PHILIPS-RADIO
DE BILT'S KLEDING
Voor de Kerstdagen
De melkslijters
A. RES
wo lie ei cl ekens
KERSTMIS 1950
L. VAN DER MEULEN
Pres. Steinsiraat 1
„Simplicitas"
Dankbetuiging
Rosbief of Rollade i
15 °b KORTING
ZIET STEEDS ONZE ETALAGES
Vreman's Bakkerij
NAAR WIE?
Th. van Kampen
VERBOUWINGS-KOOPJES
Verhoogt de gezelligheid
met Kerstmis!!
uicccpc
Vlddkim
„VELO"
EDISONSTRAAT S
EWIJK's Modelbakkerij
Donderdag 21 December 1950
Heden is plotseling over
leden onze lieve man en
vader
j G, VAN VELUW
oud 28 jaar.
G H. van Veluw-Palm
Henk.
IJmuiden, 21 Dec. 1950.
Wijk aan Zeeerweg 26.
Voor de vele blijken van
deelneming, ontvangen na
het overlijden van onze ge
liefde vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader, de heer
WILLEM COENRAAD
RIJPMA
weduwnaar van Pietje Schol
betuigen wij hiermede onze
oprechte dank.
Utrecht:
R. H. Rijpma
Alkmaar:
S. C. Breet-Rypma
IJmuiden:
L. M. Tol-Rijpma
C. Tol
Haarlem:
A. Meeuwisse-Rijpma
W. H. Meeuwisse
Rotterdam:
W. C. Rijpma
Klein- en achter
kleinkinderen.
Alkmaar, Dec. 1950.
Bergerweg 130.
1901—1951
De 4e Januari 1951 hopen onze
geliefde ouders en groot-
0UdeIS F. WIJKEE
en
G. WIJKER-STAM
him 50-jarige echtvereniging
te herdenken.
- Hun dierbare kinderen
en kleinkinderen
IJmuiden-Oost:
Th v. d. Nieuwendyk
■p V d Nieuwendijk-
Wijker
Theo—Henny
Piet—Lenie
IJmuiden:
L. Wijker
Velsen:
Jac. v. Heyst
M. v. Heyst-Wijker
Koos
Greetje
IJmuiden-Oost:
C. Beets
G. Beets-Wijker
Ineke
Helga—Elsje
Colchester, Engeland:
P. Wijker
IJmuiden,
Jac. v. Heemskerkstraat 5
Voor de vele en hartelijke
bewijzen van deelneming,
welke wij mochten ondervin
den tijdens de ziekte en het
overlijden van onze lieve
man en vader
GERARDUS KLEPPER
zeggen wij u onze hartelijke
-dank.
G. O. M. Klepper-
Spoelstra.
IJmuiden, December 1950.
de Weerdstraat 5.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
medeleven ondervonden tij
dens de ziekte en het overlij
den van mijn lieve man
JOHANNES A. GEELEN
betuig ik mijn welgemeende
dank. In het bijzonder aan
Dr. de Weerdt, de Eerw.
Zuster Lotharia, de Directie,
en personeel van het Staats-
vissershavenbedrijf, vrienden
en bekenden en aan de be
woners van de J. v. Galen
straat.
G. L. M. Geelen-
Haarmans.
IJmuiden, December 1950.
J. v. Galenstraat 19.
Mede namens mijn vrouw en
wederzijdse ouders dank ik
al mijn fam., vrienden, ken
nissen en buren voor alle
cadeaux en het hartelijk wel
kom bij mijn thuiskomst on
dervonden.
Dienstpl. Sold.
J. C. HARTMAN
IJmuiden-Oost,
Wassenaerstraat 45.
G. J. J. Veening
Longarts
TOT 3 JAN. 1951 AFWEZIG
GEVESTIGD:
Belastingconsulent
Lid Ned. Col. Bel.
SANTPOORT STATION
Louise de Colignylaan 6
Telef. 8578
'T SILVER STOEPKE
1 Grote Houtstraat 49, li
Haarlem - Tel. 20049.
BETER EN BILLIJKER
Gevestigd sedert 1927
Haarlem-Noord bij de Kloppersingelkerk
W. J. Innemee en Zonen N.V
Opgericht 1887
OOK VOOR EENVOUDIGE OPDRACHT
onmiddellijk ter plaatste te ontbieden
KINDERHUIS VEST 33 rd - HAARLEM - TEL. 10441
Begrafenis, crematie, transport in binnen- en buitenland
Langs deze weg bedanken de geza
menlijke gezellenverenigingen der
gemeente Velsen de bakkerspatroons
van bovengenoemde gemeente en in
het bijzonder G. v. d. Glind en P.
Ouwerkerk; Aurora's bakkerijen
voor hun medewerking aangaande
het niet bakken en afleveren van
vers brood op 2e Kerstdag.
Voorzitter v. d. Mod. Bakk.
Gez. Bond N.V.V.:
K. W. v. d. VLIS
Voorzitter v. d. R.K. Bakk.
Gez. Bond - Afd. Velsen
P. H. KOKS
van IJmuiden en Santpoort, maken bekend.
dat er ZATERDAG voor DRIE DAGEN melk
wordt bezorgd, zodat er op 1ste KERSTDAG
GEEN MELK VERKRIJGBAAR ZAL ZIJN.
Echter op de 2c KERSTDAG zal er WEL MELK BEZORGD
WORDEN, terwijl de winkels TOT 1 UUR N.M. GEOPEND
ZULLEN ZIJN.
Op Nieuwjaarsdag zal er ook geen melk verkrijgbaar zijn.
kerstkrans "an
Kerstkransen p. stuk 75 c
Kerststaaf P- 8tuk 40®
Dessertkransjes 100 gr. 20c,150 gr. 25c
Fondantkransjes ïoogr. 18c,150 gr. 25c
Musketkransjes 100 gr. 25 c
Melk-kabouterkran6jes 100 gr. 50c
Kersenbonbons 100 gr. 55c
Gevulde choc, kransen p. stak 18c
Choc, crèmefiguren p. stuk 10o
3OOOOOOOOOOOOOOOOOQOGOO0OOOOOOOOOGGOQ
O O
O
Voor de a-s, j
Feestdagen
een fijn stukje o
VARKENS-ROLLADE 170, 1.80
RUNDER-ROLLADE1.70, 1.80
PAARDEN-ROLLADE1.40
Voor de boterham alle soorten FIJNE
VLEESWAREN voorradig.
Bestelt vroegtijdig Uw Rollade.
K. WILHELMSTRAAT 30 IJMUIDEN
N.B. 2de Kerstdag tot 12 uur geopend.
5
9
9
9
§5
i
a
9
99
bevattende bouquetje babbeltjes
betref jende best, bierbemind bij brave burgers,
benevens beminnelijke burgeressen.
(Red. Herengracht 282, Amsterdam)
Decembervertelling
Zij keek hem peinzend
in de bierbruine ogen.
Er sprak, dacht zij,
een diep verlangen
naar bièr uit de wijze, waar
op hij zijn haar droeg.
„Bier", fluisterde zij, „en
als ik nu eens nee zeg?" Hij
lachte zijn onweerstaanbare
bierlach. „Wel bier en gin
der!", riep hij uit, „er is
toch bier bij de vleet!"
Zij gingen samen naar de
vleet. Daar viel zij wenend
in zijn armen, terwijl het
zacht begon te sneeuwen.
In de verte sloeg een toren
klok zijn luide Bier B.am
Bom. Einde.
Even, in het geraas van
deze dagen, een geluidje uit
de gouden zeventiende eeuw:
Bier in huys, bier daebuyten,
Bier in backen, bier in fluyten,
Bier is dranclc voor alleman
Bier drincktdie maer
drincken kan.
Let dan eens op
Wanneer er visite is, me
vrouw, breng dan eens een
blad binnen met wat frisse,
gulle glazen, enkele flesjes
lekker, tintelend bier en een
schaal met blokjes pittige
kaas. En let dan tersluiks
eens op de (verheugde) ge
zichten van Uw gasten!
P.S. Tijdig inslaan, Mevrouw!
Een vroeg-
proever
De sociëteit
is de huiska
mer van de
studenten. Ge
vindt daar al
les wat bij een
Hollands binnenhuis be
hoort: intimiteit, gezellig
heid en dus ook: bier. Wij
waren even in de Groningse
studentensociëteit Mutua
Fides en stieten er op
een vrolijk groepje, knak
worstjes etend, biertjes
drinkend.
„Zet gerust in de krant",
zei" ons de praeses, B. van
Lingen, Werftstraat 10 te
Groningen, „dat wij hier
verzot zijn op bier." Bij het
afscheid drukte hij ons de
hand. „Ik ben een vroeg-
proeverfluisterde hij
toen ernstig.
De Grote Onbekende
®„Ik drink het bier
niet om de glazen",
zei iemand toen de
Grote Onbekende hem
in een klein café ontmoette.
De man at zijn boterham en
dronk daarbij een biertje.
Zes welgevormde glazen
vielen hem ten deel. „Ik
drink het", verklaarde de
man, „omdat mijn eten me
beter bekomt met bier."
De Grote Onbekende zet
nog steeds zjjn reizen voort
langs die lokaliteiten, waar
Neerlands burgers drank en
voedsel tot zich nemen. Zes
glazen schenkt hy hun, die
een biertje nuttigen by hun
eten niet om de (mooie)
glazen, maar omdat niets
zo bij een goede maaltyd
past als een welgetapt glas
bier. Eten en bier z\jn al
sinds eeuwen één!
®§§999®999999999999a
^36e4f^&&A«%oeefts>*Se&4'
Wij kunnen U helpen aan
tüacme Meditiq,
voor de koude dagen
Voor Dames
Zuiver Wollen Ondergoederen
Gemoltonneerde Directoires
Gemoltonneerde Onderjurken
Zwaar Interlock Onderkledling
Wollen Dames-kousen
Wollen Onderkousen
Warme Trainingsbroeken
Flanellen Nachthemden
Flanellen Pyama's
Wanten. Handschoenen
Sjaals. Hoofddoeken' -
Zwarte Diréétoiïes'
Voor Heren
Zuiver Wollen Ondergoed
Halfwollen Ondergoed
G.emoltonneerd Ondergoed
Wollen Truien. Pullovers
Wollen Slipovers
Wollen Handschoenen
Nappa Handschoenen met wol
gevoerd
Dikke Sokken, Slobkousen
Flanellen Pyama's
-Warme Flanellen Hemden
Wollen Baaien Hemden
Voor Kinderen
Wollen Onderkleding
Zwaar Interlock ondergoed
Lange Wollen kousen
3/4 wollen meisjeskousen
Geblokte Sportkousen
Jongens Plusfoursbroeken
Warme Trainingsbroeken
Warme Trainingspakken
Wanten en Handschoenen
Sjaals en Alpino's
Zwarte Meisjes Directoires
Kinder Pyama's (flanel)
teq.eit 2ee*
Warm Beddegoed
1- en 2-pers., gew. Dekens v.a. 29.90
Flanellen Lakens 170 x 240 11.75
Zware Molton Dekens 125 x 180 4.45
Zware Molton Dekens 150 x 200 7.95
Wollen Dekens 19.95 17.90
2-pers. 3-delig Bedstel, met 2 kapok
kussens, vanaf 59.90
2-pers. 3-delig Verend Bedstel met 2
kapok-kussens, vanaf 99,50
Kerst-Attractie
Op alle Winter-confectie voor
DAMES, MEISJES EN HEREN
Mantels, Japonnen, Jurken, Rokken, Blouses,
Overjassen, Regenmantels, Regenjassen, enz.
geven wij
Wij wensen een ieder prettige Kerstdagen
TROMPSTRAAT 81 - TEL 5205
IJMUIDEN
NÓG SLECHTS KORTE TIJD
Alle Dames-, Heren-, Jongens-
en Meisjes Pullovers,
Vesten en Truien
voor halve prijzen
DOET UW VOORDEEL!!
TROMPSTRAAT 81 - TEL 5203
IJMUIDEN
ESDOORNSTRAAT 32 - TELEFOON 4740
Wilt U mét de feestdagen U zelf of
Uw gasten eens tracteren
-Neem dan onze
Weihnachtsstollen, Vanaf f 1,50
Heerlijke Kerstbrood, vanaf f 1,—
Kerstkransen f 1,75 per pond
bereid met zuivere amandelen f 3,per pond
Kerstkransjes 25 ct per 100 gram
met roomboter bereid 45 ct per 100 gram
Kerst-Cake met zuiver roomboter
45 ct per 100 gram
Gebakjes 12 cent, bereid met zuiver room
boter 15 cent
U drinkt toch ook
KREMER'S THEE
ER IS GEEN BETERE!
Met UW KLOK die niet meer loopt
Natuurlijk naar:
Da Costalaan 3 - Driehuis - Tel. 4989 (K 2550)
Kerstmis 1950
TIJDGEEST BAKKERIJ
TELEFOON 5730.
Wij brengen een keur van lekkernijen!
Heerlijke Kerstkransjes 60 cent per half pond
Schuimkoekjes en schuimkransjes 30 cent per 100 gram
HEERLIJKE BOTER- EN BANKET ALLERHANDEN,
CAKE EN TAARTEN in prachtige KERSTOPMAAK!
KERSTKRANSEN 3.75 en 1.60
Weihnachtstollen met cn zonder amandelspijs v.a. 1.—
KRENTENBROOD (met en zonder amandelspijs)
50 100 125 150 200 en hoger
(spijs wordt appart berekend).
KADETJES 10 a 25 cent.
WITBROOD (wat lang vers blijft) 36 cent
Krentenbrood en kadetjes gaarne vooruit bestellen.
BENSDORP-CHOCOLADE.
Kransjes. Klokjes, Hulst, in pure chocolade en melk.
Fondant Kransjes, Muscet en gevulde Kransjes.
SPECIAAL VERPAKTE KERSTBOOM-ARTIKELEN,
PRACHT LUXE DOZEN. enz. enz.
ALLES IN KERSTVERPAKKING VERKRIJGBAAR
Onze zaak is met de a.s. Kerstdagen geopend:
Zondag van 2 tot 6 uur: 1ste Kerstdag
gesloten (ook de Automaat); 2de Kerstdag
geopend vanaf des morgens 9 uur (zolang
er voorradig is).
TROMPSTRAAT 94
Zondag en 2de Kerstdag AUTOMATIEK GEOPEND,
Dus voor een HARTIG HAPJE. GEBAK of SNOEPJE
naar de AUTOMAAT.
WEGENS ONZE VERBOUWING
DE GEHELE RESTANT PARTIJ
tegen BESPOTTELIJKE PRIJZEN
2-persoons WOLLEN DEKENS, -
grote maat 29.50 en 2/.5U
2-persoons ZUIVER WOLLEN LEIDSE
MERK-DEKENS
„De deken met wereldreputatie". 45.50
ZUIVER WOLLEN Aa Be KINDER- -one
DEKENS 95 x 140 f 18.25
TAFELKLEED 25.50
DIVANKLEED f 39.50
KAPSTOKKLEED I 14.75
Al deze artikelen in Perzische dessins
OUD-HOLL. DOEKEN 26.50 - 22.75 - 1 19.50
MEUBEL MAGAZ IJ N
ZEEWEG 191 - TEL. 4054 - IJMUIDEN-OOST
VOOR ..ALLES" IN WONINGTEXTIEL
Maakt hem onvergetelijk en vol stemming met eejo
De grootste sortering en de nieuwste modellen
vindt U bij de
BIJ KENNEMERPLEIN - IJMUIDEN
tegenover het Leger des Heils - Telefoon 5198
Erkend N. V. R. D. Radio-Handelaar
IS UW WAARBORG.
Betaling te regelen met koper
bestelt U toch ook uw Weihnachtstollen,
Kerstkransen en -staven, Kersttaarten bij
Willemsbeekweg 1 - IJmuiden-Oost - Tel. 4640
OOK UW ADRES VOOR KOEK EN BANKET
