HOEDEN
ELZER'S
NU KOPEN
H3dd¥0 HVVI NI31M
Een goede raad
AANBESTEDING
IS GELD VERDIENEN
één Zondag
VAKKLEDING
EMMABLOEM-COLLECTE
jke centrale voor woningruil gesticht
Kort
en
Bondig
De„VICTORY"
hulpmotor is er!
A. DONKER
flinke
Slagersbediende
Speciale
aanbieding
DANDY
SPORTAFELT
14.50
CAMBIAGHI
17.50
RIVIERA
Herenmodehuis
'EKENS
3M1MVM3 %E:
iiSifflW N3 OTÏH131800A SI HUI
iiJSKM A WW KD HOS INOH
Th. van Kampen
Bakkerij DE TIJDGEEST
HEROPENING
ELKE KLANT
25 GULDEN CADEAU
Champs-Maks
C. L. W. V. d. DUIN
M
20 October 1950
menwerking tussen ge-
i'treau* voor Huisvesting in
-i' moeeliik geworden een
iwoningruil te stichten,
i «emeenten van ons
StSém Heemstede en Bloe-
De centrale is
1 mesiigd en or een daar ge:
dl!' wordl nagegaan hoe het
^wiling tot stand te hren-
-heden in de gemeenten in
B4®3 „ving zijn reeds begonnen.
dfSVhureeu aan de Zijl-
«Mrlemmer, die zich gaar-
S,dS Plaats in het land wil
Hij betaalt voor de
c fn werkzaamheden ƒ15. Voor
se centrale drie maal trach-
"""SiW adres te vinden. Weigert
Tnn de drie adressen gebruik
moet hij opnieuw een be-
s betalen en ontvangt weer
c'.Ydr«. indien de ruiling na
In tot stand is gekomen, dan
a „vraae en de aanvrager kan
*SToP het bedrag maken.
*?T,l bedrag terug ontvangen,
la Bsmte verzoek blijkt, dat er
bestaat zich te vesti-
'W.r hem gevraagde gemeente.
1 sii wn de werkzaamheden? Een
vsrlope bijvoorbeeld in Rot-
ffve igen, stelt zich in verbin-
Jt Haarlemse Bureau aan de
3; deelt mee wat zijn plannen
m schrijft naar Rotterdam, om
K5 kans bestaat, dat de be-
6's,in vestigingsvergunning ont-
daarop gunstig geantwoord,
Kan formulier in drievoud m-
Y, groot aantal gegevens moet
tolden opgegeven, opdat het
F'™? in utrecht een goed over-
"itrani' verlangens van de aan-
Driehuis
Koninklijke" voor het eerst
[(seizoen bijeen
De afdeling Velsen heeft
afscheidingsplannen
„.ie winterbijeenkomst van de
■■■te Maatschappij voor Tuinbouw-
ïimde, afdeling Velsen. werd Don-
„ri in een van de gebouwen van
Jaïplaats Westerveld in Driehuis
Sngsivoord werd gesproken door
c5tt, de heer J. v. d. Burg, die zijn
tied' uitsprak over de goede op-
gr ktvam een voorstel tot oprich-
L „hoolwerktuinen in Velsen Ier
Het moest worden verworpen
je weinig grond voor beschikbaar
voornaamste punt van de bespre-
maakte de reorganisatie van de
uit. Tijdens de Zaterdag ge
it landelijke vergadering kwam men
fjlolsom, dat de maatschappij over
geld beschikt voor propaganda
nïug geld om de afdelingen te laten
tfen aanmerkelijke contributiever-
de enige oplossing zijn. De heer
Burg deelde mede dat de oppositie
dit voorstel echter zeer groot was,
de grootste grief bleek te zijn het
de helft dezer contributie aan
iofdbestuur.
heer v. d. Burg stelde voor bij
[voering van dit plan, de afdeling
een zelfstandige tuinbouwstudie-
H om te zetten en de „maatschap-
vaarwel te zeggen.
beste leek hem tenslotte de vérdere
met het hoofdbestuur
i wachten.
werd gediscussieerd over de
marop de afdeling meer leven moet
is ingeblazen. De voorzitter deed
twee suggesties tot het houden van
in het aanwerven van leden
E uitreiken van planten aan huisge-
Ier opkweking.
t eerste voorstel kreeg veel bijval,
tweede werd minder enthousiast
bgën.
vrager en van de inrichting van zijn huis.
Een formulier wordt, in dit geval althans,
gezonden naar Utrecht, een naar Rotter
dam en een blijft in Haarlem. In Utrecht
worden de aanvragen nagegaan. In de
eerste plaats wordt de mogelijkheid van
een rechtstreekse ruiling onderzocht doch
indien dat onmogelijk is wordt nagegaan
of een ruiling met drie of meer gemeenten
het gewenste resultaat zal opleveren. In
dien Utrecht meent, dat er een geschikte
oplossing vo'or de Haarlemmer, die naar
Rotterdam wil, gevonden is, dan krijgt hij
daarvan bericht en tracht dan volgens de
bestaande bepaling (toestemming huis
eigenaar, gemeentelijke voorschriften, en
zovoort) huurder van een huis te worden.
IJmuiden
Jongetje ernstig gewond
door brandende benzine
In de nieuwe woonwijk in de IJmuidense
Heerenduinen gebeurde Donderdag een
ernstig ongeval, waarvan de zes-jarige
A. M. R. P. uit Dordrecht het slachtoffer
werd. Een vrachtauto-chauffeur probeerde
in de Hunzestraat tevergeefs zijn auto te
starten en gebruikte tenslotte het bekende
middel van een scheut benzine in de car
burateur.
De benzine vatte echter vlam door de
hitte van de motor, waarop de chauffeur
de fles met vloeistof van zich afwierp. Zij
barstte uiteen tegen een tas stenen en een
toekijkende jongen kreeg de rondvliegende
brandende benzine over zich heen. Hij was
het zoontje van een daar werkende arbei
der uit Dordrecht en moest met ernstige,
hoewel niet levensgevaarlijke brandwon
den naar het Antonius-ziekenhuis worden
vervoerd.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 19 op 20 October
Uit halve vleet: KW 73 met 5 k.; KW 23
met 15 k.; KW 14 met 140 k.; KW 86 met 140
k.; KW 87 met 80 k.; KW 38 met 30 k.; KW
20 met 6 k.; KW 40 met 40 k.; KW 41 met
5 k.; KW 49 met 20 k. KW 78 met 75 k.; KW
176 met 25 k.; KW 44 met 6 k.; KW 15 met
5 k.; KW 50 met 25 k.; KW 175 met 17 k.;
KW 22 met 5 k.; KW 37 met 70 k. Uit volle
vleet: KW 147 met 50 k.; KW 138 met 5 k.;
KW 25 met 100 k.; KW 9 met 10 k.; KW 7
met 50 k.; KW 2 met 8 k.; KW 140 met 34 k.;
KW 83 met 7 k.; KW 48 met 8 k.; KW 18 met
25 k.; KW 33 met 65 k.; KV/ 97 met 17 k.;
KW 110 met 30 k.; KW 85 met 37 k.; KW 43
met 17 k.; KW 42 met 7 k.; KW 173 met 8 k.;
KW 127 met 15 k.; KW 45 met 70 k.; KW 176
met 5 k.: KW 130 met 30 k.; KW 163 met ,25
k.; KW 159 met 50 k.; KW 129 met 20 k.; KW
56 met 17 k.; KW 181 met 60 k.
Geen vangst hadden: KW 39, KW 124.
Gemiddelde yangsten
Vlaardingen: 26 kantjes.
Scheveningen: 25 kantjes.
Katwijk: 32 kantjes.
EXTRA KINDERHOEKJE j
TANTE ELS vraagt:
Wie helpt?
Een blind meisje kan een geleidehond i
krijgen, als ze 40 of 50 kilo zilverpapier
in haar bezit heeft. Zullen wij eens een
handje helpen met z'n allen?
Het adres, waar je je gaven heen kunt
sturen, is A. Pothoven. Benkoelenstraat j
19, Enschede.
PLAATSVERVANGEND DIRECTEUR
VOOR DE WONINGSTICHTING
In de raadsvergadering van 26 Juli 1949
werd goedkeuring gehecht aan de aan
stelling van de heer J. Stuurman, destijds
technisch hopfdambtenaar, thans directeur
van de dienst voor de volkshuisvesting, tot
directeur van de Woningstichting „Velsen".
B. en W. hebben als plaatsvervanger voor
deze functionaris aangewezen de heer R.
van Wetter, technisch ambtenaar bij deze
dienst.
TENTOONSTELLING GEWIJD AAN DE
MEESTER VAN ALKMAAR
Van 21 October tot 5 November wordt in
Alkmaar, ter gelegenheid van het 75-jarig
bestaan van het Stedelijk Museum, een
expositie gehouden van Noord-Nederlandse
schilders uit de tijd van de Meester van
Alkmaar, al of niet identiek met Cornells
Buys en ook bekend onder de naam „schil
der der barmhartigheden". Van enkele
grote musea en particulieren werd voldoen
de medewerking gekregen om een repre
sentatieve collectie bijeen te brengen. Er
zullen behalve van de Meester van Alkmaar
ook werken worden tentoongesteld van Jan
van Scorel, Jacob Cornelisz van Oostzanen
en Maarten van Heemskerck, benevens
enkele vroege Noord-Nederlandse plastieken.
B. cn W. van Enschede hebben de raad
gevraagd gelden beschikbaar te stellen voor
het ontwerpen van plannen voor een nieuwe
schouwburg, een lyceum en een zwembad.
De bouwkosten van de schouwburg zullen
21/: millioen bedragen. Van particuliere
zijde is 1 millioen toegezegd.
.4. BINNENLAND
De rechtbank te Utrecht heeft de hoofd
inspecteur van politie te Zuilen. H. V.. tot
dne maanden gevangenisstraf veroordeeld
wegens mishandeling van arrestanten, meer
malen gepleegd, en wegens misbruik van
Mezag door ondergeschikten tot mishandeling
aan te zetten. Er was acht maanden gevan
genisstraf tegen hem geëist
Van Nederlandse zijde worden bij de
geallieerde autoriteiten in Duitsland stappen
gedaan om te komen tot uitbreiding van het
Nederlandse grensgebied in Limburg. Zou
den deze plannen worden verwezenlijkt, dan
zou vrijwel geheel Zuid-Limburg, met inbe
grip van Maastricht, onder het grensgebied
komen te vallen.
De gemeenteraad te Rotterdam besloot
het aanbod van de N.V, Nederlandse Kaiser-
Frazer fabrieken tot aankoop van het ge
meentelijk deel van haar fabriekscomplex
aan de Sluisjesdi.ik voor een bedrag van
1.100.000.te aanvaarden. De gemeente
zal door dit besluit alle door haar in de
bouw van de fabriek geïnvesteerde gelden
terug ontvangen.
Dezer dagen is een 32-jarige controleur
van een metaalwarenfabriek in Amsterdam
er met een geldkistje met f 2200 vandoor ge
gaan. De man is gisteravond in de Foelie-
straat te Amsterdam in bewusteloze toestand
aangetroffen, Hij is naar een ziekenhuis
overgebracht, De politie weet nog niet wat
er met hem gebeurd is.
Van 27 tot 29 October wordt in
Pietersberg" te Oosterbeek een Duits-Neder
landse studieconferentie gehouden over het
onderwerp „Duitsland en Nederland in
Europa". Deze bijeenkomst wordt georga
niseerd door de Nederlandse Kamer van
Koophandel voor Duitsland en de coördina
tiecommissie voor culturele- betrekkingen
met Duitsland.
Op 23 October zullen dc Amerikaanse
fregatten „Gustafson" en „O'Neill" in Boston
door de Koninklijke Marine worden over
genomen. De „Gustafson" wordt Hr. Ms.
..Van Ewijck", de „O'Neill" Hr. Ms. „Dubois".
Tot commandanten van de schepen zijn aan
gewezen de luitenant ter zee der eerste klasse
O. V. -P. van Willigen en de luitenant ter
zeer der eerste klasse W. A. de Looze.
SCHEEPVAART
Akkrumdyk, 18 v. Mombassa n, Aden.
Aldabi, 18 dwars Recife.
Altatr, pass. 18 Madeira.
Alwakl, >18 tc Baltimore.
Amsteldiep, 19 te Djakarta v. Cheribon.
Annenkcrk. 19 te Port Kembla.
Arendskcrk, 18 v. Montevideo na Rosario.
Atlantis. 18 v. Colombo.
Aagtedijk. 19 te Boston v. New York.
Alchiba. ID V. Emden n. Lulea.
Amstelland. 19 v. Las Palmas.
Appingedam, 13 v. Lissabon n. Barcelona.
Arkeldljk. 19 v. Havanna te New Orleans.
Alaniak. 19 v. Hamburg n. R'dam.
Arnedijk. 20 verw. te Houston v. Brownsville.
Bali. 18 te Suez.
Enrendrecht, 17 v. New York n. Aruba.
Bennekom. 18 v Manta n Cristobal.
Bloemfontein, 18 te Kaapstad.
Blitar. 18 700 m. O.ZO. Guardafui.
Caltex Leiden, pass. 18 Kp. Bon.
Caltex The Hague. 18 pass. Kp. Bougaronl.
Caltex Utrecht. 18 bij Kp. St, Vincent.
Caltex Delft. 19 v. Port Said.
Cernm, pass. 18 Kp. Flntsterre.
Covilla, 18 dwars Massawah.
Delfshaven. 18 Kp. Vcrdisehe eil,
Danac. 19 te R'dam.
Farmsum, pass. 18 Landsend.
Ganymedes, pass. 18 Beaehyhead.
Grootekerk, 18 v. Port Soedan n. Aden.
Groote Beer, 18 pass, St John's eil.
Gemma (tl 19 v. Avonmouth te Heysham.
Helena. 18 v. Curacao n. Aruba.
Helicon, 19 te Lagualra,
Hercules. 18 v. Malta te Piraeus.
Indrapoera, 18 v. Semarang n. Soerabaja.
Java, 19 .verw, Makassar.
Kota Baroe, 18 v. Genua n. Port Said.
Kota Agoeng. pass 18 Andcrhalfgraadkanaal.
Langkocas. 19 verw. Soerabaja.
Larenberg. pass. 18 Gibraltar.
Leuvekerk. 13 v Aden n. Muscat.
Lindekerk. pass. 18 Gibraltar.
Loenerlccrk, 18 te Aden.
Loosdrecht, 19 v. Bombay te Karachi.
Leopoldskerk, 19 v. Port Said n. Genua.
Licve Vrouwekerk. 19 anker Bandarshapoer.
Mapia, 18 v. Colombo n. Aden.
Merwede, 17 v Jacksonville te Houston.
Napoli, 19 te Marseille v. Djakarta,
New Australia, 19 v. Port Said.
Amsterdam, 18 te New York v. R'dam
Otranto, 18 800 m, O.ZO. Guardafui.
Oberon, 19 v. Pampatar te New York.
Oranje. 18 100 m. O.ZO. Socotra.
Polydorus, 18 v. Port Said.
Prins Willem IV, 18 v Chicago n. Montreal.
Prins Joh. Willem Friso, 18 n. Quebec.
Prins Willem II, 19 125 O. Aden.
Prins Fred. Hendrik. 18 v. Hamburg n. Antw.
Raki, 19 te Djakarta.
Rempang, 19 te Algiers.
Rossum, 19 v. R'dam n. Lissabon,
Stad Schiedam, pass. 19 Finistorre.
Stad Haarlem. 13 v. Genua n. Bona.
Samarlnda, 18 v. Calcutta n. Rangoon,
Slngkep, 19 te Port Said.
Skaugum, 18 te Suez.
Slamat, 18 v. Suez n. Bahrein.
Sunetta, 19 te Singapore.
Slentor, pass. 19 Gibraltar.
Sarangan. pass. 18 ZW. punt Borneo.
Streefkerk, pass. 18 Rasfartak,
Snrpedon, 19 v Puerto Cabello te Quanta.
Streefkerk, pass. 19 Kuria eil.
Samnrinda, 21 verw. Rangoon.
Sandcnburgh. 18 v. Hamburg te Bremen.
Stad Breda. 19 v Hamburg n. R'dam.
Tjisadane. 18 v Singapore n. Hongkong,
Trompenberg, 19 te Le Havre v. Charleston.
Thcmisto, pass 19 Dover.
Tegelberg, pass. 18 Chagos elL
Tosario. pass 18 Azoren
Volcndam. pass. 18 Beaehyhead.
Willem Ruys. pass. 18 Guardafui.
Willemstad. 17 v. Madeira n. Lagualra.
Westland. 18 v Santos.
Zijpenberg, pass. 19 Kp. de Gata.
KLEINE VAART
Bernisse, 19 v. R'dam n. Swansea.
Brechelle, 19 v. Bremen te Antwerpen verw.
Birmingham, 18 v. Grangemouth n. R'dam.
Batavier III. 18 v, R'dam te Stockholm.
Corona. 13 v. Hamburg n. Aberdeen,
Daeapo. 17 v. Loctudy te Concarneau.
Depa. 19 v. Leith te New castle.
Dorinda. 18 v. Grimsby n. Goole.
Duiveland, 18 te Southampton.
Deni. 18 v. Bridlington te Seaham.
Elisa. 17 n. Agadlr.
Elisabeth, 17 v. A'dam n. Den Haag.
Hartel, 18 v Hamburg te Hull.
Hada. 18 v. Port St, Louis n. Casablanca.
Hast I. 18 v. Randers n. Stralsund.
Hellevoetsluis. 17 v. Odense te Londen.
Hagno. 20 v. R'dam te Dublin verw.
Hast III, 18 v. R'dam n. Parijs.
Immanuel, 18 v. R'dam n. Hamburg.
June. 18 pass. Prawlepoint.
Kemphaan, 19 v. Rostock te Drontheim.
Mirfak, 18 v. Mogador te Safi.
Marietje Bohmer, 19 te La Pallice.
Mulan. 17 te Den Bosch v. Holmsund.
Mcrak, 18 v. Agadir n. Safi,
Magne Pete, 19 v. Antwerpen te R'dam.
Matthew, 18 v. Southampton te Koge.
Monica. 19 v, Kopenhagen te Vlaardingen.
Njord, 18 v. SI. Nazair te Blaye.
Noord. 18 rede Brest.
Nijenburgh, 19 tc Antwerpen v. A'dam.
Rose Marie, 18 v. Drogheda n. Belfast.
Soemba, 18 v. R'dam te Duinkerken.
Strijpe, 18 v. Antwerpen n. Newport.
Sambre. 18 v. Le Havre n A'dam.
Spes. 18 v. Cliristinistad n. IJselmonde.
Urmajo. 17 v. Boness n. R'dam.
Van Gelder. 18 te Kopenhagen v. Antw.
Volkerak. 17 v. Boness n. R'dam.
In plaats van kaarten
Ondertrouwd:
BEP EKEN
en
LOEK RAAR
Haarlem, 19 October 1950.
Haarlem, Anslijnstraat 19,
Velsen, Kievitlaan 10.
Beverwijk
VAN EEN BRUILOFT KOMT EEN
„BRUILOFT".
In een café aan de Alkmaarseweg ont
stond hedennacht onenigheid tussen een
aantal gasten op een bruiloft. Reeds spoe
dig raakten de bruiloftgangers slaags, zo
dat de politie tussenbeide moest komen.
Een der vechtende feestvierders verzette
zich dermate tegen de late autoritaire gas
ten, dat hij met de gummistok tot rede
moest worden gebracht. Daarop gingen
alle gasten naar huis.
OM EEN METER GROND
Bij raadsbesluit van 13 Februari 1950
werd medewerking verleend tot uitbrei
ding van de Da Costaschool te Velsen-
Noord door het bijbouwen van drie les
lokalen.
In het voor deze uitbreiding aan het be
stuur van de Da Costaschool in eigendom
over te dragen terrein, groot ongeveer
615 vierk. m., ligt een perceeltje grond,
ter grootte van 1 vierk. m„ dat eigendom
is van de „Woningstichting Velsen".
Genoemde stichting is bereid deze meter
grond aan de gemeente te verkopen, ten
einde overdracht aan het betrokken
schoolbestuur mogelijk te maken.
naar de belangrijke
'oetbalwedstrijd
A.D.0.-V.S.V.
ca Haag f 2.75 per per-
t vertrek 12 uur. Maan-
I il Oct. naar de
itevue in Carré
vrijkaarten. Nog enkele
en Zaterdag 28 Oct.
jrdeIJsrevue, Dinsdag 31
naar de Opera Butterfly
per persoon. Haalt
uw plaatsen bij
Wjjk aan Zeeër-
W 55, IJmuiden, tel. 4650
FINK, Driehuizerkerk-
103, Driehuis, tel. 4250
JiOOHDT, Breestraat 170,
«verwijk, tel. 3617.
met 2 versnellingen en een
vrijloop met kettingaandrij
ving.
P. POTTERSTRAAT 24
Tel. 4282 IJmuiden.
INDIEN U UW TOESLAG
OF DIVIDENDUITKERING
bij „Klumpers" besteedt bent
u het goedkoopst en best ge
kleed. Heren en Jongens Kle-
dinghuis, Rijksstraatweg 39,
Haarlem-N., hk. Zaanenlaan.
Van fabrikant aan klant.
GEVRAAGD
Slagerij Butter, Kennnemer-
laan 50, IJmuiden.
Uit onze uitgebreide
„Najaarscollectie"
doen wij u de volgende
een prima wolhoed in di
verse kleuren
ll.50
een extra kwaliteit geheel
met zijde gevoerd. Nieuwe
najaai'stinten
de Italiaanse kwaliteits-
hoed, luxe uitvoering, di
verse kleuren
extra kwaliteit haarvilt,
diverse kleuren en mo
dellen. Géén betere
24.50
KENNEMERLAAN 121
(bij de Watertoren)
HEEFT DE HOED
DIE U ZOEKT!
ABEE DEKENS
ZUIVER WOL
59.50 49.50 43.25 - 36.25
vu hebben
I "SEÜIIJK WAR/HE
vttlen-en gestikte
VOOR U
GORDIJN
RAIL
geheel compleet
per Meter
0.95
DIVAN
LEDIKANTEN
15 jaar gar.
29.50 26.25
GOTH. HUISKAMERS
ZEER APART
1085.- 875- 835.- 658.50
OLD-FIN. WOONKAMERS
845.- 785- 665- 450-
SLAAPKAMERS
Blank eiken - Gothiek - Old-Fln.
485- 465- 435- 398.50
I
WONINGINR.
VELSEN.NOORD
©!lu©u©ApB ©z©p
UBA UOO1J0A do J0do>1
©J0p©! f|m ü0A©6 'u©z
;dooïipao3 U3 paoS isijsaq uftz "fp^i ©6b| ©zuo s>|uepuo
ixaooA xaH XD3Z um Noojaiax aaooN-waanwH
leensafuoo -ua© ap fiq 0£l IVVHlStfHlOa N30
sueiji 'oi 9NV03NV uaaqjooA
33UQV N3 3 UVVN 83 SI 9NK13UI 383138 800A
riooied suo ueA ue6uoipioop uepio/» taoui useiepei
zu© zu© uassefuaBaiuajaq ue -sauiep aipspdABg 'suo|eiued
'suinnisodiJods 'uassefjaiujMSuaBuof 'uassefjaiufM 'uassef
-paaMi '6!|©p©jjp 'suinnjsoD>|jnq ^fi|36 'u©jn©|>|
a||b uj 'siunmsoa uaieSmeq ©ip©||OD
©zuo iBp 'u©d[u6©q ub>i u©©j©p©j
ispoz jspuepapaN pao5 ui jaq fiM
uaop uiojeep 'sjaBug iaq ui uajaiiaApe
N3IN3üanONOD 3ZNO IV
01 9NV93NV uoeqiooA
6 werkdagen
Hij staat
zijn mannetjet
En zijn kleding past daarbij.
Hij draagt P.K. vakkleding, die
kan tegen een stootje en laat
zijn bewegingen vrij.
P.K. vakkleding draagt hij zes
dagen met genoegen.
Verkrijgbaar bij:
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN VELSEN zijn
voornemens om op Maandag 6 November 1950, te 11 uur,
ten kantore van het bedrijf Openbare Werken, Velser-
beek 1 te Velsen, in het openbaar aan te besteden
„Uitbreiding van de Gemeentelijke
Visserijschool aan de Havenkade te
□muiden, met leslokalen en werk
plaatsen, e. e. a. met bijkomende
werken".
Bestek met 4 tekeningen zijn van Maandag 23 October a.s.
af verkrijgbaar ten kantore van voornoemd bedrijf, aid.
Boekhouding, ad 7.50 per stel, eventueel franco per post,
na ontvangst van dit bedrag per postwissel.
Ju. Qtas
Trompstraat 81, IJmuiden, Tel. 5205
]&MJL atefrhk wi F.K.sWIML!
HEEFT U
een Klok, Horloge of Wekker nodig
Wacht U dan niet tc lang
want alles wordt duurder,
ook uurwerken
ÓlfUrdjA"*
VINDT STEEDS BIJ
HET BEKENDE ADRES...
Zeer mooie 14-daags bim-
bam klokken vanaf 48,
15-steens anker horloges
vanaf 35,
Wekkers vanaf 5 50
DA COSTALAAN 3 - TEL-4909 (K 2550) - DRIEHUIS
TROMPSTRAAT 94 TELEFOON 5730
Heerlijk GEKRUIDE SPECULAAS 40 ct. per half pond
DIKKE BROKKEN, 50 ct. per half pond.
GEVULDE SPECULAAS 25 ct. per 100 gram.
Grote sortering ZANDKOEKJES - Heerlijke BANKET
KOEKJES, SCHUIMPJES, ZOUTJES enz. enz.
GEBAKJES met crème en slagroom - APPELGEBAK,
APPELBOLLEN, TAARTEN en CAKES.
Na sluitingstijd naar de automatiek voor een heerlijk
KNAKWORSTJE, portie PATATE FRITE,
CROQUETJES, GEBAKJES, CHOCOLADE enz. enz.
KADETJES 10 a 25 ct.
Gelieve Vrijdag te bestellen voor Zaterdag.
Brood wordt niet thuis bezorgd daarom zijn wij goedkoper
Koek en gebak - U belt en wij bezorgen
kunnen wij niet geven.
Wel geven wij a.s. Zaterdag IEDERE 10e KOPER
een aardige verrassing, IEDERE 50e KOPER
een fles advocaat.
AARDAPPELEN - puikbest
10 kilo voor 100 cent
ALLE GROENTEN BENEDEN MARKTPRIJS.
Komt en overtuigt U
ZEEWEG 236 IJMUIDEN-OOST
Nog is het tijd Uw LEDEREN KLEDING, TASSEN en
SCHOENEN TE LATEN VERVEN, REPAREREN of in
onderhoud te geven.
SCHOENHERSTELBEDRIJF
v. d. Zwaagstraat 5 IJmuiden-Oost
Morgen 21 OCTOBER de jaarlijkse collecte voor de
bestrijding der T.B.C. VOOR ALLE GEZINDTEN.
Geeft allen met milde hand.
Door allen, voor allen!
Het bestuur
v. d. Ver. tot bestr. der T.B.C. - Afd. Velsen
