IJmuider Courant | 1950 | 13 november 1950 | pagina 3

ieUw materiaal voor de
Jeers van Wijk aan Zee

Velsens jeugd vierde
eendrachtig Sint Maarten

Dry CSeaning only

Old Clothes New

Geen verdediging - geen samenwerking

jag 13 November 1950

p0kter Büller-boothuis, reddingboot
en tractor overgedragen

f-jjAKRE NOVEMBERWEER heeft Zaterdag een korte poos het veld geruimd
-elegenheid van de overdracht der nieuwe NZHRM-behuizing in Wijk aan
n :chipPer Bertus Visser tegen een klare lucht de oranje-blauwe vlag van
'/^maatschappij hees als symbool van het heuglijk feit, was het zelfs even
het kleine dorp achter de zeereep: de kleurig-beschilderde deuren van het
het blauw-wit van de reddingboot zelf en de glanzende tractor
'/..""getuigden dan toch eindelijk van het herstel na de zinloze vernieling door
Deze braken de post IJmuiden-Noord tot de grond af en het is geruime tijd
,'jvraag geweest, of het oude station bij de Noordpier weer opgebouwd moest
m of dat Wijk aan Zee van de roeivlet op de motorstrandreddingboot over diende
vivlen. Dit laatste is het tenslotte geworden en Zaterdag kon het „dokter
polhuis" aan de plaatselijke commissie van de Koninklijke NZHRM worden
/vagen. Waarmee zich niet alleen een herstel manifesteerde maar tegelijkertijd
Uiuut ook aan de te vroeg gestorven Wijk aan Zeese dokter Büller, die het
rijpens de bezetting en zoveel deed voor „de maatschappij".

médailles hebben tijdens

iv, Vl TT 1 Cl 1TITI

peer

de korte

demonie in het nieuwe gebouw
dat er waardering voor de
'.'mivmst bestond onder de mensen,
Reddende ruggegraat van de NZH

het hoofdbestuur heeft jhr. C.
varies van Ufford op deze 126e ver-
Vvan de organisatie ook dit gevoel
gorden gebracht. Enigszins teleur-
i loonde hij zich echter jegens het
-sijkse gemeentebestuur, dat door
feester mr. H. J. J. Scholtens en
jjer J. Vessies vertegenwoordigd
«ndat de overheid naar zijn zeggen
2HB5I bij haar gevecht voor een
T station behandeld heeft als een ge
melijke instelling.

Niet achter de walvis aan

,!i bemanning van de nieuwe boot
,'.*e horen, dat ze met deze „Baron
feitendyke" niet ter walvisvangst
b te tijgen, zoals eens met de vlet
emd. In het Büller-huis komt op den
de motor-standreddingboot „dokter
hoogstwaarschijnlijk een alumi-
'jcheepje, maar de tekeningen zijn er.
jet eens voor gemaakt,
voorzitter van de plaatselijke com-
jr. a. J. Allan, moest tot zijn spijt
dat een gedeelte van de vlet-
®ing moet afvloeien, omdat er voor
(torboot minder mensen nodig zijn en
word van dank voor deze dapperen
jiet een applaus der aanwezigen on-
sept.

bevolking en vooral de jeugd van
aan Zee werd op het hart gebonden
Èouwtje van architect Westerhuis en
■mer Zwart enigermate te ontzien,
52 burgemeester Scholtens zijn felicï-
overbracht. Na zijn blijdschap te
a geuit over de naamgeving en het
.gebouw „een van de weinige ver-
rade van Wijk aan Zee" nam hij
tor jhr. Quarles toegeworpen hand-
ei op met de belofte, dat de NZH er
Geer van zou horen. Verder wees hij
i verbreding van de weg voor het
uis, die de gemeente een slordige duit
zodat het verwijt ook daardoor niet
sal houdbaar is.

Piëteit

«lotte bood schipper De Visser, die
Baron van Kattendyke" en hopelijk
.„dokter Büller". onder zijn com-
ici'ijgt, een prachtige foto van de
m arts voor het kantoor aan.
„Baron van Kattendyke", gebouwd
De Vries Lentsch in Amsterdam, is
trust met een 40 pk Hercules-Diesel
zal op den duur naar Katwijk aan Zee
lation. De „Zeebeer" blijft echter in
aan Zee; deze tractor ontleent zijn
taan een eveneens 40-paards diesel,
rder beschikt Wijk aan Zee over een
per-toestel, een bootwagen en een
divagen met lijnen en andere outillage.
,cer de genodigden bevonden zich niet
i de hoofdbestuursleden van de
HRM en de leden der plaatselijke com-
le, maar ook 'n delegatie van de IJmui-
plaatselijke commissie en van de
ovens, die het „Büllerfonds" een
ke injectie gaven.

Castricum

„De Vreemdeling"

!2aal van de heer W. Borst was Zon-
ivond tot de laatste plaats toe bezet
ide Castricumse toneelvereniging „De
hel" de eerste opvoering bracht van
p Coolens toneelstuk „De Vreemde-

3e Schakel" heeft met haar eerste uit
lag in het seizoen eer ingelegd, wat niet
e laatste plaats te danken is aan het
latende spel van een goede kern be
ads uit de dames B. PeysFeizel en
Hl-De Jong en de heer K. Gouma die
rollen van resp. de moeder, dochter
Sen de vader, de smid, uitbeeldden,
^-'omheen was een groep van mindere
gerangschikt, die, geïnspireerd door
fve sPel van de kern, vaak boven hun
«reikten.

gisseur P. J. Mienes kreeg volkomen
ffld na afloop een bloemenhulde.
verdienstelijk speelde N. Bakker de
a Peter Berg, de zwervende vreem-
-g, aie op een regenachtige avond bij
Bidsfamilie aankomt. Het blijkt dat
«n product is van zijn ongelukkige
t ouders gescheiden en hij tenslotte
reeeld tot vele jaren gevangenisstraf.

sraid en zijn vrouw komen tot de

dat het niet aangaat de jonge-
fi.ten te laten staan en hij wordt zelfs
J bij Berg.

dochter Agnes heeft een zware in-
i^stryd uit te vechten en zij toonde
^conflict beheerst en met een goed-
t-oelde bewogenheid, evenals de op
•.f de schoolmeester, die zijn liefde
woord weet (H. Markx).

zoons van de smid, Rudolf en

werden aardig vertolkt door de
ge F. Zijlslra en J. Bakker, die
ren belofte inhouden voor de toe-
JJJi „De Schakel".

erg blijkt o Anton Coolen, hoe
:f2°r,S'neel een volle neef van de
e zijn, die in deze gezonde om-
ot zichzelf komt. Hieraan zijn de
ï>ze liefde van vooral vader, moe-
C °chter niet vreemd.
t Vrces- dat „De Schakel" dit keer
5 gogrePen had, bleek ongegrond.

0N' SCHAAKTE VOORT

ru l?0",van de Castricumse schaak-
V 0n" waren deze week:
dfo^ot- •H- v- Cranenbürgh 1-0;

re Smaalen_c Bennes i/2_i/,; B.

0-1: Dr. A. de Jongh—
fesS.0"1: D- Keetbaas—Walter Uhl
i—P. Bouwen 0-1.

Santpoort

„LOODS AAN BOORD" DOOR
„AMICITTA".

Jan Fabricius' bekende blijpsel „Loods-
aan boord" is door de Santpoortse toneel
vereniging „Amicitia" op het programma
genomen. Op Donderdag 23 November
wordt het nadat er reeds een besloten
voorstelling van gegeven is, in de Weijman
opgevoerd.

BRIDGECLUB „DE KENNEMERS"

De promotie- en degradatiewedstrijden
van de Santpoortse bridgeclub „De Ken-
nemers" gingen met de volgende resultaten
van de tweede ronde de beslissende derde
ronde in.

De uitslag van deze wedstrijd in was:

Afd. A: 1. Schildwacht en Wijers 62; 2.
fam. Soomers 55; 3. Kruisman en Hunter
49; 4. Mulder en v. Munster 49; 5. fam.
Kroone 48; 6. fam. Aphoff 37.

Afd. B: 1. Mevr. Wiggemans en Broertjes
60; 2. fam. Rietdijk 58; 3. fam. Nathans 57.

Afd. C: 1. Breedijk en Andela 61; 2. mevr.
Breedijk en Kleefstra 60; 3. mevr. v. Ame-
rongen en Kulman 51.

Nadat schipper De Visser de vlag had gehesen verdwijnt de nieuwe boot in het
pas geopende boothuis.

Geen crediet meer
op lange termijn

De Castricumse bakkers hebben de kat
de bel aangebonden: zij leveren geen brood
meer als de klant langer dan een week
„gepoft" heeft. Naar een andere bakker
lopen gaat ook niet meer, want de bakkers
zullen elkaar waarschuwen.

De Castricumse melkboeren denken er
hard over him broodleverende collega's te
volgen.

Dit is de enige remedie tegen het toe
nemende gevaar dat „op crediet leveren"
inhoudt, want de Castricumse ingezetenen
maakten van deze mogelijkheid wel een
erg groot gébruik.

C.S.V. brengt licht
in de duisternis

Naar wij vernemen heeft C.S.V. beslo
ten. haar terrein te verlichten ten behoeve
van de training. Veertien lichtmasten zul
len aan het B-terrein verrijzen, vijf aan
elke lange kant en twee aan de korte
kanten.

Bovendien hoopt C.S.V. op deze manier
nog eens lichtwedstrijden te organiseren.

ST. MAARTEN

Zaterdagavond was het druk in de Cas
tricumse straten. De jeugd, met lampions
en tassen uitgedost, trok van deur tot deur
onder het zingen van de traditionele St.
Maarten-liederen, waar de meeste Castri
cumse inwoners met zakken snoepgoed en
koek klaar stonden om dit traditionele feest
de nodige luister bij te zetten.

Om half negen was alles weer rustig en
begon in vele gezinnen het smulfestijn.

CONCERT VAN D.I.U.

Dinsdag houdt het Castricumse fanfare
corps „D.I.U." in de toneelzaal van het
Provinciaal Ziekenhuis Duin en Bos een
concert met medewerking van het dames
koor uit Wormerveer.

Het programma van D.I.U. vermeldt o.m.
de Capriccio-fantasie van Paul Gilson, de
Valse Triste van Jean Sibelius en Doorn
roosjes Bruidsvaart van Max Rhode.

Het koor zal een veertiental liederen ten
gehore brengen, waarvan we noemen Hol
lands liedje van S. Abramsz en een drietal
liederen van J. Röntgen Te Kieldrecht,
Dansliedje en Gods Lof.

Heemskerk

GESLAAGD.

Voor het examen Stenografie slaagden
de Heemskerkse dames N. Henneman en
M. Bisschof.

Velsen-Noord

Het zat IJmond niet mee

Van de zes voor de handbalvereniging
„IJmond" vastgestelde wedstrijden wer
den er drie afgelast en bij een vierde, de
thuiswedstrijd van IJmond 3 heren, was
HOC 3 niet opgekomen, zodat deze regle
mentair werd gewonnen.

Van de dames speelde alleen het vierde
elftal op eigen terrein tegen Concordia 3
uit Haarlem. Aanvankelijk was IJmond
flink opgewassen tegen Concordia. De Vel-
sense dames schoten gevaarlijker en namen
al spoedig, een voorsprong van 2-0. Dit
deed het beste verwachten tegen de sterke
Haarlemse gasten, maar deze namen het
initiatief over. IJmond kon de betere tech
niek niet weerstaan en moest ervaren, dat
de gasten de achterstand omzetten in een
zege van 4-2.

Het tweede herenelftal heeft tegen
OSS 1 in Zandvoort een nederlaag geleden.
In een druilerige regen werd begonnen op
een vrij slecht en vooral klein veld, dat
de IJmonders niet erg lag. OSS was beter
op dreef en verkreeg een voorsprong van
3-0. Toen verkleinde de rechtsbuiten met
een mooi schot de achterstand. OSS miste
een strafworp, doch IJmond deed het met
een strafworp aan de andere kant beter
(3-2). Toch zorgde OSS met rust voor een
stand van 4-2. Na de hervatting was het
met IJmond gedaan. Het spel was te pri
mitief en te doorzichtig, zodat OSS met
regelmatige tussenpozen de eindstand op
8-2 kon brengen.

„AtoonV'-duivenhouders
vierden feest

De leden van de postduivenvereniging „De
Atoom" waren Zaterdagavond met hun da
mes in het ontspanningslokaal van de Java-
öeurenfabriek bijeen voor een feestvergade-
ring ter gelegenheid van de sluiting van het
wedstrijdseizoen.

Deze bijeenkomst werd aanleiding tot het
uitreiken van de behaalde kampioenschaps-
en ereprijzen van het afgelopen seizoen,
waarbij de Atoom-duiven aan totaal 26 wed
vluchten hebben deelgenomen, de verste van
Bordeaux af.

De heer G. H. Tersteeg, voorzitter, begroette
in zijn openingswoord speciaal :t bestuur van
„De Reisduif" uit Beverwijk, dat „De Atoom"
na do oprichting op 1 Januari 1950 volledig
heeft bijgestaan. De voorzitter hoopte dat
de go.ede verstandhouding zo niag blijven.
Hij bracht verder dank aan de heer Jac,
Boon, voor het belangeloos afstaan van zijn
gebouw en de concierge, mevr. v. d. Laan.
Ook de schenkers van de ere-prijzen wer
den niet vergeten. Dit waren er zoveel, dat
bijna ieder met een extraatje werd bedacht.

De heer Tersteeg schetste de prettige geest
in de vereniging, waarbij de heer A. Kat.
steeds voor de belangen van de sportvlie-
g'erlj dit. seizoen heeft gewaakt. Een bijzon
dere pluim kregen de' beide zoons van de
heer B. van Leeuwen, die ten bate van de
T.B.C.-bestrijding door middel van de dui
vensport niet minder dan 140.bijeen
brachten.

De duivenvrienden werd aangeraden op
17 November in café „Flora" te IJmuiden-O.
de specifieke duivenfilm „Op snelle wieken'
te gaan zien. Met een opmerking over het
afgelopen zware seizoen, waarin de sterksten
wonnen, ging de heer Tersteeg over tot de
prijsuitreiking.

De heer A. Kat was met 1111 punten de
hoogste in het kampioenschap generaal en
verwierf de beker met diploma, gevolgd door
de heer G. H. Tersteeg met totaal 1088 pun
ten, die een diploma kreeg. Nummer drie
was de heer P. van Bellen met 691 punten.
Deze ontving de wisselbeker voor tweemaal
het hoogste aantal punten Maastricht. Voor
het kampioenschap generaal volgden verder
W. A. Schouten 665 pnt.; H. J. Exalto 604
pnt.; D. v. d. Linden 600 pnt.; B. Tegeler
525 pnt.; N. G. de Graaf 496 pnt.; J. A. Stijn-
man 482 pnt.; A. de Heer 429 pnt.

De verdere uitslagen waren: Kampioen
schap Vitesse: 1. G. H. Tersteeg 369 pnt.; 2.
H. J. Exalto 339 pnt.; 3. A. Kat 334 pnt.

Kampioenschap Fond: 1. A. Kat 196 pnt.;

2. G. H. Tersteeg 147 pnt.; 3. H. J. Exalto
50 pnt. Kampioenschap oude duiven: 1. A.
Kat 530 pnt.; 2. G. H. Tersteeg 516 pnt.; 3.

H. J. Exalto 389 pnt. Kampioenschap jonge
duiven: 1 G. H. Tersteeg 372 pnt.; 2. A. Kat
361 pnt.; 3. N. G. de Graaff 334 pnt. Navlucht:

I. A. Kat 220 pnt.; 2. B. van Leeuwen 205 pnt.

3. L. Sloot 204 pnt.

Nadat de heer R. v. d. Bos namens de
leden het bestuur had bedankt voor al het
vele, vaak moeilijke werk in dit seizoen werd
het officiële gedeelte van de bijeenkomst
gevolgd door een zeer gezellig samenzijn.
Mr. Berry vermaakte de „Atoom"vrienden
met zijn goocheltoeren en vond hartelijke
waardering. Eerst ver na middernacht kwam
aan het „Atoom"-feest een einde.

De viering van de naamdag van de goede
heilige Maarten is in IJmuiden met twee
lampionoptochten gebeurd.

Nauwelijks had de schemering zich Za
terdagavond verdicht tot duisternis, of ge
heimzinnig slopen allerivege kleine gestal
ten, gewapend met voorwerpen aan lange
stokken door straten en straatjes. De aller
kleinsten liepen bij vader of moeder aan de
hand. In IJmuiden-Oost ontmoetten zii in
de Abelenstraat of op het plein van de Sint
Franciscusschool hun kornuitjes. De kaars
jes in lampions en uitgeholde rapen wer
den aangestoken en voorafgegaan door de
IJmuider Harmonie bewoog de „Sintere
Maarten"-optocht zich door de schaars ver
lichte straten van de Schildersbuurt en van
de nieuwbouwwijk van IJmuiden-Oost. Als
de muziek zweeg klonken luid de Sint
Maartensliedjes tegen de gevels. Vijfhon
derd jonge leden van „Vrij en blij" en een
paar honderd anderen hebben op deze
wijze eendrachtig de heilige herdacht.

In Oud-IJmuiden was het de buurt- en
speeltuinvereniging D.S.S. die het initiatief
had genomen. Men had gerekend op onge
veer o a 600 aeelnemertjes, maar toen
.Wilhelmina" ter opluistering vrolijke
klanken te voorschijn toverde, konden
enige honderden andere kleuters de lok
roep niet weerstaan en zo schatte men daar
de stoet op 7 a 800 „Sinte-Maartentjes".

In de tussenliggende wijken heeft de
jeugd het feest op eigen gelegenheid ge
vierd.

Als dwaallichtjes zwierven de kinderen
er van huis tot huis. Schel-op schetterden
de stemmetjes het rijmpje van de rijk-man.
die in ieder huis weer opnieuw te vinden
scheen en met overtuiging kwam er achter
het veel kan hij geven: „veel ken niet

schele, me zelle alles deleDe taalles

op school werd hiermee wel grondig af
breuk gedaan, maar er Wordt bij dit festijn
nu eenmaal meer gelet op de omvang die
jas- en mantelzakken geleidelijk aannemen.
De „optochtkinderen" zijn ook niet leeg
huiswaarts gekeerd. In de beide speeltui
nen hebben zij na afloop hun portie snoep
in ontvangst genomen.

En wie de mooiste lampion had kreeg
bovendien nog een verrassing. Vooral in
Oud-IJmuiden was er veel werk van de
verlichting gemaakt. Zo werden daar een
verlichte vuurtoren van circa een meter
hoogte, een getrouwe nabootsing van de
Watertoren en Sneeuwwitje met haar
dwergen in een huisje van „heuse koek'
meegetorst.

Jammer dat het slechts eenmaal per jaar
Sinte Maarten is!

De vele overladen magen waren Zondag
de enige „tastbare" herinnering aan het
schone feest.

Geen organisatie, toch
plezier in Noord

De viering droeg in „Noord" een opge
wekt karakter en honderden kindei'en wa
ren ook hier met even zovele lichtjes op de
been.

Het gebeurde hier ongeorganiseerd, maar
het feest bleef zonder een enkele wan
klank. Uiteraard moesten zij, die de tradi
tie van Sint Maarten niet in ere hielden,
ervaren, dat de jeugd dan met een spot

versje afdreef, waarbij het bekende
schimpliedje van de befaamde juffrouw
dit keer was vervangen door: „hier woont
juffrouw katerkop, die eet alles zelluf op".
Maar de katerkoppen in Noord waren
schaars.

De jeugd had van de verlichting vaak
veel werk gemaakt. Behalve de onontbeer
lijke lampions in vele kleuren, waren er in
schoenendozen soms mooie figuren en zelfs
hele landschappen geprikt. Enkele kunstig
uitgesneden suikerbieten met fraaie be
schildering trokken evenzeer de aandacht.
Zelfs was er een geheel van triplex ver
vaardigde en verlichte kerk bij.

De jeugd had haar best gedaan, maar
ook talrijke winkeliers deden dit en lieten
hun winkels voor de Sint Maartenganpers
tot ver na acht uur open. Een winkelier
kwam op het idee om de kinderen naar de
naam van een pop te laten raden. Deze is
niet gevonden, maar toch vond de pop haar
weg naar een meisje, dat later bij loting de
gelukkige werd.

In Heemskerk

Vele Heemskerkse kinderen hadden we
ken van te voren reeds verschillend mate
riaal voor de dag gehaald, en van bieten
en knollen, dozen en stallantaarns werden
werkelijk aardige dingen vervaardigd.

Groepjes kinderen trokken ook hier van
huis tot huis met een „bedelzak" om de
hals. En nadat zij hun liedje hadden ge
bracht, keken ogen vol verwachting op
naar de gulle gever en trokken de kinderen
zingend en blij. in de verrukking van deze
avond, verder om even verderop weer
hun liedje te herhalen.

IJmuiden

Kalkzandsteenfabriek
In IJmuiden

Burgemeester en Wethouders van Velsen
brengen ter kennis, dat ter gemeentesecre
tarie ter inzage ligt een verzoek, met bij
lagen, van de Cementwarenindustrie en
Bouwmaterialenhandel „Cementbouw" te
Heemstede, om vergunning tot het oprich
ten van een kalkzandsteenfabriek, waarin
zullen worden opgesteld diverse werktui
gen en machines, aangedreven door elec-
tromotoren, met een gezamenlijk vermogen
van 1045 P.K.. op percelen nabij de Strand
weg te IJmuiden.

MEVROUW A. SURINK OVER
KINDEROPVOEDING

De schrijfster mevrouw A. Surink
Groen uit Driehuis zal Donderdagmiddag
in het Patronaatsgebouw te IJmuiden voor
de Velsense afdeling der vereniging van
Huisvrouwen een lezing houden over het
onderwerp: „Kinderopvoeding voor 50 jaar
en thans". Deze causerie is min of meer
gebaseerd op haar boek ..Annetje", dat
eveneens in de lezing betrokken zal
worden.

lenda voor Velsen

ADVERTENTIE

Binnen 24 uur gereed
Zonder prijsverhoging
CHEMISCHE REINIGING

KONINGSPLEIN 10

TELEFOON 4886

De Eendracht"
Concordia"

concerteerde

in

Zaterdagavond opende het zo langzamer
hand vermaard wordende mannenkoor „De
Eendracht" het seizoen met een concert in
gebouw „Concordia" te Velsen-Noord.
Medewerking aan deze avond verleende
het evenzeer bekende Graftdijlcer accor
deon orkest.

Ondanks het feit dat het mannenkoor ge
handicapt was doordat het verschillende
nummers onder twee verschillende diri
genten heeft moeten instuderen, leek ons
het koor, dat thans onder leiding staat van
de heer H. Slings, er gewis niet op te zijn
achteruit gegaan. Begonnen werd met het
„Domine Salvum fac" van A. Giesen. Bij
het volgende „Dum Sanctus" van Fr. Schu
bert was de tenorpartij wat zwak bezet en
dit probeerde men door extra stemvolume
te compenseren. Na „Psalm 84" van N. H.
Andriessen was het de beurt aan de Graft-
dijkers. Van deze serieuze zang naar veel
luchtiger accordeonmuziek is een hele stap,
maar wat de Graftdijker accordeonisten
lieten horen, deed het vooroordeel tegen
de combinatie vergeten. Het uit 14 personen
bestaande groepje, dat over een cellist,
bassist en pianiste beschikte, strooide vro
lijke operetteklanken over de za'al uit en de
aanwezigen beloonden met een hartelijk
applaus hun optreden.

„De Eendracht" heeft met deze avond
eens te meer bewezen een goed sluitend
ensemble te zijn dat het komende seizoen
ongetwijfeld veel moois aan het zang
minnend publiek kan schenken.

Alvorens de grote schaakstrijd in Amsterdam begon speelde Reshevsky bij dr. Euwe
thuis een „vluggertje". In het midden de Braziliaanse journalist Camora.

MAANDAG 13 NOVEMBER.

Kennemer Theater, 7 en 9,15 uur: „Borgia
schaakmat".

Luxor Theater, 8 uur: „De goede aarde"

W. B. Theater, 8 uur: „Het teken van de
gorilla".

DINSDAG 14 NOVEMBER.

Kennemer Theater, 7 on 9.15 uur: „Borgia
schaakmat".

Luxor Theater, 8 uur: „De goede, aarde'

Q Visserij -varia)

Vis goed, haring' mis. De prijzen van
Zaterdag verschilden weinig van die dei-
voorgaande dagen, al werd er door meer
of minder aanvoer hier en daar wat. variatie
in de koers gebracht. De tong bleef met
2.20 voor de grove soorten en 0.90 vooi
de dito slips ongeveer gelijk, de tarbot
wilde niet duurder worden dan 1.40 voor
de eerste kwaliteit, maar de grootmiddel-
schol was weer peperduur 67 per kist);
ook al omdat de export belangstelling toon
de. De kleintjes, waarvan iets meer aan
de markt kwam. bleven tussen de 16 en
de 32 hangen.

Met de verse haring wilde het ook deze
Zaterdag weer niet: met 12.30 als hoog
ste en de pufschuit als laagste waardering,
is de lusteloze, stemming wel duidelijk ge
tekend. De totale aanvoer was Zaterdag
7000 kisten, waarvan 4300 k. haring, 1400 k.
makreel, 400 k. tong en tarbot en 400 k.
schol plus wat diversen.

Opbrengsten. De Abraham besomde
Zaterdag voor een 10-daagse makreelreis
(behalve de opgehouden partijen) 15.570.
Van de aanvoerders der verse haring was
de KW 110 dc hoogste met 2610. De KW
76 was de hoogste besommer der visaan-
voerders met 4220.

Visvelden van vandaag. Vandaag wa
ren aan de afslag voor de vroege lossing de
Haarlem met 270 kisten schelvis. 120 gul.
320 makreel. 90 wijting, 150 koolvis en 50
stokkebit, de Shamrock met 50 schelvis, 15
kabeljauw. 10 gul. 25 schol, 34 tong, 15
stokkebit en 50 stijve kabeljauwen; de
Medan met 525 makreel, 200 schelvis. 25
radio, 40 koolvis, 25 platvis. 20 stokkebit,
50 stijve kabeljauwen; de Claes Compaen
met 250 schelvis. 20 piepers, 25 wijting, 40
koolvis, 10 stokkebit, 15 haring, 425 ma
kreel en de Maria van Hattum van de IJs-
landvisserij met 80 kabeljauw, 50 schelvis,
50 wijting, 45 platvis. 10 koolvis, 45 rood-
baars, 10 stokkebit en 250 radio.

Verder waren present twee loggers met
1200 kisten haring.

Voor de tweede lossing losten verder nog
7 kotters met een gezamenlijke aanvoer
van 589 manden diversen, 10 loggers met
3000 kisten haring en 18 trawlloggers met
een totale aanvoer van 500 manden tongen,
382 schol, 110 schelvis, 30 stokkebit, 15
makreel, 18 koolvis. 40 stiive kabeljauwen,
50 tarbot, 135 manden wijting en 30 man
den gul.

Engelse walharing. Zaterdag en Zon
dag kwamen de volgende loggers van de
Engelse wal: KW 159 met 520 kisten verse.
300 kant.ies: KW 127 met 450 kisten en 711
kantjes. KW 14 met 499 kant.ies, KW 6 met
450 kisten en 85 kantjes, KW 9 met 300
kisten en 297 kantjes. KW 22 met 270 kis
ten en 512 kantjes. KW 41 met 150 kisten
en 426 kantjes, KW 56 met 470 kantjes,
KW 43 met 745 kantjes. KW 176 met 510
kantjes. KW 23 met 432 kantjes. KW 33
met 123 kantjes, KW 38 met 200 kisten
verse en 247 kantjes haring.

Contingenten België. Voor de export
naar België zijn voor de maand November
1950 de volgende contingenten vastgesteld:
zeevis 225 ton, gepelde garnalen 2 ton, on
gepelde garnalen 10 ton. In dezelfde perio
de mag Denemarken 100 ton zeevis leveren.
Noorwegen 30 ton en Zweden 5 ton.

Voor Dinsdag. Voor de Dinsdagmarkt
zijn reeds binnen de Petten met 190 kisten
schelvis, 750 kisten makreel, 50 kisten kool
vis, 20 kisten radio; de RO 53 met 210 kis
ten schelvis, 115 piepers. 60 wijting, 35 gul

en 15 kiste,p poon,

Van de trawlers vertrokken Vrijdag
I weer naar zee de IJM 42, 60 en de Sch. 93.

VSV-OSV 2-6

Het was maar goed, dat er slechts een
paar honderd man publiek aanwezig was
om VSV een proefwedstrijd te zien spelen
tegen de tweede-klasser OSV. Het was
namelijk een vertoning, die de verrichting
van ons nationale elftal nog verre overtrof.
Hier was een ploeg die glansrijk had moe
ten winnen, al waren er ook drie nieuwe
gezichten in. De nieuwelingen waren heus
niet de slechtsten, maar het ontbrak weer
eens aan de goede verstandhouding in de
achterhoede. Wij zullen niet in bijzonder
heden treden over de hoofdschuldigen,
maar het lijkt ons toe, dat VSV er goed aan
zal doen, enkele spelers uit de verdediging
te vervangen. Misschien zullen er minder
talentvolle krachten voor in de plaats ko
men, maar de lagere elftallen hebben in
elk geval een paar spelers die met minder
gemor en minder getreuzel harder werken.
Met hen zal VSV misschien geen grote
hoogten bereiken, maar zeker ook niet met
62 op eigen terrein van een niet al te
sterke tweede-klasser verliezen.

Over de wedstrijd zelf kunnen wij kort
zijn. Na vijf minuten werkte Spaans de bal
in eigen doel. VSV forceerde aan de andere
kant een aantal hoekschoppen, maar kwam
niet tot doelpunten, mede doordat doelman
Snabeljee zeer actief en klemvast was en
ook spil Mulder wist waar zijn taak lag.

Na een kwartier maakte de OSV-rechts-
binnen De Wit na aardig combinatiespel
met zijn buitenman J. Dil het tweede doel
punt voor de Zaankanters. Nummer drie
volgde weer een kwartier later en dit was
nog geen twee minuten oud, toen linkshalf
De Dood na een lange rush er 04 van
maakte.

In de tweede helft deden de gasten het
wat kalmer aan, maar rechtsbuiten Dil
scoorde desondanks nog twee maal

Het laatste kwartier was voor VSV. o.a.
door het stugge doorzetten van de voor-

Haarlem 3a—Waterloo 4—1

Het eerste elftal van Waterloo met in
vallers voor De Haas en Zonneveld, heeft
in Haarlem verloren. Het begin was goed
en na 10 minuten nam Waterloo de leiding
door toedoen van Zwaan die inkopte uit
een voorzet van invaller Bouwman. De
prima spelende Effern maakte voor Haar
lem gelijk. Spil Van Zonderen raakte ge
wond en moest het veld verlaten, waar
door middenvoor Effern meer vrij spel
kreeg en steeds gevaarlijk voor het doel
kwam. Mulder was goed op dreef en bracht
steeds redding. Haarlem kwam goedkoop
aan de leiding, want een door Bouwman
te hard teruggespeelde bal belandde in het
doel (2-1). Na de rust gaf Haarlem steeds
de toon aan. Effern vergrootte de voor
sprong. Bij een van de Haarlemse aanval
len kwam Zwaan in botsing met Effern en
verliet het veld. Waterloo speelde met tien
man verder. Het was wederom Effern die
doelpuntte. Zwaan was weer teruggekeerd
en Waterloo speelde moedig verder, maar
tot doelpunten brachten de gasten het niet.

De overige uitslagen waren: Stormvogels
5Waterloo 3 5-1. Waterloo junioren A
Kennemers B 2-2.

hoede, waarin Tielrooy het levendige ele
ment was. Hij zorgde ook voor het eerste
tegenpunt met behulp van Strieker en kort
daarop maakte midvoor Bouwens het
tweede en laatste doelpunt der gastheren.
Verder kwam VSV niet: het ontbrak haar
aan tijd en met hardnekkig verdedigen
hield OSV het doel schoon. Het einde
kwam als een opluchting voor publiek en
beide partijen.

MARKTBERICHTEN

11 November 1950
Pryzen

Heilbot 1,90—1,75; gr. tong 2,20—2,05; gr.m.
tong 1,42—1,32; kl.m. tong 1.060,97: kl. tong
I 1,95—0,95; kl. tong II 0,95—0,84: tarbot I

I,401,18, per kg.

Tarbot IV 37—32; tongschar 69: schartong
24; gr.m. schol 67; kl.m. schol 66; kl. schol
I 48—45: kl. schol II 32—15.50; schar 14,50—

II,50; v. haring 12.2010,60; makreel 14,50
10,60; gr. schelvis 50—46.50: gr.m. schelvis
47—41,50: kim. schelvis 40,50—39; kl. schelvis
I 38.50—33.50: kl. schelvis II 23—10; wijting
21—9: gr. gul 41—37; midd. gul 34; kl. gul
27—18: kl. haai 18—17.50; poontjes 10—9,
per 50 kg.

Gr kabeljauw 172—150; gr. koolvis zw. 41,
per 125 kg.

Aanvoer

420 kisten tong en tarbot, 10 kisten tong
schar en schartong. 410 kisten schol, 45 kisten
schar. 4570 kisten haring. 1430 kisten ma
kreel. 215 kisten schelvis. 175 kisten wijting,
50 kisten kabeljauw en gul, 4 kisten haai,
10 kisten poon, 5 kisten koolvis, 20 kisten
diversen. Totaal 7164 kisten.

Besommingen

SCH 91 Abraham f15.070 (deel).
KW 94 f 1740: KW 27 f 2500; KW 72 f 36;
KW 77 f2320; IJM 229 f 3650; IJM 213 f75;
IJM 52 f 2070; IJM 23 f2340: KW 155 f2560;
KW 76 f 4220.

Verse haring Gedeeltelijk: KW 25 f513;
KW 19 f1413; KW 78 f1225; KW 49 £2373;
KW 29 f 1237; KW 175 f 2471 KW 44 f 1170;
KW 168 f 1590; KW 110 f 2610.

SCHEEPVAART IJMUIDEN

Zaterdag 11 November kwamen de haven
van IJmuiden binnen: H.K.S. ..De Hoop"
van Noordzee. Hector van Bremen. Mrrkat
van Odense. Niobe van Caen. Oranjestad v.
Antwerpen. Harro Hill van Port Said.
Banka van Grangemouth. Viking van Geffle.
Hestia van Antwerpen. Santa Lucia van
Tygnemouth. Corsica van Grangemouth.
Lena van Vesteras. Skirner van-Norrköping.
Uni K van Newcastle.

Vertrokken zijn: Klipfontein naar Antwer
pen. Troma naar Abadan. Strabo n. Odense.
Emla naar Rotterdam. Oise naar Parijs. Mnd-
joe naar Bonis. Roelf naar Le Havre. Buck-
Jaw naar Leith. Bali naar Bremen. Libcile
naar Bremen. Haarlem naar Antwerpen.
Swift naar Londen. Spaarnestroom naar
Hull. Adolf Brath naar Gothenburg. Jans n.
Londen. Rosa Smith naar Rotterdam. Delf
land naar Hamburg. Nelly Maersk naar
Abadan.

Zondag 12 November kwamen binnen:
Canopus van Rouaan. Wilda van Karlskrona.
Adeni van Abö. Amstelstroom van Leith.
Deni van Karlskrona. Heerengracht van
Mantiluoto. Remola van Theems. Surte van
Londen. Rother van Goole. Gallium van
Caen. Mr. Nicolaas van Swansea. Frisian
Coast van Newcastle.

Vertrokken zijn: Rijn naar Ostrand. Draco
naar Hamburg. Niobe naar Rotterdam.
Eurybetes naar Indonesië. Sobat naar Kopen
hagen. Castelbianco naar Bremerhafen.