Jiex Xfieate t
ƒ115.-
nu
■Jieidszorg voor de oude dag
Jt in Velsen serieus bedreven
vermindert
/centimeters in omvang
ioorhetdragenvan een
[tlPEIRBIE
kite's Corsettenhuis
/«.-
lit Seschenkenhuis
IJMUIDER KLEDINGMAGAZIJN
Bakkerij Manten
Tot op 20 vadem maakt een
visdetector elk visje zichtbaar
v. d. Meer
I 20 October 1950
ADVERTENTIE
I hnuw van de voormalige
i i?:1 aan de Abelenstraat
voor een bc-
samengeroepen was
irtïLl Velsen van de Alge-
sa Ouden van Dagen, de
:5»d'je gemeentelijke dienst
"STöken, de heer P. Waar-
,r de sociale verzorging in
<&He d« onderwerp in met
VfSk °ver d0 °Pkomst van
ff r, tengevolge waarvan de
Sïijkheid der °uden ,van
gebtekkigen door andere
uitsluitend van kerkelijke- en
Ssinstellingen, plaats maak-
n erotere zelfstandigheid.
(Cf O
•P twee wereldoorlogen volgde
'l winning °P de maasehappe-
sociale hervormingen van
■ifdat duidelijk aan en het Hand-
|";.,.„i«de Naties bevat een spe
lt voor de sociale zekerheid
■"Sii in deze na-oorlogse ja-
"Z land komt het groter mede-
t overheid nog duidelijker tot
i° Noodwet-Drees" en het stre-
r»;,'..sering om zo spoedig moge-
lerdomsverzekering te bewerk-
n. seer Waardenburg besprak
wanzorg, die in de desbetreffende
HM nog geheel aan kerk en lief-
'«rd overgelaten en sinds de
1912 door de overheid als een
b.Ian« wordt gezien, waar zij
deelneemt. Spreker citeerde
fsneenhof met betrekking tot de
Éosplidit. waaraan hjj ook enige
sidde. De gemeente Velsen heeft
b i seiile, bijzonder goed voor met
51 Zij volgt nauwkeurig over-
verantwoorde richtlijnen voor
in.en aan de bejaarde ingeze-
alleen voor het elementair le-
Lboud maar ook voor de vaste
„Is huishuur en ziekenfonds-
Eén week sociale zaken
indruk te geven van wat er zo
ia dienst omgaat, noemde de heer
advertentie
Waardenburg enige cijfers over de laatste
week van de maand September. Aan 300
gezinnen en personen werden de wekelijkse
uitkeringen ingevolge de Armenwet ver
strekt, 511 minvermogende gezinnen en
personen ontvingen een bijslag voor de
ziekenfondspremie, er werden 23 uitkerin
gen ingevolge de overbruggingsregeling
verstrekt, 20 ingevolge de sociale bijstands
regeling, 64 voor oorlogsslachtoffers en 10
op grond van de demobilisatiebeschikking.
Drie personen hadden in de genoemde
week verpleging in ziekenhuizen, negen in
rusthuizen, 35 in sanatoria, 84 in verzor
gingshuizen, 5 in gezinnen en 97 in inrich
tingen voor geesteszieken.
Na zijn causerie antwoordde de heer
Waardenburg nog op enkele vragen. Me
vrouw Köhler-van Leeuw trad op deze
bijeenkomst naar voren met goed gekozen
en verdienstelijke declamatie.
ADVERTENTIE
BREESTRAAT 156
'(Woon 3028 Beverwijk
U gaat Zaterdag „bekeren"
ïcdag begint de strijd om de KNVB-
t WIJ start n de eerste ronde tegen
uit Amsterdam, een oude bekende uit
iromhout-tournooi, waarvan WIJ toen
ï-2 won. Oppassen is echter de bood-
P.
reserves gaan naar Bloemendaal om
Kennemerland 2 te ontmoeten, en kun-
op zware tegenstand rekenen.
eveteranen zullen het in Haarlem tegen
JA vermoedelijk niet zo zwaar hebben.
El vierde ontvangt het sterke Telefonia
uohj mogen zijn met een gelijk spel en
hijgt ook al een sterk elftal n.l. VEW
d Heemstede op bezoek,- naar de IJmui-
•fG kunnen de punten wel thuis houden,
«piranten A en B spelen uitwedstrijden
- ierrasvogels B en Stormvogels D en
- aan het kortste eind trekken.
pOtt-OO 1 SPEELT TEGEN DEM 2
eerste elftal van Waterloo ontvangt
t-fEiadag DEM 2 op het eigen terrein,
••els volgt samengesteld:
W. Kok
C, Mulder, P. Zwaan
7nn7apl, Verswij veren, J. Eelsing
beneveld, D. Romkes, W. v. Zonderen,
L H. de Haas. A. Holman
er worden gespeeld de wedstrijden
Kriü 2'- Kennemers 6—Waterloo 3
!,erl0° A- Junioren—Stormvogels B.
ADVERTENTIE
''rwr/? u'' V(>orraad:
"•ASCOMFOREN tegen oude prijs
l" ƒ48—
48,
IJmuiden-Oost
lenda
voor Velsen
VSIJDAG 20 OCTOBER.
^j't Go(T'Ur: "Captain Joy> Schipper
^■.^weg"' "^le'ne mensen langs de
^TERDAg 21 OCTOBER.
WD 9 en 21.15 uur: „Captain Joy,
qPPer naast God".
en 21.15 uur: „Kleine mensen
grote weg".
VOOR AANKOOP EN REPARATIE
van alle
BONTWERKEN
Fa. C. DE R O O Y EN ZN
(erkende bontwerkers)
Oosterduinweg 33 - Tel. 4074 - IJmuiden
„Rex draagt de kroon voor beeld en toon"
Vanaf HEDEN t. en m. ZONDAG a.s.
de grote Italiaanse film:
„KLEINE MENSEN
LANGS DE GROTE WEG"
Vanaf Maandag a.s. is het theater
tot nadere aankondiging wegens
verbouwing gesloten.
Pamflet op de pont
Huisvrouwen en
„De kleine Rudolf"
In grote getale waren de Velsense
huisvrouwen Donderdagmiddag naar het
Patronaat in IJmuiden-Oost gekomen om
naar de heer J. Duinker, leraar Nederlands
aan de Rijks H.B.S. te Velsen, te luisteren,
die het bekende werk van Aart van der
Leeuw, de Kleine Rudolf, voor haar be
sprak.
Een boek dat de gedachten opvoert uit
liet dagelijks gedoe, heeft culturele waarde,
merkte spreker op: kunst ontstaat uit de
innerlijke ontroering en het al dan niet
aanvaarden van deze zielsuiting, een
kunstwerk hangt af van de mate, waarin
men is afgestemd op het innerlijk van de
kunstenaar.
De heer Duinker kwam langs deze weg
tot de vraag: Wat is de waarde van de
kunstenaar voor de gemeenschap? Zijn
antwoord luidde: Een dergelijk mens is in
staat anderer geest te verheffen.
Zulk een man was Aart van der Leeuw.
Een mens wiens poëzie en proza van grote
betekenis is, zowel naaf vorm als inhoud.
De beweging van Albert Verwey heeft
op hem grote invloed gehad.
Zijn romans kennen geen ingewikkelde
intriges, waarop grandioze ontknopingen
volgen, aldus spreker.
De kleine Rudolf is de knaap, die ge
vangen zit in een minderwaardigheids
complex, doch die, groter wordend, door
het contact met anderen, zijn andere ik
ontwaart: een volkomen volwaardig en
zelfstandig mens.
Dit boek, zei de heer Duinker, is volko
men psychologisch verantwoord. Het schil
dert het ,,dubbel-ik", een zeer ingewik
kelde aangelegenheid, waar ieder mens
mee heeft te kampen. Men onderkent er de
psychologische groei in van het mens-
worden, die vaak geen gelijke tred houdt
met de physieke ontwikkeling, maar eerst
dan van belang wordt als ze bewust wordt
beleefd.
Dat het gebodene op prijs wex-d gesteld,
bleek uit de volledige aandacht van zijn
gehoor, dat zowel in lezen als luisteren
„les" kreeg.
Mevrouw Chr. Schooten-Van Eeden
bracht aan het eind van de middag de
spreker dank voor zijn interessante
causerie.
MARKTBERICHTEN
19 October 1950
Prijzen
Gr. tong 2,55—2,40; gr.m. tong 2,.02—1,93;
kl.m. tong 1,34—1,11; kl. tong I 1,02—0,76; kl.
tong II 0,74—0,58; tarbot I 1,48—1,30, per kg.
Tarbot II 61; tarbot III 58; tongschar
84—82; kl. schol I 55—50; kl. schol II 48—
22,50; schar 32—17,50; bot 32; v. haring 13,10
—10,70; makreel 33,50—11; gr. schelvis 80,50—
58; gr.m. schelvis 76,5059.50; kl.m. schelvis
61—51; kl. schelvis I 54,50—48; kl. schelvis
Ti 42—34,50; wijting 26—13.50; gr. gul 65—64;
midd. gul 5244; kl. 'gul 3930; kl. haai
31,50; ham 48; poontjes 9.70—8,50, per 50 lc.
Gr. kabeljauw 264—182; gr. koolvis zw.
94—72. per 125 kg.
Aanvoer
100 kisten tong en tarbot, 5 kisten tong
schar en schartong, 85 kisten schol, 10 kisten
schar, 3 kisten bot, 4875 kisten haring. 1320
kisten makreel, 205 kisten schelvis, 135 kisten
wijting 65 kisten kabeljauw en gul, 17 kisten
poon, 20 kisten koolvis, 20 kisten diversen.
Totaal 6860 kisten.
18 October
Besommingen
Volledige besommingen: RO 53 Dirkje
14.526; SCH 91 Abraham 15.030; SCH 93
Tzonne 17.884; IJM 99 Batavia 9154.
SCH 310 4417: SCH 245 4255; SCH 23 550;
SCH 223 5796: IJM 129 6421; KW 47 2378;
KW 54 1989; KW 170 1242; KW 122 6234:
KW 6 5839: KW 144 1817: KW 29 2137; KW 5
640; KW 19 2469: KW 70 1642.
IJM 10 Hatem 2840; IJM 49 Petten 24.900,
(gedeeltelijk).
Twee trawlers besomden gedeeltelij k
f 12 300
Gedeeltelijk: SCH 23 3190; SCH 107 1550;
KW 37 5770; KW 168 KW 140 3460,
^HD^87*8080; IJM 213 460; KW 72 390.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Donderdag 19 October kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Bore VI van Hamma.
Wolanda van Kingsley. Mannus V van Tyne.
Sambre van Parijs. Rema van Sundsvall.
Michael Swinden van Wasa. Rijnstroom van
Londen. Martini van Norrköpmg. Delfinus
van Rotterdam. Spaarnestroom van Huil.
Taurus van Rotterdam. Baltic van Varboig.
Vertrokken zijn: Skirner naar Helsingborg.
Kurt naar Kalundborg. Vida naar Gothen
burg Wim naar Wilhelmshafen. Mannus V
naar Emden. Pieter Geertruida naar Gothen
burg Viento naar Newcastle. Ebcn Haezer
naar Londen. Eemstroom naar Bristol. Wana
naar Rotterdam. Vega naar Helsingfors.
Lillie Matthiesen naar Vestanvik.
VOETBAL MET MUZIEK
De wedstrijd „Stormvogels—O.S.V.", die
Zondag in IJmuiden gespeeld wordt krijgt
enige muzikale luister van de IJmuider
Harmonie, die tijdens de rust zal optreden
ten bate van het instrumentenfonds voor
haar steeds groeiende jeugd-orkest. De
vereniging zal dit bij vier volgende wed
strijden in IJmuiden herhalen.
STERRIT SCHILDERS
Zaterdagochtend omstreeks half tien
vertrekken de twee Velsense deelnemers
aan de landelijke sterrit, uitgeschreven
door de Bond van Schilderspatroons, van
het IJmuidense Kennemerplein.
Drukte voor Buitenhuizen en
Velsen van 23 October af
Aan de automobilisten die de pontveren
over het Noordzeekanaal passeren, wordt
namens de ^Rijkswaterstaat thans een pam
flet uitgereikt met de volgende mede
deling:
„Wegens noodzakelijke vernieuwing van
de remmingwerken voor de aanleginrich-
tingen van het veer over het Noordzee
kanaal nabij de Hembrug, zal het verkeer
over dit veer, met uitzondering van het
verkeer met rijwielen en het voetgangers
verkeer, gestremd zijn in het tijdvak van
23 October tot en met, 5 November 1950 of
zoveel langer als nodig of korter als mo
gelijk zal blijken.
Gedurende dit tijdvak zal in het veer te
Buitenhuizen een uitgebreide dienst, waar
schijnlijk met drie ponten, worden uitge
voerd, en zo nodig zal ook te Velsen de
veerdienst worden uitgebreid."
Herman Rinket's artisten
in Thalia
De forse galm van Max van Praag, de
duizelingwekkende trillertjes van de
„jodlerin" Olga Lowina en niet op de laat
ste plaats de aankondiging van het Cordu-
wener kwartet hebben Donderdagavond
het Thalia theater tot de laatste plaats vol-
gelokt. Herman Rinket's artïstenspan had
geen klagen over het gehoor, dat het hele
uitbundige programma met een onver
flauwde belangstelling volgde. Het toonde
zich zelfs niet bekocht door het uitblijven
van Jan Cordu wener en de zijnen, die zich
namelijk deze avond niet hebben laten
horèn. Tonny Bakkenes, de virtuose ac-
cordéonist, die zich vooral van zijn vak
genoten onderscheidde door een elegante
pose onder de last van zijn harmonica, gaf
de stemming al dadelijk een flinke zet
omhoog en was verder de verdienstelijke
pianist op de achtergrond. De „Chico's'"
twee heren en een dame uit het naar de
kreten te horen, steeds wilder wordende
Westen, gaven er vooral met hun luimige
optreden na de pauze de tweede stoot aan
en. eenmaal in een zo vakkundig opge
zweepte gemoedstoestand waren ook de
grollen, de tekeningen en de goocheltruc-
jes van „Clem Clement" wel te waarderen.
De „jodlerin" Olga Lowina zou het ook
zonder dat alles afgekund hebben, want de
wijze waarop zij haar stem over de hoog
ste hoogten jongleert, is waarlijk impo
nerend. Ook de andere radioster Max van
Praag heerste van het begin af aan over
het publiek. Dat is niet verwonderlijk van
deze liedjeszangex-, die immers met zijn
„Op de sluizen van IJmuiden" en zijn ode
aan de „appeltjes van oranje" voor de dag
kon komen. Misschien wordt hij in de
studio zo in toom gehouden, dat hij zich
op tournée eens wat vrijer wil uiten: in
ieder geval had hij deze avond de micro
foon nu en dan bijna in de mond, waar
door zijn toch reeds luide zangstem een
kaliber kreeg, dat hem eerder tot een oor
verdovende bulderbak stempelde dan tot
de populaire radiozanger. Zo vielen bij zijn
laatste optreden de door hem geschapen
aardige melodietjes voor het grootste deel
ten prooi aan een overmatig kabaal. Max
kon wel wat makker. Bij dat gebulder
kwam de teleurstelling over de afwezig
heid van het ingetogen Corduwener-vier-
tal weer even boven. H. B.
VERKIEZING VAN LEDEN DER
NED. HERVORMDE KERKVOOGDIJ.
Wegens vacatures ontstaan door over
lijden, vertrek en bedanken van leden der
kerkvoogdij van de Ned. Hervormde Ge
meente, zijn verkiezingen gehouden voor
vijf leden van het college van notabelen.
De heer J. de Haan, die periodiek aftrad,
werd herkozen. In de vacatures werd voor
zien door de verkiezing van de heren D.
Kat, F. C. H. baron van Tuyll van Seroos-
kerken, M. Dirksen en ir. E. Voet.
GRONDSTOFFENAANVOER.
Voor de papierfabriek Van Gelder Zonen
is Donderdag aangekomen het Finse s.s.
„Bore 6", dat van de Finse haven Kristine-
staa een lading, van 582 vadem geschild
hout aanvoerde.
Fish en Chipszaak in Dep Haaa
Mr. J. van Aartsen, de Haagse wethou
der van Economische Zaken, heeft daar de
eerste Fish en Chipszaak in Nederland ge
opend.
Fish en Chips, een bekende Engelse lek
kernij, bestaat uit aardappelen en vis,
meest kabeljauw in frituur gebakken!
Reeds voor de oorlog was dit baksel in
verschillende vormen in Nederland te ver
krijgen, doch de verkoop er van bleek toen
geen succes te zijn.
Na de oorlog rag het Bedrijfschap voor
wsserijproducten in de aardappcl-visvom-
bmatie een goed middel om het publiek
meer vis te doen eten en men besloot, na
bestudering van de Engelse wijze van be
reiding, in Den Haag een speciale zaak te
beginnen.
Zoals de directeur van het Bedrijfschap,
drs D. J. van Dijk, vei-klaarde is deze zaak
die voorlopig nog door het Bedrijfschap
financieel zal wox*den gesteund, een proef,
om na te gaan hoe het 'publiek op dit
nxeuwe product reageert. Slaagt de proef,
dan zal Fish en Chips ook spoedig in Am
sterdam te vex-krijgen zijn.
Medische verzorging
tijdens het weekeinde
ADVERTENTIE
NAT
KOU
GEKLEED
IJMUIDEN
TT j Dokters
Van de groep artsen, aangesloten bij dc
Koninklijke Nedei-landse Vereniging tot
bevordering van de Geneeskunst zijn uit
sluitend in spoedgevallen, van Zaterdag 1
uur tot aan het spreekuur van Maandag
morgen te raadplegen de artsen: J. Mac.
Daniel, De Genestetlaan 4, tel. 4203 en J.
de Vries, Wilhelminakade 78, tel 4954.
Voor de niet aangesloten doktoren neemt
waar de arts: W. van Haselen, Leeuwerik
laan 52, tel. 4290.
Apotheken
Zondags- en nachtdienst wordt deze week
waargenomen door Apotheek Ledeboer.
Kennemerlaan 102, tel. 4229.
Verloskundigen
In spoedgevallen raadplege men tussen
Zaterdagmiddag 6 uur en Zondagavond 11
uur mejuffrouw J, Winter. Evertsenstraat
3, tel. 5259.
VELSEN-NOORD EN BEVERWIJK
Dokters
Zondagsdienst van Zaterdagmiddag 2 uur
'tot Zondagavond 11 uur wrodt deze week
waargenomen door arts C. van Wielink.
Duinvlietstraat 109, tel. 4105.
Uitsluitend in spoedgevallen.
Verloskundigen
Mejuffrouw A. Zandvoort, Bornstraat 43.
Apotheken
Apotheek Reindex-sma, Geelvinckstiaat 112,
telefoon 3883 doorlopende nachtdienst.
Tijdens het weekeinde neemt waar Duin
wijck Apotheek, Populierenlaan 44, tele
foon 3388.
SANTPOORT
Dokters
In spoedgevallen is de arts A. de Groot
Lzn., Hoofdstraat 165, tel. 8310 te raad
plegen.
Apotheken
De Bloemendaalse Apotheek, Bloemen-
daalseweg 85, tel. 22181.
wordt U niet met een dubbele Egypt,
kat. of gabardine, plastic, gummi of
loden jas. Zowel voor kinderen als
voor dames of heren leverbaar.
vo?lt U niet in een van onze winter
jassen, tweedjassen of jekkers.
Voor dc kinderen jekkers, loden en
babyjasjes.
bent U met een van onze kamgaren of
cheviot costuums. Voor jongens iets
heel moois in CORDUROY plusfours-
costuums.
RAVOTTEN kunnen z\j met die ijzerslcrkc orig.
Manchester plusfours.
LIEF zien zy er uit met een CORDUROY
trainingspak of wollen babyjasje.
Al deze artikelen nog tegen onze lage
prijzen vindt U in het
OOSTERDUIN WEG 33 - IJMUIDEN-OOST - TELEFOON 4074
v.h. Briniostraat en Di-iehuis
Een costuum naar maat van
prima kamgaren voor
Santpoort-Station
Herfst en handenarbeid
Vermoedelijk zou de „hei-fsttentoonstel-
ling" van de nieuwe Santpooi-tse „Bi-ede-
rodeschool" een interne aangelegenheid
van het knusse schooltje gebleven zijn,
wanneer in dit deel der gemeente niet een
opmei-kelijk stukje zelfwerkzaamheid van
een paar honderd kinderen getoond ware.
De tafels vol grappige en soms zelfs artis
tieke knutselarijen uit eikels, kastanjes,
paddestoelen en klei hebben terecht twee
avonden lang de onverdeelde aandacht
van de ouders der kleine handenarbeiders
gehad. Het schoolhoofd, de heer J. Mulder
en zijn personeel lieten er weer eens mee
zien, dat het kind een natuurlijke smaak
bezit en dat deze, mits hij goed geleid
wordt, verrassende vondsten kan voort
brengen.
Een vijverlandschap met zelfs een eikel-
vi-ouwtje-aan-de-was, broches van melk
fles-capsules en kleitegeitjes, die achter het
raam van een ku'nstnijverheidswinkeltje
niet zouden misstaan, getuigen van de
liefde, de zowel het onderwijzeixd perso
neel als de leerlingen in deze kleine werk
stukjes hebben gelegd.
Meer traditionele „paddenstoelentuintjes'
en tekeningen lardeex-den dit boixte geheel,
dat Dondei'dagavond zelfs de belangstel
ling van wethouder H. de Boer en de
secretax-is der gemeente, de heer J. Veenstra
wist te wekken.
ADVERTENTIE
OOG3OOOOOOO0QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ0OOOOOOOOO0OOOOOOOOOO
ADVERTENTIE
Dikke speculaas ƒ0.63 per brok
DRIEHUIZERKEKKWEG 70 - TEL. 4128
VSV bouwt weer:
de lucht is opgeklaard
De voetbalvereniging V.S.V. heeft thans
vergunning gekx-egen van het Velsense
gepxeentebestuur tot het bouwen van kleed
hokjes op haar nieuwe terrein aan de
Hagelingex-weg onder Driehuis, zulks op de
plaats overeenkomende met het uitbrei
dingsplan.
Met het verenigingsvlaggetje in top is
Donderdagmiddag dan ook een der eerder
op last van de overheid afgebroken ge
bouwtjes herrezen.
JUMP-NIEUWS
Woensdagavond is men bij de IJmuidense
bridgeclub „dc Jump" in het clublokaal
hötel „Kennemerhoff" weer begonnen aan de
parencompetitie om het clubkampioenschap,
waar tevens een twee weekse promotie en
degradatie aan verbonden is. De uitslagen
van de eerste wedstrijd zijn:
A. 1. BornMoot 291/L> p.; 2. LigthartWo-
nink 27 p.; 3. De JongKuiper 26 p.; 4. echtp.
De Groot 2416 p.; 5. gebr. Breur 2216 p."; 6.
Lamanv. Pel 22 p.; 7. MainsWeij 1616 p.
B: 1. Mevx\ De HaasMaarleveld 46U- p.;
2. v. d. Bui-gKuys 4316 p.; 3. mevr. Konz
Koudijs 43 p.; 4. BoerKonz 4216 p.; 5. Am-
singv. d. Berg 42 p.; 6. De HaasKramer
41 p.; 7. dames KramerRolloos 39 p.; 8.
SmitZandwijk 38' j p.
Jump IV bestaande uit de teams Amsing
v. d. Berg en de Gebr. Breur heeft een wed
strijd gespeeld voor de NBB tegen Bromo I
uit Haarlem en deze gewonnen met 3632
matchpuntea-
EEN le KLAS MERKRIJWIEL
Spreek met PRUIS en het komt in orde
Sportrijwielen in alle kleuren. Tour met 3 versnel
lingsnaaf en trommelremmen in de merken Vesting.
Batavus. Union, Locomotief. Magneet, Gruno,
Rudge-Whitworth Keuze uit meer dan 100 stuks.
AUTOPEDS v.a. 32.25. Komt U eens kijken en
vraagt onze betalingsvoorwaarden
Fa. PRUIS
WILLEM BARENDSZSTRAAT 21 -
VOOR 1ste KLAS MOFFELWERK
TELEF. 572fi
UW ADRES I
00030000000000000000000000000000000000000000000000000000
,Kijk, een school wijting'
Voor de roerganger opgesteld,
kan het toestel van groot nut blijken te zijn
De heer P. A. de Boer, adjunct-inspec-
teur der Vissex-ijen, schrijft ons:
De Elac-Visdetector (een Duitse vin
ding) is aan boord van het Nederland
se visserij-onderzoekingsvaartuig „Antoni
van Leeuwenhoek" beproefd.
In tegenstelling met de voor het opspo
ren van vis gebruikelijke echoloden met
papierrol worden hier de echo's, zowel
van de bodem als van vis, zichtbaar ge
maakt op een electronenstraal-buis van
hetzelfde principe als voor de radar wordt
gebruikt.
Evenals bij de echoloden ïxxet papierx-ol
worden de teruggekaatste geluidstril-
lixxgen in de ontvangoscillator omgezet in
zwakke electx-ische. impulsen. De verster
ker geeft aan de echo-trillingen een gro
ter amplitude en deze worden naar het
aanwijstoestel gevoerd en zichtbaar ge
maakt. Bij het echolood met papierrol
moeten deze impulsen echter veel krach
tiger zijn dan bij de electronenstraalbuis,
om ze te zien. De energie op de scherm
pjes van deze buis xs veel geringer, dan
die nodig om een schx-ijfstift te bekrachti
gen. Hierdoor is het mogelijk bij de vis
detector niet alleen een enkele vis te zien,
maar tevens verontreinigingen in het wa
ter (modder, kwalletjes, plankton e.d.).
Gebleken is, dat de gevoeligheid van
een echolood-apparaat toeneemt met het
aantal trillingen per seconde, die naar de
bodem worden uitgezonden. Zo werkt het
Hugnes-echolood met 15000 trillingen per
seconde, de visdetector met 30 en de Beix-
dix met 50.
Daar echter meer enei-gie wordt ver
eist voor het schrijven op het Bendix-
papier, dan voor het tonen van een echo
op de electronen-straalbuis van de vis
detector, is gebleken, dat deze beide appa
raten even gevoelig zijn.
Bij de Bendix tekent bij een te gevoe
lige instelling „dik" water zich op het pa
pier af als apart staande kleine streepjes,
welke stx-eepjes kunnen worden aangezien
voor vissen. Bij de visdetector zijn deze
verontx'einigingen in het water alleen te
zien als verdikkingen in grotere of klei
nere mate van de verticale groene streep
op de buis en duidelijk te ondex-scheiden
van vissen, die een bredere uitslag gevexx
van een bepaalde vorm.
Bij een frequentie van 30.000 trillingen
per seconde en hoger zijn de stoi'ingen
van het schip, o.a. door motortrillingen,
volkomen opgeheven en dus niet zichtbaar
op het apparaat.
De visdetector is beproefd tot een diepte
van ruim 20 vadem exx ieder visje werd
duidelijk gezien. Bij het aanloden van
grotere of kleinere visscholen werd een
duidelijke brede uitslag waargenomen ter
dikte van de school.
Het geeft wel de indruk, 'dat een enkele
vis tot een diepte van 150 meter op de
visdetector nog te zien zal zijn en scholen
zullen tot een diepte van 400 meter kun
nen worden waargenomen.
Eens werdexx gelijktijdig van de onder
kant vaxx de kiel af tot 6 meter beneden
de oppexwlakte makreel en van de bodem
af tot 6 meter daarboven wijting gezien.
De makreel toonde een massieve brede
echo- doch de wijting een veel smallere
echo, waarin in verticale richting ope
ningen voorkwamen.
En nu ïxog onderscheiding naar soort
Nxi is de makx-eel een grotere vis dan
de wijting en de kleine wijting zwemt
meer verspx-eid dan de makreel. Zijn de
samenstellingen der scholen door de prac-
tijk bekend, dan zou het dus niet uitge
sloten zijn de verschillende vissoorten van
elkaar te( onderscheiden. Een bredere of
smallex-e echo geeft alleen aan een gro-
tere of kleinere vis. Langdurige practijk zal
moeten uitmaken of het mogelijk zal zijn
de vissoorten te kunnen oxxderscheiden. In
de regel weet echter de visser wel welke
visscholen te verwachten zijn in een be
paald gebied, zodat dit bezwaar niet on
overkomelijk is.
Daar een visschool de grdotste dicht
heid heeft in het midden en naar de ran
den geleidelijk aan vermindert tot enkele
vissen, kan het zien van enkele vissen
op de visdetector aanwijzing geven, dat
men in de buurt van een school is en kan
na enige praktijk gemakkelijk door koers-
vei-aixderixxg de school aangelopen wor
den.
Door verdraaien van een knop kan men
onmiddellijk naar wens de diepte van de
bodem of van een visschool aflezen.
De bediening is uiterst eenvoudig en
het toestel kan zonder verdere instelling
voortdurend blijven aanstaan.
Indien het apparaat wordt opgesteld
vóór de roerganger kan deze er steeds het
oog op houden en de schipper waarschu
wen, als hij veel vis ziet. Na enige prac
tijk kan men beoordelen, wanneer ge
haald moet worden, hetgeen een belang
rijke tijdsbesparing zal kunnen geven.
Onverkoopbaar. Ondanks de goede
kwaliteit werden Donderdag verscheidene
partijen Engelse walharing voor de opvang-
regeling en dus aan de visverwex'kende
industrieën toegewezexx.
Erg mooie partijen bx-achten het bij uit
zondering tot f 13 en f 12.50 per kist, maar
de gemiddelde px-ijzen schommelden rond
de f 11 per kist.
De kleine schol daarentegen vertoonde
weer een belangrijke stijging en de goed
koopste bracht nog altijd tot f 22 per
kist op.
De tongenprijzen willen niet oplopen: de
grote die Donderdag werd verkocht kon
niet meer dan f 2.55 per kist noteren en de
gx'ove slips brachten het tot f 0.58 per kilo
Grove schelvis werd goed betaald en
haalde de f 70 per kist.
Opbrengsten. De Petten, welke Don
derdag aan de afslag was, besomde f 24950
voor een 9-daagse makreel-reis; de Suma
tra voor een 9-daagse reis f 6020 (ged.) en
de Hei-man voor een 10-daagse reis f è300
(gedeelte). De HD 87 maakte een bijzon
der goede reis door f 8080 te besommen.
Voor Vandaag. De Assan Reis welke
bleef overliggen voor vandaag, heeft een
aanvoer van 1650 kisten makx-eel en 50
kisten diversen. Verder losten nog de Allan
Water welke een aanvoer had van 1300
kisten haring; de Hoop met 1000 kisten
makreel en 100 kisten schelvis en piepeirs
en verscheidene visloggers, alsmede een
grote schax-e kotters.
En Zaterdag zullen markten de Simon
de Danser met 1300 kisten makreel, 250
kisten haring en 125 kisten schelvis en de
Thorina met 1600 kisten haring. Verder
worden binnen verwacht enkele Noordlog-
gers met rondvis en een gedeelte van de
kottersvloot.
Misschien. De Norma Maria zal wel
licht in Engeland markten. De aanvoer be
staat uit 1000 kisten makx-eel, 180 schelvis
en piepers, 40 radio, 50 haring en 50 di
versen.
Lekkage. De Simon de Danser kreeg
op de visserij lekkage in het achterschip.
Daar het lek juist op de waterlijnhoogte
was, slaagde men er in door het schip meer
op de kop te laden het water buiten te hou
den. De Danser zal naar Amsterdam gaan
om te dokken.
Binnengekomen. 19 October kwamen
binnen de UK 79 - 35; IJM 213; KW 72;
UK 1 en de IJM 24.
Weer klaar. Het Duitse vissersschip
de A.E 114 dat vorige week door een Sche-
veningse logger moest worden binnenge
sleept is vandaag weer naar de visserij
vertrokken.
Naar Zee. 19 October gingen naar zee;
IJM 226 - 215 - 202 - 239 - 318 - 249 -
203 - 261 - 213; UK 4 - 19 - 18 - 94 -
85 - 194 - 75 - 93 - 83 - 200 - 264 - 86
- 119 - 105 - 80 - 120 - 172 - 90 - 114 -
161 - 35 - 1; C.G. 1; VD 68; SCH 310 -
245; KW 14 - 140 - 128 - 189 - 72 en de
trawlers Haarlem en Cl. Compaen.
Grote düijfnetaaixvoer. De volgende
schepen kwamen 18 en 19 October van de
drijfnetvisserij binnen: Katwijk 14 met 428
kantjes en 430 kisten verse; Katwijk 25
met 620 kantjes en 230 kisten verse; Kat
wijk 170 met 552 kantjes en 90 kisten verse;
Katwijk 10 met 473 kantjes en 150 kisten
verse; Katwijk 47 met 393 kantjes en 200
kisten verse; Katwijk 5 met 560 kantjes en
60 kisten verse; Katwijk 54 met 448 kantjes
en 200 kisten vex-se; Katwijk 70 met 687
kantjes en 140 kisten verse; Katwijk 29 met
507 kantjes en 150 kisten verse; Katwijk
122 met 240 kantjes .en 650 kisten verse;
Katwijk 144 met 635 kantjes en 160 kisten
verse; Katwijk 6 met 343 kantjes en 440
kisten verse; Katwijk 168 met 595 kantjes
en 200 kisten verse; Katwijk 65 met 325
kantjes en 600 kisten verse; Katwijk 37 met
550 kisten verse; Katwijk 140 met 600 kis
ten verse.
Hoe is de stand? Voor Maandag kun
nen van de visboten verwacht worden de
Antje en de Limburgia. (Indien de Norma
niet naar Engeland gaat, markt deze even
eens Maandag). Wat betreft de aanvoeren
van de visloggers is te verwachten dat de
weekloggers met behaarlijke platvis en ton-
genaanvoer present zullen zijn.
ADVERTENTIE
De echte HELDERSE TAAI
en SPECULAAS van Pronk bij
Kennemerlaan 151 - Tel. 5386 - IJmuiden
Ir. A. J. Allan neemt
afscheid van Van Gelder
Naar wij vernemen zal ir. A. J. Allan
per 1 Januari 1951 vertrekken als fabrieks
directeur bij de N.V. Kon. Papierfabrieken
Van Gelder Zonen te Velsen. Hij wordt
opgevolgd door ir. B. Verdoorn, ingenieur
aan de Renkumse fabriek, die volledige
procuratie krijgt. Deze benoeming gaat op
1 November in.
Ir. Verdoox-n, die al enige maanden aan
het bedrijf te Velsen werkzaam is, zal met
ingang van genoemde datum worden be
last met de dagelijkse leiding van de fa
briek te Velsen.
De nieuwe procuratiehouder beëindigde
zijn studie als werktuigkundig ingenieur
te Delft in 1930.
