I
i
PHIIIPS
S. BOUMA
„VELO"
't OPKLAPBEDDEN PALEIS
maar je ware
OSV-Stormvogels
Kasregisters
Dagmeisje gevr.
Sn een d&g reiour
Sprokkelhout uit het begrotingsbos
nfraphil
liqer, wc
Kort en Bondig
Luidsprekers
WBÊ&m
fioMek
Zzr—
0. S. V. -Stormvogels
NAAR WIE?
halfwas schilder
rook^e^1
WOENSDAG 2 1 FEBRUARI 19 51
Velsen
Rotterdam begint actie tot
steun aan Verdi-rusthuis
P. Brouwer, Arts
geen spreekuur
INSTITUUT
Van Qtterlo
Opl. Practijkexamens
MOORE'S SCHOOL
P. Hühl
mg speciaat pr°«dé r°°d
3'
Siraal Uw ptjn weg met
!e"«
BUTTER-TASTE
nu 58 ct.
GEM. HARING
SENORITAS
nu 47 ct.
TOMATENSOEP
TOMATEN-PUREE
CHOCOLADE
FLIKKEN
nu 37 ct.
AK Z E L F S TAN D 1 G E KRUI denier S
Kon. Schippersver. „SCHUTTEVAER"
FLINKE VERKOOPSTER
Wollen Japonstof
J. H. MEIJER
H. H. STANDHOUDERS
orma
I?4tura
TH. VAN
Woonwagenkamp
Op de begroting voor 1951 wordt voor
het schromelijk verwaarloosde woonwagen
kamp bij de Plaatwellerij in Velsen-Noord
een uitgaaf van 2093,10 geraamd, waar
van 1655 is uitgetrokken voor herstel van
het kamp. Voor „gewoon onderhoud" is nog
eens 255 geraamd.
Lampen en borden
Voor het onderhoud van de Velsense
straatverlichting wordt 23.500 begroot;
5500 meer dan vorig jaar. Hiervan gaat
alleen al in nieuwe of op te knappen palen
en reparaties 7500 zitten en voor 5200
nieuwe gloeilampen wordt op 7000 ge
rekend; voor nieuwe verkeersborden en het
onderhoud derzelve is 3885 uitgetrokken,
waarmee wellicht geïllustreerd kan worden
welke een onberekenbare schade de bal
dadige jeugd toe kan brengen.
Strandhuis
De IJmuider Reddingsbrigade zal de
bouwkosten van haar nieuwe strandhuis
op het Zuiderstrand niet voor eigen reke
ning hoeven te nemen: de gemeenschap
betaalt de 2114,20 die het kostte.
Doorlichten
Op de begroting voor de gemeentelijke
geneeskundige dienst is 600 uitgetrokken
voor de inrichting van een lokaal voor de
doorlichting van het gemeentepersoneel.
Voorts Zeil het gebouw aan de Stationsweg
van binnen opgeknapt moeten worden, wat
in totaal ongeveer 1700 vergt.
Leges
De gemeente houdt er rekening mee, dat
de inkomsten uit de leges der bouwvergun
ningen dit jaar meer dan het dubbele van
1950 zullen belopen: 12.000 tegenover
4000 in 1950.
Provincie betaalt bij
De provincie Noordholland zal uit het
Verkeersfonds voor de tertiaire wegen voor
1951 6000 bijdragen aan het onderhoud
van de Hagelingerweg, een deel van de
Zeeweg, de Velserduinweg en de Stations
weg in Velsen.
Strandpacht
In het komende zomerseizoen denkt de
gemeentelijke overheid in totaal 4060 te
kunnen putten uit de verpachting van het
zeestrand, als volgt verdeeld: 2130 voor
het „plateau", 250 voor het strand tussen
de pieren, 1080 voor 100 meter strand
bezuiden de Zuidpier, 450 voor de daarop
volgende 200 meter en 150 voor de reste
rende en Zuidelijkste 200 meter. De ge
meente moet voor 1515 zelf opknappen
en 285 terugbetalen aan het Rijk.
Toren
Voor dit jaar is 1450 uitgetrokken voor
het gewoon onderhoud van Velsens oude
toren 350) en 1115 voor het herstellen
van pilasters.
Wat er opgebroken wordt
De begroting vermeldt de volgende her
stelposten aan straten en pleinen: ver
nieuwingen Driehuizerkerkweg van no. 61
af tot P. C. Hooftlaan: 34.495: nieuwe
hekken en reparatie 4060: herbestrating
Hagelingerweg van Kwek vslr.af tje tot
Overbildtweg 5535; nieuwe afrasterin
gen langs het strand 1665; nieuw plavei
sel Noorderdorpstraat, deel Torenstraat,
Middendorpstraat en Hoofdbuurtstraat
2265; nieuw plaveisel Driehuizerkerkweg
van Meervlietstraat tot Parkweg 1550:
nieuwe tegels plantsoen aan de Wijk aan
Zeeërweg van de Spilbergenstraat tot de
IJmuiderstraatweg 4300: hekwerk aan
de Wilhelminakade 6620: nieuwe bestra
ting Watervlietstraat 2755; nieuwe be
strating Noorderlaan 3855: Viieuwe oprit
van Stationsplein tot de Wilhelminakade
1580; nieuw plaveisel plateau strand
5035; Tuindershofje ƒ550; deel Geelvinck-
straat van de Meenveideniaan af 2205.
Bovendien zullen de voetpaden langs de
Hagelingerweg bestraat worden, wat 4980
kost.
Velserbeek wordt verwend
Voor het park Velserbeek is op de be
groting 38.930 geraamd, waaronder zich
een post van 510 voor de aankoop van
dieren bevindt; 650 voor nieuwe dieren
in de kinderboerderij (de verkoop van
andere beesten brengt ongeveer eenzelfde
bedrag in het laatje); er moet ongeveer
voor 2000 voer gekocht worden en de
afrasteringen in en om het park zullen ten
koste van 3865 vernieuwd en gerepareerd
worden. Voor het „Chinese theehuis" is
55 uitgetrokken.
Aan het Burgemeester Rijkenspark zal
J 9920 ten laste worden gelegd, aan „Schoo-
nenberg" 7905 en aan het nieuw-verwor-
ven „Bosbeek" 8705.
Subsidies aan kleuterscholen
Volgens de begroting worden over 1951
de volgende subsidies aan het kleuteronder
wijs verstrekt:
6.130
12.326
12.200
9.500
5.700
6.386
Moerbergkleuterschool
Casembrootkleuterschool
Jan Campert-kleuterschool
Spaarnberg-kleutersqhool
Kleuterschool Vinkenbaan
Da Costa Kleuterschool
Christelijk Kleuteronderwijs
Santpoort-Zuid
Prot. Mariabewaarschool
Schoolv. „Uw Koninkrijk kome"
Ver. tot opr. en inst. v. Chr.
Kleuterscholen in Santpoort..
2.700
6.735
7.655
7.000
Deze bedragen zijn buiten de nog niet in
de begroting opgenomen salarisverhogin
gen.
Velserbad-optimisme
Uit de raming voor de kosten van het
schoolzwemmen zou af te leiden zijn, dat
de overheid goede moed heeft op een spoe
dige openstelling van het Velserbad: er
wordt gerekend op 12.400 voor 2200 leer
lingen, die per leerling 20 baden per jaar
nemen, plus het vervoer er heen en de
kosten van schoolzwemwedslrijden.
BINNENLAND
De 34-jarige voorman Lyenberg uit
Amsterdam, die Vrijdag ernstig werd ge
wond, toen in de Centrale Noord te Amster
dam een compressor-installatie uit elkaar
sprong, is in het Binnengasthuis overleden.
Op 5 Maart zal bij de overweg in de
Ceintuurbaan te Deventer in de spoorlijn
ZwolleDeventer een automatische flikker
licht-installatie in dienst worden gesteld.
Het gemeentebestuur van Nijmegen
heeft een commissie van deskundigen be
noemd om de economische mogelijkheid na
te gaan tot exploitatie van een verwarmings-
net voor de binnenstad.
Dc overheid heeft nog geen beslissing
genomen ten aanzien van de vraag of ter
gelegenheid van de nationale feestdag
Zaterdag 5 Mei eventueel toestemming
zal worden verleend om aan werknemers
vrijaf te geven.
Ook dit jaar zal de stichting Uitwisseling
en Studiereizen voor het Platteland te Bak-
keveen bemiddeling verlenen bij het plaatsen
van jonge Nederlanders in Frankrijk,
Engeland, Denemarken, Zweden, Noorwegen,
Zwitserland, Duitsland en Oostenrijk. Door
bemiddeling van deze stichting zullen tevens
studiereizen worden gemaakt naar Engeland,
Ierland en Denemarken. De reizen naar
Engeland en Ierland zijn zeer speciaal inge
steld op land- en tuinbouw, die naar Dene
marken zijn voor huisvrouwen en maatschap
pelijke werksters en verpleegsters.
Het m.s. „Johan van Oldenbarnevelt"
van de Stoomvaart-maatschappij „Nederland"
zal beter worden geschikt gemaakt voor het
vervoer van emigranten. De thans bestaande
grote slaapzalen zullen worden vervangen
door hutten voor vier personen en een gering
aantal kleine slaapzaaltjes. Met deze ver
bouwingen zal begin Juli worden begonnen.
Zij zal naar schatting ongeveer vijf maanden
in beslag nemen. De „Johan van Olden
barnevelt" zal na de verbouwing 1414
emigranten per reis kunnen vervoeren.
Aan het einde van dit jaar zal de
spoorbrug te Nieuwe Schans gereed
zijn, Omstreeks die tijd zal ook de
spoorbrug over de Eems in Duitsland her
steld zijn. Dan zullen weer goederentreinen
naar en van Duitsland kunnen rijden. Of
personenvervoer mogelijk zal zijn zal af
hangen van de resultaten der in October te
Oslo te houden internationale spoorwegcon
ferentie.
De gouverneur der Nederlandse Antil
len heeft aan mr. N. Debrot, voorzitter van
de aftredende regeringsraad, verzocht, een
onderzoek in te stellen naar de mogelijk
heid van de vorming van een regeringsraad
die steunt op een zo breed mogelijke basis
en waarin zullen zijn opgenomen vertrou
wensmannen van alle partijen of van partij
groeperingen. Mr. De Brot verklaarde zich
hiertoe bereid.
Luitenant-kolonel vlieger-waarnemer
H. A. Maurenbrecher zal binnenkort het
commando over de vliegbasis Leeuwarden
neerleggen wegens zijn vertrek naar Indo
nesië. waar hij wordt belast ret de functie
van hoofd van de aldeling luchtmacht van
de voorlopige Nederlandse militaire missie.
Tot zijn opvolger is benoemd de luitenant-
kolonel vlieger-waarnemer B. J. Fiedeldy.
TAPIJTEN - LOPERS
Profiteert van onze toon-
kamer-restanten: Wiltons
van f 150 voor f 97.50;
Imitatie Perzen van f 125
voor f 79; Mach. Smyrna's
schitterende dessins, win
kelwaarde f 265 voor f 195
ijzersterke lopers Perz.
dessins f 5.90 en f 8.50 per
meter; dekens van f 29.50
voor f 22.50; damast bed-
stellen f 48. Verkoop van
9—5 uur. TAPIJTHAN-
DEL „MARO" N.V., Ge
bouw de Nijverheid, Jans
straat 85, bij Gr. Markt,
Haarlem.
B.z.a. WERKSTER en DAG
MEISJE v. h. dagen. Brie
ven L 2848 'our v. d. blad.
Jongeman zoekt net KOST
HUIS. Eigen bed ter be
schikking. Brieven: P. Oost.
wouder, Zocherstr. 72, Hrl.
VERLOKEN Woensdagavond
14 Februari in Rex (Vara-
avond) 1 pr. bruine heren
glacé handschoenen. Ter. te
bez. Tasmanstr. 16. IJm. t.
o. P. T. T.
PIANOLES. Lies Dekker, ge
diplomeerd lerares. IJmui
derstraatweg 167, Tel. 4196.
IJmuiden.
Gevraagd: NET MEISJE v.
winkel en huishouding, liefst
niet beneden de 20 j. Aan
melding na 7 uur. L. Wolt-
huizen, Groenten en Fruit,
Trompstraat 155. IJm.-O.
Gevraagd: NET MEISJE v.
dag en nacht. Mevr. Boer
lage, Stationsweg 88, Velsen
Gezocht voor net pers., ruim
60, PENSION. Brieven met
opgaaf van prijs L 2846 bur.
van dit blad.
Ie HYPOTHEEK gevraagd v.
paidiculier a f 2500 op woon
huis, ruime overwaarde. Br.
L 2844 bur. van dit blad.
WONINGRUIL. Aangeboden:
huis Julianakade. Gevraagd:
huis omgeving Velserbeek of
Driehuis m gr. tuin. Brieven
L 2845 bui-. v*n dit blad.
Ruilen: VRIJ HUIS met erf
en schuur voo:r woning om.
geving Visserijschool. Pres.
Krugerstr. 6, IJm.
Aangeb. zonnig BOVENHUIS
goede stand Velsen, bev.: 5
kam., keuken. W.C., hall. zol
der en vliering voor huis m.
tuin, liefst Santp.-Driehuis.
Brieven L 2847 bur. v. d. bl.
WONINGRUIL. Agb. nieuw-
bouw-woning IJm.-O. 2 kam
keuken, 4 sl.kam., badcel.
kelder en schuur, voor huis
m. 3 sl. kam. en gr. tuin in
IJm. of IJM.-O. Br. L 2849
bur. van dit blad
WONINGRUIL Keurige vrije
woning te Haarlem, kamel
en suite, serre, keuken en
bijkeuken, 2 sl. kamers, gr.
tuin. huur f 6.90 p. w. voor
woning in IJm.-O., liefst
nieuwbouw. Te bevr. Oran
jestraat 190, Haarlem.
ALLE SOORTEN WOL, zo
lang de voorraad strekt. „De
Nieuwe Wolbaai". Willems-
beekweg 90. IJm.-O.
Te koop: GASHAARD 8
staafs, compl. m. pijpen. De
Genestetlaan 33. Driehuis.
Na 5 uur.
Naar aanleiding van een radiocauserie
door de heer Leo Riemens over „Het
rusthuis Giuseppe Verdi" te Milaan, waar
bij deze 'spreker het initiatief nam om tol
een of meerdere kunstmanifestaties in Ne
derland te komen ten bate van bovenge
noemde .stichting, heeft het Rotterdams
Operakoor onmiddellijk besloten op 6
Maart een dergelijk weldadigheidsconcert
te geven. De directie van de Diergaarde
Blijdorp heeft de Rivièra-hall voor dit doel
gratis beschikbaar gesteld. Aan dit concert
zullen enkele zangsolisten belangeloos me
dewerken, onder anderen Greet Koeman,
Arnold van Mill en de Italiaanse tenor
Nino Adami, die hiervoor speciaal zijn
Franse concertreis onderbreekt.
Het Verdi-rusthuis in Milaan werd dooi
de grote componist in 1897 gesticht om een
veilige haven te zijn voor honderd oude en
behoeftige musici en zangers. Na zijn dood
in 1901 liet hij aan deze stichting de helft
van zijn vermogen na, benevens het exclu
sieve gebruik van de auteursrechten op zijn
werken. Het aanvankelijke kapitaal is
echter door de vele devaluaties van de lire
zeer klein geworden en nu Vcrdi vijftig
jaar dood iis komen de auteursrechten te
vervallen. De inrichting dreigt hierdoor in
financiële moeilijkheden te geraken, die
haar voortbestaan in gevaar brengen.
De beschermheer van het huis, de diri
gent Arturo Toscanini, die reeds de be
schadigingen ten gevolge van de oorlog op
eigen kosten liet herstellen, gaf in Februari
een ondersteuningsconcert in m
en richtte een oproep tot andere ]2
Verdi's werk van barmhartieheiH 1
lievendheid voort te zetten. Erzii"-1^
rusthuis ook andere dan Italiaan"
stenaars opgenomen, want on nafJ!
politiek of godsdienst wordt niet mS
vindt er zowel eenmaal beroemde "f
als bescheiden orkestleden. zar;-:i'
Er bestaan plannen om ter vervang' -
de nu opgehouden auteursrechten
plaatsen eens per jaar een concert ti"^
van deze instelling te houden.
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht, u in
kennis te stellen met het
overlijden van onze lieve
echtgenote, moeder, be
huwd- en grootmoeder
FRANCISCA MATHILDA
DERKS
echtgenote van
Arie van den Berg.
Zij overleed, na een ge
duldig gedragen ziekte,
gesterkt door de genade
middelen der IT. Kerk, in
dc ouderdom van 69 jaar.
A v. d. Berg
Joh. v. d. Berg
L. v. d. Berg-Volker
Th. Krieger-v. d. Berg
A. Kriegel-
M. Beck-v. d. Berg
Joh. Beek
en kleinkinderen.
IJmuiden-O., 20 Febr. 1951
Mercatorstraat 4
De H. Uitvaartmis zal
plaats hebben op Zaterdag
24 Februari- a.s. dës v.m.
9.30 uur in de Parochie
kerk van de H. Gregorius
te IJmuiden, waarna be
grafenis op het R.K.
Kerkhof aldaar.
Tot nader aankondiging Don
derdagmorgen
Julianakade 6 a, IJmuiden.
Nieuwe cursussen
STENO - TYPEN
f 7.50 per maand.
Rep. Cursus Juni Ex.
Associatie
Engels - Frans
Duits - Nederl.
Boekhouden
Steno Typen
Fr. Halsstr. 1, tel. 11624
Voorverkoop
Kapper
J. v. Heemskerkstraat 18
Geen kaartverkoop in Bus.
m
KUIKENZAAD
ACCORDEONS PAOLO
SOPRANI. Verreweg het
goedk. in hun kwaliteitsklas
se. Alleen vertegenw. voor
Haarlem en omstreken Cor
Scheffer, Spaarnrijkstraat 30.
Haarlem-N. Tel. 25487.
TE KOOP: kippenhok met
ren, best. uit pl.m. 45 M.
gaas en 12 M. rubberoid, 10
hennen, 5 mnd., 6 Kippen be
gin 2e leg. 1 haan. Adres bur.
van dit blad.
1>' LUTudtl" heerlijks lictoralen tegen, U laai
Je genezende stralen in maximale hoeveelheid door.
2. Bijzondere constructie van het gloeilichaam, waardoor
nóg meer genezende warmte.
een^!s,0ni
A 9e».
hu'd. Srr"kk.
'end,
Raadpleeg in ernstige. .gevallen beslist Uw huisarts.
Vraag Uw handelaar onze. (brochure.
eo
A
een zeldzaam fijn koekje
250 gram
en 10 Spar-
DUYVIS'
Heerlijk bij de boterham
envoordelig
flacon 4 stuks 44 ct.
en 6 Sparzegels extra
tiacon a 8 stuks 82 ct.
zegels exfra jj en 12 Sparzegels extra
'fr
Van een Helder s
biscuitje... geniet je
250 gram
en 10 Sparzegels extra
250 gr. VERMICELLI
en 1 busje
nu samen 59 ct. en
nog 10 Sparzegels extra
met musket
100 gram
en 10 Sparzegels extra
kA -A:.
Secr.: Stationsweg 95,
A.s. Vrijdag 23 Februari
JAARVERGADER
Telefoon 4955.
N G
in Café „ANETA", Meervlietstraat 62, Velsen
(Dorp). Aanvang 8 uur.
Belangstellenden zijn van harte welkom.
HET BESTUUR,
Oproep v. d. Supportersver. „De Stormvogel"
Aan alle Stormvogelsvrienden
A.s. Zondag mag er geen Stormvogels-supporter ontbreken
bij de wedstrijd
Deze wedstrijd KAN en MOET gewonnen worden.
Reis daarom per bus met de Supportersver. „De
Stormvogel" in gezamenlijk verband naar deze wed
strijd en verleen op die manier uw morele steun.
Blijf steeds optimist.
Het programma van H.V.C. is ook niet mis.
WIJ REKENEN OP U ALLEN
Aanmelden vóór Vrijdag zes uur bij: P. Hühl, Jac. van
Heemskerkstraat (ook voor terreinkaartjes) en W. de Bruin,
Van Wassenaarstraat.
Trekt allen mee naar O.S.V.
Vertrek 12.30 uur vanaf het Kennemerplein.
HET BESTUUR.
vraagt:
Sollicitanten gelieven zich, bij
voorkeur persoonlijk, te melden
GROTE HOUTSTR. 18-20 - HAARLEM
Te koop: WITTE TROUW
JAPON. Cederstr. 18, IJm.O.
Te koop: 1 nw. BRUIDS
SLUIER of naai- keus laten
maken. Bespreken na 19 uur.
Kon. Wilhelminakade 49 rd.
IJmuiden.
TE KOOP: nw. licht grijs
herenpak en z. g, a. n. don
ker blauw herenpak m. 46,
mandoline en Philips radio.
De Lumeystr. 27, IJm.-O.
Te koop: een HAARD. Ka-
naalstr. 59 rd. Na 5 uur IJm.
Te koop gevraagd: MOTOR
RIJWIEL niet boven 250 c.c.
Brieven met bijzonderheden
en prijs L 2843 bur. v. d. blad
TE KOOP wegens sterfge
val Invalidewagentje op
luchtbanden en zwarte da
mesmantel (nieuw). Adres:
Willemsbeekweg 74, IJm.-O.
KENNEMERLAAN
Onze verkoop in
was eén succes. Daar
om zullen wij
Heden
Woensdag
Donderdag
en Vrijdag enz.
de verkoop voortzet
ten tegen dezelfde laag
gestelde prijzen. Meer
dan 25 moderne tin
ten wollen japonstof
liggen in onze etalage.
Koopt zo mogelijk in
de morgenuren, want
onze verkoopruimte is
zeer beperkt.
Woensdagsmid
dags is onze zaak
steeds geopend.
IJmuiden. Tel. 4826.
KENNEMERLAAN
'T BLIJFT NIET DROOG.
Prima vlotte regenjassen en
-mantels heeft
VAN VEEN. Zjjlweg 26—28,
Haarlem.
f 2.50 per week, zonder voor
uitbetaling
Voorjaarsbeurs.
Wij verhuren
voor de tentoon
stelling.
Spaarne 78. Tel. 14653.
Net eerlijk
boven 21 jaar. Aanmelden
Hotel Augusta, IJmuiden,
Adverteert in dit, blad
Is.... LOPEN U een Kruis....?,
Loop dan naar de Kruis-weg,
Dèn is zóUw Kruis weg!
GEHEEL VRIJ LIGGEN
UW TEENEN IN DE
fORMANATURA SCHOENEN
Fa J. HUIZING
DE SPECIAALZAAK VOOR PERSONEN MET....
VOET-KLACHTEN.
KRUISWEG 42 HAARLEM
voor Uw
BEDDEN - LEDIKANTEN EN MEUBELEN j
Betaling desgewensi in overleg
Edisonstraat 5 IJmuiden Tel. 5198
MATRASSEN- EN BEDDENREPARATIE
v. DOORN's WONINGINRICHTING
Gen. Cronjéstraat 113 - Haarlem-Noord - Telefoon ÏSM
VOOR EEN NIEUWE KLOK OF WEKKER?
NATUUKDIJK NAAR
Da Costalaan 3
KAMPEN
Driehuis - Tel. 4909 (K2&;
10% EXTRA KORTING op onderstaande prij"»
Divanbedden 1 24.50. Éénpersoons opklapbed met omboW
57.—. 2-pers. opklapbed met ombouw ƒ68.—. Eerste
15 Jaar garantie. Kapokbedstellen, verende matrassen,
len dekens enz.
Monsterkamers ORIONWEG 8. H.-N., bij Zaanenl""
Gesloten huis.TELEFOONjf;
GEVRAAGD:
Aanm
20 a 22 jaar. „ij.,
u: DE VRIES. Bik en Arnoldkade 43-44,
ft
