P. ZWART
LEVASIER TOURS
WINCO
Firma R. de BOER
Firma S. de Haan
KOLK's Meubelmagazijn
Krijger's Boekhandel
PIET VAN LIESHOUT
H. VEUGER en echtgenoot
Lunchroom H. v. d. BERG
W. J. van ES
P. C. KRAAK en J.C.0E MAYER
De Partij van de Arbeid
Democratisch Socialisme
Komt tot de Daad
en meldt U als lid!
ZEEMAN's
H. Levasier en Echtgen.
Dames, een voorspoedig 1951 en
M. JANSEN
KOSTER's
Joh, v. Reeuwijk
KLEINE STORES"
Sporthuis MOOY
Het Bestuur der
Verenigde Melkhandel
„IJMUIDEN-SANTPOORT"
De Verenigde Melkhandel
der gemeente Velsen
Drogisterij
Keersemaker
I vJ-
„De Vergulde Gaper"
A.A.J.dePauw
Wed. J. Prins
en Echtgenote
A. H. EEKEN
Joop Galavazi's
J. DE GOEDE (Junior)
W. GStAVEMAKER
SPEELTUIN
„IN VEILIGE HAVEN"
P. A. OORT en
Echtgenote
SMEDERIJ J. VAN IKELEN ZOON
P. Kok-Bouman Co.
Swier Zwemmer
G. H. Perée
H. G. Perée-de Haas
Schoonmaakbedrijf
J. de Waard en Zoon
C. Zantvoort
Fe. H. J. Hamers en Zoon
„HEUVEL WIJK
ZONNEVELD
RASCH Schildersbedrijf
E. Stam eri Echtgenote
DANSSCHOOL
R. MARTENS
Dansschool John Stol
N. Nanne en Echtgenote
M. PLOKKER
Firma A. Bleeker Zn
Café „De Branding"
Ijspaleis „de Beurs'
,DE NIEUWE WOLBAAL
Fa. M. de Weers Zonen
GEBR. BOOIJ
A. BURGER
Slagerij JOH. BROUWER
Algemene
Bond v. Ouden v. Dagen
Fa De Champs-Maks
Talerdag 30 December 1950
13
A. KRAB
en Echtgenote
Lenst cliënten een voorspoe-
dig Nieuwjaar.
Kennemerlaan 9
Tv. d. LAAN
en Echtgenote
Kapper
Kanaalstraat 188
I
I Drogisterij
j v. Leeuwen y.h. H. Sant
Kennemerlaan 90
v t Tel. 4677
Kennemerlaan 143
A- MONS
en Echtgenote
Melkhandel
Huygensstraat 23
Gelukkig Nieuwjaar.
S. v. d. MOLEN
en Echtgenote
Huish. artikelen
p.f, Kanaalstraat 54.
Adr. v. Nieuwkoop
en Echtgenote
Speciaalzaak Sigaren
Kanaalstraat 29
P- 1
Voorspoedig Nieuwjaar
o. OTT
Pres. Steynstraat 62
S.C. OORTWIJN
en Echtgenote
Kon. Wilhelminakade 68
P.
J. PRINCE en Echtg.
p.
Kapper
Bloemstraat 19-21
1.3. de Pagteren Echtg.
Levensmiddelenbedrijf
Koningsplein 11
P.
Stationskoffiehuis
Bik en Arnoldkade 48
KON. WILHELMINAKADE 32 rood
wensen clientèle, begunstigers, vrienden, familie en
bekenden een voorspoedig 1951.
Specialiteit in prima maatjesharing
Gerookte en gebakken vis en prima
Zuurwaren
P. Hühl en Echtgenote
Herenkapper
JAC. VAN HEEMSKERKSTRAAT 18
SLAGERIJ
KENNEMERLAAN 15
BANDENPALEIS
SNELLIUSSTRAAT 21
wenst U een goed Nieuwjaar en hoopt U in het komende
jaar weer* als vanouds te kunnen bedienen.
p. f.
BROOD en BANKET
GULIKERSTRAAT 2.
3. v. d. GRAAF en Echtgenote
Café „DE VUURTOREN'
BLOEMSTRAAT 17
wensen hun geachte cliëntèle
een voorspoedig 1951
KENNEMERLAAN 13 IJMUIDEN
AGENT BIERBROUWERIJ ,,D' ORANJEBOOM"
en RANJA SODA C. P.
wen&t geachte clïëtèle, vrienden en bekenden
eenj voorspoedig Nieuwjaar.
C. GRAVEMAKER en Echtgenote
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
KOMPASSTRAAT 72
wenst zijn geachte clientèle een GELUKKIG NIEUWJAAR.
L. J. DE GOEDE, Grossier
KOMPASSTRAAT 38
p. f.
wenst leden en begunstigers, wekers en werksters
een GELUKKIG 1951.
Trompstraat 99.
p. ONRUST
Oranjestraat 26
Eierenhandel
Wenst u een gelukkig
Nieuwjaar.
SLAGERIJ
Bloemstraat 78
P.
SLAGER RES
en Echtgenote
wenst al zijn cliënten en
vrienden gelukkig 1951 toe.
J, H. Roeleveld en Echtgen.
Melkhandel
Bloemstraat 80
wensen Clientèle een voor
spoedig 1951.
P. SNOEK
C. SNOEK-TIJM
Banketbakkerij
Marconistraat 40.
wenst alle cliëntèle gelukkig
•Nieuwjaar
C. SCHOLDER
en Echtgenote
Groentenhandel
De Roemerstraat 11
Tel. 4925
wénst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. c. DE VLUGÏ
Centra-Kruidenier
Linschotenstraat 15
A. J. VAN VLIET
Slagerij,
Kennemerlaan 111, IJm.
^e^st geachte cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar,
Het Japonnenhuis
Fa. P. de Vries Zn.
Kennemerlaan 48
Wenst U allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
P. v. WETERING
Aardappelen. Groenten
Fruit
Kennemerlaan 170, IJmuiden
2"* cliëntèle
een zalig Nieuwjaar,
Grossier in tabak en andere rookartikelen
REIN. CLAESZENSTRAAT 22
wenst haar geachte cliëntèle een voor
spoedig 1951
W, HOLMAN en Echtgenote
Café „'T UILTJE" De la Reystraat 14
wenst cliëntèle en bekenden een
gelukkig en voorspoedig 1951.
CONSTRUCTIE- EN REPARATIEWERKPLAATS
Pr. Hendrikstraat 16—18 - IJmuiden - Tel. 4439
p. f..
W. KOSTER en Echtgenote
Hotel - Café - Restaurant
„KENNEMERHOF"
p.f. Kennemerlaan no. 86
Informatiebureau
wenst cliëten, vrienden en kennissen
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
President Krugcrstraat 60, IJmuiden
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
Wij wensen onze geachte cliëntèle, vrien
den en bekenden een voorspoedig 1951
Makelaars en Assurantiekantoor
FAZANTENLAAN 35 - IJMUIDEN-OOST
IN DE GEMEENTE V ELS EN
wenst alle ingezetenen een
voorspoedig en gelukkig 1951
ZIJ ROEPT ALLEN, DIE OVERTUIGD ZIJN VAN
DE NOODZAKELIJKHEID VAN HET
TOE
SECRETARIAAT
IJMUIDEN Lijsterlaan 3.
SANTPOORT: Wyn. Daniëlslaan 8.
VELSEN-NOORD; Ir. Krijgerstraat 20.
3. DE WAARD
INSTALLATEUR P. KRUGERSTRAAT 54
wenst zijn cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
ADMINISTRATIES BELASTINGEN ASSURANTIES
Kanaalstraat 7 Telefoon 4061
TEXTIELHANDEL
PRES. STEYNSTRAAT 35 TELEF. 4235
wenst allen een gelukkig en voorspoedig 1951
KENNEMERLAAN 19 - IJMUIDEN
p.f. Telefoon 5271
„NIEUW LEVEN"
G. M. PLOEG
Platanenstraat 17 - Telefoon 5319
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar.
Veel geluk in het gezin en voorspoed in zaken
wensen wij U voor 1951
AANNEMERS
IJmuiden, Huygensstraat 2,
Café „BEILEVUE"
KON. WILHELMINAKADE 16
WENST CLIëNTèLE EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
p. f.
AANNEMER te IJMUIDEN
BLOEMSTRAAT 6
wensen cliëntèle en kennissen een gelukkig
en voorspoedig 1951.
wenst allen een voorspoedig 1951
en hoopt met U nog vele gezellige reizen in
binnen- en buitenland te maken
Lood- en Zinkwerkers
ANNASTRAAT 35
SPEELTUINVERENIGING
wenst al haar leden en donateurs een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
Kleedt U goed
Draagt een hoed
Wij zijn ruim gesorteerd in de nieuwste modellen
tegen zeer lage prijzen.
J. Hoogers-Hermsen
TROMPSTRAAT 32, IJMUIDEN
NARCISSENSTRAAT 29, SANTPOORT
Motor- en rijwielhandel
Zeeweg 117 t.o. R.K. Kerk - Telefoon 5801
wenst allen een voorspoedig 1951
IJMUIDEN (O.)
wenst allen een voorspoedig 1951
WXXX30CCOOCCOOOCOCOOCOOOOOOOOOOOOCPOOOCXXOCOCOOOOOCOOOCCCOOCCOOOCOOOCOOOCO
SCHILDERSBEDRIJF
FROGERSTRAAT 30 - IJMUIDEN - TEL. 5752
wenst alle bekenden en begunstigers
een gelukkig 1951..
Ook in het nieuwe jaar in IJmuiden-West
het voordeligste adres voor glas, verf en behang.
Behang- en Schildersbedrijf
Behang - Glas - Verf - Schoonmaakartikelen
Alle cliëntèle, vrienden en bekenden
gelukkig Nieuwjaar
Oosterduinplein 90—92 - IJmuidcn-Oost - Tel. 5651
P. VAN STIPRI AAN en Echtgenote
VLEESHOUWER IJ
PRES. STEYNSTRAAT 64
wensen hun geachte cliëntèle een voor
spoedig 1951.
Dames- en Herenkleermakerij
Kanaalstraat 60 - Telefoon 4170
wenst zijn geachte cliëntèle een voorspoedig
Nieuwjaar.
Drogisterij, Glas. en Verfhandel
Willemsbeekweg 92 - Telefoon 5327
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar
p. f.
EN SCHOONMAAK-ARTIKELEN
HUYGENSSTRAAT 59 TELEF. 4209
f9
Cac. van Laar
METSELBEDRI1F
MASEREEUW EN ZONEN
Huygensstraat 49 - IJmuiden
wenst allen een voorspoedig 1951
1. H. M A R T E N S EN ZN.
Stucadoors
Edisonstraat 13 en Kon. Wilhelminakade 76, IJmuiden
P-
FIRMA v. d. MADE
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
KENNEMERLAAN 20
BIK EN ARNOLDKADE 13, IJmuiden
p. f.
Telefoon 4131
Café „SPOORZICHT"
p. f. Bloemstraat 1
wenst al haar leden een gelukkig en
voorspoedig nieuwjaar.
Tasmanstraat 24
wenst allen een rijk en gezegend 1951
Edisonplein 1 - IJmuiden
wenst leerlingen, oud-leerlingen, vrienden en
bekenden een gelukkig Nieuwjaar
DE GEORGANISEERDE LEDEN VAN DE
NED. BOND VAN PETROLEUMDETAILLISTEN
AFD. IJMUIDEN-VELSEN
wensen hun geachte cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Koopt steeds Uw petroleum van Uw
georganiseerde Olieman.
A. RAS, Trompstraat 111, IJmuiden-Oost
H. ALDERS, Wijk aan Zeeërwèg, IJmuiden-Oost
C. J. PORCK, v. d. Helststraat 19, IJmuiden-Oost
JULIANAKADE 6
.wenst allen een voorspoedig .1951
Groentenhandel Bloemstraat 26
wenst al zijn cliënten en vrienden EEN GELUKKIG 1951.
L. NIEROP GROOT
SLAGERIJ
JAC. VAN HEEMSKERKSTRAAT 23
wenst cliënten voorspoedig 1951
Groentehandel
KONINGSTRAAT 4 - IJMUIDEN
wenst cliëntèle en kennissen een .voorspoedig lö&l,
biedt bij deze al zijn cliëntèle de beste
wensen aan voor het nieuwe jaar.
Zeer erkentelijk voor de ondervonden
medewerking, hopen wij deze in het
komende jaar opnieuw te mogen ge
nieten.
I1MUIDEN-OOST
Arb. Toneel Vereniging
P. A. L. V. V.
wenst leden, donateurs en begunstigers een gelukkig 1951
en veel toneelgenoegen.
BRUGGENKAMP en Echtgenote
VELSERDUINWEG 197 TELEFOON 4497
Speciaalzaak in dierenbenodigdheden
en Voeders
WENSEN ALLEN EEN VOORSPOEDIG 1951.
Bouwmaterialen VeBserduinweg 202 A
wenst cliëntèle een voorspoedig 1951
WIJK AAN ZEEëRWEG 71 TEL. 5325
wenst al haar cliënten, vrienden en buren een GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
X H. BECK
wenst geachte Cliëntèle VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
G. GRAPENAAL en Echtgenote
VELSERDUINWEG 250.
wenst zijn klanten en bekenden
een voorspoedig Nieuwjaar
GROENEWEG 78.
Wij wensen iedereen veel Heil en Zegen
in 1951 en hopen U nog beter te kunnen
bedienen dan in het afgelopen jaar
MANUFACTUREN WONINGINRICHTING
IJmuiden Pres. Steynstraat 4749
G. v. REEUWIJK
p.f.
Willemsbeekweg 90
p.f.
KENNEMERLAAN 127
Telefoon 5162
Brandstoffenhandel
Willemsbeekweg
Fazantenlaan 4
Caderstraat 25
Zoutmanstraat llrd
Pres. Steynstraat 29
Telefoon 4627 Telefoon 4019
wenst een ieder een gelukkig Nieuwjaar
Glazenwasserij Schoonmaak en Schoorsteenveegbedrijf
„DE TOEKOMST"
PLATANENSTRAAT 24 - IJMUIDEN-O. - TELEFOON 4930
p. f. VAN LEEUWENSTRAAT 34rood, IJmuiden.
Schilder - Behanger
PLATANENSTRAAT 31 - IJMUIDEN-OOST TEL. 4877
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
GERARD DOUSTRAAT
wenst allen een VOORSPOEDIG 1951.
ROORDA EN ZONEN
SCHILDERSBEDRIJF
wenst vrienden en cliëntèle een GELUKKIG NIEUWJAAR
in goud, zilver, uurwerken en optiek
wenst allen een voorspoedig 1951.
AFD. VELSEN
wenst voor het jaar 1951 alle leden en sympathiserende
leden een gelukkig jaar. Met veel Licht in het Donker.
Secr. v. Wassenaerstraat 13 IJmuiden (Oost)
ZEEWEG 238 TELEFOON 5854
DRIEHUIZERKERKWEG 69 - TEL. 5151
wenst allen een voorspoedig 1951.
