Velsens inwonertal nadert
de 50.000 nu sne
Akkertje
Eiwit uit afvalwater
van de vismeelfabriek
Jlex Iheatet
De heer C. J. A. Heino nam afscheid
van velen, die hem node zien gaan
SANAT0GEN. Het Zenuwsterkende Voedsel
Chef van de Technische administratie
kreeg de lof, die hem toekwam
f Hoe is het ontstaan?
Bakkerij MANTEN
Een Eeuw Celeden
s
Productie wordt verdrievoudigd
„BAGDAD"
THALIA
ChuKhm"
Spreekuur
Schipper Van der Plas leverde
journaal niet tijdig in
Koortsig
Jan Camperfschool bloeide onder zijn leiding
Rens van Dorth
trad op voor D.S.S.
MARKTBERICHTEN
VERDELGT RATTEN
Doe een voorraad gezondheid op.
VH1TDAG-16 FEBRUARI 1951
jnpBAffTOHCOMST VOOR „DE TOEKOMST"
MEESTAL SMALEND GENOEMDE „pufschuit", die het afval van de IJmui-
ïl cp markt een onwelriekend einde placht te bezorgen in de vismeelfabrieken,
l^n >h rie laatste jaren steeds verder gerehabiliteerd. Wie de gang van haar op het
heelt zien u inj10üd zal willen volgen, komt immers tenslotte terecht bij de kost-
00g waaiaei ten (le]. yggteeit- en pluimveebedrijven: spek, eieren, vlees. Of bij de
baarste P' gernaakt van de gulden traan, die bij vele vaten tegelijk uit de centrifuges
mat°aÏÏp'tp1s der vismeelindustrie vloeit. En over luttele maanden zal IJmuiden voor
:n KOOKKeitwat de menselijke consumptie niet wilde of kon opnemen nog
L4 -,«f<*rlrin2 van wai uc mcuaeiijitt: uuuauiiipi.it; mui vviiuu ui Kun üpnenieii nu>;
zijn ver^esiaSen worden. De N.V. „De Toekomst", dat voorheen onooglijke fabriekje
hoger aang n«kade gaat als eerste in Nederland een product fabriceren uit het afval-
aan. Jan de vismeelfabricage het „stickwater" zeggen de Amerikanen, die dat
water va li kennen dat niet alleen vitamine B 12 maar ook een onbekende
kunsyc ai a(. dierlijk eiwit met de A.P.E.-prolcïne-factor om precies te zijn.
groeuau witkant van de fabriek wordt de straat al opgebroken om ruimte
irpn voor de uitbreiding van de vismeelfabriek, die samen met de oude drie maal
'oveel vis kan verwerken als vroeger; precies aan de andere zijde is de „eiwit-fabriek"
af bijna klaar.
ADVERTENTIE
,Rex draagt de kroon voor beeld en toon"
Vanaf heden t.m. Dinsdag a.s.
de Fantastische Film
in natuurlijke kleuren.
Ruggesteun voor de visserij
De opvangregelingen voor verse vis en
harin" hebben voor IJmuiden haast revo-
lutionnair gewerkt wat betreft de verhou
ding tussen vis-producent en vismeel
fabriek" er is een tijd geweest, die nog niet
zo heel lang geleden geschiedenis werd,
dat de vismeelfabricage parasiteerde op
rederij en visserman. Elke willekeurige
en dan natuurlijk schrikbarend lage
rijs werd voor onverkoopbare vis betaald.
TM die dagen stamt de kwade reuk (in fi
guurlijke zin), waarmee de pufschuit be
hept is" daarin verdween immers vaak het
zweet en het brood van de man op de brug,
achter de winch en het bureau.
Parallel met de stijgende behoefte aan
dierlijk eiwit na de oorlog (waarvan de
Nederlandse industrie hooguit 25 procent
maakt) liep echter de waardering voor
vismeel omhoog. De „verkoopvaarheid"
van het product garandeerde een regel
matige afzet en deze „vastheid" ging
een "der pijlers worden van de opvang
regelingen voor vis, die hetzij „door de
markt zakte" of om kwaliteitsredenen werd
afgekeurd. De steeds grotere toevloed van
opvangvis" maakte de tijd rijp voor een
uitbreiding van „De Toekomst", die echter
niet alleen naar een meer-productie van
meel gaal maar ook, zoals gezegd, naar een
geheel nieuwe toepassing: het eiwit.
Per etmaal zal de fabriek, die over een
paar maanden geopend zal kunnen worden,
zo'n 150 ton vis kunnen verwerken, die
30 ton meel en 6 ton eiwit oplevert; de
nieuwe en eveneens uitgebreide lever
kokerij moet ongeveer acht vaten lever
traan per uur „er uit kunnen gooien".
Dat eiwit wordt op een vrij eenvoudige
manier vervaardigd, al zullen de kneepjes
T.
dit in Nederland slechts op het labora
torium bekende product wel in de schoot
der ..Toekomst" verborgen blijven. Het
afvalwater van de meelfabriek wordt in
gedampt nadat de traan er door de centri
fuge uitgeslingerd is, tot er een melasse-
achtige vloeistof overblijft, die ongeveer de
helft zuiver eiwit bevat.
Het is mogelijk, dat men deze stroperige
vloeistof evenals de spoeling van de distil
leerderijen ook een veevoeder bij uit
stek naar de klant brengt, de vloeistof
kan ook verder ingedampt worden tot het
poedervormige eiwit overblijft: de beslis
sing op deze tweesprong moet nog vallen
na de nodige experimenten.
Visbunker en modern vervoer
Directeur W. J. Iioogeboord, de man die
na de oorlog zijn fabriek zich steeds snel
ler zag ontwikkelen, heeft in Zweden een
aantal machines van roestvrij staal besteld,
die deze indamping voor hun rekening
nemen en hij laat de omvangrijke uit
breiding aan de Haringhaven met plezier
z:en: parallel aan de haven wordt een
grote visbunker gebouwd het belendende
pand van de V.S. wordt er bijgetrokken
vanwaar de fabriek mechanisch en auto
matisch gevoed wordt, daarachter verrijst
een ruime opslagplaats voor het product
en het oude gebouw wordt rondom geca
moufleerd door de eiwit- en de nieuwe
vismeelfabriek. Even modern als de „voe
ding"' van de fabriek (waarvan het oude
gedec-lte goede diensten kan bewijzen op
drukke dagen) zal het transport er heen
geschieden: behalve de traditionele schuit
komen er straks ook kiep-hef auto's aan
te pas; dezelfde wagens als waarmee het
ijs aan de Zuidzij naar de schepen wordt
gebracht.
Verleden jaar is de vloot blijven varen,
mede dank zij de vismeelfabriek, die een
oodem in de markt legde en de zwaarste
ADVERTENTIE
(hel theater met de beste films)
presenteert Vrijdag: 8 uur, Zaterdag"
n,0lulaff 1 en 9-15 uur, Maandag
en Dinsdag 8 uur (dus 5 dagen) het
indrukwekkende filmwerk
°DETTE CHURCHILL
anna neagle
trevor howard
Een verbijsterend verhaal, gebaseerd
.op de werkelijkheid,
boeiend en diep ontroerend!
p,„ Toegang 18 jaar.
steilin. S,preki,'!8: °P rie daS dei' voor
theater uur aan 1161
w"uag cn donderdag, aanv. 8 u.
Sakall amr T Mark Stevens - 11
m de technicolor musical
DE JAZZ.OPERA
met k alS T1 verfrissende douche
Amusenipnf muziek waterwerken
ent van de bovenste plank.
Toegang 14 jaar.
DAGtnDDA?DoAG 3 Vn WOENS-
dervoors^düiigen U"net d^^niooiê
sprookjesfilm
SNEEUWWITJE EN DE
rnJ VEN DW£RGEN
ïn onsE vonr°nrLANDS SPREKEND!
JAN KT A A J^ogramnia
p-?LAaSSEN KOOPT 'N HUIS.
tastv.o'rT'wktnder"!
Thalia 9n yr"dag'' 16 Februari
Ttulia, 19 ef,Fel"™ri
ï£ïï,uur; ■.Bagdad»." eUe Churchi11"-
verliezen verzachtte door een prijs voor de
vis te geven, die niet langer „afbraak" be
tekende en ook in de toekomst zal „De
Toekomst" het bedrijf een waardevolle
ruggesteun verschaffen.
De Zuiderzeevisserij levert daar een
belangwekkend voorbeeld van: als in
het begin van het seizoen de paling
vangst nog niet erg wil, maakt de
vangst van „nest" deze aanlooptijd
goed: sterker nog: zij maakt de paling
visserij mogelijk. In het groot gebeurt
dit in vele naburige visserijlanden,
waar vaak 90 a 95 procent van de
aanvoer in de fabriek verdwijnt.
Het marktniveau wordt door de vismeel
fabriek dus willens en wetens omhoog-
gedrukt en ondanks de durende export
moeilijkheden is er een „gat" voor de vis te
vinden. Er zou zelfs van een sanerende
werking gesproken kunnen worden, want
de vis, die vroeger in de goedkope tijd door
zekere kleinhandelaren wel werd opge
pot, om bij schaarste als een oud en dus
minderwaardig product duur te worden
verkocht, duikt nu direct de fabriek in. En
er zou veel voor te zeggen zijn, om het
denigrerende woordje „pufschuit" uit de
IJmuidense vocabulaire te bannen, want
het ding heeft waarachtig geen schimp
scheut verdiend.
„DE WERELD HEEFT GEEN
WACHTKAMER"
De auteur van het toneelstuk „De We
reld heeft geen wachtkamer", Maurits
Dekker, zal op Dinsdag 20 Februari on
der auspiciën van het Nut van 't Alge
meen in het Patronaat een lezing over
dit werk houden voor leden en belang
stellenden.
„IN DE BALANS VAN DE TIJD"
Voor de gemeenschappen Beverwijk en
Velsen van het Humanistisch Verbond
spreekt dr. I. Vijlbrief uit Dordrecht
Maandagavond in de R.H.B.S. te IJmui-
den-Oost over het onderwerp „In de ba
lans van de tijd".
Berisping geëist
Schipper Van der Plas uit Katwijk die
Donderdagmorgen voor de Raad voor de
Scheepvaart in Amsterdam terechtstond
hoorde een berisping tegen zich eisen voor
het feit dat hij na thuiskomst van de ha
ringvisserij in de afgelopen zomer zijn
scheepsjournaal in IJmuiden niet onmid
dellijk had ingeleverd, hoewel hij op de
Noordzee een aanvaring had gehad.
Met cle Wilhelmina II (Katwijk 138) was
hij in aanvaring gekomen met een andere
logger. Het ontstane lek had hij vakkundig
laten stoppen, waarna hij de visvangst
voort had gezet en niet naar de haven was
teruggekeerd. De inspecteur-generaal voor
de scheepvaart had een klacht tegen hem
ingediend wegens het blijven vissen met
een onzeewaardig schip. Na terugkomst in
IJmuiden had de schipper zijn logger on
middellijk in een dok laten opnemen, waar
na hij met zijn journaal naar Katwijk was
gegaan.
De raad zal schriftelijk uitspraak doen.
ADVERTENTIE
Neem
n
Het getal inwoners in Velsen gaat ge
stadig op naar de 50.000. Hoewel men nog
steeds niet toe is aan het aantal van einde
1941, toen er niet minder dan 49.081 men
sen in Velsen woonden, kan de gemeente
al weer op 48.413 bogen en de was gaat
snel. Aan het begin van het bevrijdings
jaar, namelijk op 1 Januari 1945, bedroeg
het aantal inwoners van de „vesting Vel
sen" nog slechts 33.080. Evacuatie, arbeids
inzet en daden van terreur hadden de ge
meente beroofd van burgers en huizen.
Na 5 Mei echter werd de terugkeer van
hen, die wegens werkzaamheden noodza-
ADVERTENTIE
Het is wel zeker dat de prijzen omhoog zullen gaan.
Voorziet U dus tijdig van een rijwiel.
Wij kunnen U uit voorraad leveren
RIJWIELEN in sport en in alle
merken
AUTOPEDS v.a. 29.75. DRIEWIELERS
Strijkbouten - Wringers - Bcenpypen
LEDEREN HANDSCHOENEN
HANDWARMERS - ZAKLANTAARNS
enz. enz.
NOG ENKELE LEDEREN JASSEN
VOOR OUDE LAGE PRIJS
Telefoon 5726 - IJmuiden
Willem Barendszstraat 21
In een van de lokalen van de Jan Cam- er verscheidene aanwezig' waren, richtte
pertschool in Driehuis namen Donderdag
middag vele autoriteiten, ouders, oud-
leerlingcn en vrienden de gelegenheid te
baat, die hun door het ouder-comité van
deze school was geboden om het school
hoofd, de heer G. J. A. Heino, dat zich
om gezondheidsredenen genoopt heeft ge
zien zijn arbeid neer te leggen, ten af
scheid cle hand te drukken. Onder hen
bevonden zich ook de burgemeester, mr.
M. M. Kwint cn diens echtgenote. Namens
het gemeentebestuur sprak de wethouder
van Onderwijs, H. de Boer, die zeide, dat
dit afscheid wederzijds zwaar valt omdat
de heer Heino zelf nog zo moeilijk af
stand kan doen van zijn taak en omdat
„wij in u een schoolhoofd vaarwel zeg
gen, dat zo moeilijk te vervangen zal
zijn". Hij legde er de nadruk op, dat men
thans in de eerste plaats het belang van
de heer Heino diende te zien die, toen hij
na een critieke lichamelijke toestand weer
hersteld was, op advies van zijn dokter
de moeilijke beslissing heeft moeten ne
men, zijn school te verlaten. „De grote
dank, die het gemeentebestuur en de ge
meentenaren verschuldigd zijn, moge u
vergezellen in uw verdere leven", zo be
sloot hij.
Ook de inspecteur van het Lager On
derwijs in de inspectie Zaandam, de heer
S. P. Veldhuyzen, uitte zijn waardering
voor het werk van het scheidende hoofd
en prees hem om zijn verantwoordelijk
heidsbesef en standvastigheid. „Hij heeft
gewerkt zolang het dag was en moge hij
nu de avond voor hem' wel een beetje
vroeg komt, ondervinden, wat hij aan
goecls gedaan heeft voor anderen", aldus
de heer Veldhuyzen.
Vervolgens werd het woord gevoerd
door de heer G. C. Dun, oud-inspecteur
van het L. O. in de inspectie Alkmaar,
clie sinds 1934 met de heer Heino heeft
samengewerkt. Hij memoreerde de taak,
die door de laatste op verschillende scho
len in de gemeente werd verricht en wees
er op, dat de heer Heino het tijdens zijn
loopbaan niet gemakkelijk heeft gehad.
Dat werd in het begin al duidelijk bewe
zen door het feit, dat hij door de Gede
puteerde Staten in Velsen benoemd werd.
Zo had hij, afgezien van zijn gezondheids
toestand met diverse moeilijkheden te
kampen. „Maar overal waar u kwam
heeft u het opgeknapt". „Het gaat er niet
om", zo besloot de heer Dun zijn harte
lijke toespraak, „hoe lang we iets doen,
maar of we in de jaren, die ons werden
gegeven, hebben gewerkt om onze roeping
te vervullen".
De heer K. Faber, het oudste der school
hoofden van het openbaar onderwijs in
Velsen, schetste sommige van de vele be
sognes, die alle onderwijzers en ook de
heer Heino wel eens grote moeite bezor
gen. „Maar ik weet dat jij het in je klas
altijd fijn hebt gehad", merkte deze spre
ker op en om dit duidelijk te maken
lichtte hij de verhouding van de heer
Heino met „zijn kinderen" met een aar
dig voorbeeld toe.
„Namens alle collega's spreek ik mijn
waardering uit voor alles, wat jij voor de
woelige en toch flinke Velsense jeugd
hebt gedaan". De heer G. J. Bremerkamp,
het hoofd van de Ossendorpschool uitte
zich in dezelfde waarderende zin tot de
heer Heino.
Namens de dankbare ouders, waarvan
zich de heer J. J. Bolland tot hem, die
het beste teken van zijn verdienste zeide
te zien in het enthousiasme, waarin zijn
pupillen thuis van hem spraken. Hij ver
zocht de vertegenwoordigers van het ge
meentebestuur, zeer zorgvuldig te werk te
gaan bij de benoeming van de opvolger
van de heer Heino, terwille van de belan
gen van de jeugd, die door de heer Heino
altijd zo buitengewoon behartigd zijn.
Tenslotte hield de onderwijzer H. Jonkers
een puntige en gevoelvolle toespraak,
waarin deze de heer Heino huldigde voor
zijn omgang met het personeel.
Ontroerd en in dankbare bewoordingen
wentelde de heer Heino tenslotte de ve
lerlei hulde, die hem ten deel was geval
len, voor een groot deel af op het perso
neel van zijn school. Hij zeide van cle tijd,
waarin hij bij de schooljeugd heeft ge
werkt, een schat van prachtige herinne
ringen te hebben bewaard. „Ik hoop", zo
besloot hij, „dat de prettige geest tussen
het personeel en de kinderen, ook wan
neer een ander mijn plaats zal hebben
ingenomen zal blijven bestaan".
De heer Heino heeft bij zijn afscheid
ook vele stoffelijke blijken van waarde
ring ontvangen, waaronder grote bloem
stukken van de Velsense afdeling der Ne
derlandse Onderwijzersvereniging en van
het gemeentebestuur, een boekwerk van
zijn leerlingen en een fraaie ets van de
ouders.
kelijk gevestigd dienden te zijn in de ge
meente, met spoed ter hand genomen en
zo kon cle afdeling bevolking in het oude
raadhuis op 31 December de registers af
sluiten met het getal 36.417.
Zelfs waren er in dat jaar reeds 193
huwelijken ten raadhuize voltrokken,
maar daar tegenover werden 21 ontbindin
gen van huwelijken genoteerd. Vier jaar
later, dus op 31 December 1949, woonden
er 23.343 mannen en 22.914 vrouwen in de
gemeente. Een totaal aantal dus van
46.257. De dagen reiden zich aaneen en
de derde afdeling had in het jaar 1950
handen vol werk. De bevolking breidde
zich nog steeds uit. Vijfhonderd-zes-en-
zestig jongens en vijfhonderd-vier-en-
twintig meisjes werden er geboren. Dat
betekende een vermeerdering met 1090
„personen". Drieduizend-negentig perso
nen kwamen zich in Velsen metterwoon
vestigen, zodat cle gehele vermeerdering
4180 bedroeg.
Er stierven echter 134 mannen en 116
vrouwen en 1774 personen keerden we
gens vertrek naar elders de gemeente de
rug toe. Zo werd in de boeken in het
raadhuis vastgelegd, dat op 31 December
1950 Velsen 48.413 inwoners telde. Men
verwacht dit jaar het getal 50.000 nog te
zullen bereiken. Ten overvloede zij mee
gedeeld dat 369 paren hun ja-woord offi
cieel uitspraken en dat 30 paren hun ver
bintenis hebben verbroken door echt
scheiding.
JEUGDDIENST
In cle oude Nederl. Hervormde kerk
wordt Zondagavond een jeugddienst ge
houden, waarin zal voorgaan ds. E. Sara-
ber uit Zanövoort.
Meer dan vierhonderd D.S.S.'ers hebben
zich gisteravond vermaakt in het Thalia-
theater in IJmuiden. Rens van Dorth en
zijn ensemble hebben de cabaret-revue
,,'t Is weer zo" ten tonele gebracht.
Wanneer men zo in gedachten de di
verse feestavonden, die het bestuur van
D.S.S. de leden opgezette tijden biedt, on
der cle loupe neemt, clan kan met vreugde
worden geconstateerd dat er een zekere
climax in cle uitvoeringen valt te bespeu
ren.
Het gezelschap dat gisteravond aan de
lopende band zijn grappen aan de man
bracht, is er in geslaagd origineel te blij
ven. De conférence was fris. Cas Oosthoek
kreeg met zijn populaire accordéonliedjes
al dadelijk de zaal mee, Cora Ville oogstte
verdiend applaus en Dick Binnendijk liet
zich van zijn beste zijde zien.
Het „fijne accent" werd gegeven door
het Dicola-trio, dat speciaal in het eerste
nummer een sfeer van gratie en charme
wist te scheppen. De aanwezigen hebben
dit ten zeerste gewaardeerd en het be
treurd dat dit optreden van zo korte duur
was.
De voorzitter van de vereniging heeft
aan het begin van de avond een welkomst-
speech afgestoken en het laatste woord op
deze feestelijke bijeenkomst was aan de
heer John Stol, die tot ver na het mid
dernachtelijk uur de dansende voeten in
de juiste banen leidde. H.K.
15 Februari 1951
Prijzen
Heilbot 2,65—2,25; gr. tong 2,65—2,50; gr.ni
tong 2.60—2,40; kl.m. tong 2,60—2,35: kl. tong
I 2,55—2,35; kl. tong II 2.50—2,25; tarbot I
2,50—1,85, per kg.
Schartong 39—36; gr. schol 34—31; gr.m
schol 6346; kl.ni. schol 7258; kl. schol I
6042; kl. schol II 4023; schar 30—22; bot
26,50—18; v. haring 3316; makreel 40
22,50: gr. schelvis 78—65; gr.m. schelvis
76—62; kl.m. schelvis 66—60; kl. schelvis I
58—51; kl. schelvis II 49,50—27; wijting
3116,50; gr. gul 48,50-=-47,50; rnidd. gul
47,50—47; kl. gul 48—38,50; kl. haai 20—18
kl. koolvis zw. 2924, per 50 kg.
Gr. kabeljauw 140—113; gr. koolvis zw
7047,50; gr. koolvis wit 10893; gr. leng
10098, per 125 kg.
Aanvoer
93 kisten tong en tarbot, 6 kisten heilbot
3 kisten tongschar cn schartong, 320 kisten
schol, 45 kisten schar, 60 kisten bot, 540
kisten haring. 335 kisten makreel, 270 kisten
schelvis, 550 kisten wijting, 95 kisten kabel
jauw en gul, 15 kisten leng, 8 kisten haai
230 kisten koolvis, 50 kisten diversen. Totaal
2675 kisten.
Besommingen
SCH 93 Tzonne f 28.500.
KW 84 f 3280: KW 155 f 4610; KW 151 f 4400
SCH 18 f3130; TX 33 f 2440: KW 10 f2315
Een trawler besomde f 27.450.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Maak van Uw lichaam een voorraadschuur
van gezondheid. Voed elke cel met Sanatogen,
dat zwakte overwint met pure kracht en U
verlost van zenuwklachten.
HOOCOVENJUBILEUM
In het feestelijk versierde restaurant van
Walserij Oost is de chef van de Technische
Administratie, de heer H. L. C. Smit, op
hartelijke wijze gehuldigd ter gelegenheid
van zijn zilveren ambtsjubileum.
De voorzitter der directie, ir. A. H. Ingen
Housz, bood hem de gelukwensen van de
directie aan met de gebruikelijke enve
loppe.
Hoofdingenieur A. Drijver, directeur van
de Nieuwbouw en lid van de directiestaf,
verheugde zich er over, eveneens deze
voortreffelijke medewerker te mogen hul
digen. Uitvoerig volgde spreker dan ook
de loopbaan van de heer Smit: hoe hij na
zijn schooljaren is blijven studeren en hoe
jSr ScMtjnpa*£
Het nieuwe missiehuis van de ..Witte Paterswaarvoor dezer dagen de eerste palen
in de grond van het Santpoortse buiten Spaarnbergzijn geheid, zal nog dit jaar
gereed moeten komen. De Haarlemse architect, prof. G. H. Holt is de ontwerper
er van. De hoofdingang, die aan de Noordzijde komt, wordt door middel van een
nieuw aangelegde weg met de Wüstelaan verbonden, daarachter strekt zich het
moedergebouw uit, dat plaats biedt aan maximaal 130 missiestudenten. Haaks op
het rechts op de tekening zichtbare schoolgebouw met toneelzaal leidt een gang naar
de kapel. Ten Noordwesten van het complex, waarvoor het oude, verwaarloosde
buitenhuis plaats heeft moeten maken, wordt een sportveld aangelegd. De missie
studenten, die hier zullen worden opgeleid, zijn bestemd voor de
kerstening van Afrika.
de ondergrond voor de vervulling van de
taak der laatste jaren, chef van de tech
nische administratie, op uitstekende wijze
werd gelegd. Aan het slot van zijn rede
overhandigde hoofdingenieur Drijver de
jubilaris het gedenkbord en het getuig
schrift der Maatschappij.
De chef van de tekenkamer, de heer A.
F. A. Bongers, kwam in de eerste plaats
als afgevaardigde van allen die hadden
bijgedragen aan de geschenken, waaronder
een rijwiel, die de heer Bongers overhan
digde. Hij roemde de jubilaris als een
ijverig en accuraat médewerker, een goede
chef, die met alle leden van de technische
administratie op bijzonder goede wijze
weet om te gaan en deze afdeling „uit het
niets" tot een prima functionnerend appa
raat heeft opgebouwd.
Hij haalde vervolgens een oud boek te
voorschijn, waarin de heer Smit zijn admi
nistratie begonnen was. De heer Bongers
toonde er mee aan hoe de verantwoording
van de chef van de technische administra
tie in deze kwarteeuw is gegroeid.
De geschenken waren daarmede nog niet
alle overhandigd; de heer F. C. H. Gol-
dewijk vervulde het vervolg van deze
taak. Spreker uitte er zijn bijzondere
vreugde over, dat hij hier namens de
collegas van de technische administratie
hulde en dank mocht brengen. De sfeer en
de samenwerking op hun afdeling zijn
zeer goed en er wordt daar gewerkt met
opgewektheid.
In de eerste plaats als vriend nam de
planoloog C. G. Holling het woord. Hij
prees de opvatting, die de jubilaris van
het begrip vriendschap heeft en schetste
verschillende voorvallen uit de eerste jaren
van hun samenwerking, toen de Hoogovens
nog een bedrijf was met een overzichtelijk
aantal werkers. Zijn beschouwingen bij
een dubbelzijdige fotomontage waren door
drenkt van een fijne humor, en het was
niet te verwonderen dat de heer Holling
een daverend applaus ten deel viel.
Mevrouw Smit werd door alle sprekers
in de huldiging betrokken en kreeg vele
bloemen en geschenken.
„RING'-BOKSER RIETDIJK WERD
DERDE IN DE B-KLASSE
Na een spannend duel met de bokser De
Bruin van B.B.C. uit Bussum heeft 'het
lid van de IJmuidense boksclub „De Ring"
Rietdijk op punten gewonnen in het Fras-
cati-gebouw in Amsterdam. Hij werd
daardoor derde prijs-winnaar van het kam
pioenschap van Noordholland, B-klasse.
Dit woord: LEF
Er is eens een slimmerik geweest die
het woord lef verklaarde als een samen
stelling der beginletters van de woorden
liberté, égalité en fratemité, vrijheid,
gelijkheid en broederschap. Toen fanta
seerde hij lustig verder dat men in Ne
derland na de komst der Fransen (1795)
de aanhangers van het nieuwe bewind
lef-kerels noemde. Die lieden droegen de
borst hoog en verbeeldden zich evenveel
als de N.S.B.-ers na 15 Mei 1940. Van
daar dat lef de betekenis kreeg van
kouwe drukte, opschepperij.
De vondst is aardig maar helaas on
juist. Want lef is een van de woorden
die onze Joodse landgenoten uit het
Hebreeuws in onze taal hebben over
gebracht. In de taal der Israëlieten be
tekent het: hart; vandaar: moed.
MEDISCHE VERZORGING TIJDENS HET
WEEKEINDE
IJMUIDEN
Dokters
Van de groep artsen, aangesloten bij de
Koninklijke Nederlandse Vereniging tot
bevordering van de Geneeskunst zijn, uit
sluitend in spoedgevallen, van Zaterdag
1 uur tot aan het spreekuur van Maandag
morgen te raadplegen de artsen: A. J. van
Leusen, Van Tuylweg 34, tel 4328 en J. J.
Wuite. Röntgenstraal 1, tel. 4953.
Voor de niet aangesloten doktoren neemt
waar de arts: W. A. Oepts. Zeeweg 295,
telef. 4023.
Apotheken
Zondags- en nachtdienst wordt deze week
waargenomen door: Kennemer Apotheek,
Wijk aan Zeeëerweg 101. tel. 4204.
Verloskundigen
In spoedgevallen raadplege men tussen
Zaterdagmiddag 6 uur en Zondagavond 11
uur: mej. G. P. Zwart, Meeuwenlaan 63,
telef. 5173.
VELSEN-NOORD EN BEVERWIJK
Dokters
Zondagsdienst van Zaterdagmiddag 2 uur
tot Zondagavond 11 uur wordt deze week
waargenomen door de arts: C. van Wie-
linck, Duinvlietstraat 109, tel. 4105.
Verloskundigen
Mejuffrouw A. Zandvoort, Bornstraat 43.
Apotheken
Apotheek Reindersma, Wijkerstraat 164,
telefoon 3883 doorlopende nachtdienst.
Tijdens het weekeinde neemt waar: Apo
theek Sepp. Zeestraat 27, tel. 3820.
SANTPOORT
Dokters
In spoedgevallen is de arts: A. de Groot,
Hoofdstraat 165'. tel. 8310. te raadplegen.
Apotheken
Bloemendaalse Apotheek, Bloemendaalse-
weg 85, tel. 22181 (K 2500).
Talloze zake*, waar een jongen belang in
stelt, waren te vinden op de „eigen ten
toonstelling voor schooljongens" welke
dezer dagen te Londen is gehouden. Een
sergeantvan de Geme demonstreert enige
jeugdige bezoekers hoe een mijndetector
werkt. Één van de jongens graaft een door
het toestel ontdekte ontladen mijn op.
ADVERTENTIE
Overheerlijke BOTERSPRITS
zeer licht ƒ0.70 p. half pond
Driehuizerkerkweg 70
Telefoon 4128
Uit de Opregle Haarlemsche Courant
van 17 Februari) 1851
PARIJS Het belangrijkste besluit
van den dag is dat van het Hoofd der
Republiek om een eind te maken aan
alle de te zijnen behoeve ondernomene
nationale inschrijvingen. Heden werd
volgehouden, dat de natie er prijs op
bleef stellen om het paleis van Malrnai-
son, als een blijk van achting en erken
telijkheid. aan te bieden aan het Hoofd
der Republiek. Er werd onder anderen
in het bonapartistische orgaan Le Pays
verzekerd, dat de inschrijving te dien
eiiide geopend bleef. De directeur van
het Kabinet heeft echter eene mededee-
ling gedaan, welke inhoudt, dat de heer
Lodewijk Napoleon geene giften hoege
naamd zal aannemen, en. in het belang
der rust van het land. vermeent, tot die
opoffering van zijnen kant te moeten
overgaan_
Onder de geruchten van den dag be
hoort, dat de Voorzitter zou hebben be
sloten, om de wenschen der ultra-Repu
blikeinen te voorkomen, op den 24sten
Feb.ruarij aanstaande, den verjaardag
der invoering van de republikemsche
orde van zaken hier te lande, eene ge
deeltelijke amnestie uit te vaardigen.
's-GRAVENl-IAGE'. Aan Z.K. H.
Prins Hendrik der Nederlanden en den
heer baron Van Tuy] van Serooskerken
is eene concessie verleend, om o:p het
eiland Billiton mijnen te openen tot het
graven van tin. Aan den Staat zal door
hen eene zekere som voor eiken plkol tin,
dien zij uitvoeren, moeten worden uitgë-
keerd, De baron Van Tuyl van Seroos
kerken, en de heer London, als gemach
tigde van den Vorst, zijn met de laatste
overland maal naar Indië vertrokken, ten
einde met de Indische Regering de noo-
dige overeenkomst te sluiten, en dan
hunne onderneming te beginnen.
