W. 100Y
„VALEMO"
M
FAM. YPMA
P. STUYT
G.R. MARTENS
T. de Gelder
Coupons Coupons Coupons Coupons Coupons
Hariy Servaas
FaW.SNIJDERS
Een greep uit de koopjes
Jac. Stet
Maison Hillege
OïuTvoéF
Th. Kors
De verkoop begint Dinsdag 2 Jan. v.m. 9 u.
C.v.d.Velden
F. Veldmeyer
A. VISSER
en Echtgen.
iel, Veldmeijer
C. Visser Hzn
en
Echtg
en.
S. DE WIT
GW. Böttgeren echtgenote
J. JASPERS EN ZONEN
Expeditie IJmuiden-Rotterdam
CJ. UYTENDAAL
S. Voet en Echtgen
L. WINTER
Schoenmakerij Fa. VAN RIJSWIJK
D. MANTEN
BAKKER WINKEL
H. WEERS en Echtgen.
echtgenoot en zoon
Jan Suyk
F si d© Ivuijt©F Zoon
N.J.ARIS
P. C. v. d. WEIJDEN
N.J. B.v.Egmond
Jb. SCHOEMAKER
Fa. W. STEENHUYSEN
BANKETBAKKERIJ
W. BAKKER
H.van Brummelen
en Echtgenote
MAISON „WILLY"
J. Seegers
CORNECCE
J. SCHIPPER Jr.
M. HENNEVANGER
Groenten- en
Mej.A. Kroos
C. GEYTEMAN
Fam. JACK
J. C. BRESSER ZOON
P. BRUIJNS
Schoenmakerij „DE LUXE"
,H O F G E E S T
Drukkerij SCHMITZ
A. S. Leering
J. ROMEIJN
Zaterdag 30 December 1950
15
TOP!
GOED en KRACHTIG - zoals wij dit vóór 1949 gewend waren.
Hetgeen wil zeggen dat wij tal van prima textiel-artikelen,
welke nu reeds belangrijk duurder zijn geworden, toch
verkopen voor STERK VERLAAGDE PRIJZEN.
WITTE WAFELHANDDOEKEN, nu 79 ct.
WITTE BLOKHANDDOEKEN, nu 98 ct.
BLAUWE BLOKHANDDOEKEN, nu 98 ct
THEEDOEKEN, prima kwaliteit,
nu 1.98 - 1.70 - 1.40 - 1.19 - 98 - 89 ct.
SERVETTEN, nu slechts 29 ct.
Partij HERENZAKDOEKEN, zeer fijne
kwaliteit, nu voor 49 ct.
LUIERS, prima kwaliteit, nu reeds 1.19
BABY-HEMDJES, nu 69 en 29 ct!
Restanten CORSETTEN nu 3.90 en 2.90
FANT. SCHORTJES van 4.35 voor
WITTE JASSCHORTEN, nu
KHAKI JASSCHORTEN, nu
FANTASIE JASSCHORTEN
van 14.75 nu 9.80 en
PARTIJ FLANELLEN
DAMESNACHTHEMDEN v. 12-35 voor
Zelfde, extra wijd, van 13.75 voor
HEREN-PYAMA's, reeds vanaf
Partij JAEGER HERENPANTALONS
met lange pijp. alle maten, nu
4.90
3.90
HEREN-OVERHEMDEN m. 2 losse boorden
van 12.25 en 9.25 voor 6.90 en 5.90
HEREN-OVERHEMDEN met vaste boord
van 12.50 en 10.75 voor 7.90 en 6.90
HERENPETTEN3.25 en 98 ct.
HEREN-SJAALS van 5.75 voor 2.97
DAMESSJAALS van 6.90 voor 2.97
DAMESSJAALS - RESTANTEN
nu 1 98 en 98 ct.
HOOFDDOEKEN van 7.50 voor 3.90 en 1-98
WOLLEN KINDERSJAALS v. 4.10 voor 2.97
LANGE ZUIVER WOLLEN KINDERKOUSJES
nu 1.97
Partij wollen blok SPORTKOUSJES voor
leeftijd tot 5 jaar1.17 - 1.07 en 97 ct.
Restanten en enkele stuks gaan weg voor spotprijzen
Wij noemen U deze niet in deze advertentie,
maar ziet de etalages
RUITSTOFFEN nu 3.95 en 2.95
WOLLEN RUITEN - 90 cm - nu3.69
PARTIJ EFFEN WOLLEN JAPONSTOF
130 breed - in de modekleuren nu 5.98 p. mtr.
Partij WERELDMODE-KNIPPATRONEN
leuke modellen - van 1.50 voor 49 ct.
Onze bekende PYAMAFLANEL
nu 1.58 en 1.38 p.'mtr.
Pracht kwal. EFFEN FLANEL 1.45 p. mtr.
SPORTFLANEL nu 1.78 en 1.45 p. mtr.
Wollen DAMESWANTEN nu 98 ct.
Wollen KINDERWANTEN nu 69 ct.
KOOPJES en RESTANTEN
MEUBELEN
ZIET DE ETALAGES
MOLTON DEKENS 125 x 180 nu 3.98
Partij ZUIVER WOLLEN DEKENS, extra
groot, 190 x 230 nu 38.50
Partij afgepaste TAFELZEILEN met wollen
rug van 17.10 en 14.60 voor6.90
DIVERSE HANDWEEFSTOFFEN - 120 breed
nu 3.98 - 2.98 en 1.98 p. mtr.
LANDHUISSTOF - 120 breed nu 2.98 p. mtr.
HANDWEEFTAFELKLEDEN nu 6.90
TAFELKLEDEN, zuiver wol, voor y2 PrÜs
nu voor 18.90' en 16.90
DRESSOIR- en SCHOORSTEENLOPERS 1.98
KACHELZEILEN - uitzoeken 29 ct.
Coupons VILTZEIL nu 1.48 p. mtr.
VOETENZAKKEN, bontgevoerd nu 8.90
Partij extra sterke DEURMATTEN.... 3.95
Wollen stoffen - Ruitstoffen Flanel Handweefstof Vitrages
Meubelstoffen Viltzell Cocos Lopers - inlaid
VOOR HALVE PRIJZEN EN NOG MINDER
OOSTERDUINWEG 21
IJMUIDEN
Rijwielhandel en Rep. inr.
Velserduinweg 330
Hoofdagent
Telegraaf, Nieuws v. d.
Dag, Sport, Leesportef.
Velserduinweg 205
Tel. 4369
P. f.
Café „Bellevue"
Wijk aan Zeeërweg
Zalig Nieuwjaar
U.S0NIUS en Echtgenote
Levensmiddelenbedrijf
Planciusdwarsstraat 1
P. f.
G. SCHILLING
en Echtgenote
Vishandel
Trompstraat 59
P.f.
Kapper
P-f.
Velserduinweg 170
C. WITTEMAN
Melkhandel
Tussenbeeksweg 62
wenst vrienden en begunsti
gers een Zalig Nieuwjaar.
A. WEBBE en Kinderen
Groente en fruithandel
wenst zijn cliëntèle een voor
spoedig 1951.
Sparrenstraat 1
hoek Groeneweg
Aardappelen Groenten en
Fruithandel
Geachte cliëntèle G. N.
Melkhandel en
Levensmiddelenbedrijf
de Ruyterstr. hk. v. Speylcstr.
p. f.
wenst haar cliëntèle
voorspoedig 1951
Willemsbeekweg 4
Makelaar.
Wijk aan Zeeërweg 91
IJmuiden.
P.f.
K. VELTMAN
Bloemen- en Planten-
handelaar.
Piet Heinstraat 76
wenst cliënten, vrienden en
bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Manufacturenhandel
Meubelmakerij en
Stoffeerderij
J.VENVERLOOen Echtgenote
Iepenstraat 2
wenst cliënten, vrienden cn
kennissen een voorspoedig
1951.
DRIEHUIS
ADMINISTRATIEKANTOOR
Hofdyklaaan 37
Tel. 4613 (K 2550)
wenst haar cliëntèle een voorspoedig en
gelukkig Nieuwjaar
ASSURANTIEKANTOOR
Hofdyklaan 37 - Driehuis - Tel. K 2550 - 4613
p. f.
D. VELLEKOOP
Levensmiddelenbedrijf.
Frans Naereboutstr. 72. p.f.
T. DE VRIES
Trompstraat 149
Manufacturenhandel
Velserduinweg 236
P. 1
DRIEHUIS
M. AlBERS' MANUFACTUREN
ZEEWEG 399
Cliënten en Vrienden EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Driehuizerkerkweg 41 - Driehuis
wensen cliënten, vrienden en kennissen een
gelukkig Nieuwjaar
Fa. GROENEWOUD KOKS
DRUKKERIJ SCHRIJFMACHINEHANDEL
Zeeweg 374 - Driehuis
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
G.N. Da Costalaan 1 - Telefoon 4-7-2-8
Driehuizerkerkweg 90 Telef. 5-4-1-9
wenst ciiënten en bekenden gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar.
Fa. G. JANSEN EN ZN.
AANNEMERS
DE GENESTETLAAN 5 - TELEF. 4277
Werkplaats: Bloemstraat 84, IJmuiden
Alle begunstigers en bekenden een Gelukkig Nieuwjaar.
Fa. NEED UIIENDAAL
Melk, boter, kaas, eieren.
Da Costalaan 2.
Z. N.
Manufacturen
Driehuizerkerkweg 79
G. N.
F. M. van Rooy
Slijterij in Gedistilleerd
Wijnen Likeuren
Zeeweg 315
P. f.
Aardappelen, Groente, Fruit
Hagelingerweg 355, Driehuis
G. N.
Kiosk Driehuis
Filiaal Albert Heyn
G. N Driehuis
MELKINRICHTING C. NOL
Anemonenstraat 9, Tel. 771, Santpoort
WENST VRIENDEN en BEKENDEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
HAGELINGERWEG 82
wenst vrienden en bekenden EEN GELUKKIG nieuwjaar.
en Echtgenote
Boter-, kaas- en wildhandel
TERRASWEG 33 - TELEFOON 8245
wenst allen een voorspoedig Nieuwjaar
AANNEMERSBEDRIJF en WONINGBUREAU
„SANTPOORT"
Firma SCHILT - BOUWKUNDIGE
HAGELINGERWEG 66 - SANTPOORT - TEL. 8437
wenst- cliëntèle en bekenden EEN VOORSPOEDIG 1951.
VELSEN-NOORD
A. P. KOCHX ZONEN
Brandstoffenhandel
Z.N. Driehuizerkerkweg 96 - Tel. 4-5-8-2
MODELSLAGERIJ C. KOK
ZEEWEG 370 TELEFOON 4-5-2-3
ALLEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Brood- en Banketbakkerij
Driehuizerkerkweg 70-72, Tel. 4-1-2
De Geu^tetlaan 37 Tel. 5599 Driehuis
AANNEMER VAN S T U C A D O O R S W E R K E N
p. f.
wenst allen een
Gelukkig
Nieuwjaar
Wij wensen geachte clientèle
en vrienden Gelukkig Nieuw
jaar.
Groenten en fruit.
Geelvinclcstraat 12
wensen u een gelukkig 1951
Dameskapsalon
Wijkerstr.weg 259 Velgen-N.
Wenst een gelukkig Nieuw
jaar.
Dames- en
"ff i tii O I Herenkapsalon
SIGARENMAGAZIJN
DRIEHUIZERKERKWEG 75 DRIEHUIS TELEF. 4820
WENST EEN IEDER EEN VOORSPOEDIG 1951
MODERNE TUINAANLEG
TH. DE RUIJTER
ARTISTIEKE BLOEMWERKEN
DA COSTALAAN DE GENESTETLAAN TELEF. 4820
wenst een ieder een VOORSPOEDIG 1951
Timmerman en Aannemer
Van den Vondellaan 43,
Driehuis Tel. 5756
Z. N.
en Echtgenote
Wenst geachte cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
Brood Koek Banketbakkerij
„De Volharding"
v/h. Willebrordstr. thans
Feithlaan 3
Zalig Nieuwjaar
D. GEUS
Wijnhandel-Slijterij
Driehuizerkerkweg 61,
Tel. 5629
G. N.
DA COSTALAAN 9 TEL. 5-1-1-9
SPECIALE DAMES- en HEREN-KAPSALONS
P. f.
De Genestetlaan 27
wenst allen voorspoedig 1951
N. WINKEL en Echtgenote
RUND-, KALFS- EN VARKENSSLAGERIJ
vooxh. Zeeweg 45
thans DA COSTALAAN 15 Telefoon 5-1-4-0
wenst cliënten en bekenden GELUKKIG NIEUWJAAR.
Wijkerstraatweg 77
Velsen-Noord.
p.f.
uuRyvmnKEN
HOOFDSTRAAT 146
SANTPOORT
Wij wensen al onze cliënten een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
F. B. VELLINGA
„DE WEYMAN"
VELSEN
A. J. BAX
Kruidenier
Zuiderdorpstraat 15, Velsen.
Wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
Drieh.kerkweg 2 Velsen-D.
Herenkapsalon
Wenst u een gelukkig Nieuw
jaar.
Slager, Hoofdbuurtstraat 2
Wenst zijn cliëntèle voor
spoedig 1951.
Cath. J. den Duik
Gedipl. pedicure
wenst kennissen en cliëntèle
gelukkig Nieuwjaar.
Stationsweg 71, Velsen
Tel. 5718
H. van Gameren
Spec, adres voor Taxibedrijf
Rouw. en Trouw-
gelegenheden.
Stationsweg 1, Velgen
Telef. 5157
Wenst allen een gelukkig
1951.
T. v. Honk en Zonen
Aardappelen, Groenten en
Fruithandel
Meervlietstraat 16 Velsen
wensen allen een gelukkig
1951.
Melkhandel
Meervlietstraat 24, Velsen.
Wenst cliëntèle en Vrienden
een Gelukkig Nieuwjaar.
G. DEKKER
vrachtrijder
Meervlietstraat 6, Velsen
Tel. 5532
Wenst cliëntèle en begunsti.
gers een gelukkig Nieuwjaar p. f.
Dameskapsalon
Stationsweg 68
Tel. 5581. Velsen.
P. f-
SANTPOORT
Herenkapper
Sigarenmag. Parfumerieën
Hoofdstraat 196
p. f.
Drukkerij
Terrasweg 31.
Telef. 8619.
Santpoort.
G. N.
Smederij en Rijwielhandel
Noor der dorpstr. 5, Santpoort
Wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar
De rijwielspecialist
A. VISSER
Hoofdstraat 184, Santpoort
p. f.
ZEEWEG 372 H.
p. f. Driehuis.
Driehuizerkerkweg 104,
Driehuis.
wenst leerlingen en
kennissen
een gelukkig 1951
Aanvang der lessen 2 Jan.
SANTPOORT
VAN DAM en Echtgenote
GROENTEN- EN AARDAPPELHANDEL
0. f. BROEKBERGERLAAN 48.
BANKETBAKKER IJ DILLEWIJN
Hoofdstraat 192 Santpoort
WENST CLlëNTèLE EN BEKENDEN
EEN VOORSPOEDIG 1951
Schilder
HAGELINGERWEG 163
HOOFDSTRAAT 169
WENST ALLEN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
SCHILDERSBEDRIJF
VERF GLAS GLAS IN LOOD BEHANG
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar
Wij wensen onze cliëntèle een voorspoedig
en gelukkig jaar
SLIJTERIJ „DE PONT"
MEERVLIETSTRAAT 10 - VELSEN
wenst geachte cliëntèle en bekenden
een voorspoedig 1951 toe.
W. TEN HOVE
ZUIDERDORPSTRAAT 8—11 VELSEN (DORP)
Het Assurantie-
en Financieringskantoor
Hoofdkantoor: Meervlietstraat 36 A te Velsen,
Telefoon K2550 - 4210
Bijkant.: Boogaardlaan 2B, Beverwijk
Ged. Oude Gracht 89, Haarlem
wenst zijn relaties en toekomstige relaties
een gelukkig en voorspoedig 1951
De snelle drukker voor handel en industrie
Melk, Boter, Kaas, Eieren
thans weerZEEWEG 344
G. N.
FIRMA KLOES
WAS- EN STRIJKINRICHTING
TERRASWEG 18
wenst cliëntèle gelukkig Nieuwjaar
SCHOENMAKERIJ „MODERN"
TERRASWEG 35 TELEF. 8689
WENST ALLEN EEN GOED 1951.
SCHILDERSBEDRIJF P. DE VRIES
DWARSWEG 2 VELSEN
wenst zijn geachte cliëntèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig 1951
BEVERWIJK
ZEESTRAAT 34 BEVERWIJK
Telefoon 3537 - K 2510
p;
