Slaapkamers
Modehuis „FEMMY
(Dames!
Costuums en
Avondkleding
m
KIlSP:^
Leuke vlotte JAPON van
RECLAME FRUITPAXKET
DE KLEINE CONCURRENT
6 één Zot«»ag.
VAKKLEDING
NETTE MEISJES GEVRAAGD
chauffeurs
Attentie!!
adverteert in dit blad
Practipkdiploma
Boekhouden
lUjukcvif/e
Luidsprekers
Olie en stof,
maar 'n fijn vak.
Vanaf heden geven wij
A. Tabernal Zoon
PARTIJ
AANBIEDING
Profiteert
van dit unieke koopje
Aumca
ff
leerling metaaidraaier
en een jonge kracht
enige bekwame
EET NEERLANDS
FRUIT,
dag én dag cdtrf
Holland Huis Loterij
r 8 December 1950
«ririFLE PUBLICATIE
jfflCIM'® RIJBEWIJZEN
fentraal Bureau voor de afgifte van
- jiöheidsbewijzen vestigt er nogmaals
'Üv nnHacht op, dat het voor houders van
Pilzen die in de maand Januari 1951
""""allen 'aanbeveling verdient aanvragen
verlenging nog deze maand bij de pro-
^verlenging nog deze ma;
jjciate griffies in te dienen.
Tn de afgelopen nacht is in een papier-
Tvk- te Wormer de 38-jarige arbeider C.
f'. finaar uit De Rijp met zijn hoofd tussen
Boer en liftkoker bekneld geraakt. Hy
JJS op slag dood.
Coupon stof en microscoop
gestolen
De recherche heeft een dertigjarig koffie-
brander aangehouden verdacht van dief
stal van een coupon stof van drie meter
lengte uit een winkel in de ochtend van 5
December. Hij heeft dit feit bekend en
voorts nog onthuld, op 18 April uit een
andere winkel een microscoop te hebben
gestolen. Het microscoop had hij verkocht
voor f 12.50.
Indien nu
nog vo°'
klaar.
besteld,
Kerstmis
Ook winterjassen
Uitsluitend
lijn maatwerk
GROTE HOUTSTRAAT 156
HAARLEM - TEL. 16176
flinke en aankomende meisjes gevraagd
voor alle afdelingen. Wasserij HOEK EN VAART, Bloe-
mendaalsestraatweg 17. Santpoort-Station.
Heden overleed zacht en
kalm, tot onze diepe
droefheid, onze geliefde
vrouw, moeder, zuster en
oma
JOHANNA VAN DUYN
echtgenote van
J. B. Weduwer
in de ouderdom van 70
jaar.
IJmuiden:
J. B. Weduwer
Soerabaja:
B. Weduwer
H. Weduwer-
Schregardus
en kinderen
Voorschoten:
P. Weduwer
A. Weduwer-
v. d. Hoeven
en kinderen
IJmiuiden, 8 Dec. 1950
Kon. Wilhelminak. 49 z'w.
Op 23 Dec. a.s. herdenken
W. v. d. STEEN
en
M. v. d. STEEN
VAN ZANTEN
de dag van him 12^jarige
echtvereniging. Wij wensen.
hun nog vele gelukkige jaren
De Familie.
Ruysdaelstraat 47.
IJmuiden-Oost.
Hiermede betuig ik mede na
mens mijn vrouw, ouders en
zusters, mijn hartelijken
dank aan! buren, vrienden
en kennissen voor de vele
blijken van belangstelling,
ondervonden bij mijn thuis
komst uit Indonesië.
J. BOONTJES
Bestevaerstraat 12.
IJmuiden-Oost.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de
vele blijken van belang
stelling tijdens de ziekte en
het overlijden van onze
geliefde vader, behuwd- en
grootvader
WILLEM ZWART,
in het bijzonder aan dr. P.
Brouwer voor de zeer goede
geneeskundige behandeling,
tevens aan Pastoor C. F.
Nieuwenhuyzen voor de
geestelijke bijstand en aan
mevrouw De Vries als lid
der Commissie Sociteit voor
Ouden van Dagen.
Namens de familie
PLUG EN ZWART.
IJmuiden, Dec. 1950.
Annastraat 31.
Voor de vele blijken van
medeleven ondervonden tij
dens de ziekte en het over
lijden van mijn lieve man
KLAAS VERBURG
betuig ik mijn welgemeende
dank. In het bijzonder gaat
mijn dank uit naar Doktoren
en verpl. pers. van het St.
Anth. Ziekenhuis, Dr. P.
Brouwer. Zr. de Beurs, Ds. J.
v. d. Wiel, Ds. L. Brink, pers.
IJ. V. O. IJ, buren en be
langstellenden. Tevens de
Begr. Associatie E. K. A. B.
voor de keurige-uitvoering.
L. Verburg-Klein.
IJmuiden, 8 Dec. 1950.
Eikenstraat 5.
Maandag 11 en Donderdag 14 December vangen
nieuwe cursussen aan voor het
opleidende voor de examens JUNI 1951 en
DECEMBER 1951.
De toelating tot de snelle cursus hangt af ener
zijds van de wens van do betrokken cursist en
anderzijds van ons oordeel na één maand studie
(gelet wordt vooral op intelligentie en door
zettingsvermogen).
Laatste examen: 314 geslaagden
Inlichtingen en inschrijving dagelijks van
9—13, Di. en Vrijd. van 1921 en Zaterd.
van 1517 uur aan het lesgebouw
FRANS HALSPLEIN 9, TEL. 16372
EXAME N 0 P LEI DING
HUGAS, ELGERSMA.PO.TGIES E R
DEN HAAG - HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM - UTRECHT - GRONINGEN
ACCORDEONS v.a. f 65. Des
gewenst inruil en termijn
bet. Alleenvertegenwoordi
ger Accordeons Paolo So
prani voor Haarlem en om
streken. Co Scheffer. Spaarn-
rijkstr. 30. Haarl.-N. Tel.
K 2500—25487.
DOE UW KEUZE
uit onze pracht collectie
winterjassen en -mantels,
f 3 per week, zonder vooruit
betaling!!!
VAN VEEN, ZUlweg 26—28,
Haarlem.
AANBESTEDING
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van VELSEN zijn
voornemens om op Donderdag 21 December 1950, te 10.30 uur,
ten kantore van het Bedrijf Openbare Werken der gemeente
Velsen, Velserbeek 1 te Velsen, in het openbaar aan te
besteden:
le. het opbreken van wegen, rioleringen en trottoirs;
het maken van bestratingen en trottoirs, alsmede het
leggen van rioleringen in de omgeving van het Kenne-
merplein te IJmuiden (bestek no. 200).
Oppervlakte te maken klinker- en tegelverhardingen
8300 m2, lengte te leggen hoofdrioleringen 380 m';
2e. het aanleggen van wegen en trottoirs c.a. op een ter
rein, gelegen tussen de Hagclingerweg en de Hoofd
straat te Santpoort (bestek no. 205).
Oppervlakte te maken klinker- en tegelverhardingen
10.000 m2.
De materialen voor beide werken worden door de op
drachtgever ter beschikking gesteld, behoudens in hoofd
zaak grèsmateriaal en metselklinkers.
Bestekken met tekeningen zijn vanaf 8 December 1950 ver
krijgbaar ten kantore van voornoemd bedrijf, afd. Boek
houding, ad ƒ5,— per stuk, eventueel franco per post na
ontvangst van het verschuldigde bedrag per postwissel.
Duidelijk te vermelden welk(e) bestek(ken) men wenst te
ontvangen.
Van 7 tot en met 16 December 1950
250 gram KERSTKRANSJES
van 50 voor 39 cent
250 gram CONSERFKRANSJES
van 45 voor 35 cent
Alleen by de E.N.K.A.B.E.-winkeliers
Voorziet U tijdig voor de komende feestdagen van een
Komt U eens geheel vrijblijvend kijken
Cok aan huis te ontbieden
Van DalenSaan 7,4, Santpoort, telefoon K 7560—8036
Het mooiste geschenk om
te geven ente ont
vangen!
Een ZENTRA-HORLOGE
is TWEE jaar verzekerd
tegen VERLIES, DIEF
STAL, BREUK, BESCHA-
DIGING en BEROVING
Prijzen vanaf 45.
Alléénverkoop:
't SILVER STOEPKE,
Grote Houtstraat 49
J. FORTGENS en Zn.,
Koningstraat 14
H. v. d. VLERK en Zn.,
Zijlstraat 5
Horlogerie H. MULDER,
Kampervest 51
NIC. GROENLAND,
Binnenweg 10, Heemstede
Voor hulp in haar huishou
ding dagelijks van 8-17 uur
Zaterdag v. 814 uur vraagt
mevr. Willems een FL. NET
MEISJE. Meervliètstraat 90,
Velsen.
Gevraagd: FLINK MEISJE
voor dag of d. e. n. Duinweg
28, Santpoort Stat.
WIKKELEN en REVISIE v.
motor-en en electr. apparaten
nw. en 2e handse stofzuigers
gegarandeerd. „Volta", Tibe-
riusplein p/a. Zwembad, tel.
4230.
VERLOREN: portefeuille, in
houd papieren, voor de ver
liezer van grote waarde. Te
gen goede beloning terug te
bezorgen Vrijhof, v. Galen
straat 13, IJmuiden-O.
Tel. 4794 Wij gaan door met het Tel. 4794
Een pakket 10 mandarynen - 5 grote sinaasappelen 100 ct..
3 pond Cox Orange, de fijnste handappel
3 pond grote Moesappels en
3 pond Bellefleurs, samen voor slechts... 100. ct.
Bananen. 65.pil „per.pond. j' .gjt^o^nenlO-ct. p^r stuk.
Prima stoofperen 35 ct. per leg
Alle groenten tegen marktprijs...
Horen èn bezorgen zonder prijsverhoging
Puikbeste. BEVELANDERS, per HL. ƒ4.50
VELSERDUINWEG 282
TELEFOON 4794
r werkdagen
Daarbij behoort P.K.
VAKKLEDING want
een monteur moet
zich gemakkelijk be
wegen. En bovendien:
zes dagen olie en
stol eisen topkwaliteit.
Alleen verkoop voor Kennemerland
TROMPSTRAAT 81,
'Jmuiden, Tel. 5205
Turn bij GRATIA-PLATO
met volharding. Het ver
sterkt uw gestel en verschaft
u ontspanning. In Ulo Don
derdag Dames 7.45 uur. Da
mes-Senioren 9 uur.
WONINGRUIL. Huis, 2 ka
mers, keuken, 2 slaapkamers
overloop en tuin. Adres v.
Wassenaerstraat 16. Zelfde
adres te koop: 1 Philishave
f 25. Zeekijker f 20.
GEEN TIJD, geen nood de
Champs heeft het klaar voor
u. Vers gesneden groenten.
Zeeweg 238.
HEEFT HAAST dan. naar,
de Champs voor vers gesne-1
den groenten. Zeeweg 238.
^JOPWEE.K, (Prijs,
vermindering) Kamg. Cos
tuums met vest f 82.50, voor
dikke heren f 92.50. nog
enige costuums f 74.50. Klum-
pers Kleding. Van fabriek
aan publiek. Rijksstraatweg
39, Haarlem-Noord.
Heer b. b. h. h. zoekt per 2
Jan. in IJm.-O. of omg. ZIT-
SLAAPK. met pens. Brieven
Wollenstein, Jansstr. 19 rd.,
Haarlem.
GEEN VUILE HANDEN
MEER. Elke dag vers gesne
den groenten bij de Champs-
Maks, Zeeweg 238.
JVlet de
koude 18
ut#
v0eding
nog
beluuj?"
rijker
f
.v H-0 is een
licht verteerbaar
krachtvoedsel
voor jong en oud. p
Eet het iedere dag,
het verhoogt uw
weerstandsver.
mogen
Prima HAARDKACHEL te
koop in z'eer goede staat.
Adres te vern. bur. v. d. blad
TE KOOP: beste kinderwa
gen f 30, eiken buffet f 20, 4
stoelen, 2 armstoelen f 15 een
theekastje f 2.50. J. P. Coen-
straat 141.
Te koop: 10 kilo BEVELAN
DERS f 1.15 bij de Champs-
Maks, Zeeweg 238.
TE KOOP: mooi dressoir,
prachthaardkachel, pr. sl.
kamer ameublement, pr.
rooktafel, 2 pr. schilder
stukken. Adres bur. v. d. bl.
Te koop: 2 pits GASSTEL en
1 m. tafeltje. Velserduinweg
no. 168.
TE KOOP: 2 pers. ledikant
en verenbed f 75, pr. Gazelle
damesfiets compl. f 45, Go
din kachel f 12.50. Brieven
L 2614 bur. van dit blad.
Te koop: HUIS met garage.
Brieven L 2606.
Wanneer gij aw waren
aan de man (of aan de
vrouw) wilt brengen, en
dat is toch uw streven:
dan moet gij die man (of
die vrouw) van u laten
horen.
De eenvoudigste, meest
effectieve en goedkoopste
weg naar dit doel is:
Adverteer ln dit blad.
20 °fo korting
op alle soorten
Bloembollen
welke wij nog uit voorraad
kunnen leveren, zoals
diverse soorten Narcis
sen, Tulpen, Crocussen
enz.
Santpoort - Hagelingerweg 28 - Telefoon 8232
Beverwyk - Arendsweg 42 a - Telefoon 3039
voor alle afdelingen.
IJMUIDER WASSERIJ, Snelliusstraat 39, IJmuiden.
ZWARE OLDFiNISH
SLAAPKAMER
Geheel meubelplaat
Toogledikant - 2 nachtkastjes
3 deurs kast 140 cm
398.50
voor slaapkamers NAAR
WONINGINRICHTING
VELSEN-NOORD
Kousenreparatieatelier WILCA
vraagt voor Maasafdeling
LEERLINGEN
leeftijd 1417 jaar.
Na 6 tot 9 weken leertijd kunnen handige meisjes
meer dan 25,per week verdienen.
Tevens gevraagd:
a. geroutineerde leidster
voor ladderafdeling
b. geroutineerde kousenreparatrices
c. aankomende krachten
Aanmelden Van Nieuwkoopstraat 2 hoek Kalverstraat,
IJmuiden-Oost, telefoon 4762.
Fa. WALS en Co.
ELECTR. TECHNISCH BEDRIJF
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor magazijnwerkzaamheden
Aanmelden dagelijks: IJmuiderstraatweg 51 - IJmuidei
PELT en HOOYKAAS N.V., vraagt voor haar bedrijf
te IJmuiden
Persoonlijk aanmelden op het bedrijf aan de Hoogovens
te IJmuiden.
AUTOMOBIELBEDRIJF
vraagt
eerste klas plaatwerker
bekend met electro- en autog. lassen, verder
volslagen en halfwas
carrosseriebouwers
N.V. Gcbr. H. F. KIMMAN, Wagenweg 8—10, Haarlem
Waarom
verpakt
fruit?
Alleen het allerbeste
fruit, met behulp van de modernste
sorteermachines op kwaliteit en gaaf
heid uitgelezen, mag verpakt geleverd
worden. Daarom vrijwel geen uitval!
Bovendien is verpakt fruit Uw waar-
bprg voor superieure kwaliteit, smaak
en aroma.
Nu volob:
Goudreinet en Jonathan (zijn lang houdbaar),
Laxtons Superbe (voor direct gebruik).
De uitslag van onze verloting op 6 December
gehouden, is:
1e prijs ƒ100.op no. 149
2e prijs 75op no. 376
3e prijs 50.op no. 231
4e prijs 25.op no. 159
5e prijs 10op no. 134
WAT VAN KAMPEN DOET. DOET HIJ GOED
Th. van Kampen
DA COSTALAAN 3 DRIEHUIS - TEL. 4909 (K2550I
EEN JAAR GRATIS LEVEN CAAA
tot een bedrag van 3UUU
of iets anders naar keuze is de EERSTE PRIJS in de
goedgek. M.v.J. 2 Afd. A 2091, dd. 31-8 '50. 100.000 1.
Voorts pryzen t.w.v. 1500.2 pryzen van 420.—;
2 pryzen van 395.en honderden pryzen tot een
totaal bedrag van 12.000.Loten a 0.60 by
Amsterd.-, Incasso-, Rotterdamsche- en Nederl. Mid-
denstandsbank: Nederl- Handel Mij.; De Lange. De
Ruyterstr. 142; Rijkers, IJmuiderstr. W.D. 105; Sèrvaas,
Velserduinweg 205; Spanjaard, Zeeweg 178; Tellier,
Kon. Wilhelminakade 77; te Velsen-N.; Van 't Hof,
Koningsweg 2; en bij Holland Huis, Kalverstr. 186,
A'dam, postgiro 13273 of postwissel.
TREKKING 22 DECEMBER 1950 - HAAST U!
