGERWOL en an
dere kleuren. De Nieuwe
Wolbaai, Willemsbeekweg 90
4 CLUBS te ruilen v. stevig
huiskamer ameublement. Br.
L 2467 bur. van dit blad.
Heeft u Donderdagavond
vrij? Komt dan eens kijken
naar GRATIA PLATO's tur-
nerij. Dames in Ulo 7.45 uur.
HUWELIJK. Weduwnaar 47
jaar, zoekt kennismaking. Br.
L 2468 bur. van dit blad.
WONINGRUIL. Pracht bo
venhuis IJm., Visseringstr.
7 rd. ruilen voor benedenhuis
in Velsen-Noord.
KINDERWAGEN te koop
gevraagd, goede kwaliteit, v.
Dalenlaan 31, Santpoort-St.
Te koop: 28 nieuwe AMER.
GRAMOFOONPLATEN in
albums. Pres. Steynstraat 21
IJmuiden.
greep uit de
nationaal artikelen
Jam 72 ct. met 7 zegels
Jam 62 ct. met 6 zegels
Jam 50 ct. met 5 zegels
Jam 46 ct. met 5 zegels
Thee 90 ct. met 9 zegels
Spinazie 70 ct. met 7 zegels
Sperciebonen
80 ct. met 8 zegels
Snijbonen 95 ct. met 9 zegels
Dopervvtcr»
70 ct. met 7 zegels
Pepermunt
55 ct. met 5 zegels
Ontbijtkoek
43 ct. met 4 zegels
Limonade
100 en 125 ct. met 10 en 12
zegels
500 gr. Margarine, volledig
gevitamineerd
74 ct. met 7 zegels
Speculaas 38, 45, 55 en Am.
70 ct. 250 gr.
Taai kleuters 18 ct. 100 gr.
3 Closetrollen 30 ct.
TUINDERSSTRAAT 45
IJmulden-O. Telef. 4918
Het Rijkskuststation
te IJmuiden
vraagt een
Persoonlijk aanmel
den bij de Direc
teur, Wilhelmina-
school, Wijk aan
Zeeërweg IJmuiden
Te koop: prima TAFELBIL
JART met toebehoren. Te
bevragen Kennemerlaan 46.
Prima PLATTE WAGEN en
kleine bakfiets te koop.
Meeuwenlaan 19, IJm.-O.
Te koop: 2 KACHELS f 10
en f 5 p. st. Alex. Bellstr. 11,
IJmuiden.
Te koop aangeb. WECKKE-
TEL en 75 weckglazen. Bre-
deroodseweg 83, Santpoort.
Tel. 8318,
Te koop: een goede STUDIE
PIANO tegen zeer bill, prijs
Na 5 uur Engelmundusstr. 17
IJmuiden-O.
Als U naar een ladder
zoekt, als Uw vrouw
een dienstmeisje nodig
heeft, of een naai
machine ter overname,
of als Uw dochter een
tweedehands piano wil
hebben, kies dan de
snelste en goedkoopste
methode - PLAATS 'N
LUIDSPREKER
ZIJN BELUST OP ONZE MARGRIETJE
De heerlijke Margrietjes kosten deze week 58 ct. per 250 gr
VELSERDUINWEG 161
NÖG ZO'N BORDJE
PUUR,
ZONDER
ioEvoegingen
Iedere keer opnieuw is Royco
'n verrassend tafelsucces, 't Fijnste
van het beste zit er in. 't Klaarmaken is
even gemakkelijk als het koken van een ei
5 minuten op 't vuur en U hebt de fijnste
versgekookte soep die U zich wensen kunt
Door de
juiste hoeveelheid vet
en de eiergele vermicelli
is Royco heerlijk
en voedzaam.
nog fijner dan eigengemaakte
EEN UNOX PRODUCT
45 CENT
PER PAKJEjj
I
4 stoelen, 2 fauteuils,
dressoir en tafel
MEEUWENLAAN IJMUIDEN-O. - TEL. 4206
ZEESTRAAT 48, BEVERWIJK - TEL. 4539
Kent U ons spaarsysteem?
DAMES- en HERENKLEDING met en zonder bijlevering
van stof en fournituren.'Prima coupe en afwerking.
KLEERMAKERIJ G. J. KREULEN
TELEFOON 23587
BANKETBAKKERIJKOKERIJ
DA COSTAL A AN 1 - TEL. 4728 - DRIEHUIS
Wanneer in Uw gezin zo'n feestdag' in aantocht
is zijn alle gezinsleden, maar vooral de gast
vrouw, al dagen in rep en roer.
Meestal is het dan zo dat de huisgenoten de
dag zelf zo vermoeid zijn, dat zij niet ten volle
van HUN feest kunnen genieten.
Wij kunnen U een hoop werk uit de handen
nemen door b.v.
dc verzorging van Uw diner, Uw bittertafel enz.
zo nodig met bylevering van tafellinnen en
serviesgoed.
U kunt dan zelf ook mee genieten en.... het
kost U heus niet zoveel meer.
liefst met vak bekend.
Persoonlijk aanmelden Filiaal ALBERT HEIJN, Hoofd
straat 175 Santpoort.
Metaalwarenfabriek F. BRAMMERTZ ZONEN te Velsen
vraagt
voor lichte metaalbewerking. Goed loon.
Aanmelden: Velserbrugweg 1 te Velsen.
te Haarlem, midden-genre, vraagt voor spoedig
(als Filiaalchef) in bezit van diploma's Detail
handel Meubelen en Middenstand of vrijstelling
daarvoor.
Moet gewend zijn zelfstandig te werken en leiding
kunnen geven aan klein personeel.
Voor serieuse kracht prettige levenspositie.
Uitv. soil, onder no. 6457 aan bureau van dit blad.
r r Tof tiu *06
Nee maar' jvit waren, maar
nu zie ue
wast witte?- -w
Overal ziet U de bewijzen, dat
Radion witter wast. Véél witter zelfs!
't Geeft 'n smetteloos schone was -
zonder schraalwatervlekken.
't Bonte goed wordt fleuriger dan ooit.
En dat zonder boenen, zonder bleken!
Daardoor spaart U tijd, Uw textiel,
Uzelf! En2 x Uw geld terug
als U geen prachtige resultaten behaalt.
Neerlands meest gebruikte wasmiddel
Spoed! Heer vraagt voor zo
spoedig mogelijk, op goede
stand, een
met volledig pension. Brie
ven U 84 bur. v. d. blad.
Pers. aanmelden. Fa. v. Roe
kei, Burgwal 38-40, H'lem.
lopend op nastelbare lollagerassen en van ieI
reeds 50 jaar bekende kwaliteit.
Aanbevelend,
BREESAAPSTRAAT 13 - IJMUIDEN
WIJ VRAGEN voor spoedige indiensttreding
BEKWAME CHOCOLADE-VORMERS
Aanmelden bij de portier dagelijks van 10—12 uur v.m. en 2—1 uur n,m-, b'ehaïve
's Zaterdags. Indiensttreding na medische goedkeuring.
HAARLEM
Woensdag 18 October 1950
