IJmuider Courant | 1950 | 16 december 1950 | pagina 6

M

Sn eerste klasse een laat seizoen

Minister In 't Veld over
woningbouwproblemen

Drie maanden gevangenisstraf voor kamer
verhuurder die te hoge prijzen berekende
Pensionhoudster krijgt f 1000.- boete en moet ruim
f 3000.- aan benadeelden terugbetalen

De financiële toestand van Haarlem
dwingt tot een zuinig beheer

Zaterdag 16 December 1950

Stagnatie in de H.V.B.

Spanning in afdeling B

Zelden is het voorgekomen dat de compe
titie van de afdeling Haarlem van de KNVB
reeds zo vroeg in het seizoen een stagnatie
heeft ondervonden als dit seizoen het geval
is. De vele regen in de laatste maanden
heeft de velden vrijwel alle onbespeelbaar
gemaakt en in tegenstelling met andere jaren
toen tegen Kerstmis de helft (en soms meer)
van het programma was afgewerkt, zit men
nu met een achterstand welke schier on
overkomelijk dreigt te worden. Vooral als
men bedenkt dat er nog wel enige „vorst-
Zondagen" zullen komen.

De stagnatie is vooral ernstig bij de eerste
klassers. In afdeling A tellen we 12 elftallen,
dat betekent 22 wedstrijden, in afdeling B
zijn er elf ploegen met dus 20 wedstrijden.
Dit grote aantal is een gevolg van het feit
dat enkele oud KNVB-ers, gedegradeerde
vierde klassers naar de afdeling terug
keerden. Het merkwaardige feit doet zich
voor dat geen dier elftallen een voorname
rol speelt in de strijd om het afdelings
kampioenschap. BSM in afdeling A doet
het maar matigjes en ook Zandvoortmeeu-
wen 3, uit de reserve klasse van de KNVB
gedegradeerd, presteerde tot heden nog niet
zo erg veel. Concordia doet het weer uit
stekend en de Hillegommers zijn van plan
een ernstige poging te wagen de KNVB
binnen te stappen. Misschien kan Spaarndam,
een oud-KNVB-er, nog roet in het eten
gooien maar dit elftal heeft slechts vier wed
strijden achter de rug, dus nog 18 voor de
boeg en met vijf punten is het nu niet be
paald indrukwekkend gestart. DIO 2 schijnt
het zwakke zusje en de overige elftallen,
uitgezonderd misschien Haarlem 4, zijn can-
didaten voor de middenmoot.

In afdeling B heerst er meer spanning,
zowel boven als onder aan de ranglijst. Haar
lem 3 A, waarin we zelfs een enkele maal
Van der Linden zagen spelen, is favoriet
nummer één maar HFC 3 kan nog een

ADVERTENTIE

Ze hebben aan 21 schatgravers
gevraagd wat ze het liefst
zouden opgraven.

9 antwoordden: goud
8 antwoordden: diamanten
4 antwoordden: uranium

Niet één zei Bond Street
sigaretten, maar bij nader
inzien kunnen wij ons dat
ook wel voorstellen (ze kun
nen die zó in de winkel kopen)

In alle ernst: De sigaret
metlie j-crord omzet

Geen voetbal en korfbal

Voor Zaterdag en Zondag zijn de wedstrij
den afgelast van de Koninklijke Nederlandse
Voetbal Bond; afdeling Haarlem van de
KNVB Koninklijke Nederlandse Korfbal-
bond; Haarlemse Korfbalbond.

Taak van de scheidsrechter
is verre van gemakkelijk

Op uitnodiging van de Haarlemse Scheids-
rechtersvereniging heeft dr. C. Spoelder
Vrijdagavond een praatje gehouden over
„Eerlijkheid en plichtsbetrachting". Zij, die
zich door de sneeuw er van hebben laten
weerhouden zich bij dat gehoor te voegen,
hebben een prachtige gelegenheid, om zich
op een aangename wijze belangrijke inzich
ten in de taak van de scheidsrechter te ver
werven, laten voorbijgaan. Spreker kwam er
direct voor uit. dat de taak, die de scheids
rechters vrijwillig op zich hebben genomen,
verre van gemakkelijk was. Hij zou deze
willen indelen bij die van de onderwijzer,
leraar en politieman.

De min of meer onmisbare eigenschappen
die een goede scheidsrechter bij zichzelf zal
dienen aan te kweken zijn, behalve eerlijk
heid en plichtsbetrachting, een sterke wil en
het daaruit voortvloeiende zelfvertrouwen,
waardoor het de scheidsrechter mogelijk is
veel door de vingers te zien, om alleen op
het juiste ogenblik afdoende in te grijpen.
De moeilijk te verwerven eigenschap die
het de arbiter mogelijk maakt met mensen,
in casu de spelers, om te gaan en tenslotte
het verfrissende gevoel voor humor, waar
door de ernst, die aan de vier voorgaande
eigenschappen ten grondslag moet liggen,
lichter verteerbaar wordt.

Dat de heer Spoelder deze laatste benij
denswaardige eigenschap in ruime mate
bezit, bleek vooral, uit de wijze waarop hij,
puttend uit zijn rijke ervaring, in onderwijs
en sport opgedaan, ijn opvattingen aan de
hand van voorvallen verduidelijkte.

Tenslotte stelde spreker de vraag „Wie
zijn de beste scheidsrechters?". Het antwoord
hierop luidt: zij, die. zonder enige bijbedoe
ling, hun fluit louter voor hun plezier han
teren en daartoe benodigde, door spreker
genoemde eigenschappen bezitten. Het eigen
„ik" kan bij een waarlijk goede scheids
rechter nimmer op de voorgrond staan.

woordje meespreken. IEV stelt een weinig
teleur, WD (Droste) valt erg tegen, maar in
de strijd om de onderste plaats zal nog ver
woed worden gestreden omdat de elftallen
elkaar hier slechts weinig ontlopen.

Concordia 7
Haarlem 4 7
ADO 2 7
BSM 7

St.vog. 4 6
RCH 4 6
EDO 4 6
Spaarndam 4
Zandv.m. 3 5
Heemstede 8
Kinheim 2 7
DIO 2 6

6 13
5 10
3 7

H'lem 3 A 7
HFC 3 6
DEM 2 7
IEV 7

Waterloo 7
OG 2 6
N. Vennep 7
DSK 5

RCH 5 5
Zandv.m. 4 6
VVD 5

5 11

Een uitermate spannende afdeling is de
tweede klasse A waarin het krachtsverschil
al zeer gering is. Het verschil tussen num
mer een en nummer laatst bedraagt hier
slechts 4 punten. Gelukkig zijn alle tweede
klas afdelingen tot tien deelnemende ploegen
beperkt zodat de stagnatie hier niet van zo7n
grote invloed is. EDO 5 gaat aan de kop van
2 A maar Spaarnevogels kan Jiog roet in het
eten gooien omdat dit elftal de minste ver-
liespunten heeft en ook nog slechts 4 maal in
het veld kwam. Onderaan spant het geducht
en met geen mogelijkheid is hier het eind
resultaat te voorspellen. In 2 B tekenen de
krachtsverhoudingen zich duidelijker af.
Beverwijk 2 doet hardnekkige pogingen het
verloren terrein te herwinnen maar onder
vindt geduchte concurrentie van Terras
vogels 2 dat ook slechts éénmaal verloor.
Wijk aan Zee 2 schijnt eveneens sterk en
voor de laatste plaats komen VSV 5 en DIO 3
ernstig in aanmerking. De lijstjes zien er als
volgt uit:

EDO 5 6 4 9 Beverw. 2 7

Halfweg 2 6 4 8 Terrasv. 2 5

VI. Vog. 3 8 4 8 W. a. Zee 2 5

SD.vogels 4 3 6 Kennem. 4 5

TYBB 2 6 3 6 HFC 4 6

NAS 2 7 3 6 'Schoten 3 3

Zandv.m. 5 7 3 6 Geel Wit 4

v. Nispen 5 2 5 Sp.stad 4

RibDerda 2 7 2 5 VSV 5 5

THB 2 8 2 5 DIO 3 4

6 12

Ook de strijd in de beide andere tweede
klas afdelingen verloopt zeer spannend. In
2 C doet Hillegom 2 het uitstekend maar het
jonge DSB spreekt een hartig woordje mee
zodat er omtrent de afloop nog niets valt te
zeggen. DCO 2 en Hoofddorp Boys zijn even
eens niet weg te cijferen en onder aan de
lijst zijn het Haarlem 6 en Vliegende Vogels
2 welke de beste kans maken. In 2 D gaat
WB 3 fair aan de kop met de volle buit uit
6 wedstrijden. Spaarndam 2 is hier de grote
concurrent en om de onderste plaats strijden
DSS 2. TYBB 3 en Haarlem 5 een verwoed
gevecht. Men zie de standen:

Hillegom 2 5 4 9 WB 3 6 6 12

DSB 6 4 9 SVY 8 4 10

DCO 2 7 4 9 Spaarnd. 2 5 3 8

Hoofdd. B. 6 3 8 WH 4 3 6

HBC 3 5 2 5 Kennem. 5 5 2 6

Hillinen 2 6 2 5 VSV 4 5 2 5

Vog.zang 6 2 5 Beverw. 3 7 14

RCH 6 5 2 4 DSS 2 5 13

VI. Vog. 2 6 13 TYBB 3 7 13

Haarlem 6 8 13 Haarlem 5 8 13

In de keuken van de Londense dierentuin mochten de chimpansees Sally en So-So
een handje helpen bij de bereiding van de plumpudding. Zich reeds verheugend op
de komende smulpartij roert So-So het mengsel terwijl Sally de kwaliteit van
het meel onderzoekt.

Rationalisatie en verhoging arbeidsproductiviteit nodig

Op een door de afdelingsbesturen van
de Partij van de Arbeid Vrijdagavond te
Lisse belegde bijeenkomst, waar verschei
dene gemeentebestuurderen, ambtenaren
en leden van Woonruimte-commissies aan
wezig waren, heeft de minister van Weder
opbouw mr. dr. J. in 't Veld een causerie
gehouden over het woningvraagstuk.

Volgens de plannen zou men met jaar
lijkse bouw van 50.000 woningen tot 1952
en daarna 55.000 woningen de achterstand
in 1964, wanneer er 80.009 duplexwoningen
werden gebouwd zelfs reeds in 1960 kun
nen hebben ingehaald. Helaas zijn de pers
pectieven voor de verwezenlijking dezer
plannen thans niet gunstig, met name door
het Koreaanse conflict. G-rondstoffenprij-
zen stijgen, vooral ijzer, staal en hout, en
Wederopbouw is strikt gebonden aan z'n
begroting, gezien de moeilijke taak die
sprekers ambtgenoot Lieftinck al heeft om
een tekort van plm. 150 millioen te over
bruggen. Er staat 540millioen voor wo
ningbouw op het programma. De gemid
delde prijs per woning is gezakt tot plm.
f 11.000,hetgeen betekent dat, wanneer
men kans ziet deze te fixeren, ook in 1951
nog 50.000 woningen kunnen worden ge
bouwd. Een stijging in de bouwkosten zal
dit aantal vrij zeker to 45.000 terugbrengen.

Een stijgende lijn te handhaven is alleen

1 LAMSHUID PANTOFFELS

De economische politierechter te Am
sterdam behandelde Vrijdagmiddag een
aantal zaken tegen verdachten die té hoge
prijzen voor kamerverhuur of pension had
den berekend.

De zwaarste straf kreeg de 48-jarige
winkelier R, P. die werd veroordeeld tot
drie maanden gevangenisstraf met bevel
tot onmiddellijke in hechtenisneming. De
verdachte verhuurde kamers in een huis
aan de Haarlemmerhouttuinen. De burge
meester van Amsterdam stelde persoonlijk
in het huis een onderzoek in en verklaarde
daarna in de gemeenteraad, dat de term
woekerhuur in deze gevallen nog te zacht
was. Een onderzoek, door ambtenaren van
de Economische Contróledienst ingesteld,
bracht aan het licht, dat de verdachte voor
elk van de dertien kamers die hij verhuur
de, een huurprijs van f 20 per week vroeg.
De ambtenaren stelden vast dat deze prijs
bijna tweemaal zo hoog was als volgens het
huurprijsbesluit van 9 Mei 1940 mocht
worden gevraagd.

Nadat de Economische Controledienst de
prijzen voor de kamers had vastgesteld en
de betrokken ambtenaren later wilden na
gaan of de verdachte zich aan deze prijs
vaststelling hield, werd hun de toegang tot
het huis geweigerd. Daarna hebben de
ambtenaren, voorzien van een lastgeving
en beschermd door politie-agenten, weder
om een onderzoek ingesteld, waarbij hun
bleek, dat in de situatie niet veel wijziging
was gekomen. Wel berekende de verdachte

ADVERTENTIE

Post voor de „Zuiderkruis"

Post, bestemd voor naai' Nederland te
rugkerende militairen -aan boord van het
troepenschip „Zuiderkruis", welke in een
der tussenhavens zal worden uitgereikt,
moet uiterlijk op 17 December in Neder
land ter post worden bezorgd. Behalve de
gebruikelijke gegevens dient het adres de
vermelding te bevatten: aan boord van
het troepenschip „Zuiderkruis", op thuis
reis naar Nederland. De naam van de ver
moedelijke tussenhaven mag niet worden
vermeld.

Tekort van bijna f 5 millioen
op de begroting van Den Haag

B. en W. van Den I-Iaag hebben de be
groting voor 1951 aan de raad aangeboden.
Zij sluit op een bedrag van 148.470.699,
waarbij gerekend wordt op een bijzondere
uitkering uit het gemeentefonds ad
4.750.000, daar B. en W. voor dat bedrag
geen dekking konden vinden.

HET NIJMEEGSE WANDELVERBOND.

Te Nijmegen werd een algemene leden
vergadering gehouden van het Nijmeegse
Wandelverbond. De heer G. P. Wijers trad
als voorzitter af en als nieuwe voorzitter
werd ir. H. Hopster gekozen.

de vastgestelde prijzen, maar daarnaast
buitte hij elke mogelijkheid uit om meer
voor zijn kamers te ontvangen. Zo had hij
bepaald, dat voor elk kind een rijksdaalder
extra moest worden betaald. Bovendien
had de verdachte bij het onder-zoek bedrei
gingen geuit tegen de ambtenaren en de
regering. Het onderzoek van de ambtena
ren had uitgewezen, dat de verdachte in
de afgelopen vijf jaar voor zijn kamers
ruim f 6.000 te veel had ontvangen.

De officier van justitie zei in zijn requi
sitoir, dat de verdachte geen blanco straf
blad heeft.

De officier vroeg „ter lering van ver
dachte en van anderen" een gevangenis
straf van drie maanden en^onmiddellijke
in hechtenisneming. De politierechter von
niste conform de eis.

De 34-jarige H. E. te Amsterdam, die
drie kamers tegen te hoge prijs had ver
huurd, werd veroordeeld tot twee weken
voorwaardelijke gevangenisstraf met een
proeftijd van een jaar en een geldboete van
f 250. Binnen drie maanden moet hij een
bedrag van f 1.200 aan de benadeelde
terug betalen.

De 42-jarige pensionhoudster H. C. B. te
Amsterdam had te hoge pensionprijzen be
rekend en werd veroordeeld tot vier weken
voorwaardelijke gevangenisstraf en een
geldboete van f 1000. Binnen drie maanden
moet zij de benadeelden diverse bedragen
tot een totaal van f 3275 terug betalen.

Op kosten van de verdachte zal boven
dien in twee grote dagbladen het vonnis
worden gepubliceerd.

De 64-jarige kamerverhuurster G. van
S. te Amsterdam werd wegens het bereke
nen van te hoge huren tot twee weken
voorwaardelijke gevangenisstraf veroor
deeld. Zij moet binnen drie maanden aan
twee gedupeerden bedragen van in totaal
f 300 terug betalen.

mogelijk wanneer de prijzen deze lijn niet
vertonen. Dit kan men opvangen door le
een sterk doorgevoerde rationalisatie in de
bouw en 2e verhoging van de arbeidspro
ductiviteit.

Weg met „hobbies"

De door de bewindsman voorgestane
rationalisatie ondervindt, zo deelde hij
mede, nogal eens wat tegenwerking van
gemeentelijke diensten. Spr. kon aan de
indruk niet ontkomen dat er maar al te
vaak „hobbies" worden uitgeleefd en
noemde daarvan enkele voorbeelden. Het
individualisme heerst nog te krachtig en
belemmert de mogelijkheden tot doorvoe
ring van systeembouw. Men zou al een heel
eind gevorderd zijn wanneer men bv. stan
daard-plattegronden kon doorvoeren, en
(een ander voorbeeld) de raamprofielen
eens werden genormaliseerd. De kosten
moesten lager, echter niet door aantasting
van de kwaliteit maar door wegneming van
alles wat overbodig is.

De doelmatigheid moet de boventoon
voeren. Het is niet noodzakelijk dat daar
aan de aesthetica moet worden opgeofferd.
Vele van onze architecten, aldus minister
In 't Veld, zouden er goed aan doen eens
de kunst af te kijken van een scheepsteke-
naar, die het woekeren met de ruimte tot
in de perfectie verstaat.

Spelen met blokken

De schoonheid en originaliteit behoeft de
scheppende kunstenaar niet te zoeken in
het détail, hij zoeke ze liever „engros". De
ligging te midden van de omgeving is van
veel groter belang. Wat spr. in Scandinavië
zo heeft getroffen is niet de gedetailleerde
vormgeving, maar het „spelen met bouw
blokken" dat men daar zo perfect blijkt te
verstaan. De mogelijkheid hiertoe wordt
echter maar al te vaak geremd door de te
ver doorgevoerde detaillering van de ge
meentelijke uitbreidingsplannen. Zou een
architect daarvan al eens willen afwijken,
dan is zoveel rompslomp nodig voor daar
toe de toestemming "is verkregen, dat men
er in arren moede maar liever van afziet.
Spr. adviseerde daarom de Gemeentebe
sturen om in de uitbreidingsplannen de mo
gelijkheid open te laten voor wijzigingen
ten aanzien waarvan B. en W. bevoegd
zijn ze toe te staan, al achtte hij het niet
onmogelijk dat Ged. Staten dan toch weer
de uiteindeliike goedkeuring van hun toe
stemming afhankelijk zouden stellen.

Bij de discussie antwoordde de minister
op een vraag van de brugemeester van
Hillegom, of het niet aanbeveling zou ver
dienen voortaan „geld-contingenten" uit
te geven, opdat de gemeentebesturen daar
door zouderf worden aangespoord er zoveel
mogelijk woningen „uit te halen", dat dit
plan veel aantrekkelijks had, en wellicht
op den duur hierdoor meer woningen zou
den worden gesticht, maar dat daarmee
noodwendig ook de Rijksbijdrage zou moe
ten stijgen, hetgeen gezien de budgetaire
positie ten enenmale uitgesloten moest
worden geacht.

De door spr. voorgestane rationalisatie
kan niet worden gedecreteerd, maar, aldus
de minister, in vele gevallen strandt ze op
de gemeentelijke autonomie. De minister
zou die autonomie niet willen aantasten,
hij gaat veeleer „onder eerbied voor die,
autonomie gebukt" maar zou het wel bij
zonder op prijs stellen indien men tot het
stellen van gemeenschappelijke richtlijnen
kwam.

ADVERTENTIE

Heringa Wuthrich

HAARLEM
CENTRALE VERWARMING
JOHNSON OLIEBRANDERS

Dat vonden Rick en Bunkie leuk! Ze zweefden een heel eind boven de feestweide. Het

luas 'n aardig gezicht. Ze keken neer op de Kabouters en het feestgewoel daar beneden.

Maar. nu gebeurde er opeens iets heel onverwachtsRick en Bunkie, die met

lachende gezichten over de rand van het schuitje keken, voelden plotseling een

schok. en toen gingen ze met 'n geweldige vaart naar boven!

„Wat is dat nou?" riep Rick.

„Wat gebeurt er?" vulde Bunkie aan.

Ach. ...er was iets heel ergs gebeurd: de draad was geknapt! En de ballon schoot
de lucht in, want die werd nu niet meer aan de aarde vastgehouden!

Rick en Bunkie keken verschrikt over de rand van het mandje naar beneden.
„We zijn los!" schreeuwde Rick verschrikt.

De begroting voor 195 I - die binnenkort verschijnt
zal dit demonstreren

Het is niet voor de eerste keer dat wij er
op wijzen dat de financiële toestand van
Haarlem minder gunstig is, zodat het voor
het gemeentebestuur niet alleen noodza
kelijk is een zuinig beheer te voeren, maar
ook dingen die wel gewenst maar toch niet
absoluut onmisbaar zijn, tot betere jaren
te verschuiven.

In 1948 werd een nieuwe financiële ver
houding tussen rijk en gemeenten inge
voerd, die voorlopig zou gelden voor de
jaren 1948-1950, in afwachting v^n een
definitieve regeling, waarover de Staats
commissie-Oud aan de regering zou advi
seren. Aanvankelijk werkte die nieuwe
regeling voor vele gemeenten, ook voor
Haarlem, niet ongunstig, zodat toen de
hoop gekoesterd werd, dat de gemeenten
voorgoed van de „noodlijdendheid" verlost
waren. Maar hoe langer de regeling werkte,
hoe moeilijker het voor de verschillende
gemeenten werd „de eindjes aan elkaar te
knopen". Voor 1950 werd veelal slechts een
sluitende begroting verkregen door het
toepassen van belangrijke bezuinigingen.

Nu de Staatscommissie niet tijdig haar
voorstellen aan de regering heeft kunnen
zenden, zal de bestaande regeling, met en
kele aanvullingen, ook gelden voor 1951
en 1952. Die aanvullingen brengen wel
enige verlichting, maar daarmee worden
de moeilijkheden waarvoor vele gemeen
ten thans staan, niet ondervangen.

In de wet die bij de Tweede Kamer is
ingediend voor het bestendigen van de
regeling 1948-1950, is de mogelijkheid ge
opend dat gemeenten, r»^ voor de jaren
1951-1952 met al le grote zorgen zitten,
naast de gewone uitkeringen uit het Ge
meentefonds en de „bijzondere uitkering"
die al in de jaren 1948-1950 gegeven werd
aan gemeenten die er niet in slaagden hun
begroting sluitend te maken, ook nog een
„buitengewone bijzondere uitkering" ver
zoeken. Wij hebben gegronde reden te ver
onderstellen dat ook Haarlem gedwongen
is een „buitengewone bijzondere uitkering"
aan het rijk te vragen, omdat anders de
begroting voor 1951 een tekort zou aan
wijzen.

In zekere zin is dit voor die gemeenten
een terugkeer tot de vroegere toestand van
„noodlijdendheid".

Het wordt door de betrokken gemeenten
betreurd, temeer omdat zij menen dat dit
niet nodig is. Dit is verklaard in een dezer
dagen gehouden vergadering van de ver
eniging van Nederlandse Gemeenten,
waarin de voorstellen der regering gecri-
tiseerd werden. Het werd onjuist ereacht dat
de regering gelden die in bet Gemeente
fonds gestort zijn. niet volledig aan de ge
meenten uitkeert. Het bedrag dat daardoor
aan Haarlem over de jaren 1948-1950 is
onthouden, wordt on niet minder dan 4
millioen gulden geschat.

Het is de bedoeling dat deze niet uitge
keerde gelden in het Gemeentefonds wor
den gereserveerd.

De bterokken gemeenten stellen daar
tegenover dat zij deze gelden zelf kunnen
beheren. Mocht er een enkele gemeente
zijn die te royaal zou willen zijn, dan be
staat er toch de normale controle van de
colleges van Gedeputeerde Staten.

Wel zal. als de wet door de Kamers
wordt aangenomen, het saldo- uit het Ge
meentefonds over 1947 worden uitgekeerd.
Wij deelden dit verleden maand reeds
mede, met de vermelding dat Haarlem
daaruit dan f 1.040 000 zal ontvangen. Maar
met die uitkering kan bij het opstellen van
de begroting voor 1951 geen rekening ge
houden word'en omclat het besluit in Den
Haag nog niet gevallen is. Bovendien is
het de bedoeling de gemeenten te verDlich-
ten dat geld te gebruiken voor- het aflossen
van oude tekorten of verlichting van de
kapitaalsdienst.

Nu iets meer over de begroting voor
1951.

Ieder zal begrijpen dat daarin onder
deze omstandigheden niet veel verrassin
gen kunnen zitten. Het college van B. en
W, heeft de handen vol om voor de lopen
de dingen het benodigde geld te vinden.
Een vergelijking met de begroting voor
1950 zal dit aantonen. Natuurlijk is de
post lonen en salarissen zeer belangrijk
gestegen, want er moest in de begroting
voor 1951 niet alleen de verhoging van
5 die in het begin van 1950 toegekend
werd, verwerkt worden, maar ook de ver
hoging van 5 die een maand geleden
werd ingevoerd. Bovendien zijn de steun-
normen van Sociale Zaken ook tweemaal
verhoogd. Ook herinneren wij aan de
mededeling door de wethouder van finan
ciën onlangs gedaan, dat voor 1951 door
de gemeente vermoedelijk 200.000 gul
den moet worden opgebracht voor de poli
tie, omdat nu gebleken is, dat het rijk niet
de volle kosten der politie voor zijn reke
ning neemt.

Bij de behandeling der begroting voor
1950 werd in de raad aangedrongen om
op de begroting voor 1951 een post van
20.000 te brengen voor het bureau van
de sociograaf. De mogelijkheid lijkt ons
thans niet uitgesloten dat B. en W. wel
in 1951 een sociograaf willen aanstellen,

Deviezen voor toeristenreizen
naar Zwitserland

Voor het verkrijgen van deviezen voor
toeristenreizen naar Zwitserland werd tot
dusverre het systeem van loting toegepast.

Blijkens een publicatie in de Nederlandse
Staatscourant van 15 December kunnen
ingezetenen in den vervolge ook voor
Zwitserland op dezelfde wijze bij deviezen-
banken deviezen voor reizen met niet-
zakelijke doeleinden aanvragen zoals dit
reeds het geval was voor België, Dene
marken, Finland, Frankrijk, Griekenland,
Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Ier
land, Italië (Triest inbegrepen), Luxem
burg, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal,
Turkije, West-Duitsland, IJsland en
Zweden.

Ook voor Zwitserland geldt thans een
jaarmaximum van de tegenwaarde, van
400 aan reisdeviezen voor personen, die
op 1 Januari van een bepaald jaar 14 jaar
of ouder zijn en van 200 voor personen,
die op die datum jonger zijn dan 14 jaar.

Tijdens het verblijf in het buitenland
mag per dag over ten hoogste de tegen
waarde van respectievelijk 50 en 25
worden beschikt.

Onder reizen met niet-zakelijke doel
einden worden verstaan reizen met toe
ristische doeleinden, reizen op uitnodiging,
reizen voor familiebezoek' en reizen om
gezondheidsredenen.

maar uit zuinigheidsoverweginE»n
voorlopig nog geen bureau willenderr>

In de Kamer is door de minist/eVeB'
Financiën toegezegd, dat jn jg?[ v°.n
schoolgelden gehalveerd zullen u
Indertijd hebben wij berekend dat dif
de Haarlemse gemeentekas een m ï0or
ontvangst van enige tonnen beteken? n
gemeenten weten op dit ogenblik noo i6
of van het rijk een uitkering fe n'et
ten is om dit te compenseren,

De Haarlemse begroting voor mn
op dit ogenblik nog niet door r-f ls
teerde Staten goedgekeurd. Dit is de T"
waarom nog geen uitvoering ij Beden
aan het daarin opgenomen rajdtv?e,Ven
om 700.000 beschikbaar te
de verbetering van de toegan^J^
het industrieterrein in de Waarden^
Ongetwijfeld zullen B. en opdev^;'
taaldienst voor 1951 gelden aas^i?"
voor de toen voorlopig uitgesteld» xP1
van de Prinsenbrug over hetNoo
Buiten Spaarne. Daarvoor is
nodig. Maar als het ook zo lang' du» t
voor de begroting voor 1951 zal zijn goed
gekeurd, zal er van de bouw van dez
brug in dat jaar nog wel niets komen- dan
wordt het vermoedelijk wel 1952,

Ook is zeker dat op de kapitaaldlenst I
voor 1951 grote bedragen moeten wordt!
uitgetrokken voor bouw van scholen i-.
wel voor het bijzonder- als het openb»
onderwijs. En dan niet alleen voor I
lager, maar ook voor het voorbereide
lager onderwijs en het middelbaai- one/.,
wijs. O.a. is nodig gelden beschikbaars
stellen voor de bouw van het eerst; stut
van het nieuwe Coornhertlyceum.

Van de zijde van de Prov. Wate;;taa:
is al meermalen bij de gemeente
drongen om de verbindingsweg
leggen van de Buitenrustbrug naar"" fe
door de provincie aangelegde Schipholw»-"

Voor de verbetering van het kabelnet
van hét electriciteitsbedrijf is, wij hebben
het dezer dagen medegedeeld, een bedrag
van niet minder dan f 5.0 0 0.000 nodig, Dj';
wordt wel over de jaren 1950-1951 va'
deeld, maar ook de kapitaaldienst voor
1951 moet een belangrijke last dzarai
dragen.

Ook voor woningbouw zijn grote 'o^n.
gen nodig.

Ieder zal begrijpen dat, nu voor des
strikt-noodzakelijlce dingen al vee!
nodig is, er geen denken aan is ook gelda
beschikbaar te stellen voor objecten zeek
de bouw van een nieuw politiebureau e
een nieuw gebouw voor de Eibliotneeke
Openbare Leeszaal.

Het woningtekort
in Haarlem

Amsterdam staat e:
gunstiger voor

Thans staan er bij het Huistve-tgx
bureau te Haarlem 157 onhoudbare ra lii!
zeer urgente gevallen genoteerd Ia I
maand geleden waren het er respteitei
151 en 14-88. In die maand zijn erl. c:-
houdbare en 55 zeer urgente gevalle; ge
holpen, waaruit blijkt dat in Haatte m
steeds niet het dieptepunt bereikt is, tel
er- worden meer gevallen ingeschreven4r
afgevoerd. Dit is ook af te leiden uil te
vergelijking met een jaar geleden, toe:?
130 onhoudbare en 1451 zeer urgente je-
vallen waren.

Dezer dagen vertelde de heer J. J. fe-
man, hoofd van het Huisvestingsbüree:2
Amsterdam, dat hij 4500 woningze-etete
oy de urgentielijst heeft staan. Dit Bi
verhouding minder dan in Haarle.t nr
uitgaande van het feit, dat Amteés
5 maal het inwoneraantal van Haia
heeft, zou Haarlem er niet 1655 3
slechts 900 moeten hebben. Bovendte*.
telde de heer Beerman dat het diepte»
te Amsterdam reeds enige tijd geledenb;-
reikt is. Daarbij steekt Amsterdam ft
gunstig af bij Haarlem. In Amsterdam te
nen per maand 500 mensen aan een fi
ning geholpen worden, terwijl dit cijfec
Haarlem nooit boven de 6^ of 70 kp®

Parade en défilé in Hcaifa

Ter gelegenheid van de afsluiting
eerste-oefeningsperiode van de
plichtigen van het regiment lic^-fj*
doelartillerie „Betuwe" te Haarlc®0-
20 December een parade worden
Om half elf zal de commandant
artillerie, de kolonel G. J.
Nijnatten, de troep op de binnenplaats van
de Koudenhornkazerne inspected
na zal de eerste luitenant J. S1P&
wegens zijn benoeming tot beroep#®
worden beëedigd.

Tenslotte maakt de troep een mite
de stad. waarbij te kwart voor twaau f
de Dreef zal worden gedefileerd vw-
burgerlijke en militaire autoriteiten.

Europese betalings-unie

Nederlands debeli^
van bijna 250^

De Nederlandse Bank deelt
het tekort van Nederland in het WW
verkeer met de aan de Europese Wr*
unie deelnemende landen in 'yW
23.085.000 dollar 87.723.000) 1#

In de maanden Juli tot en meJ f!|,
was het totaal der tekorten m W'
lingsverkeer met deze landen
dollar (f 276.108.000). t

Aangezien Nederland in de -
betalings-unie is begonnen
diet van 30 millioen dollar,
debetsaldo van Nederland bij oe
unie thans 65.745.000 dollar (f -+*

Brandje op de

In een der laadruimten
m.s. „Nigerstroom" van de
Stoomboot Maatschappij heeft
gewoed toen het schip in <je Ljjet
Bordeaux lag. De bemanning
vuur met één straal op de
deden zich geen persoonlijke °->; b°-
voor. Een deel van de lading
schadigd en is gelost. 6;

Het schip, dat een bemannu
koppen telt, heeft vandaag "j :j,
tientallen passagiers aan
naar West-Afrika voortgezet.

Op 23 December zal Nigf

mijngasnet van de staatsnuF"

aangesloten.