ELZER'S
CHOFF
4
Rïn
SHAWL
Zelflinier
d® Jong's
Herenkapper gevraagd
EXTRA
m
m
WASSERIJ „KLEVERPARK"
St. Haas
cadeau*
KNUTSELAARS!
MARKT''MIRKI"MUSICI1L a mi
mannenwerk
ENORME
SORTERING
Uitslag
aanbieding
©K©@T NIEUWS waarop veien hebben gewacht
MET ©RIGIMELE MARKTKRAMEN
Betere taakverdeling bepleit tussen
twee provinciale diensten
Luidsprekers
flereninodehuis
De prijzen
NQG JUIST
ooemyi
AUTO-FINANCIERING
PIET VAN LIESHOUT
O
RIJWIEL
STALLING
«pWlS
- |S
Wanieffiemolens
Maandag 4 December 1950
Planologische dienst zou te langzaam werken
Volgens verscheidene leden van de Pro
vinciale Staten van Noordholland moet
men komen tot een geheel nieuwe opzet
van planologische commissies. Daarin moet
volgens hen een belangrijke plaats worden
ingeruimd aan vertegenwoordigers van het
bedrijfsleven, zowel uit de industrie, als uit
de nijverheid. Dit geldt ook voor de streek
plancommissies.
Andere leden menen dat uit de Provin
ciale Staten een commissie voor de streek
plannen en een voor de recreatie en na
tuurbescherming dienen te worden ge
vormd.
Sommige leden achten een planmatige
bodemkartering nodig teneinde deskundige
voorlichting te geven aan land- en tuin
bouwbedrijven, indien deze zich moeten
verplaatsen, doordat steeds meer cultuur
grond in beslag wordt genomen voor stads
uitbreiding en woningbouw.
Ernstige klachten worden in het afde
lingsverslag voor de Provinciale begroting
geuit over de langzame werkwijze van de
Planologische Dienst. Zo wordt gewezen op
het uitbreidingsplan voor het Gooi, dat
reeds van 1943 af in voorbereiding is.
Evenzo wil men weten hoe het staat met
de streekplannen IJmond-Noord en Zuid-
Kennemerland.
Taak van de Economisch-
technologische dienst
Ook zijn er leden, die menen dat de Pla
nologische en de Economisch-technologi-
sche dienst teveel door en naast elkaar
werken. Een nauwkeurige taakomschrij
ving en werkverdeling schijnen dringend
nodig. In Zuidholland zou dat vraagstuk
met succes zijn opgelost.
Over de taak van de Economisch-tech-
nologische dienst lopen de meningen der
Statenleden echter ver uiteen. Terwijl door
een deel wordt gedacht aan een beperkte
taak, het zoeken van werkgelegenheid en
het bieden van hulp aan industrieën die
crediet nodig hebben, en niet allerlei werk,
dat door Sociaal-geografische en demogra
fische bureaux wordt verricht, zien andere
leden de taak veel breder. Zij wijzen op de
noodzakelijkheid, de industrialisatie in plat_
telandsgemeenten als Edam en Volendam
e.a. met kracht te bevorderen, opdat de be
volking niet genoodzaakt wordt zich te
verplaatsen.
Nog andere leden vragen, of het niet
meer gewenst is een geheel nieuw terrein
voor industrie-vestiging te zoeken en daar
omheen woongemeenten te stichten. Hier
moet de Economisch-Technologische Dienst
in slaat zijn, het juiste antwoord te geven.
Voorts wordt de vraag gesteld hoe Ge
deputeerde Staten zich voorstellen, de In
dustrieterreinen te iJmuiden te ontsluiten
en welke consequenties dit zal meebrengen.
Gevraagd wordt, of de post van
100.000 voor flatgebouw Velsen, blijvend
is of is dit plan op dood spoor?
De -credietverschaffing schijnt ook nog
al eens riskant. Is het juist, vraagt een
lid, dat credieten worden gegeven' 111 ge
vallen, waar de ondernemer van geen
enkele Bank crediet krijgen kan?
Er is bij de credietverlening verlies ge
leden. Welk bedrijf was het, dat failleerde
en hoe groot was het verlies?
Verschillende leden stellen hiertegen
over, dat het Fonds voor credietverlening
allerminst als een stroppenbank mag wor
den gezien. Slechts 60.000 moest worden
afgeschreven.
Castricurn
Welkomstwoord voor
gerepatrieerde militairen
Het was gezellig druk op de „Welkomst
avond", die het Castricumse gemeentebe
stuur Zaterdagavond de uit Indonesië ge
repatrieerde militairen aanbood. Een vier
tal dames opende met banjo's onder de
naam de „Singita's" het programma en
onder de aanwezigen bevond zich o.m. het
gehele Castricumse college van B. en W.,
alle raadsleden, ds. Cannegieter, kapelaan
Tesselaar, vele functionarissen van de
thuisfronten en de directie van „Duin en
Bos". In zijn welkomstrede drukte burge
meester C. F. Smeets zijn spijt er over uit,
dat nog niet alle militairen uit Indonesië
gerepatrieerd zijn. Alle gedemobiliseerden
kregen namens het gemeentebestuur een
tegel aangeboden met de wapens van In
donesië, Nederland en Castricurn.
De Castricummer J. J. Twisk mocht deze
tegen helaas niet meer ontvangen, want bij
een ongeval is hij 111 Deceinber 1948 gedood.
Hem werden de versierselen van „Orde en
Vrede" enige tijd geleden posthuum toe
gekend. I11 een minuut stilte werd hij dooi
de aanwezigen herdacht.
Dertien Castricummers kregen deze ver
sierselen eveneens uitgereikt. Op het po
dium' speldde burgemeester Smeets hen
deze versierselen op, waarna het Wilhel
mus weerklonk.
Het programma bestond verder uit twee
gedeelten: een ernstig deel voor de pauze,
waarin vooral Leo Kommerts (bariton)
schitterde in enige Negro-Spirituals en
Annie Groot met o.a. het „Zonnelied" van
Catharina van Rennes excelleerde. De
zangers werden aan de piano zeer verdien
stelijk begeleid door de heer en mevrouw
Cortel.
Na een pauze „met belegging", kwamen
de gebroeders Weda aan bod met schetsjes
zoals het bekende „Huwelijksbureau" en
zij oogstten al evenveel bijval als de „Sin
gita's", die nog meer blijken van hun kun
nen gaven.
Tot slot van de avond was er een bal,
waarbij de band „Levensgevaarlijk" zich
allerminst onbetuigd liet.
Be West-Duitse regering heeft het in
voerverbod voor appelen opgeheven. Hoewel
het kwantum van 10.000 ton appelen reeds
binnen 14 dagen zal zijn uitgevoerd, is deze
uitvoer toch van belang voor de Nederlandse
fruittelers.
ST. NICOLAAS en ZWARTE
PIET bij u op huisbezoek.
Hofdijklaan 28. Tel. 4710.
Driehuis.
St. NIC. en PIETERMAN -
COST, te huur. Hofdijklaan
28, tel. 47.10. Driehuis.
HUWELIJK. Wedn. 50 j. zkt.
langs deze weg kennisma
king. Brieven L 2600 bur. v.
d. blad.
WIKKELEN en REVISIE v.
motoren en eleclr. apparaten
nw. en 2e handse stofzuigers
gegarandeerd. ..Volta". Tibe-
riusplein p/a. Zwembad, tel.
no. 4230.
JONGENSRIJWIEL van 6 tot
11 jaar aangeb. f 45 en .Da
mesrijwiel, geheel compleet
f 50. Pythagorasstr. 7, IJm.
Te koop: gebr. wollen JON
GENSPAKJE, leeft. 2 a 3 j.
Te ruilen aangeb. autoped
op luchtb. voor meisjesfiets,
leeft. 8 j. Walravenstraat 16.
Te huur ZIT-SLAAPKAMEE
met pension, direct, tëlef. Br.
L 2598 bur. v. d. blad.
TAPIJTEN LOPERS
Ontvangen fabriekspartij
met kleine foutjes, voor
ongelooflijke prijs. Wil
tons f 85, f 150; EXTRA
GROTE MATEN; 270x360
f 195; M. Smyrna's Perz.
dessins f 158 f 195; Wilton
lopers f 5.50 en f 7.50 per
mtr. Verkoop 105 u. TA-
PIJTHANDEL ,,MARO"
N.V., Gebouw dc Nijver
heid. Jansstraat 85, bij dc
Gr. Markt. Haarlem.
Hedeii is plotseling van
ons weggenomen, onze ge
liefde vader, behuwd- en
grootvader
LEENDERT
VAN DONGEN
Wedn. van Eva v. d. Veer
in de ouderdom van 64
jaar.
C. M. Anker-van Dongen
J. Anker
P. van Dongen
C. van Dongen-de Graaff
T. Effern-van Dongen
H. Effern
en kleinkinderen.
IJmuiden, 2 Dec. 1950
Condoleance-adres:
Voltastraat 4.
Verzoeke geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Dinsdag 5
December a.s. óp dc Wes-
terbegraafplaats te IJmui
den des namiddags 3 uur.
Vertrek van het sterfhuis
2.45 uur n.m.
of een
is een van de
meest gewilde
Wij brengen u hierin een
in iedere prijs. Ook hier
voor geldt:
KENNEMERLAAN 121
Cbij de Watertoren)
der verloting
van de Buurt- en Speeltuin-
verg. D. S. S. zijn gevallen
op no.
Servies 2386, washandje 163,
vaas 1098. theedoek 3667, fles
Kersen 2145. bonboschaal-
tje 3482. tafellaken 2443. ge
haakt kleedje 1694, theedoek
2842, vaas 831, washandje
4456, worst 4111. 3 dozen drop
2036, theedoek 3752, vaas 1068
bonbonschaaltje 4211. hand
doek 4637, kleedje 4136, 2
washandjes 4937. kamer be
hang 2136. fruitmand 4268,
fles kersen 316, 2 washandjes
1045. vaas 4052, gehaakt
kleedje 2795, theedoek 887,
handdoek 3528, Bonbon-
schaaltje 4716, tafellaken 336,
fruitsch. 1637, theedoek 1550,
vaas 1302, papiermand 1797,
theedoek 4202, kantkraagje
554, bonbonschaaltj c 3168,
worst 733. kantkleedje 580,
kantkleedje 936, handdoek
2322. doos bonbons 2655, sche
merlamp 1494. taart S6.
De. prijzen zijn af te halen
de Wetstraat 12. IJmuiden.
van de verlotingen op de
bazar van M. E. S.
Sprej 38 (blauw)
ameubl. 128 (oranje) kussen
283 (wit met bruine opdruk)
klas met kind 254 (groen),
gordijnstrook 92 (geel)
trouwdag bruidje 18 Juni,
aantal erwten 5.937, bruto
opbrengst f 3738.67.
Grote keus®,
iage prijzen
huiskamers, slaapkamers, sa
lons. Betaling kunt u regelen
Brieven no. 6706.
Tweedeurskast
In staal met verstelbare
legborden.
VERMANDE ZONEN
Afd. van
N.V. Drukkerij SINJEWEL
IJMUIDEN
Toonkamer: Kanaalstr. 43
Tel. 4163—5235
op tijd voor een échte St.
Nicolaas' verrassing! Een
mooi muziekinstrument
uit
Haarlems Oudste
Muzickzaak.
I I MUZ1SKWS
NUZfêKWSTRlMNTEM
OUDE GROENMARKT 28
P. C. D E GEUS
oud-belast.ambt. te IJmuiden
Belastingconsulent
BHEDEROODSEWÊG 55
Samfpoorl (Stat.)
Spreekuur v. 19-20 uur
Wij weien niets
te vertellen dit keer
enfin; U weet het zelf wel:
Speci&ai ©pflefe
is goed.
DINSDAG 10—5.30 UUR KENNEMERLAAN 42
Ook goede tweede hands. Deskundig advies bij aankoop.
SCHREU R S, Heemstede, Javalaan 61, telefoon 28497
FLINKE EM AANKOMENDE MEISJES GEVRAAGD
voor alle afdelingen. Wasserij HOEK EN VAART, Bloe-
mendaalsestraafweg 17, Santpoort-Station.
J. B. SCHOEMAKER, Da Costalaan 9 Driehuis-Velsen.
a.s. BUNSÖAG 5 Dec. tijdens de Krantenmarkt
verkopen wij o.a.:
Partij wollen en halfwollen
Dekens, nog van oud con
tract
Maat 150x200 voor 12.95
Maat 170x220 voor 21J5
Zuiver wol 170x220 v. 52.25
Een hele serie zeer mooie
RuiSsfoflen tegen zeer lage
prijzen - 90 cm. breed - per
meter 5.25 - 3.85 2.95
Zuiver wollen effen Japon-
stoffen, in groen, terra, lila
140 cm br. p. meter 5.95
Meisjes-Directoires - zeer
voordelig
1.85 - 1.65 - 1.48 - 1.38 - t.18
Wij ontvingen weer een
partij Pyama Flarte"s, per
coupon van 5M> meter voor
herenpyama 8.69 - 7.69
Prima iwarie Sajet voor
sokken - per knot 1.89
Prima Cecsrsmalten
8.95 5.90 - 3.45 - 2.50
Coupons Spertflanei voor
overhemden, per coupon
voor overhemd 4.97 - 3.97
Prima graslinnen
voor slopen - per Mr. 1.98
Dit zijn enkele voorbeelden. U vindt koopjes in alle Textiel
IJ M U I D E N
Su O» 5.
Weet udat wij nog steeds
goede prijzen betalen voor
uw huishoud- en industrie
naaimachines, merk of defect
geen bezwaar.
Fa. M. C. Hooi e en A, v. Gooi
Rijksstraatweg 259, H.-N.
U belt 22787of zendt brief,
kaart en wij komen.
Dakpannen, en Steentjespapie? vaorradj
Oosterduinplein 90-92, IJmuiden - Tel. 568
AANWEZIG
De winkelgalerij Oosterduinweg organiseert a.s. Dinsdag 5 December van 's morgens 9 tot 's ayonds 6 uur een ST. NiCOLAAS- OPENLUCHTVERKOOIj
Uw bezoek is het zeker waard, want u vindt beslist wat U zoekt De attractie van IJmuiden „DE WlNKELGAlERl
■m
Voor aparte Geschenken
ARTISTIEK
KENNEMERLAAN 5 - IJMUIDEN
Wandversiering
Kunstaardewerk
Lederwaren
Enz. (Marokkaanse import)
Ged. Oude Gracht 11
t.o. Postkantoor
Telefoon 19981
Nou, ik weet gelukkig al-
Wat ik pappa geven zal.
Want ik maak een heel groot pak
Van een pijp en rooktabak.
Ik)'geef de vrouwen deze raad'*
Als het om „zijn" cadeautje gaat
Dan zult tfdankbaarheid'beleven
Door hem tabak.enpijpte geven'!
Elke man krijgt altijd dassen
En pantoffelsvilt of trijp;
k Ga hem nudit jaar verrassen
MetavaUbeters, Te geef een pijp!
Ik geef dit jaar-de oude baas
Een mooie pijp met Sinterklaas
Daar <heeft hij jarenlang wat aan
En 7e vind het zo gezellig staan, weet dat ik niet mopp'renv
Je krijgt veel aardigs op zo'n d
Mmm Maar weet U, wat ik niet b
m Waarom krijg ik
zegt
Dl HUISHOUBWASMACHINE WAST ALLEEN VOOR U
WIJ WASSEN, MANGELEN, STRIJKEN UW ©EHIll WAS, EN MET 5 DAGEN THUIS
HAARLEM:
Santpoortershsaf 1'
Telefoon 10131
