De Dameszaak van Max Davidson Co
Let op
Groots opgezette winkelweek
te Beverwijk
10%
Fa. MAX DAVIDSON Co.
„De getemde feeks" van William Shakespeare
als abonnementsvoorstelling in Beverwijk
s.s.s.
't Silver Stoepke
De grootste sortering stoffen van heel Kennemerland
r November 1950
Loterij ten bate van Beverwijkse Harmoniekapel
jdenav
.avond zal de burgemeester van
i,-|. ml-. H. J- J- Scholtens de Be-
^kse Winkelweek, welke ten bate van
jjrnioniekapel wordt georganiseerd,
ji.pj openen.
zullen de honderden lampjes, welke
slingers enkele straten overspan-
^L-liehten over de straten doen
i en zal de muziek door de gemeente
allen.
n veel voorbereidend werk moeten
"2n en door samenwerking van" di-
^iddenstandsverenigingen bepaalt
winkelweek zich niet, zoals vorig jaar
lot de winkeliers van de Breestraat,
fook tot ve*e anc'ere straten, waar nu
embleem
van de Beverwijkse Harmo-
telkens weer aan de gevels op-
cen vaak verlichte lier.
^deelnemende winkelier zal bij aan-
^van een bepaald bedrag een lot ver-
'S aan het kopend publiek, dat
-dooi' mede dingt naar de prijzen.
beginnen met Zaterdagavond en ver-
de aehele volgende week zullen iedere
Lq deze prijzen worden verloot.
Lj de winkeliers de loten voor
yein bedrag moeten kopen is het mo-
L ,je opbrengst beschikbaar te stellen
de Beverwijkse Harmoniekapel, die op
jr beurt, komende Zaterdagmiddag zelfs
ïezeld van 30 zwarte pieten, de winkel
tje muzikale luister gaat bijzetten.
pogoven Harmonie
ncerfeerde in het Luxortheater
Het programma dat de Hoogoven Har
de Donderdagavond voor een stamp-
Beverwijks Luxor Theater verzorgde,
een licht klassiek karakter. Begon-
•erdmet de mars „Sambre et Meuse"
anski, die een gave vertolking kreeg,
ivjd door de. „Ouverture d'Iphigénie et
lidide" van Ch. W. von Gluck. Dit voor
jharmonie-orkest wel zeer moeilijk stuk,
g onder de vaardige leiding van diri-
J. van der Peet, tot het einde toe een
;oede uitvoering. Na het aardige „An-
in G" van Batiste' en een vlot ge-
i „Grande de Valse" kwam het wei-
onvermijdelijke Orpheus in de on
bereid".
Herwas jammer dat juist dit stuk door
d foutjes het goede cachet van de avond
jreins bedierf en alleen het forse slot-
feelre. dat weer veel beter ging, kon de
üne glijpartijen doen vergeten. Mei de
lig geblazen Hoogovenmars werd het
gramma besloten,
de pauze was het de beurt aan Ton
Braak en zijn Masker Show Orkest
ieDio's". Over dit orkest, met de hieruit
Kikomende combinaties, zoals de „Texas
agers", „The Rinc's" en hoe zij verder
imeer mogen heten, hoeven wij niet uit
wijden, want het ontbreekt in deze om-
ing op vrijwel geen enkel cabaretpro-
Be avond werd o.rn. bijgewoond door de
[esident-directeur der Hoogovens, ir. A. H.
igen Housz.
iOp 25 November zal in het Patronaals-
ibouw in IJmuiden-Oost een reprise wor
ld gegeven.
WEENINK II TEGEN SANTPOORT.
j Op Dinsdag 21 November is voor het
ideiiental van de Beverwijkse schaak-
Weenink een thuiswedstrijd vastge-
Tegenstander is het derde tiental
Bn „Santpoort".
ADVERTENTIE
Voor koude
en regen
WINTERJASSEN en
TWEEDJASSEN v.a. 64.50
Wij ontvingen iets bijzonders in
FALCON EG. KAT. REGEN
JASSEN met uitknoopbare voering
Gerard van Praag
IJMUIDEN-OOST TELEF. 5501
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: Lucas Adrianus M., z. van
A. de Wildt en M. v. Balen; Elisabeth M.,
van E. H. Bolliger en M. J. Wustrow;
lizabeth A. M., d. van Kr. Kalkman en Chr.
Zonneveldt.
H. Witteveld en W. J.
Pnigman; J. Kooistra en P. Boonstra; R.
en M. van Tunnen; J. A. Gertenbach
M. Anderssen; J. Johannes en M. Moor-
pi; H. J. Rijnders en H. van Tunen; H.
puw en P. M. Cabret; J. A. Scholten en A.
pkvoort
[OVERLEDEN: W. Kruize, oud
E. Snijders.
J. H, van Venrooij en J. de
p' C. Jansen en C. van der Wel; H. van
paten en A. C. Huijg; C. H. Smit en J. J.
J. W. Brantjes en M. Roelofsen; P.
Opstal en M. Spiero.
geh.
ADVERTENTIE
Voor Uw kleuter
Wollen Delana hemdjes
van X6 jaar ƒ2.55 tot ƒ5.25
Wollen skipakjes ƒ24.95, ƒ27..
T&UJeeHb^
VOOR Dt BABy
ANEGANG 46
voor
p VRIJDAG 17 NOVEMBER
^dkhjemer '■nieater» 7 en 9-15 uur: De dijk
Lusor Theater, 7 en 9.15 uur: Straaljager
W R ^ordt niet-
jled Witcl 8 UUr: De ondergang van
tplUl ZateRDAG 18 NOVEMBER
iliichteDler Thcater' 7 en 9-15 uur: De dÜk
Lusor Theater, 7 en 9.15 uur: Straaljager
V O ^°rdl nict
V,Ttcher' 5 UUr: De ondergang van
Het is le hopen dat aan de Beverwijkse
Harmoniekapel, welke in Beverwijk een
grote populariteit geniet, een flink bedrag
voor het instrumentenfonds kan worden
afgedragen.
PROMOTIE- EN DEGRADATIE
WEDSTRIJDEN „SANS ATOUT".
De Beverwijkse bridgeclub „Sans Atout"
heeft Woensdagavond in het „Witte Kruis"
badhuis aan de Baanstraat weer een aantal
promotie- en degradatiewedstrijden ge
speeld.
De voornaamste uitslagen luidden:
Afdeling A: 1. heren BoomBlom 38
mp. 2. heren GrootPlooij 33'/2 nip. 3.
heren SchaafsmaKlesser 33 mp.
Afdeling C: 1. heren KrabTabak 39
mp. 2. heren TandVan Essen 38 mp. 3.
heer en mevrouw Kok 35 Va mp.
Afdeling E: 1. heer en mevrouw Stiemer
3812 mp. 2. dames HamelSchaaf sma 38
mp. 3. dames TabakBraam 36 mp.
Onderlinge wedstrijd volgens het Sche-
venings systeem:
N.Z.: 1. heren TabakZoontjes 49V2
mp. 2. heren StoltzDe Sateijm 48J2 mp.
3. heren BraamStijlhout 38'2 mp.
O.W.: 1. heren De KruifHoogeboom
47 mp. 2. heren HoogeboomN.N. 44 mp.
3. heer en mevrouw Thomas 39 V2 mp.
Hinderwetsaanvragen
Burgemeester en Wethouders van Bever
wijk brengen Ier kennis, dat op de gemeen
te-secretarie verzoeken met bijlagen ter in
zage liggen van A. P. M. de Bats, Meere-
steinstraat 17. Beverwijk, om vergunning
tot het uitbreiden van een machinale hout
bewerkingsinrichting, waarin thans gebe
zigd zullen worden 8 electro-motoren in het
perceel Torenstraat 11: van de drukkerij
Haarmans, Breestraat 10, Beverwijk, tot
het oprichten van een drukkerij, waarin
vijf electromotoren gebezigd zullen wor
den in hel perceel Koningstraat 11; van H.
van den Boogaard, Meerstraat 126, Bever
wijk, tot het oprichten van een garage
bedrijf. annex reparatie- en revisiebedrijf,
waarin gebezigd zullen worden acht elec
tro-motoren in het perceel Meerstraat 126;
van de N.V. Chemica, Havenstraat 40, Be
verwijk lot het uitbreiden van de fabriek
tot vervaardiging van chemische produc
ten, waarin thans 59 electro-motoren gebe
zigd zullen worden, met een gezamenlijk
vermogen van 238.53 P.K., in hel perceel
Havenstraat 40; van F. J. Frölich, Zeestraat
135. Beverwijk, tot het oprichten van een
steendrukkerij, waarin acht electromotoren
gebezigd zullen worden in het perceel C. H.
Moensstraat 6.
Woensdag 29 November om tien uur is
er op het raadhuis gelegenheid om bezwa
ren tegen inwilliging van deze verzoeken
in te brengen en die mondeling en schrif
telijk toe te lichten.
OPBRENGST COLLECTE.
Door dc onlangs in Beverwijk gehouden
„Klaproos"-collecte is een bedrag van
570.89 bijeengebracht.
ADVERTENTIE
lüy daett natuuxCifk aak mee
met de Winkelweek
MAAR,... WIJ WILLEN VAN ONZE KANT U EXTRA LATEN
PROFITEREN.
Wij geven tijdens
de gehele winkelweek op
extra korting van
WINTERJASSEN
TWEEDJASSEN
REGENJASSEN
GABARDINEJASSEN
COSTUUMS
BONTJACKS
Tevens hebben wij een grote sortering in
HEREN PYAMA'S PANTALONS (alle maten)
OVERHEMDEN (alle maten) PLUSFOURS
PULLOVERS SOKKEN
SLIPOVERS STROPDASSEN
SHAWLS HOEDEN
SOKOPHOUDERS RIEMEN
NAPPA HANDSCHOENEN, div. kleuren
ZIET ONZE ETALAGES MET DE VOORDELIGE AANBIEDINGEN
BREESTRAAT 3 TELEFOON 4217 naast het Luxor Theater
Het Amsterdams Toneelgezelschap gaf
onder regie van Albert van Dalsum gister
avond in het Kennemer Theater te Bever
wijk onder auspiciën van het comité
..Abonnementsvoorstellingen" een opvoe
ring van het zogenaamde blijspel „De ge
temde feeks" door William Shakespeare
een lustig spel van vrolijkheid en jool
onder het motto: vergeet de wereld, maar
eenmaal zijn we jong, zoals in de proloog
wordt gezegd. Men mag op goede gronden
aannemen dat Shakespeare slechts in een
klein gedeelte van de tekst de hand heeft
gehad, waarschijnlijk alleen in de scènes
waarin de beide hoofdpersonen Petrucio
en Katharina optreden. Het is een bewer
king uit 1597 of daaromtrent van een in
1594 door een dichter van geringe beteke
nis herschreven en met een nevenintrige
over de zuster Bianca vermeerderd Ita
liaans blijspel, eveneens handelend over
een ruwe klant die zijn eigenzinnige echt
genote tot gehoorzaamheid bekeert. Shake
speare nam dit stuk uit het répertoire van
zijn gezelschap over, er slechts betrekkelijk
weinig veranderingen en verbeteringen in
aanbrengend, hetgeen hij alleen deed „om
geld te slaan uit de vulgaire smaak van die
tijd", zoals Shaw eens beweerde
Het zou onhoffelijk zijn tegenover het
publiek, dat zich gisteravond vaak uitbun
dig amuseerde, dit oordeel klakkeloos te
handhaven. Het stuk is trouwens door de
eeuwen heen populair gebleven. Dat was
het direct al, want in het jaar 1606 schreef
de bekende Fletcher een soort vervolg on
der de titel „De temmer getemd" over een
tweede huwelijk van Petrucio, waarin de
rollen radicaal werden omgedraaid en de
bruut zijn trekken thuis kreeg. Maar een
meesterwerk is het geenszins, eerder een
maakwerk. Men kan zich dan ook volledig
accoord verklaren met Justus Meyer, die
in het derde deel van zijn boek „De
Schoonheid van Shakespeare" onder meer
opmerkt: „Op het gebied van persifleren
van menselijke gebreken was Molière min
stens zo goed, zo niet beter".
John Masefield is een van de weinige
Shakespeare-commentators, die getracht
heeft in „De getemde feeks" een diepere
zin te ontdekken. Volgens hem zou er
sprake zijn van een soort filosofische ironie.
In zeker opzicht kan men het stuk volgens
hem beschouwen als de in komische vorm
gegoten tragedie van een vrouw met de
geest van een man, die geen vrede heeft
met de tyrannie van haar vader en gekweld
wordt door jalouzie op haar algemeen be
minde, maar in wezen volstrekt onbedui
dende zuster, die trouwens helemaal niet
zo!n doetje blijkt te zijn als ze aanvanke
lijk voorgeeft. Katharina is dóór en door
eerlijk, ze geeft spontaan en onversneden
uiting aan haar opwellingen, maar zij
wordt tenslotte vernederd door een. haar
opgedrongen lompe man, die alleen en on
bewimpeld zijn eigen genoegen en haar
geld najaagt, tot de gebruikelijke staat van
vrouwelijke onderworpenheid en veinzerij.
Wat men hier ook van denkt, iets daar
van is zeker waar en zou uit de voorstel
ling moeten blijken. Doch Albert van Dal
sum en zijn A.T.G. maakten er een regel
rechte klucht van, zo druk en drastisch
mogelijk. Maar al die bepaald lelijk
zwaaiende armen en benen van de zich
chaotisch op het toneel verdringende per
sonen verjoegen het minimum aan mense
lijkheid, dat men tussen de regels van de
tekst zou kunnen vinden. Al dat geforceer
de tumult en krampachtige plezier be
zorgde de toeschouwer af en toe het gevoel
dat men eigenlijk al bij voorbaat moest
lachen, of men het leuk vond of niet. Mis
schien was dat de reden waarom het voor
spel (het begin van een onvoltooide ï'aam-
verteiling) werd weggelaten, waaruit wij
hierboven reeds citeerden en waarin de
edelman de comedianten vraagt: „Kan ik
uw ingetogenheid vertrouwen?" Waarop
de spelleider antwoordt: „Wees niet bang,
wij kunnen ons beheersen".
Waarlijk komisch spel, in de goede zin
van het woord, opgebouwd uit fijne détails,
zag men alleen van twee bijfiguren: in de
eerste plaats van Cruys Voorbergh als de
grommende, oude afgewezen minnaar Gre-
mio en van de bijna even droge Dick van
Veen als diens rivaal Hortensio, die ten
slotte met een weduwe genoegen neemt.
Ook Henk Schaer als de vader en Jo Stern-
heim als de clowneske bediende verdienden
waardering. De jongere krachten gaven
weinig reden tot tevredenheid.
De hoofdrollen werden vervuld door
Jenny van Maerlant en Johan Schmitz, fel
en met een bruisende vaart. Eerstgenoem
de maakte van Katharina een kijvende
snibbe, die langzamerhand de weg tot zelf
verloochenende overgave vindt, voortref
felijk tijdens de boswandeling, waarbij zij
zich zelfs bereid verklaart de zon voor de
maan aan te zien als zij maar te eten krijgt.
Toch vulde zij de rol niet helemaal. Johan
Schmitz was naar mijn mening veel te
sympathiek en vertoonde aan het slot geen
spoor van vermoeidheid na de uitputtende
strijd. Maar deze acteur beschikt nu een
maal over meeslepende middelen, waarmee
hij altijd weer imponeert.
Het décor had wat kleuriger mogen zijn
en bood soms te weinig ruimte aan al het
vertoonde gedoe. De vertaling was van mr.
Onno van den Berg en de aardige muziek,
die veel sfeer bracht, van Maurice van
Yzer. DAVID KONING.
Van de 64 velden der H.O.S.C.
De grote verrassing bij de wedstrijden
voor de wintercompetitie van de Hoog
ovenschaakclub, welke Woensdagavond in
het Statenhuis aan de Velserweg te Bever
wijk werden voortgezet, was de remise
tussen J Zoontjes en ir. E. F. Peltzer. M. P.
Suiker zette zijn opmars voort en won ver
diend van A. Spijker. In afdeling II boekte
P. A. Veldheer zijn vierde nederlaag. De
uitslagen luidden:
Afdeling I: M. P. SuikerA. Spijker 1-0.
J. Zoontjesir. E. F. Peltzer y2Vz- A. P.
de BruinTh. Spijker y2Vz- W. Steeman
P. Zwart 0-1. A. SpijkerA. P. de Bruin
0-1.
Afdeling II: J. BeentjesP. A. Veldheer
1-0. P. Hartir. L. H. Derks afgebroken,
A. SlingsP. Zeilstra 1-0. J. GrootH. van
Laaren 1-0. M. Soetemanir. D. G. Huy-
gen.
Afdeling III: H. de VriesM. C. Jimmink
afgebroken. M. WoerdemanP. H. Jansen
0-1. P. SiebersD. Oort afgebroken. C. J.
W. de VriesJ. A. Rodenburg 1-0.
Afdeling IV: J. van DijkK. Comis 0-1.
C. J. WiescllB. v. d. Laan 1-0. C. J. Af-
fourtilJ. Bennink 1-0. H. SteemanE.
Rijken 0-1. J. A. LeechburchJ. de Swart
1-0.
ADVERTENTIE
Besteedt Uw kostbare
guldens goed
Bij gebrek aan clalagcvuimtc kun
nen wij U onze grote collectie
dames-, heren- en
kinderkleding
niet volledig tonen. Laat U daarom
door ons inlichten over prijzen en
kwaliteiten of vraagt vrijblijvend
zichtzending bij:
Gerard van Praag
IJMUIDEN-OOST TELEI*5501
Jaarlijkse gymnastiekuitvoering
De R.K. gymnastiekvereniging „Sport
Staalt Spieren" heeft Donderdagavond in
het K.S.A.-gebouw aan de Peperstraat te
Beverwijk haar jaarlijkse gymnastiekuit
voering gegeven, die door vele belangstel
lenden werd bijgewoond. Van de zijde der
ouders stond vanzelfsprekend de demon
stralie van de kleuters en de jongens en
meisjes in het middelpunt der belangstel
ling. Het paardwerk der heren was goed
verzorgd en ook de vrije oefeningen der
heren getuigde van veel voorbereiding.
De dames oogstten vooral succes met het
nummer knotsoefeningen en aan de hoog-
brug. Ook bij S.S.S. waren, zoals trouwens
bij de meeste gymnastiekverenigingen, de
dames in de meerderheid en daarom wekte
de heer D. Hienkens, die het openings
woord sprak, de aanwezige jongemannen
dan ook op, lid der vereniging te worden.
Verder was de heer Hienkens buitenge
woon tevreden over de goede opkomst op
deze gymnastiekavond, waarvan naar hij
hoopte, veel propagandistische waarde zou
uitgaan.
Magere overwinning
voor B.D.C. Ill
Het derde tiental van cle Beverwijkse
Damclub heeft Woensdagavond haar uit
wedstrijd in de Haarlemmermeer met 9-11
van Cruquius I gewonnen. De beide hoog
ste borden van de Beverwijkers verloren,
doch de onderste borden deden het beter.
Dc uitslagen luidden:
Cruquius I—B.D.C. III 9-11: D. Kleen—
E. Reinhout Sr. 2-0. J. PhilippiA. Hof
land 2-0. G. BoodW. van Zutphcn 0-2.
W. RoestW. Hoogeboom 2-0. C. van Ma
renL. Oosterman 1-1. G. v. d. Marei
N. v. d. Sluis 0-2. A. RuighavenB. Ny-
man 0-2. J. v, d. DayG. v. d. Waal 0-2.
H. KoopmanW. de Graaf 2-0. A. v. d.
Marei Jr.H. Nijman 0-2.
Ook voor de onderlinge competitie van
de Beverwijkse Damclub werden Woens
dagavond verschillende wedstrijden ge
speeld met het volgende resultaat:
Hoofdklasse: J. A. OussorenJ. de Vlugt
1-1. H. DiederiksL. Haver 2-0. A. Peekei
C. Snel 0-2. P. Smit—Chr. Bakker 2-0.
Eerste klasse: H. EngelhartG. Noorder-
meer 2-0. W. de SmitJ. Hagenaar 0-2. Fr.
BakkerW. v. d. Elzen afgebroken.
Vierde klasse: G. Bakker Sr.J. Koo-
men 2-0. E. Reinhout Jr.J. Pommerel 2-0.
H. Adrichem—C. Roos Jr. 0-2.
Strawberries ontvangt Pinoké
Het programma voor Zondag luidt:
Dames: Amsterdam IIStrawberries I;
Strawberries II—HBS IT; DEM II—Straw
berries III; Amsterdam V—Strawberries IV:
Strawberries V—Zandvoort II.
Heren: Strawberries I—Pinoké I. 2 uur;
EechtropStrawberries II: Strawberries III
—Zandvoort II, Alliance IV—Strawberries V
Het eerste dameselftal zal in Amsterdam li
wel haar meerdere moeten erkennen, of
zorgen de dames eens voor een verrassing?
Dc reserve-dames zullen er goed aan doen
HBS II niet te onderschatten. Ook de Bloe-
mcndaalse dames wonnen tot dusver alle
wedstrijden. Toch slaan we de voorhoede
van Strawberries iets hoger aan. DEM II zal
niet van plan zijn Strawberries III een
puntje uit Beverwijk te laten meenemen:
we vrezen dus voor een nederlaag, Amster
dam V won met 9—1 van VVV II maar we
vermoeden dat de dames van IV het niet
zover zullen laten komen. Dames V ontvangt
Zandvoort II, ccn wisselvallige ploeg waai
de Strawberries dc handen vol aan zullen
hebben.
Het eerste herenelltal ontvangt Pinokc I
en dat betekent dat Zondag de voorlopige
bezetting van de bovenste plaats in het
geding komt. Het zal spannen op Schoonen-
berg. Het tweede elftal krijgt tegen Echtrop
een kans zich te herstellen van de grote
nederlaag van Zondag. Strawberries III ont
vangt Zandvoort II ccn sterke tegenstander,
maar tot een gelijk spel zijn de gastheren
zeker in staat. Strawberries V is de gast van
Alliance IV. dat tot dusver nog geen compe
titiewedstrijden heeft gespeeld, en waar
omtrent we dan ook in het duister tasten.
Door de wedstrijd NederlandPakistan
zijn er Zaterdag geen jeugdwedstrijden.
Velsen-Noord
Uit het „Watervliet"-kamp
Voor de korfbalvereniging „Watervliet"
staan voor Zondag twee belangrijke wed
strijden voor de eerste en tweede twaalf
tallen op het programma.
Het eerste twaalftal ontvangt Sport
Vereent I uit Santpoort, een returnwed-
strïjcl dus. De groen-gelen hebben enige
weken geleden Sport Vereent een flinke
nederlaag toegebracht en er wordt thans
op een zelfde resultaat gerekend. Doch dc
Santpoorters staan op een zeer gevaar
lijke plaats op de ranglijst en een verras
sing zou niet lot de onmogelijkheden be
horen.
Watervliet I verschijnt met de dames
R. Weymai'. T. Giezc, C. Broeksma, S.
Meyer, D. Schelling, T. Waagmeester en
de heren J. Broeksma, R. Velthuys, H.
Gieze, F. Vos, F. Möhlmann en W. Berg
huis.
Watervliet 2 speelt voor de reserve derde
klas KNKB ook thuis en ontvangt Luto 2
uit Amsterdam. Na het goede begin heeft
het tweede, zelfs op eigen veld, een inzin
king gehad, doch nu mag worden aange
nomen, dat de reserves deze te boven zijn.
Hoewel Luto een vrij sterke ploeg is
kan Watervliet toch wel beslag leggen op
de beide punten.
Hoewel de wedstrijd Haarlem IWater
vliet 3 is vastgesteld, heeft het bestuur
van Watervliet uitstel gevraagd wegens
een groot aantal zieken onder de spelers
(sters). waardoor dit twaaftal niet kan
worden opgesteld zonder de overige wed
strijden gevaar te doen lopen.
Deze zijn: Aurora 4Watervliet 5 en
Flora 2Watervliet 4.
Van de aspiranten is de ontmoeting
Oosterkwartier bWatervliet a de belang
rijkste omdat beide ploegen geen verlies-
punten hebben. Verder is er nog Water
vliet bAurora c.
ADVERTENTIE
Het geschenk dat
HIJ of ZIJ
zichzelf zou geven
Bent U al klaar
voor 5 December?
Zo niet
dan helpen wij U graag
Onze aantrekkelijke
GESCHENKENLIJST
VOOR DE DAMES:
'n snoezige gouden armband
v.a. f 125,
gouden slaven arm band 185,
gouden close for ever 67,—
gouden collier 28,75
gouden hanger 15,
brillantring 57.50
gouden fantasiering 22,—
gouden damespolshorloge 108,75
zilveren bonbonbakje 47.50
taavtprikkev 7,50
tafclcouverl 33,
eigarettenkoker 32,50
verzl. eigarettenkoker 14,75
VOOR DE HEREN:
gouden manchetknopen v.a. f 124.
dasspeld 14>—
zegelring 51,50
polshorloge 160,
zilveren eigarettenkoker 32,50
aansteker 18,
manchetknopen 4,25
dasklem 4,95
chroom horlogebanden 4,25
doublé horlogebandcn 10,75
verzilverde eig.koker 13,75
zilveren potlood 5,75
DE SINT
kent ons oersterk jongenshorloge
van 18.75. 24.50, ƒ30,80.
Laat nu reeds Uw cadeautje reser
veren, alles mag na de Sint geruild
worden.
Alle artikelen boven de 10.
zijn verzekerd tegen VERLIES,
DIEFSTAL. BESCHADIGING.
GR. HOUTSTRAAT 49. TEL. 20049
dc kleine zaak met dc grootste keuze!
ADVERTENTIE
rOOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX»
BIEDT U TIJDENS DE WINKELWEEK
IN ALLE KLEUREN EN TEGEN ZEER VOORDELIGE PRIJZEN.
Tevens vindt U bij ons een niet te overtreffen collectie
DAMES-REGENJASSEN, maten 30—50 vanaf 43.50
ALS EXTRA ATTRACTIE IN DEZE WEEK VERKOPEN WIJ ONZE
RESTERENDE
PRIMA WINTERMANTELS met 20 PROCENT KORTING!
VOOR SINT NICOLAASGESCHENKEN EEN RUIME KEUZE UIT
HOOFDDOEKEN (wol en zijde) - SHAWLS - JUMPERS - SPENCERS
en AMERIK NYLONS
Het Stoffenhuis
van fa Max Davidson Co
BREESTRAAT 38 Telefoon 3534 BEVERWIJK
OOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Castricum
De Castricumse elftallen
voor Zondag
Het gaat met het Castricumse C. S. V.
de laatste tijd-niet al te best: 4 punten uit
8 wedstrijden is nu niet bepaald een schit-
terrend succes. Vandaar dat het bestuur al
zijn best doet om de kansen te doen keren.
Zondagmorgen speelt C.S.V. 3 een oefen
wedstrijd tegen een combinatie van junio
res en tweede-elftalspelers, waaruit dan
eventuele krachten voor het eerste elftal
te voorschijn moeten komen.
Voor de wedstrijd tegen G.V.O.. waarin
voor de Castrieummers een winstkans zit,
verschijnt C.S.V. met C. Boot in de gelede
ren. Het elftal ziet er nu als volgt uit: G.
de Heer; C. Boot en J. de Beurs; F. v. d.
Klashorst, J. Dubbelman en C. Blei; H.
Tiemstra, J. Kimmelaar. J. Riethorst, N.
Beumer en H. Jacobs.
Vitesse tijgt Zondag naar Amsterdam
om daar Z.S.G.O. te ontmoeten. Wanneer
de Castrieummers deze wedstrijd winnen,
komen zij er wel zeer goed voor te staan.
Vitesse vertrekt met: K. Zonneveld; W.
Wildt en H. v. Velsen; J. Tool, A. Hollen-
berg en N. Lute; N. Hollenberg, H. Duin,
H. Eickhoff, A. v. d. Valk en J. Glorie.
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: Franciscus Joannes Maria,
z. van H. Wegdam en C. C. Beerepot, Dr.
Leenaarsstraat 22; Johannes, z. van P. G.
Rood en J. Versteeg, Jacob Catsslraat 31;
Maria Elisabeth, d. van S. Castricum en J. V.
Swart, Heereweg 36; Cornelis Jacobus Ma
ria, z. van C. J. Duijn en G. Duijn, Bakkum-
merstraat 89.
GEHUWD: Johannes Verdwaald te Castri
cum en Ada Bertha Cornelia Jong te Utrecht.
OVERLEDEN: Maria Louise Postema, oud
72 j., zonder beroep, wonende te Amster
dam: Petrus Lambertus Gerardus Oudejans,
oud 64 j„ geh. met J. M. Kroeders, wonende
te Castricum: Maria Adriana, oud 64 geh.
mei F. van Akkeren, wonende te Amsterdam;
Aaltje Vink. oud 71 j., wonende te Amster
dam: Janneke Hendrika, oud 82 j., wed. van
D. de Wit, wonende te Amsterdam.
BRIDGECLUB „BRICAS"
De tweede drive in de tweede serie van
de Castricumse bridgeclub „Bricas" bracht
weer volop spanning.
In de A-afdeling kwam het koppel Van
Eik-Wirtz aan kop, door een fraaie zege op
de zeven andere koppels in deze afdeling.
Het behaalde 63y2 punt, waarmede het
totaal op 117 kwam. Padt-Peters bezetten
de tweede plaats met 58y. punt, door welke
prestatie zij ook de tweede plaats bezetten
in de totaalstand met 114'/2 punt.
In de tweede afdeling kwam het gepro
moveerde koppel Lagrand-Offenberg naar
voren door met 65.'.: punt de eerste plaats
te bezetten, waardoor zij in het klassement
ook de tweede plaats bereikten met 1171/;
punt. De leiders van die afdeling, G. Lute-
B. Tromp hebben thans 121 punten, waar
aan hun score van 62 punten in. deze drive
het nodige bijdroeg.
In de C-afdeling behielden mevrouw
Offenberg-Jvangean de leiding, hoewel zij
met 55 punten slechts de vijfde plaats be
zetten. Bakker-Schats zijn hier met 119
punten de naaste concurrenten.
Santpoort
Grondaankoop fen behoeve
van het uitbreidingsplan
De heren S. J. Bol en P. J. Bol in Sant
poort, eigenaren van een perceel tuingrond,
dat ligt bij de Hagelingerweg, en een op
pervlakte heeft van 15528 m2„ hebben zich
bereid verklaard, deze grond, met de
schuur die daarop staat, aan de gemeente
te verkopen.
Als koopprijs is, na enig onderhandelen,
overeengekomen een bedrag van f 1.08 per
m2. Daarbij is van de zijde der gemeente
toezegging gedaan, dat de te verkopen
grond gedurende het teeltjaar 1951 aan de
tegenwoordige eigenaren zal worden ver
pacht.
Zowel de pachtduur als de vast le stellen
pachtsom zal echter nog de goedkeuring
van de Grondkamer Noordholland be
hoeven.
In verband met de realisering van het
uitbreidingsplan is de aankoop van deze
grond gewenst.
Burgemeester en wethouders vragen de
raad toeslemming tot aankoop van deze
grond.
IJmuiden
Brand op de „Norma Maria"
Donderdagavond halfacht werden de
Velsense Brandweer en Politie gealarmeerd
voor een brandje op de Norma Maria
(IJM 6), die tussen twee reizen in de Vis
sershaven te IJmuiden ligt. Tijdens de af
wezigheid van de wachtsmart bleek de ka
chel in het achterlogies te fel te zijn gaan
branden, waardoor de houten schoorsteen
mantel, die tegen de wand tussen magazijn
en logies is geplaatst vlam had gevat. De
brandweer heeft het vuur met een straal
op de waterleiding geblust en een uur latei-
was het gevaar voor de trawler geweken.
Na 1 8 November geen schepen
meer ter haringvangst
De afzet van gezouten haring wordt onder
meer door de geringe exportmogelijkheden
bemoeilijkt, zo deelt het ministerie van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
mede. Er moet dan ook worden gevreesd,
dat voor de nog aan te voeren gezouten
haring geen afzet zal worden gevonden.
In verband hiermede heeft dc voorzitter
van het Bedrijfschap voor Visserijproduc
ten bepaald, dat het met ingang van Zater
dag 18 November 1950 verboden is vissers
vaartuigen ter zoute haringvangst te doen
uitvaren. Gedurende veertien dagen na
deze datum is het nog toegestaan gezouten
of gekaakte haring in Nederland aan te
voeren.
Het sluiten van de haringteelt 1950 heeft
jéén betrekking op de aanvoer van verse
höring. Had de minister van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening aanvanke
lijk bezwaren tegen deze beëindiging van
de zoutharingvangst, thans zijn deze be
zwaren, nadat gebleken is dat tussen reders
en unieverkeer, de vertegenwoordigster
van de werknemers, overeenstemming over
deze maatregel is bereikt, weggevallen.
De militaire missie
in Indonesië
Gewetensbezwaren bij
aangewezen militairen?
Het Tweede Kamerlid de heer Weiter
(KNP) heeft aan de minister van Oorlog
en van Marine gevraagd of het de minister
bekend is, dat onder de officieren en mili
tairen beneden die rang, die zijn aangewe
zen om deel uit te maken van de militaire
missie in Indonesië, er zijn, die er gewe
tensbezwaren tegen hebben, bij de militaire
missie werkzaam te worden gesteld.
De heer Weiter vraagt of de minister
bereid is ter tegemoetkoming aan die be
zwaren de militaire missie in Indonesië
uitsluitend te doen samenstellen uit perso
neel, dat zich daarvoor vrijwillig beschik
baar stelt.
ADVERTENTIE
Favoriet
Nieuws
2 Belangrijke punten
lste. Uw garderobe kan tijdig voor
Kerstmis gereed zijn, door NU
uw stoffen te kopen.
2de. Wij hebben nu nog de grootste
keuze in verschillende dessins
en kleuren voor Cocktail-japon
nen o.a.:
RAMAGé - kreukvrij 'j 5.90
Weet U dat aan onze zaak verbonden
zijn prima gcdipl. coupeuses, die Uw
japon maken voor 20—
Prima coupe
Barteljorisstr. 27 b.d. Gr.Markt.Tel.11770
