Tante Els
Muizend mijl in veertig dagen
s T U Y T
Old Clothes New
Ons aquarium
r 2 November 1950
.Litein Dë Koe haalde een sleep uit Kaapstad
u0nand" viet twee hoppers op reis van Kaapstad naar Rotterdam:
cr2" een zeetje als een spiegel.
ntnsdaüavond is de bemanning
mullens zeesleper ,,Noord-Hol-
>:1 Maar kapitein M. de Koe
•jlü nog heel wat zaakjes op
Hij is een man van de daad
5, hele toer hem aan het pralen
1van de leidende figuren
K reis met het Julianadok in
nadat er in 168 dagen 16691
- opzaten, tegen de hem met
*wïnnende journalisten zei: „t
bizonders, heren", vindt de zo
jnchte reis vice versa Kaapstad
tftog6tót°de Julianadok-trip
Glvan 6280 mijl in 42 dagen
O een peulschilletje. Bovendien,
wjs het een voorspoedige reis.
Augustus om tien uur in de mor-
d; verbinding met de wal ver-
n voer dc „Noord-Holland" na-
i-1 V*inrnsi-i nan T
óoor
velen de haven van IJmui-
ip Vlaardingen werd olie bijge-
daarop ging het regelrecht op
S' dat was de bedoeling. De
«urman die in Vlaardingen een
"ijike buiteling had gemaakt, werd
tóen zo werd Coruna aangedaan,
I moest worden achtergelaten. Het
er nogal mee te vallen en per
keerde hij na verloop van tijd
terug.
oord-Holland liep inmiddels met
0[ 11 mijlsvaart tegen een behoor-
lid-Oostpassaat in naar Kaapstad,
en op 12 September arriveerde,
ap later zou men vertrekken,
e eerste machinist werd zodanig
opname in een ziekenhuis nood-
rad.
r eerste meester werd de 19de de
i aanvaard, maar nu met een „be-
sleepje" achter het schip aan.
'13 jaar had de Hollandse Aan-
aatschappij twee hoppers in Zuid
die in Kaapstad en Durban werk
uren geweest en deze moesten
itterdam worden gebracht,
ie werd op 1400 voet afstand, door
een zes en een kwart duims
taaldraadkabel met de sleper ver-
De andere op 700 voet van het
rschip", was bevestigd met een 18
nanilla-tros. Ieder hopper had drie
aan boord. „Wij noemen die men-
listen", zegt kapitein De Koe, „want
eiïjking met de mannen aan boord
sleepboot hebben ze een heren-
f.
vertelt de kapitein verder hoe de
ijlen naar Dakar in 23 dagen wer-
liegt
ging immers voor de wind en men
.wen mijl, In Dakar kwam een
machinist aan boord, kersvers per
uit IJmuiden „aangevoerd",
iiele reis terug is voor de wind ge-
lot. bij de Portugese kust. En in „de
hebben we zwaar geslingerd. Wij
ïtoen maar 88 mijlen per etmaal
198 met windje in, maar voor de
toen waren we haast thuis, ver-
ie kapitein. En daar is alles mee
act is ons vak en ik ben trots op
'egt hij eraan toe.
Wijkt echter niet alles te zijn, want
nog een enthousiast verhaal over
Mocht, die de H.A.M. de gehele
mug aanbood over „het schiereiland
&psiad" en die besloten werd met
«vangst op de Hollandse club.
O-artlsten
'November „Thalia" aan
praatjes, schetsjes
en een bedrijfsfilm
,Jn rle eerste aanlegplaatsen van
'ournée, dat de A.V.R.O. deze
ral, is IJmuiden. In het Thalia-
'-uuen artisten van deze omroep-
SUS Donderdag 9 November een
,.fa °Pdienen onder de titel „Hier
rcum, de A.V.R.O." De medewer-
J,„ e, beminnelijke conférencier-
J» ^''ly Vervoort, de „Swin-
3 ^.geleid door Gerard
■b. en .iA.V.R.O.'s toneelgroep":
üam, Dogi Rugani, Miep van den
Robert Sobels en Kommer Kleijn.
an alles is nul", heet de een-
011 gezelschap zal opvoeren. Ten-
;:"rv9en bedrijfsfilm van deze om-
sAjm veri°ond worden, waarin
r injm.en van de voorstelling, welke
t4„erende van bekende omroep-
s-.-a.; haakte, door de verfilmde
Q de grappigste sensatie is.
«os
advertentie
WILD EN GEVOGELTE
UW ADRES
- Tel' 8345 (K 2560) Santpoort
enda voor Velsen
ijï'ïï*» november
g0ej^Ur: Accordeonvereniging
«ïïsj9 november
Wot 1130 uur: Spreekuur
Financiën.
„Slave Girl".
Voor de rest hebben we als we varen
om de beurt onze vier op en acht af
wacht aan dek. In de vrije uren wordt
gekaart en een spelletje „mens-erger-je-
niet" gedaan, waarbij iedereen zich na
tuurlijk doorlopend wèl ergert, aldus de
kapitein, die meteen een beroep doet op
onze medewerking om de IJmuidenaren
om oude tijdschriften te vragen. Dan heb
ben de mannen tenminste wat te lezenf
En nu maar weer wachten op de volgen
de grote reis en het is te hopen dat die
niet lang uitblijft, want een schip als de
.Noord-Holland" móet varen, besluit
kapitein De Koe zijn relaas. Inderdaad,
een zeesleper is aan de wal van nul en
gener waarde.
CJMV bracht verdienstelijk
stuk toneel
In de tot de laatste plaats bezette zaal
van het Gebouw voor Christelijke Belan
gen hebben de IJmuidense C.J.M.V.'ers
Woensdagavond een opvoering gegeven van
„Inkeer", een spel in drie bedrijven van a.
Bromet. Een spel dat geladen is met dooi
en door menselijke feilen, zielsconflicten
en desillusies, maar evenzeer met één stu
wende ideeële gedachte: die van het Chris
tendom.
Het leed is in het verhaal wel benauwend
gecomprimeerd: Dolf Klein, die bij een
auto-ongeluk zijn gezichtsvermogen ver
loor, raakt er steeds meer van overtuigd,
dat de liefde van zijn jonge vrouw zich
oplost in medelijden, maar weet nog niet,
dat zijn eigen vriend Evert haar intussen
het hoofd op hol brengt. Cox, een andere
vriend, wordt zijn echtgenote Klara on
trouw, die aan een slepende ziekte lijdt.
Hij meent er recht op te hebben, om in dit
geval zijn eigen geluk maar te zoeken, maar
wordt door de dood van Klara wreed van
dit denkbeeld beroofd en komt tot bezin»
ning. Zijn dochter, de bakvis Greetje, is
het zonnetje in het leven van de blinde,
omdat zij hem in haar argeloosheid psycho
logisch het beste aanpakt. Ze begeleidt
hem dagelijks naar een oog-specialist en
Dolf herkrijgt langzaam zijn gezichtsver
mogen, wat hij echter zo lang mogelijk
verzwijgt, omdat hij er niet zeker van is.
Wanneer hij de ontrouw van zijn vrouw
bemerkt, wil hij liever blind blijven,zo groot
is zijn teleurstelling. Dan treedt de tendenz
van 't Christendom naar voren, zoals Augus-
tinus haar uitdrukte: „het hart vindt geen
rust tot het rust vindt in God." En dan
blijkt, dat het toneel voor de C.J.M.V. aller
eerst een uitingsmiddel is voor het evan
gelie. Het is deze maal met bijzondere
geestdrift aangepakt. Zozeer zelfs dat men
de tekst hier en daar al te zwaar laadde,
waar een ietwat bezadigder vertolking
veel overtuigender zou zijn geweest. De
grens tussen zeggingskracht en pathos kan
bij dit ideëel toneel nu eenmaal gevaarlijk
steriel zijn, In ieder geval maakte de op
voering grote indruk op de toeschouwers
en wat dit betreft kan de C.J.M.V. te
vreden zijn: het gaf te denken.
H. B.
van het jeugdwerk.
centralisatie
In aansluiting op het artikel over de cen
tralisatie van het jeugdwerk in Velsen,
wordt medegedeeld, dat die jeugdvereni
gingen, die tot nu toe geen uitnodiging
ontvingen voor de bespreking op Vrijdag
avond in de Rijks H.B.S., deze alsnog in
ontvangst kunnen nemen mij mejuffrouw
M. E. L. Smit, gebouw Sociale Zaken aan
de Heidestraat of bij de heer P. K. Polder
man in het Raadhuis.
Vaardigheidsproeven en
wisselprijs-,, gevechten"
bij C.G.V. „IJmuiden"
De christelijke gymnastiekvereniging
„IJmuiden" organiseert telken jare onder
linge wedstrijden voor haar leden, ten
einde hun de gelegenheid te geven hun
prestaties te tonen en hun krachten met
elkaar te meten.
Thans wil zij van deze jaarlijks ge
volgde methode afwijken door de leden
de vaardigheidsproeven te laten afleggen,
voorgeschreven door het Christelijk Ne
derlands Gymnastiek Verbond.
Op Zaterdag 4 November zullen ook de
aspirant-leden blijk kunnen geven of zij
al dan niét in staat zijn dit diploma te
verwerven, hetwelk onder bondstoezicht
wordt afgénomen.
Voor de dames en heren leden in de
diverse graden valt de dag op Donderdag,
9 November. De bondsjury zal die avond
beslissen wie de vaardigheidsproeven met
goed gevolg hebben afgelegd. Er worden
tevens aan vastgekoppeld de onderlinge
wedstrijden, zodat de wisselprijzenhouders
zich voor een dubbele opgave zien ge
plaatst: het behalen van het vaardigheids
diploma en het verwerven van het hoogst
mogelijke aantal punten om de trophée
een jaar in hun bezit te weten.
COLLECTE VOOR MILITAIRE
TEHUIZEN.
Zaterdag wordt in de gemeente Velsen
door de vereniging „Pro Rege", het Pro
testants Interkerkelijk Thuisfront en de
Christelijke Vereniging „Oost-West" gecol
lecteerd voor de geestelijke arbeid onder
de militairen en de stichting en instand
houding van militaire tehuizen.
Voor de stichting van nieuwe Protestants
Christelijke tehuizen voor de Nederlandse
strijdkrachten, waar een groot tekort aan
is, wordt momenteel een landelijke actie
gevoerd, waartoe ook deze collecte beoogt
bij te dragen.
Damcompetitie
In de vierde ronde om het damkampioen
schap van Noordholland speelde de Haar
lemse Damclub tegen Oostzaan.
De wedstrijd werd wegens het late uur in
een voordelige 6—4 stand voor de Zaankan-
ters afgebroken en hij zal later worden
uitgespeeld. De afgebroken partijen staan
alle in het eindspel en de meningen der des
kundigen lopen uiteen. In ieder geval hoopt
men in Haarlem minstens op 'n gelijk spel.
Oostzaan staat inmiddels met drie ge
speelde wedstrijden, zonder een enkel winst
puntje onderaan de ranglijst.
Gezellig Samenzijn en Jozeph Blankenaar
vormen op het moment samen een klasse
apart in de Noordhollandse Dambond.
Oosterkwartier en Wormerveer verloren
met grote cijfers (164) van deze twee
kampioenscandidaten
Op 19 December zullen de twee Amster
damse clubs wel moeten uitmaken wie
overwinnaar in de Noordhollandse damcom
petitie wordt en daarmee het kampioenschap
behaalt.
St. Bavo speelde een goede wedstrijd tegen
Weesp doch verloor met 11—9, CDA en
Zaandam deelden met 1010 de punten.
DCIJ moest de ontmoeting met Weesp te
elfder ure uitstellen en nu is de ontmoeting
voor Zondag 17 December vastgesteld.
Vyfde ronde en onderlinge competitie.
Volgende week Dinsdag spelen de DCIJ'crs
uit tegen Jozeph Blankenaar. Ondanks de
versterking met Ligthart gaat de ploeg een
haast zekere nederlaag tegemoet. Oostzaan
heeft een kans thuis van DSTO te winnen,
Oosterkwartier ontmoet in Haarlem „Zaan
dam", cn St. Bavo moet naar CDA.
„Haarlemse Damclub" speelt in Weesp,
De meesterclub G. S. gaat in Wormerveer
ongetwijfeld de vijfde, overwinning behalen.
In de hoofdklasse van de onderlinge DCIJ-
competitie wist T. Postma van Vooys te
winnen waardoor Postma de leiding heeft
overgenomen. Relatief staat Laros met vier
gespeelde partijen er het gunstigt voor
door zijn vier overwinningen.
Dukel heeft vijf gesp. negen punten.
Postma 6 gesp. 10 punten.
Verrassend was verder dat Ott van Swier
won. Voorzitter De Jong verloor van G
Postma. De stand der hoofdklasse is nu:
Postma 6 gesp. 10 pnt.; Dukel 5 gesp. 9 pnt.;
Laros 4 gesp. 8 pnt.; De Jong en G. Postma
5 gesp. 5 pnt.; Ott 4 gesp. 4 pnt.: v. d. Steen
3 gesp. 4 pnt.; v. Straten 4 gesp. 3 pnt.;
Vooys 5 gesp. 3 pnt.; Koetsier 4 gesp. 2 pnt.;
Smit 3 gesp. 1 pnt.; Henk Swier 6 gesp. 0 pnt.
DIEFJE EN DIEFJESMAAT.
Door de politie te Velsen is een 16-jarige
jongeman uit IJmuiden aangehouden, die
enige contanten van zijn patroon ont
vreemdde en er met twee vrienden goede
sier van maakte. Ook deze twee zullen
door de politie aan de tand worden gevoeld.
advertentie
MET DE WINTER
SCHONE KLEDING
CHEMISCHE REINIGING
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 488G
Het hoekje van
j
IJmuiden, 2 November.
Beste kinderen,
Verheugde kinderen en teleurgestelde
kinderen; het is elke keer hetzelfde als er
een nieuwe maandwedstrijd van stapel
loopt. Degenen, die liever een puzzle heb
ben, zullen de volgende keer tevreden ge
steld worden, en zij, die graag tekenen
kunnen deze maand hun hart ophalen.
GEORGE FORMBY is het alvast roe
rend eens met de aquarium-tekening, die
van hem verlangd wordt en het belooft wat
moois te gaan worden. Ja, kerel, de mooiste
komt in de krant zodat je je de moeite van
het kleuren kunt besparen. Maar wel moet
het in Oostindische inkt gebeuren. Nee
jong, het was maar een grapje van me, het
plannetje om de fauna aan de Kruidberger-
weg eens te komen bekijken als ik daar
eenmaal mee zou beginnen, is het eind er
van zoek. HEEMSKIND heeft me ook al
een kunstig schilderij van zijn aquarium
toegezegd. Alleen staat hij er niet helemaal
voor in, want erg goed tekenen kan hij niet.
schrijft-ie. Dat waardeer ik nu juist, jong.
dan juist proberen! Hoe is het met de ge
broken pool van Slippy? Laat LATHYRUS
zelfs weer opbloeien! Het is al herfst, zodat
je eigenlijk niet boven de grond kunt ko
men, maar we zullen je toch weer met
open armen ontvangen. Nee. meiske, dat
visje heeft veel en veel meer jongen gehad,
maar de anderen zijn allemaal door de
„buren" geconsumeerd. Je had het nestje
er uit moeten halen. Nee. Lathyrusje. het
blinde meisje in Enschedé kan alleen maar
zilverpapier dus geen melkflescapsules ge
bruiken. Heerlijk, dat je zo ijverig voor
haar bezig bent. WINNETOU heeft zich
met de krijgskleuren beschilderd en komt,
zwaaiend met zijn machtige tomahawk, op
mij toe. Oefff, opperhoofd, wat zijt gij lang
weggebleven, ik had U al veel eerder om
ons kampvuur verwacht. Blijf jij nu eens
'een trouw Indiaantje, want de rest van de
„stam" is in geen velden of wegen meer te
bekennen. „SNEEUWVLOKJE" zal een
andere naam moeten bedenken, want zo'n
witte pluis hebben we er al bij. Kun je het
met de Franse taal al een beetje vinden?
Het valt niet meer, maar een mooie taal is
het wel. vind je niet? Ik weet nu een hele
boel van je en hoop je de volgende week
weer in ons kringetje te mogen zien. MA-
RIANNEKE, Marianneke. wat maak jij het
deze week bont met de taalfouten. Ik zal ze
hier maar niet gaan uitstallen, want dan
lachen je mede-nichten en neven je mis
schien wel hartelijk uit. Weet een leerlin-
getje van de vierde klas nou nog niet, dat
gebleven met een v en één e geschreven
wordt?! Met dit brompartijtje moet ik al
weer ophouden en zeggen
Tol de volgende keer!
TANTE ELS.
VOOR JONGE HERSENS
De oplossing van het door ZINNIA ge
tekende maandraadsel was: „Met de hoed
in de hand gaat men door het ganse land".
Het weekraadsel, dat vreemde gesprek
tussen Jan en Piet, was:
Dag Jan.
Dag Piet.
Jij moet naar school,
Nee, het is nog geen negen uur. Maar het
kwart voor, laten we maar vlug lopen.
Alle inzenders hadden het bij het rechte
eind.
Het nieuwe weekraadsel is wat moei
lijker. MARIANNEKE stuurde het ons.
x erg.
x meisjesnaam,
x snel.
Als je nu dit vierkant goed invult, komen
zowel van links naar rechts als van boven
naar beneden dezelfde woorden. Dat is
knap gevonden van onze Marian, vinden
jullie ook niet? T. E.
VOOR DE POSTZEGELVRIENDEN
De secretaris van de postzegelvereniging
JJmuiden en omstreken" vraagt me vrien
delijk, of ik jullie even wil vertellen, dat
Zaterdag 11 November de jeugdclub weer
in de Torenkamer van de Emmaschool aan
de Beukenstraat bijeenkomt.
Het voeren van onze vissen geeft de
beginneling vaak zware zorgen, hij merkt
tot zijn schrik, dat het water na een paar
keer voeren troebel wordt en dat de vis
jes zich niet zo erg meer op hun gemak
voelen. Hij heeft te veel gevoerd en daar
mee een van de
grondbeginselen
der aauariumkun-
de overschreden:
„weinig maar vaak
te eten geven".
Je kunt de vis
jes beter wat aan
de „happige" kant
houden, dan ze te
veel te geven.
Droog voer,
waar je gedurende de winter wel eens op
aangewezen bent, is in dat opzicht noga)
gevaarlijk: als je even over de schreef gaat,
wordt je bak net een vijvertje vol ver
dunde melk en dan duurt het sotfis gerui
me tijd, voor het water weer doorzichtig
wordt. Nu we het toch over hel wintervoet'
hebben, wil ik jullie nog een paar goede
/oersoorten noemen, die je gemakkelijk
kunt krijgen in de tijd dat er geen
daphnia's in de sloot te vinden zijn. Een
kuit van een gewone verse haring levert
bijvoorbeeld het prachtigste voer op, dat
je je denken kunt: je haalt het vlies,je er
om vandaan en schudt een klein stukje
kuit in een flesje, dat je daarna uitgiet in
de bak. Moet je eens kijken, hoe ze er op
afvliegen! En het is opperbest eten voor je
beesten. Net als wat schrapsel van een
stukje vlees of een paar snippers gekookte
vis. Maar houd altijd voor ogen: overvoer
je vissen niet.
Verder moet je de handelaar maar eens
vragen om tubifex. En vergeet tenslotte
niet je planten uit te dunnen en de rotten
de stengels weg te halen.
TANTE ELS
SCHEEPVAART
De UNO volgt nauwlettend de vooruitgang op economisch-, sociaal- en onderwijs
gebied van de inheemse bevolking van die gebieden, welke nog geen zelfbestuur
hebben. UNO-waarnemers stellen zich ter plaatse op de hoogte van de bestaande
toestanden. Tijkens een reis door hun ressort worden twee waarnemers van de
UNO verwelkomd door een Afrikaans stamhoofd.
„Velser Dameskoor" opgericht
Verscheidene dames uit enige gemengde
koren, die wegens gebrek aan mannelijk
stemgeluid zijn opgeheven, hebben de hoof
den bij elkaar gestoken en besloten, het in
het vervolg maar weer alleen te doen. Zij
richtten het „Velser Dameskoor" op en wis
ten het gemeentegebouw aan de Abelen
straat te huren, waar voortaan iedere Dins
dagavond repetities zullen worden gehou
den onder leiding van de heer Jan Beider.
Het voorlopig bestuur wordt gevormd
door de dames F. van der VisRiggers,
presidente, G. BoumanSnel. secretaresse
(Bonekampstraat 146, IJmuiden-Oost) en
S. BroekDe Jong, penningmeesteresse.
EEN ZWAK voor ANDERMANS
FIETSEN.
De Velsense politie heeft een 33-jarige
pijpfitter uit het Noorden van Noordhol
land gearresteerd, die verdacht wordt van
een rijwieldiefstal, welke 7 Augustus op
het terrein van de Hoogovens werd ge
pleegd. Hij werkte in die tijd op dit bedrijf.
De man heeft vermoedelijk ook enkele
rijwieldiefstallen in andere gemeenten ge
pleegd.
HANDWERKACTE
Bij de in Den Haag gehouden examens
voor de Lager Onderwijsacte (Acte U)
„vrouwelijke handwerken" slaagde Dinsdag
inej. A. van PeL
MARKTBERICHTEN
1 November 1950
Prijzen
Heilbot 2,352,15; gr. tong 2,402,15; gr.m.
tong 1,541,45; kl.m. tong 0,950,88; kl. tong
I 0,74—0,68; kl. tong II 0,69—0,65; tarbot I
1,341,04, per kg.
Tarbot II 48; tarbot IV 4035; tongschar
8280; schartong 24; kl. schol I 50; kl. schol
22 3618; schar 22—8; v. haring 1410,70;
makreel 13,4010,30: gr. schelvis 71—62;
gr.m. schelvis 6849: kl.m. schelvis 43,5036:
kl. schelvis I 34,5030; kl. schelvis II 2613
wijting 188; gr. gul 4639: midd. gul
37—32: kl. gul 3025; ham 10; poontjes
118; kl. koolvis zw. 22; kl. koolvis wit
30—27, peh 50 kg.
Gr. kabeljauw 206188: gr. koolvis zw.
56—46; gr. koolvis wit 70—68; gr. leng
7270, per 125 kg.
Aanvoer
220 kisten tong en tarbot, 2 kisten heilbot,
10 kisten tongschar en schartong, 135 kisten
schol, 90 kisten schar, 3875 kisten haring,
2950 kisten makreel, 725 kisten schelvis, 325
kisten wijting, 95 kisten kabeljauw en gul,
10 kisten leng, 60 kisten poon, 85 kisten kool
vis, 35 kisten diversen. Totaal 8617 kisten,
Besommingen
SCH 1 Abraham f16.750; RO 53 Dirkje
f16.180; IJM 73 Hoop f9400: IJM 49 Petten
f 11.300, allen gedeeltelijk.
Verse haring: SCH 160 f 1760: SCH 122
f7770; SCH 9 f7610; K W49 f2910: KW 7
f7140; KW 138 f2420, allen gedeeltelijk
TX 33 f 2620; KW 72 f 170; KW 189 f 200;
IJM 203 f160; KW 21 f260.
Alcyone, pass 31 Noord v, Azoren.
Alhena. pass. 31 Finisterre.
Amstelpark. 31 te Suez.
Andijk. 31 te Londen v. Brownsville.
Asturias. 31 v. Port Said.
Abbedijk, 31 te Boston.
Alblasserdijk, 31 te Vera Cruz.
Almdijk, 31 te Brownsville.
Almkqrk, 29 v. Sydney te Melbourne.
Arnedijk, 31 v. Houston.
Axcldijk, 31 te Antwerpen v. New York.
Abbedijk, 31 v. Boston n. Montreal.
Alblreo. pass. 1 Madeira.
Alphacca. 1 te Baltimore.
Arendsdijk, pass. 1 Santos.
Abbekerk. 31 v. Hamburg n. Antwerpen.
A lek rum dijk, pass. 31 Ischia eil. n. Genua.
Alphard. 31 150 m. N.NO. Fernando Noronha.
Alnati, 31 135 m. O. Kp. Blanco.
Alpherat. 31 650 m. W.t.N. Kaapstad.
Amsteldijk, 31 300 m. O. Ouessant.
Alchiba, 1 anker Brunsbuttel.
Bali, pass 31 Ouessant.
Blitar, pass. 31 Kp St. Vincent.
Bonaire, 31 v. Plymouth,
Borneo. 31 v. Colombo n. Port Soedan.
Britsum. 31 v Savona n. Casablanca.
Bengkalis, 30 te Penang.
Baarn. 31 te Iquique
Bloemfontein. 31 te Durban.
Boschfontein, 31 te Port Elizabeth.
Boskoop. 31 te Puerto Limon.
Barendrecht (t). 31 775 m. NO. Sombrero eil.
Bennekom, 31 1150 m. .O-NO. Sombrero eil.
Breda. 31 130 m. N.NW. Finisterre.
Bantam. 1 250 m. W.NW. Kreta.
Clavella, pass. 31 Perim.
Caltex The Hague, 1 te Rastanura v. Rdam.
Cistula (t), 30 v. Havana n. Curacao.
Congostroom, 1 te Takoradi.
Caltex Pernis (t), 1 verw. Port Said.
Camphuys, 31 v. Soerabaja n. Bulelqng.
Cronenburgh, 31 v. R'dam n. Bilbao,
Delft. 31 v. Ponta del Gada n. Barbados.
Danae, 31 te Genua v. Savona.
Duivendrecht (t). pass. 1 Finisterre.
Domburg, 31 te Londen v. Casablanca.
Edam. 31 275 m. Z.ZO. Kp. Race.
Farmsum. 31 v. Hamburg n. A'dam.
Felipes (t). 31 v. Pladju te Penang.
Grootekerk. 31 v. Mombasa te Ganga.
Gemma (t). 31 v. Isle of Grain te Newcastle.
Gooiland. 31 350 m. N.NO. St. Paulsrocks.
Heemskerk. 30 te Bcira v. A'dam.
Hector, pass. 31 Kp. La Hague.
Hestia. 31 650 m. W.ZW. Flores.
Hera. 1 verw. Curacao.
Ittersum, 31 350 m. O.NO. Bermuda.
Joh. v. Oldenbamevelt. pass. 31 Muntok.
Java, 29 te Singapore.
Japara (kpm), 31 v. Makassar n, Soerabaja.
Helbergen, 31 dwars Oporto.
Kota Gede, 31 te Makassar v, Soerabaja.
Kertosono, 1 9.45 u. a. Hoek v. Holland.
Keilehaven, 31 rede Batanga.
Katwijk, 1 130 m. N. Haaks.
Laertes. 31 v. Djakarta n. Semarang.
Leopoldskerk, pass. 31 Kp. St. Vincent.
Lindekerk. 1 te Aden.
Lombok. 1 te Tarakan.
Lekkerkerk, pass. 31 Perim.
Loenerkerk. 1 v. Bandarabbas n. Bahrein.
Larcnberg. 31 170 m. Z.ZW. Ouessant.
Laurenskerk. 31 v. Antwerpen n. Londen.
Leersum, 31 850 m. W.ZW. Flores.
Lissekerk. 31 dwars Majorca.
Loenerkerk. 31 nog rede Bandarabbas.
Langlee Scott. 31 v. Aden.
Laurenskerk. 1 te Londen v. Antwerpen.
Meliskerk. pass. 31 Ouessant.
Mentor. 31 v. Kalamata n. Palermo.
Mijdrecht (t), pass. 31 Kanarische eil.
Mataram. 30 v Soerabaja te Makassar.
Meerkerk, pass. 31 Dondrahead.
Modjokerto,. 4 verw. v. R'dam n Indonesië.
Mapia, 1 v. Suez n. Londen.
Marken. 31 te Karachi v. Bombay
Myonia, pass. 31 Rasmadraka.
Maaskerlc, 31 100 m. N. Finisterre.
Mariekerk, 31 v. Antwerpen n. R'dam.
Metula (t), 31 dwars Algiers.
Mitra ft). 31 350 m. O.NO. Sombrero eil.
Musi. 31 dwars Algiers.
Maas, 31 te Trinidad.
Nigerstroom. 31 v. Monrovia n. Dakar.
Nieuw Amsterdam. 1 v. Le Havre
Nieuw Holland. 30 te Sydney v. Melbourne.
Otranto, 3 6 u verw. Hoek v. Holland.
Ondina (t). 31 te Alexandrië.
Oranje Fontein. 31 150 m O. Madeira.
Oranjestad. 31 220 m. W. Kp. St. Vincent,
Poelau Laut. pass. 31 Finisterre.
Prins Joh. Willem Friso. 31 te Bremen.
Prins Willem V. 1 te R'dam v. Montreal,
Parkhaven, 1 verw. Santos.
Genoeg. Behalve de dagelijkse aan
voer van Engelse \yalharing van de loggers
en plat- en fijnvis van de kotters waren
vandaag nog aan dc afslag de Vikingbank
met 800 kisten makreel, 130 kisten schel
vis en piepers, 70 kisten haring cn 100
kisten varia, dc Allan Water met 550 kis
ten makreel. 200 kisten schelvis cn pie-
piers, 50 kisten, kabeljauw en gul, 10 kis
ten platvis en 160 stijve kabeljauwen.
Morgen minder. De aanvoer voor
Vrijdag is niet a! te ruim. Slechts een
trawler, namelijk de Thorina, wordt ver
wacht met 700 kisten makreel, 170 kisten
schelvis en piepers, 50 kisten kabeljauw
en gullen, 15 kisten platvis, 5 kisten hake,
70 kisten varia en 60 kisten haring.
Wat cr verder komt. Voor Zaterdag
kan worden verwacht de Simon de Danser
welke Dinsdagavond 800 kisten aan boord
had. De Johannes Polderman zal voor de
Maandagmarkt komen. Verder kunnen
voor het begin der volgende week aan de
hand der vertrekdata worden verwacht de
Mary (naar zee 24 Oct.), de Flamingo,
Lhnburgia en de Bloemendaal (naar zee
25 Oct.) en dc Antje, Claesjc, Vios, Zee-
landia en Schoorl. welke 26 October naar
zee vertrokken.
Polen uit en thuis. Van de Poolse
vloot kwam te IJmuiden binnen de S.W. 1
104 om de haring in de bunker te lossen.
Naar zee vertrokken uit IJmuiden naar de
visserij de S.W.'l 102 en de 103.
Finnen cn Denen. Binnen kwam de
Finse coaster Kallso alsmede de Deense
kotters E 414 en 441.
Binnen. 31 October kwamen binnen
de Katwijk 127. 14. 49. 21, 72. 7, Sch. 160,
91, 122. 9. R.O. 53. IJm. 203, 49. 318, 239,
202, 261. 241, 249, V.D. 68, 9. Uk. 194. 85,
93, 264. 48, 114, 94, 8. 90. H.D. 220,
C.G. 1, IJm. 226. 215. 213, 73. Uk. 120. 80,
189. 200, 18, 172, 104, Eh. 20, Tex.
39. op 1 November arriveerden de K.W.
138, Uk. 35. Tex. 33.
Weg. 31 October vertrokken: IJm.
226, 249, 215, 239. 203. 261. 318, 241. 276,
210, 214, 41. 62, 27, 129, V.D. 68, 9, H.D.
37. Eh. 20, W.R. 67; 7, Sch. 7, Uk. 200, 94,
114, 86, 4, 264, 93, 120, 80, 85, 172, 75,
K.W. 21, '27, 161, 50, 77, 37, 16, 83. 22,
124, 110, 78, 123, 65, 147, op 1 November
tot 14 uur IJm. 226. 206, 241, 213, HD.
220, Uk. 19. 18. K.W. 21, 72.
Nieuw schip. Vrijdag 3 November zal
een nieuwe logger bij de helling de Dage
raad te Woubrugge van stapel lopen. Het
schip werd gebouwd in opdracht van de
rederij Wiron te Wieringen onder de naam
Wiron 4. Het is ruim 30,5 meter lang bo
vendeks, 6.70 meter breed en 3.30 meter
diep. Het is voorzien van een 360 p.k. in
dustrie motor en een 80 p.k. industrie mo
tor voor aandrijving van de winch. De
pompen en compressors worden aangedre
ven door een speciale krachtbron n.l. een
20 p.k. Samofa motor. Vrijdagmiddag of
Zaterdagochtend wordt het schip te IJmui
den verwacht.
Patiënt herstelt. De prijzen van de
Woensdagmarkt waren weer iets beter dan
de dag tevoren. De kleine tong 2 welke
het de laatste dagen niet hoger kon bren
gen dan tot 45 cent per k.g.. bracht
Woensdag weer 65 en 70 cent per k.g. op.
Ook de grote tong was weer iets beter
aan de prijs met 2,50 per k.g. Het groot
ste gedeelte der aangevoerde haring werd
weer voor dc vismeelfabreken toegewezen.
Uitzonderlijk „levende" kwaliteiten brach
ten 14 per kist op. Grote schelvis was
weer duur met noteringen van 71 per
kist. Braatschelvis bleef gevraagd voor
prijzen tot 28 gemiddeld per kist. Ook
de kabeljauw prijzen, welke de vorige
week onrustbarend daalden, hebben zich
weer hersteld en bleven hangen op 200
per 125 k.g.
Geld aan de wal. De Abraham welke
Woensdag aan de afslag was, besomde
voor een 10 daagse reis f 16700, de Dirkje
voor een 11 daagse reis 16700, de Hoop
voor een 8 daagse reis 9450 en de Petten
ƒ11300 voor een 10 daagse reis. Van de
verse haringloggers was de Sch. 122 de
hoogste besommer met f 7770. Ook maak
ten de Sch. 9 en K.W. 7 mooie resultaten
met opbrengsten van respectievelijk 7600
en ƒ7100. Bij de kotters was de Tex. 33
de hoogste met 2630.
Prins Frcd. Hendrik, 31 825 m. O. Belle Isle.
Prins (Willem II. 1 350 m. O. Gibraltar.
Ridderkerk. 31 v Antwerpen.
Raki. 27 v. Singapore.
Rijnkerk, 30 v. Kobe n. Yokohama.
Radja, 31 te Los Angeles.
Rossum, 31 v Lissabon te Setubal.
Ruys, 1 v. Buenos Aires te Montevideo.
Revniersz. 31 te Menado.
Riouw. 29 300 m. W.t.N. Aruba.
Rijn, 1 v. Kielerkanaal.
Salawati. 31 v. New York te Galveston.
Sibajak. pass. 31 Kp. Bon
Stad Haarlem. 1 te R'dam v Bona.
Stad Maastricht, pass. 31 Kp St. Vincent.
Stentor. 31 v Alexandrië n Beyroet.
Soestdijk. 31 te Alexandrië.
Straat Malakka. 30 te Durban
Salland, 31 v. Hamburg n. A'dam.
Sarangan, 31 te Ternate,
Saroena (t), 31 v. Plad.iu n. Miri.
SchiedÜk, 31 290 m. ZO. Kp. Race.
Sommelsdijk, 31 350 m. ZW. Bermuda.
Stad Alkmaar, 31 Kielerkanaal.
Streefkerk. 31 nog Damman.
Sandenburgh, 30 v. R'dam te Bordeaux.
Stad Vlaardingen. 1 te Narvik v. R'dam.
Tarakan. 31 v Soerabaja n. Makassar.
Tibia (tl. 31 v Purfleet n. Lissabon.
Tosari. 31 te New York v. Djakarta.
Ternate. 25 v. Taruna n. Sanglrs.
Tamo. 1 .te Porto Alegre.
Titus. 31 v. Alenxandrië te Latakkla.
Tero. pass. 31 Finisterre.
Tasman, 30 te Makassar v. Soerabaja.
Telamon. 28 te Curasao v. Aruba.
Tjibesar. 29 te Djakarta
Tjibodas. 29 v. Kobe n. Osaka.
Vivita, 28 v. Cebu.
Veendam, 31 300 m. ZO. Kp. Race.
Waterland. 31 v. Alexandrië te Latakkla.
Waterman, pass. 31 Banka
Walbalong. 31 rede Tulehu.
Wieldrecht (t), 31 rede Rastanura.
Willem Barendsz, 31 320 m. NO. Paramaribo.
Zuiderkruis, pass. 31 Pantellaria.
Zaan, 31 te Sundsvall.
KLEINE VAART
Birmingham. 31 v. Goole n. Harlingen.
Bernioa. 31 v. Rouaan n. Parijs.
Brind, 31 te Middlesbro.
Biscaya. 1 v. Bordeaux te Bayonne.
Crescendo. 31 te Zwijndrecht v. Londen.
Claes Compaen. 1 v. Preston n. Bordeaux.
Depa. 31 v Aarhus n. Huil.
Elisabeth. 31 v. Goole n. Cacn.
Elisa. 30 v Marseille n. Mazagan.
Flandria. 31 v. R'dam te Kotka.
Frisia. 31 v. Alblasserdam n. Le Havre.
Hoogland. 1 v. Emden n. Kopenhagen.
Hast III, 31 pass. Brunsbuttel n. Kopenhagen.
Ingeborg. 1 v. R'dam n. Brake.
Lies. 31 te Lugnevik n. Kopenhagen.
Maris Stella. 30 te Waterford v. Middlesbro.
Matar. 30 v. R'dam te Bilbao.
Matthew. 31 v. Larvik n. Vlaardingen.
Mirfak, 31 v. Sables d'Olonne n. Nantes.
Mizar, 31 v. Glasgow n. Liverpool.
Monica, pass. 31 Holtenau.
Mercurius, 31 v, Ipswich n. Isle of Grain,
Pacific. 31 v. Bandhoim n. Antwerpen.
Rose Marie, 31 v. Gothenburg n, Kopenhagen.
Rema, 30 v. Stettin n. Gefle.
Rika, 31 v. R'dam n. Hamburg.
Seaham, 31 v. Grangemouth n. R'dam.
Sambre. 31 v. Rouaan n. R'dam.
Silvretta. 31 te Gothenburg.
Tromp. 31 v. Kopenhagen n. Sundsvall.
Timor, 1 v. Ger.t n. Antwerpen.
Urmajo. 3! v. Willemshaven n. Boness.
Van Gelder. 31 v. Gefle n. Rouoan
Volkcrak. 31 v. R'dam n. Wilhcimshaven.
Vecnenburgh. 31 v. Middlesbro n. R'dam.
Venus. 31 v. Shoreham n. Grangemouth.
Vivo, 30 v. Gdynia n. A'dam.
