IJmuider Courant | 1951 | 17 februari 1951 | pagina 2

sssfi—

o

50jaar

TRADITION

CENTRALE VERWARMING

r

map

EN DE MEESTER.BEDIENDE

Hogere
blijft de

De radio geeft Zondag

GROEN Co.

De radio geeft Maandag

arbeidsproductiviteit
enige remedie

VIRGINIA-
TRADITIE

ATERDAG 17 FEBRUARI 1951

Effecten- en
Geldmarkt

In Januari daalden de
spaarsaldi met 2.3 millioen

Ceb*-Be

Karaktervorming

Baldadige jeugd

Kellner verdacht van
brandstichting in auto's

Een dode en een zwaargewonde
bij ongeluk in electrische centrale

BLOEMBOLLEN PAKKET

&wek*ry BAKKER-VAN DIJK

Tien Mei-herdenking der
ex-politieke gevangenen

Russen protesteren bij V.S.

IN

VIRGINIA

Tsjechoslowakije ten achter
met leveringen aan Rusland

Britten nemen drastische
maatregel op Malakka

De staat van oorlog met

Duitsland nadert einde

Nieuiwe Uitgaven

De wedloop tussen prijzen en lonen houdt
aan. Dit is thans het grote probleem, waar
mee de regeringen zich bezig houden, niet
alleen in Nederland, maar tevens in de
Verenigde Staten en niet minder in Indo
nesië. Het zijn dus niet slechts de grond
stoffen-verbruikende, maar ook de grond
stoffen-producerende landen, die met de
- daaruit voortvloeiende moeilijkheden heb
ben 'te kampen. Wat thans door de prijs
stijging der goederen door de bedrijven, in
geld uitgedrukt, meer wordt verdiend,
wordt in vele gevallen in de vorm van lo
nen en algemene bedrijfskosten weer uit
gegeven en ook al zijn reserveringen nog
mogelijk, doordat deze in minderwaardig
geld zijn uitgedrukt, toch hebben deze
voor de nationale economie veel minder
betekenis dan voorheen. Het inzicht in de
financiële structuur van de ondernemingen
wordt daardoor aanmerkelijk bemoeilijkt,
zodat velen zich aan de schijn vergapen en
uit de grote winsten en reserveringen con
clusies trekken, welke bij nadere beschou
wing onjuist blijken te zijn.

Zo kregen wij dezer dagen een jaarver
slag van een onzer Nederlandse onderne
mingen onder het oog, waaruit bleek dat
de winst vóór afschrijvingen en reser
veringen ongeveer 100 procent van het
kapitaal had bedragen, zodat bij 9 pet.
dividend het grootste deel van de winst in
het bedrijf kon worden gehouden. En het
is volkomen verklaarbaar dat men bij het
zien van zulke cijfers geneigd is van bui
tensporige winsten te spreken. Nu zeggen
we niet dat alle winstmarges in deze tijd
uit een sociaal oogpunt verantwoord zijn.
Maar wel moet tegen een lichtvaardige be-

ADVERTENTIE

[IJ v\ kl wfMËjMlm

Gloriazijden Regenmantels

HILVERSUM I, 402 M.

8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 8.30 Voor het
platteland. 8.40 Voor gerepatrieerde militai
ren. 9.12 Sport. 9.15 Verzoekprogramma. 9.45
Geestelijk leven. 10.00 Amusementsmuziek.
10.25 Met en zonder omslag. 10.50 Amuse
mentsmuziek. 11.15 Cabaret. 12.00 Politie-
orkest. 12.30 Voor de jeugd. 12.40 Orgel. 13.00
Nieuws. 13.15 Platen. 13.20 Lichte muziek.
13.50 Even afrekenen, heren. 14.00 Platen.
14.05 Boekenhalfuur. 14.30 Concert. 15.45
Filmpraatje. 16.00 Dansmuziek. 16.30 Sport.
17.00 Voor de jeugd. 17.25 Hoorspel. 17.45
Piano. 18.00 Sport. 18.15 Nieuws. 18.30 Doops
gezinde kerkdienst. 19.00 Kinderdienst. 19.35
Bijbelvertelling. 20.00 Nieuws. 20.05 Actuali
teiten. 20.15 Concertgebouworkest. 20.55
Causerie. 21.00 Hersengymnastiek. 21.25
Walsen. 21.50 Hoorspel. 22.30 Concert. 23.00
Nieuws. 23.15 Voordracht. 23.20—24.00 Platen.
HILVERSUM II, 298 M.

8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 8.25 Hoogmis. 9.30
Nieuws. 9.45 Platen. 10.00 De open deur.
10.30 Kerkdienst. 12.00 Geestelijke liederen.
12.15 Apologie. 12.25 Platen. 12.40 Lunchcon
cert. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws. 13.20
Lunchconcert. 13.35 Uit het boek der boe-
1 m. 13.50 Omroeporkest. 14.30 Klein koor.
14.55 Vragen van deze. tijd. 15.20 Viool en
piano. 15.55 Pianoduo. 16.10 Katholiek Thuis
front overal. 16.15 Sport. 16.30 Vespers. 17.00
Gereformeerde Kerkdienst. 18.30 Platen. 18.55
Kamerkoor. 19.15 Kent gij uw bijbel?. 19.30
Nieuws. 19.45 Actualiteiten. 19.25 Boekbe
spreking. 20.05 De gewone man zegt er 't
zijne van. 20.12 Gevarieerd programma. 22.45
Avondgebed. 23.00 Nieuws. 23.1524.00
Platen.

BRUSSEL, 324 M.

12.00 Licht orkest. 12.15 Journaal. 12.30
Weerberichten. 12.33 Licht orkest. 13.00
Nieuws. 13.15 Platen. 13.30 Voor de soldaten.
14.00 Opera. 15.30 Platen. 16.00 Sport. 16.45
Platen. 17.00 Symphonie-orkest. 17.45 Platen.
17.55 Sport. 18.00 Symphonie-orkest. 18.30
Godsdienstig halfuur. 19.00 Nieuws. 19.30
Gevarieerde muziek. 21.30 Actualiteiten.
21.45 Platen. 22.00 Nieuws. 22.15 Verzoekpro
gramma. 23.00 Nieuws. Dansmuziek. 23.50
24.00 Platen.

ADVERTENTIE

BLOEMENDAAL TELEFOON 22143

HILVERSUM I, 402 M.

7.00 Nieuws. 7.15 Platen. 8.00 Nieuws. 8.15
Platen. 9.35 Platen. 9.45 Causerie. 10.05 Mor
genwijding. 10.20 Voor kinderen. 10.35 Voor
de vrouw. 10.50 Voor zieken. 11.45 Viola
d' amore en clavecimbel. 12.00 Platen. 12.15
Dansmuziek. 12.30 Weerbericht. 12.33 Voor
het platteland. 12.38 Dansmuziek.- 13.00
Nieuws. 13.15 Voor de middenstand: 13.20
Orgel en zang. 13.45 Platen. 14.00 Causerie.
14.15 Fluit, clavecimbel en cello. 14.45 Pla
ten. 15.00 Hoorspel. 16.00 Koor. 16.45 Platen.
17.00 Voor kinderen. 17.30 Dansmuziek. 18.00
Nieuws. 18.15 Militair commentaar. 18.35
Accordeon. 19.00 Parlementair overzicht.
19.15 Piano. 19.45 Regeringsuitzending. 20.00
Nieuws. 20.05 Actualiteiten. 20.15 Instrumen
taal sextet. 20.40 Cabaret. 21.15 Dansmuziek.
21.40 Causerie. 21.55 Platen. 23.00 Nieuws.
23.15 Socialistisch nieuws in Esperanto. 23.20
24.00 Dansmuziek.

HILVERSUM II, 298 M.

7.00 Nieuws. 7.15 Gymnastiek. 7.30 Platen.
7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws.
8.10 Sport. 8.20 Gewijde muziek. 9.00 Platen.
9.15 Voor zieken. 9.30 Familiecompetitie.
10.05 Platen. 10.30 Morgendienst. 11.00 Pla
ten. 11.15 Gevarieerde muziek. 12.30 Weer
bericht. 12.33 Banjo. 13.00 Nieuws. 13.15
Zigeunerkwintet. 13.35 Platen. 14.00 School
radio. 14.35 Platen. 15.00 Voor de vrouw.
15.30 Piano. 16.00 Bijbellezing. 16.45 Vocaal
ensemble. 17.00 Voor kleuters. 17.15 Orgel.
17.45 Regeringsuitzending. 18.00 Voor kinde
ren. 18.15 Verzoekprogramma. 18.45 Boek
bespreking. 19.00 Nieuws. 19.15 Engelse les.
19.30 Sport. 19.40 Radiokrant. 20.00 Nieuws.
20.05 Causerie. 20,10 Concert. 21.05 Hoorspel.
21.40 Piano. 22.00 Internationaal Evangelisch
commentaar. 22.10 Salonorkest. 22.40 Platen.
22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nieuws. 23.15
—24.00 Platen.

BRUSSEL, 324 M.

12.15 Platen. 12.30 Weerberichten. 12.33
Voor boeren. 12.40 Platen. 13.00 Nieuws.
13.15 Instrumentaal trio. 13.30 Platen. 13.40
Instrumentaal trio. 14.00 Voor de vrouw.
15.00 Platen. 16.00 Internationale Radio
Universiteit. 16.30 Platen. 17.00 Nieuws. 17.10
Licht orkest. 18.00 Franse les. 18.20 Platen.
18.25 Causerie. 18.30 Voor de soldaten. 19.00
Nieuws. 19.30 Platen. 19.50 Voordracht. 20.00
Platen. 21.00 Actualiteiten. 21.15 Omroep
orkest. 22.00 Nieuws. 22.15 Vlaams program
ma. 23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Verzoek
programma.

oordeling en veroordeling van de grote
geldwinsten worden gewaarschuwd. Want
als men de balanscijfers van bedoelde on
derneming nader bekijkt, ontdekt men in
de eerste plaats dat het nominale kapitaal,
waarmee ze werkt, de laatste vijf jaar niet
is gewijzigd, zodat de huidige grote win
sten, die in minderwaardige guldens lui
den, komen te staan tegenover een kapi
taal, dat voorheen een veel grotere koop
kracht had dan thans. We zien dan ook
verder, dat bedoelde onderneming in het
afgelopen jaar niet minder dan 200 pro
cent van haar nominaal kapitaal heeft
moeten uitgeven om haar bedrijfsapparaat
te vernieuwen en zodanig te moderniseren,
dat zij zich met haar producten op de we
reldmarkt kan handhaven. En ondanks het
feit dat aan 1950 reeds enkele goede jaren
voorafgingen en reserves konden worden
gemaakt, stond bedoelde onderneming voor
de noodzakelijkheid een belangrijk bedrag
vreemde gelden op te nemen teneinde haar
kapitaalsuitgaven te kunnen financieren.

Daar komt dan bij dat ook voor de aan
koop van grondstoffen en het aanhouden
van voorraden veel grotere geldbedragen
nodig zijn en wanneer men deze factoren
in aanmerking neemt, zijn de grote winsten
voor'een goed deel niet meer dan schijn.
Nu de belangstelling van de belegger voor
de aandelenmarkt groter geworden is, ver
dient het daarom, ook uit psychologische
overwegingen, aanbeveling tot uitbreiding
van het nominale kapitaal der ondernemin
gen over te gaan, niet alleen om daardoor
vreemd kapitaal geheel of ten dele af te
stoten en op die wijze de vaste lasten van
de bedrijven te verminderen, maar ook om
een betere, meer natuurlijke verhouding
te scheppen tussen het nominale kapitaal
en de bedrijfswinsten, hetgeen ook de be
doeling van de talrijke herkapitalisaties
is geweest, welke de laatste jaren hebben
plaats gevonden.

De grote bedrijven, welke met emissies
ter markt kunnen komen, hebben hier een

Uit door de Nederlandse Spaarbankbond
gepubliceerde cijfers blijkt, dat in Januari
nog niet is gespaard. Bij de algemene
spaarbanken werd ingelegd 37.805.852 en
terugbetaald 39.859.023, zodat de spaar
saldi met 2.053.171 daalden.

Bij de bankspaarbanken waren inleg en
terugbetaling respectievelijk 2.588.761 en
2.854.554, zodat hier de spaarsaldi met
265.793 terugliepen.

voorsprong op de kleinere ondernemingen
en de pai-ticuliere ondernemers, die in deze
tijd maar al te zeer het gevaar lopen dat ze
zich rijk rekenen, maar straks arm tellen,
omdat ze weliswaar bij stijgende omzetten
grote winsten maken, maar tot de ervaring
komen dat ze hun verkochte goederen
moeten terugkopen tegen prijzen, welke
hoger liggen dan die, waarvoor ze hun
goederen hebben verkocht. Zij teren dus
geleidelijk op hun bedrijfskapitaal in en
missen in de meeste gevallen de mogelijk
heid om nieuw bedrijfskapitaal aan te
trekken.

Dit interingsproces is in ons land reeds
geruime tijd gaande en komt bijv. tot uit
drukking in de ongunstige ontwikkeling
van onze handelsbalans, die, als bekend,
over 1950 een nadelig saldo aantoonde, dat
een milliard groter was dan in het vooraf
gaande jaar.

Tegen dit euvel zijn er slechts twee re
medies: grotere productie en vermindering
van de consumptie en het is daarom een
lichtpunt in de situatie van de Nederlandse
economie, dat blijkens dë nieuwste cyfers
van het C.B.S. de productie van 131 in het
eerste kwartaal 1950 (basiscijfer 1938
100) tot 152 in het vierde kwartaal geste
gen is en dat de arbeidsproductiviteit,
welke in 1949 nog slechts 87 bedroeg van
die voor 1938, thans het peil van genoemd
jaar weer heeft bereikt.

Deze arbeidsproductiviteit kan alleen
het fundament zijn voor de welvaart van
Nederland zonder hetwelk ook de sociale
zekerheid niet anders wordt dan een illusie.

ADVERTENTIE

Verwarming als standaard,
uitvoering.

Cabriolet I 4655-

Haarlem

B\oemendaas U16Ö

Tel. 22165

Rede van prof. dr. M. 1 Langeveld

Voor de afdeling Haarlem van de Vere
niging voor Paedagogiek hield prof. dr. M.
J. Langeveld, hoogleraar aan de Rijks
universiteit te Utrecht, een causerie over
„Karaktervorming". Ook voor dit onder
werp, het tweede van een drietal in de
sectie Gezin (naast school' en maatschap
pij) bestond, vooral van de zijde der ouders,
grote belangstelling, zodat het gebouw van
de Vereniging van Vrijzinnig Hervormden
te Haarlem vrijwel geheel gevuld was.

Hoe logisch het programma voor deze
serie lezingen is opgebouwd, bleek uit de
woorden van de spreker, die de karakter
vorming het kernstuk van de opvoeding
noemde. Ze houdt een appèl in aan de
ouders en tevens een beroep op, een op
dracht aan het kind. Karaktervorming is
geen op zich zelf staande activiteit, waar
toe de opvoeder zich kan zetten. Ze is zo
opgenomen in het werk en het leven van
alle dag, dat ze er niet van is los te maken.
Het karakter is het geheel van aanleg en
verworvenheden dat zijn stempel drukt op
het individu, zoals wij dat ervaren in om
gang en levenshouding. Het is een belang
rijke component van het geheel anders
geaarde begrip: persoonlijkheid. Aan dit
laatste stellen we normen en het is vooral
het karakter van de mens, dat bewijst of
en in welke mate de volwassene de verant
woordelijkheden kan dragen, die het leven
hem oplegt.

Het kind verkeert in een afhankelijke
maar tegelijk veilige positie door de zorg
waarmee het wordt omringd. Reeds in de
prille jeugd gaat het de omringende wereld
exploreren. Het zal de vorming van zijn
karakter ten goede komen, indien het tot
dit verkennen van de „wereld" de telkens
vereiste nodige vrijheid krijgt zonder al te
grote bezorgdheid van de opvoeder, omdat
die zou voeren tot angst in de kinderziel,
het meest fatale voor zijn geestelijke groei.
Bij deze exploratie redeneert het kind niet,
maar het voelt wel degelijk de zuiverheden
en de onzuiverheden in het karakter en de
levenshouding' van de volwassenen bij wie
het steun zoekt. Het vergelijkt zich met die
grotere mens, het tracht zijn ixmerlijk te
doen worden als dat van de volwassene,
het identificeert zich met hem. Het is dus
de taak van de opvoeder in zijn eigen leven
en houding ongunstige eigenschappen als
gevoelsoppervlakkigheid, harteloosheid, on
eerlijkheid en botheid te vermijden, hoe
zwaar hem dit in onze hedendaagse cultuur
ook zal vallen. Het kind moet tevens weten
en ervax'en, dat er grenzen zijn en dat het
leven ook moeilijkheden en leed met zich
brengt, niet enkel voor de volwassenen
maar ook voor hem zelf. Het moet leren
de invloeden die van buiten af op hem in-
werlcen zelf te vex-werken tot eigen heil en
tot dat van de gemeenschap waarin het
geplaatst is. Ouders die in rustig zelfver
trouwen een onzelfzuchtige en x-eële levens
gezel voor hun kinderen zijn, dragen het
meeste bij tot goede karaktervorming. In
hun liefde zal mede zijn opgesloten de ge
dachte, dat het kind telkens naar mate van
zijn gx-oeiende krachten zélf zal moeten
handelen, zélf moet leren en zélf zal moe
ten ervaren. Dan zullen de zorg en de be
zorgdheid steeds meer moeten wijken en
verdwijnen. De opvoeder moet zich van
het eerste ogenblik af reeds vertrouwd
maken met de gedachte, dat hij eens zijn
kind zal moeten prijsgeven, het volkomen
zal moeten loslaten. Die gedachte zal hem
helpen in het vinden van de juiste houding
ten opzichte van het groeieirde wezen, dat
straks in het volle bewustzijn van zijn ver
antwoordelijkheid in de gemeenschap zal
moeten staan.

Een klacht uit Hillegom

Onze correspondent te Hillegom schrijft:

Wordt er over het algemeen geklaagd
over baldadige jeugd, te Hillegom loopt
het de laatste tijd de spuigaten uit. Moed
willige vernieling en vandalisme komen
met ontstellende regelmaat voor.

Vooral uit bepaalde buurten, de omge
ving van de Haven en de buurtschap Pa
trimonium, zijn de jongelui zeer actief in
het inwerpen van ruiten en dergelijke
straatschenderijen.

Het werk aan de sportterreinen bij de
Brouwerslaan wordt bemoeilijkt door de
jeugd die de beschoeiingen ruïneert en de
keten plundert. Van een gebouwtje in ge
bruik bij de welpen van de Kath. Verken
ners werden de ruiten ingegooid, terwijl in
een ander gebouwtje aan de Weerlaan de
welpen die daar met een leider bijeen wa
ren, door twee opgeschoten jongelui, die
zich kousen over het hoofd hadden getrok
ken, werden gemolesteerd.

Voor de politie is het ondoenlijk overal
tegelijk te zijn en zodra de mannen van de
Hermandad hun hielen gelicht hebben,
begint het lieve leven.

Men vraagt zich in Hillegom af of na
alles wat gedaan is tot bescherming van
het kind, er nu niet eens iets moest worden
gedaan ter bescherming tégen het kind.

Vorig jaar is te Amsterdam hex-haalde-
lijk brand gesticht in geparkeerd staande
auto's. Bij haar onderzoek kreeg de politie
zoveel aanwijzingen tegen de kellner C.
van M. dat deze in September werd ge
arresteerd in de Roemer Visscherstraat,
waar even tevoren een auto was uitge
brand.

De kellner, die vóór de oorlog tweemaal
wegens brandstichting was veroordeeld,
stond thans voor de Amsterdamse recht
bank terecht. Hij ontkende met grote stel
ligheid iets van de brandstichtingen af te
weten.

Volgens het rapport van een psychiater
was de verdachte niet verminderd toere
keningsvatbaar. De officier van justitie
vond echter, dat verdachte's geestvermo
gens wel gestoord zijn en eiste een jaar
gevangenisstraf en ter beschikkingstelling
van de regering. Indien de rechtbank de
conclusie van de psychiater juist achtte,
wilde de officier vier jaar eisen.

De verdediger vroeg vrijspraak omdat
zijns inziens het bewijs voor verdachte's
schuld niet was geleverd.

Op 1 Maart zal de rechtbank uitspraak
doen.

Vrijdagmorgen is in de electrische cen
trale Noord aan de Papaverweg in Am
sterdam-Noord een hogedruk-pomp uit
elkaar gesprongen. De 46-jarige machi
nist J. Borgart werd door een stuk ijzer
getroffen en was op slag dood. De voor
man van een reparatieploeg, A. Lyenberg,
werd levensgevaarlijk gewond.

De Arbeidsinspectie heeft een onderzoek
ingesteld.

ADVERTENTIE

■Qxtra goedkoop

50 grootbloemige gladiolen,
50 enkele anemonen,
50 dubbele anemonen,
50 franse ranonkels,
50 „klavertjes vier",
25 dwerggladiolen,
6 koninklijke lelies.
4 rijkbloeiende dahlia's en
15 rijkbloeiende vaste planten
Gratis als reclame
1 Aironskelk voor kamercultuur

Alles prima kwaliteit
niet goed, geld terug

Totaal

300

stuki

Volledige plantaonwljzlng
wordt bijgevoegd.

Betaling onder rembouri, per postwissel oi op giro 4B991 7

HILLEGOM 35 TELEF. 5396

Wij verzenden ook geschenkpakketten naar het Buitenland

De Vereniging van Ex-Politieke Gevan
genen uit de bezettingsjaren zal ook dit
jaar op 10 Mei de gevallenen uit de bezet
tingsjaren herdenken met een tocht van
Haarlem naar de Ere-begraafplaats aan de
Zeeweg in Overveen. Gesproken zal wor
den door pater Tijnagel en ds. J. Brons
geest, Nederlands Hervormd predikant te
Haarlem.

De Koninklijke Liedertafel „Zang en
Vriendschap" zal daarbij enige toepasse
lijke liederen zingen. De muzikale omlijs
ting wordt verzorgd door het Haarlems
Politie Muziekkorps. De dag wordt tegen
de avond afgesloten met een gemeenschap
pelijk diner

Voor deelnemers uit het land is het secre
tariaat gevestigd: Expogé, Marnixstraat 44,
Haarlem.

De Sovjet-Russische regering heeft Don
derdagavond een nota aan de Verenigde
Staten gezonden, -aarin wordt gepro
testeerd tegen „de vrijlating van Japanse
oorlogsmisdadigers door generaal Mac
Arthur", aldus een door radio-Moskou aan
gehaald bericht van Tass.

In de nota wordt gesproken van „wille
keurig optreden" van generaal MacArthur.
De nota verwijst naar het Russische pro
test van 19 November 1950 tegen de voor
tijdige vrijlating van Mamoroe Skigemitsoe
„een der grootste Japanse oorlogsmisdadi
gers".

Afschriften van de nota zijn gezonden aan
de andere leden van de geallieerde raad
voor Japan. Dit zijn Nedexdand, India, Ca
nada, Engeland, Nieuw-Zeeland, Pakistan,
de Philippijnen, Frankrijk, China, Australië
en Birma.

ADVERTENTIE

Reuter meldt, dat de mededeling, dat
nieuwe Russisch-Tsjechoslowaakse han
delsbesprekingen nodig zijn, terwijl in
November 1950 een handelsverdrag voor
vijf jaar tussen beide landen is gesloten,
voor Praag een verrassing betekende.

Geruchten waarvan geen bevestiging
kon worden verkregen willen dat Tsje
choslowakije ten achter zou zijn op het
voor de leveringen aan de Sovjet-Unie
opgestelde schema. In bepaalde Westelijke
diplomatieke kringen acht men het zelfs
mogelijk dat de Sovjet-Unie de strafbepa
lingen in de handelsovereenkomst, voor
het niet nakomen van de leveringsplicht,
wil loepassen.

Al de 1.500 Chinese, Maleise en Indo
nesische inwoners van Jenderam, 25 km.
van Koeala Loempoer, de hoofdstad van
Malakka, zijn bij een zuiveringsactie ge
arresteerd. Meer dan 1000 Britse, Gui'kha
en Maleise militairen en leden van de
politie namen deel aan deze actie, waax'bij
niet werd geschoten.

De bebouwing van het dorp, dat heden
door een x-egei-ingswoordvoerder een „wes
pennest van banditisme" werd genoemd,
zal vernietigd woi'den. De arrestanten,
die naar de mening van de politie optraden
als koeriers, spionnen en wachten voor de
terroristen, werden per trein - vervoerd
naar een strafkamp op 300 km. afstand.

Raketten kunnen mensenlevens
redden

Raketten kunnen ook gebruikt worden
om mensenlevens te redden, aldus heeft
luitenant-kolonel C. B. Limbrick, chef van
de afdeling geleide projectielen van de Ca
nadese luchtmacht aan het Canadese ge
nootschap voor luchtvaart meegedeeld.
Medicamenten en bloedplasma zouden na
melijk met een snelheid van 4800 kilometer
per uur in een raket toegezonden kunnen
worden aan de gebieden, die door atoom-
uitstraling of bacteriologische oorlogvoering
getroffen worden. Geleide projectielen
kunnen volgens luitenant-kolonel Limbrick
zonder te breken betrekkelijk gemakkelijk
op het water landen.

BONN (Reuter). De geallieerde Hoge
Commissarissen hebben de West-Duitse
regering medegedeeld, dat het ogenblik,
waax-op de dx-ie Westelijke regeringen en
andex-e leden van de UNO in staat zullen
zijn de staat van oorlog met Duitsland te
eindigen, nadert, zo vex-klaarde een ge
allieerde woordvoerder gisteren na een
vergadering van de Hoge Commissie.

In een schi-ijven aan bondskanselier
Adenauer zegt McCloy, de Amerikaanse
Hoge Commissaris, dat de geallieerde lan
den de nodige binnenlandse wetgeving
bijna voltooid hebben. De brief nodigt
Adenauer uit zo spoedig mogelijk een reeds
bestaand wetsontwerp van kracht te doen
wox-den, waarbij elke verwijzing naar de
staat van oorlog uit de Duitse wetgeving
wordt geschrapt.

Van geallieerde zijde verklaarde men,
dat algemeen vex-wacht werd, dat het nog
wel enige weken zou duren voor de staat
van oorlog inderdaad geëindigd zou wor
den.

75. Met loden voetzolen betrad Panda
tenslotte zijn eigen huis. Daar stond Jollie
pop hem op te wachten met een zeer ge
streng en afkeurend gelaat, en Panda
vreesde dan ook het ergste. „O, ddg Jollie-
pop!", zei hij gemaakt-opgewekt, terwijl
hij binnen trad. „Je hebt me aardig gehol
pen, Jolliepop! Dank je wel. Het was heel
goed dat je je als generaal vermomde.
„Ik hoop inderdaad, dat ik ons naar ge
noegen gediend heb!" sprak Jolliepop af
gemeten. „Het is evenwel mijn droeve
plicht om ons een ernstige mededeling te

doen, mijnheerehPanda!" „Nu

komt het," dacht Panda verdrietig, ,,1-let
gebeurde heeft mijn teer gestel een ern
stige schok toegebracht," vervolgde Jollie
pop. „Ik vrees, dat het geruime tijd zal
duren voordat ik deze schok te boven ben!
Zolang ik nog herstellende ben, zal ik
bezwaarlijk naar een nieuwe en prettiger
werkkring om kunnen zien. en dus ben
ik gedwongen om voorlopig in onze dienst

te blijven, mijnheerehPanda!"

Nu, dat kwam Panda uitstekend te pas!
Hij ging weer in zijn grote stoel bij de
haard zitten en liet zich door Jolliepop be

dienen en voelde zich héérlijk. „Het is
maar fijn om weer thuis te zijn, Jolliepop!",
sprak hij blij. „Ongetwijfeld heeft deze toe
stand zijn voordelen!" gaf de bediende toe.
„Hoewel het ook een eerste eis is, om

behoorlijk gekleed te zijn, mijnheer

eh..Panda!" En met die woorden stak
hij Panda het nette strikje toe, dat deze
in zijn hoedanigheid van millionnair onder

de kin moest dragenEn zo was dan

alles goed en prettigen het volgende

verhaal zal ons leren, of het allemaal zo
kon blijven

Ophef. Volgens radio Moskou is hot
schroefvliegtuig ontdekt door de'R
sche schrijver en geleerde Lome?
die in 1754 aan de academie vï?
tenschappen een verslag heeft
diend over een door hem bëdaoht JP
gende machine, waarmede prei;?'
strumenten voor het onderzoek v
dampkring tot op een zekere
kunnen worden meegevoerd

Etage. Generaal Eisenhower riP nL
velhebber der Atlantische striiR
ten in Europa, wordt 21 FebS
het Trianon hötel te Versailles 2
wacht, zo wordt van bevoegde
vernomen. De gehele eerste L?
voor de generaal en zijn onmid®
medewerkers in gereedheid gehS

Wol. In 160 Amerikaanse text'elfabtiL
is een staking uitgebroken, w?
70.000 arbeiders deelnemen Het
verbond van de arbeiders heeft?'
staking opgeroepen, nadat ondertóL
lingen met de „American wj?
Company" mislukt waren. Gen?
firma geeft over het algemeen dfv
aan inzake de lonen in deze te?
Ongeveer de helft van het aan?
beiders, werkzaam in de wol-en V
garenindustrie, is rechtstreeks
staking betrokken. 'J

Ambassadeurs. De benoeming van W
Miguel Primo de Rivera tot amS
deur te Londen en van Manuel A,T'
de Career tot ambassadeur te Pari
te Madrid officieel bekend gemaaö
een vergadering van het SpaanseV
bmet. c'«'

Geen wonder. De film van Rossellini tv
Wonder" is voor de staat New Z
verboden. De hoofdrol in de fib v
speeld door Anna Magnani, is die'w
een idioot meisje, dat wordt verleid -
denkt, dat de verleider St. Jozef jV
beschouwt de geboorte van haar kin
als een wonder.

Sneeuw. Tengevolge van een sneer
storm, die in Japan woedde zijn 4'
personen gedood, worden 73 vermist-'
zijn 83 personen gewond. Meer danr
schepen zijn verdwenen, omgedaV-
beschadigd of raakten op drift. TjS
huizen zijn vernield.

Toekomst. Milosj Roezitsj, een boer t:
Belgi Polge (Bosnië, Joegoslavië) dj.
vermoedelijk de oudste man in
slavxë is, viert vandaag zijn 115de ver
jaardag, zo meldt het blad Politika."Hf
deelde aan een verslaggever mede, <f
hij nooit ziek is geweest en zeer W
zonder bril kan zien. „Ik kan 15
meter lopen zonder te rusten", zom
de hij er aan toe. Toen de verslaggeve:
hem naar zijn plannen voor de toekocr
vroeg, zei Roezitsj„Ik wil leren lep
en schrijven zodra men hier met eu
cursus begint." Roezitsj' zuster is vtó
jaar op 118-jarige leeftijd overledeÜ

Traan. Italië treft voox-bereidingen om:'
gaan deelnemen aan de walvisvangst:
de Zuidelijke IJszee. Een maatschap
te Palermo laat 12 walvisvaarders vr
elk 500 ton en een drijvende te-
fabriek van 23.000 ton bouwen, die ovc
ongeveer 22 maanden gereed .zal .zij:
Men hoopt met deze vloot, die éen>
manning van 700 koppen zal heftu
1500 a 2000 walvissen per seizoen ts
kunnen vangen.

Atoomduik. Dé Amerikaanse'comiftte
voor atoomenergie, Sumner Pikë, heet.
verklaard dat de plannen vöor/te
practische doch kostbare methodenyp::
aandrijving van een duikboot 'me:
atoomkracht bijna voltooid zijn en 'dit
de eerste atoommotor al gedeeltelij!
klaar is.

Unie. Een groep communistische dissider
ten te Rome heeft het initiatief 'gejio
men tot het houden van een congress
alle richtingen, die de Cominform vijan
dig gezind zijn, onder de naam „Congts
van de communistische unie", zo me!:'
het blad „II Momentc". Het blad g«:
voorts te kennen, dat bovendien de ve-
tegenwoordigers van een groep,dies;
tegen de Cominformpolitiek heeft opge
nomen, zonder de communistische part
te hebben verlaten, aan het conpë
zullen deelnemen.

Winwood Reade, Martelaarschap

Mensheid Vertaling van J.

Romein Querido, Arnsterc::

(2e druk)

De Engelsman Winwood Reade leefde v-:
1838 tot 1875; hij schreef een aantal romas
van weinig betekenis, Afrikaanse reisyerea-
len en dit boek over de geschiedenis vanc-
mensheid. Professor Romein, wiens oueS
zoon deze vertaling heeft gemaakt, verii:
in zijn inleiding het een en ander ovr
Reade's leven en geeft een gunstige bse
deling van het wei'k. Dat het in wetens©;;
pelijk opzicht veelal verouderd is, zegU
spreekt wel vanzelf; zijn -waarde ontleg
het aan het karakter van de schrijver,.-"
het laatste zal men gaarne instemmen,!:
de greep op de feiten en de kwaliteiten vc
de stijl bewonderen. De laatste komen xx
tot hun recht zoals maar zelden in vei
lingen uit het Engels. Daarmee is de
oudering echter niet ongedaan gemaakt, i,
is nogal kras: al mag Reade's vooruitga?
gedachte dan geen vooruitgangs-optme
genoemd worden, zijn geloof in de wek-
schappelijk geleide menselijke toekomst,
triomfantelijkheid over Darwin's -mei»-
scheppingsverhaal, heeft weinig te biec--
om het inzicht van de huidige lezerte ft
rijken. De „diepe gedachte", dat alleen --
mensheid zelf de mensheid kan helpen,
op een dergelijk fundament niet veel»;
De indeling van het boek in hoofdstuk.-;
Oorlog, Religie, Vrijheid en Intellect is i
de willekeurigheid zelf, ondanks de «b
mene lijnen die Reade trekt. Zoals ge
lijk, wanneer zulke lijnen verschijnen,
men de indruk dat zij eigenlijk getrofc-
zijn met de bedoeling, de geschiedeny
de weg te ruimen door haar in tijae-
begrippen op tc sluiten. Het verleden s^
niet tot zijn recht, en de begrippen vers
den het gemis niet. Voornaamste -x;:
volgens professor Romein: „dat de Men»
eerst lijdend onder de natuur, daarna -
geleden onder hetzelfde middel, was®-
zij aan het lijden aan de natuur ontsp
was: haar intellect, dat haar een weg
opgedreven, waarop geen terug meer
lijk is en waarop zij haar doel altóen
bereiken door dat zelfde intellect
niet fraai geformuleerd; de hele m
maakt trouwens een voor deze auieboï;;.
ongewone geforceerde indruk; maai
dien is het begrip in het betoog va j

.'UM i i tt-l ar TtteCi Vri

U1G11 Aö liCl UCgLip AAI

moeilijk te vinden. Het lijkt erJjJ
die zich alleen maar op intellectuele
vermaakt heeft met het opstellen
overzicht van de geschiedenis, vox
van het onrechtvaardige en het ïrr
maar tenslotte met teveel
aard van het menselijk bestaan om j
te kunnen geloven dat het martel .--
door toepassing van rechtvaardig"
redelijkheid kon worden beëinc|i0a-
doet hij dan ook in zijn laatste
zeer logisch, een „voorspellingrmï
periode van geestelijke nooa. veer
zeer wel te genieten, als het maa
buitengewóón belangrijk hoe«..;- S.Ï
gevonden.