^HOOVER
RADIO
S* zoveel
NAAR WIE?
Th. van Kampen
ïtieér
SIERA
te j&rtï
STUYT'S WILDHAN0EL
MEUBELEN
BEDDEN
TAPIJTEN
Opgeruimd!
Luidspreker
VenkcJe
't té Abftoeate dk kit Wj doift
Luidsprekers
Heeft Ueen kleine baby?
Foto Hollywood
In één d&g vstout
Wilhelmlna rijwielen
U kunt dit jaar Uw
voorjaars schoonmaak
rfuggcr, gem a kkelijker en
No. 1
J. van den Berg
BESCHUIT„OP Z'N BEST
GOEDKOPE SCHOENREPAR.
bij DE ECONOOM
VOETBAL
,,'t Sjporthuis"
A. DONKER
iu opgeruimd
Fabrieken Ie AJmelo Amsterdam
Den Haag'ien VHertogenboscb i.o.)
Serviee-Stalions" in alle grote sleden
Agentschappén ovèial in Hederlaii'^
NEDERLANDS FABRIKAAT
Met grote vreugde geven wij
kennis van de geboorte van
onze dochter en zusje
MARJOLIJN.
J. G. Sterk-Buren
S. Sterk
Freddy
Lange Nieuwstraat 738.
IJmuiden-Oost.
23 Maart a.s hopen onze
lieve ouders en grootouders
A. DE WYN
grondiger doen, want
CLAZ1NE DE WYN-ZWART
hun 35 jarig huwelijksfeest
te herdenken.
Hun dankbare kinderen
en kleinkind
Jo, Piet
en Ansje.
V U IS HET DE TIJD om U een dernieuwe Hoover reinigers aan ce schaffen
die klaar staan, Uw schoonmaak op te knappen. U zult uren van vuil, inspannend
werk besparen. In recordtijd straalt alles U weer tegen. En denkt U dan eens aan al
die schoonmaken die U nog hoopt te belevenDe Hoover maakt niet alleen tapijten
schoon.... U zulc ook enthousiast zijn over de gemakkelijk hanteerbare hulpstukken
voor gordijnen, meubelstoffen en wat er zoal meer in Uw woning is schoon te maken.
De Hoovers 119 en 612 doen bovendien zoveel méér dan gewone stofzuigers. Door
hun speciaal gepatenteerde, voorzichtig kloppende actie verwijderen zij het scherpe, ver
nielende vuil, dat diep in Uw tapijten is gelopen. Uw kleden gaan daardoor veel langer
mee en U houdt ze het hele jaar door „voorjaarsschoon". Bestel Uw Hoover-reinigei
NU, dan heeft U hem vóór de grote schoonmaak. Vraag Uw Hoover-handelaar U d-
nieuwe modellen te demonstreren
Radiotoestellen worden ver
tegenwoordigd door
op Radio- en Televisiegebied
De Radio- en
Teievisicspecialist
ZIJLSTRAAT 87. Tel. 11110
Haarlem
DE HOOVER 402
Nieuw type cylinder-.stofzuig»
Stoer ven constructie, dtgrfl'
beweging te ledigen, f 2W._
DE DUSTETTE
Zó licht, zó practisch.
In uitvoering op en u,b
een Hoover. Voor meu
belen, auto, trapt,»,
huis, bibliotheek e.d.
f sb.-.
4 Bloembollen, Dalx-
i 1 1 ,ias' Snijbloem-
I 1 Planten
ftm I «y met Plant- r n n r
aamvijzing t 7 R
v. slechts 1 U'*J
40 Gladiolen in Prachtkleu-
ren 15 Snijbloemplanten in
5 srt. 4 schitt. Dahlia's, 50
Anemonen, 50 Ranonkels in
prachtkl., 50 Oxalis (Klaver
vier) 1 Dubb. Pracht Pot-
Begonia.
VOGES-RUSMAN, Bloemist
HILLEGOM. Postrek. 427544
REG. TRADE MARK REINIGER
My' KlOPr.m kif l/eeqte*i /u/'2cuq£~
DE HOOVER 612
De volmaakte reini
ger. Hij KLOPT.
en by Veegter,
hij Zuigt! f 330.—.
De Hoover tilt elk klein
deeltje van het tapijt van de
vloer en klopt het voorzich-
tigop een kussen van tucht /f f
door middel van
i Jr de hiernaast afge-
beelde „agitator". Zo
V wordt het scherpe in
gelopen straatvuil onder
uit het tapijt gehaald.
Adverteert
Vraag by aankoop garantiebewijs van De Hoover Handelmy. N.V., Falckstraat 15-29, Amsterdam-C
Dezelfde dag retour.
D. Rubberhakjes 0.75
KENNEMERLAAN 129
M. REM.
C, Schoenen
S, Shirts
C, Broeken
C< Kousen
KENNEMERLAAN 137
IJmuiden. Tel. 4071
HERENCQSTUUM
chemisch reinigen binnen
HOE KEURIG ZIET HIJ
ER UIT!
Geen wonder, hij draagt
VAN VEEN's Kleding
Zonder vooruitbetaling
Zijl weg 26—28, Haarlem.
Prima moderne Herencos-
tuums.
Eet U eens wat vaker die gezonde savoye
kool. Behoorlijk fijn geschaafd is ze al in
20 minuten gaar en U houdt de smaak
pittig met haar eigen natuurlijke aroma.
Als U ze langer kookt, ontstaat die nare
koolgeur en... gaan ook de waardevolle
vitamines cn voedingszouten verloren.
SIERA S 243 A. Sierlijk on>
vangtoestel. Vier golfbc-reiken.
Gespreide 25- en 30-meter
band.Warme, zuivere weergave.
Directe aansluiting voor gram
mofoon Prijs f 220.-.
SIERA S 252 U. Klein, maar
met opvallende prestaties. In
gebouwde raam-antenne. Ge
spreide 25- en 30-meterbanden.
Prijs f 160.—
Uw huis is niet echt schoongemaakt als Uw kamer
en keuken niet gewit zijn.
Dat knapt pas op en ruikt lekker fris.
Goed en niet duur.
SIERA S 253 A. Vier golfte
reiken. Bandspreiding.Ceminue
toonregeling. Aansluiting voor
grammofoon en extra luid
spreker. Glanzend gepolitoerde
kast. Prijs f 255.**
President Stcynstraat 53, IJmuiden.
Ook boodschappen: J. P. Coenstraat 145.
Een heerlijke variatie!
Hebt U savoye kool wel eens gebakken
Dat vergt maar 15 minuten
en 100 a 125 gr. margarine.
Doe er naar smaak uitjes, wat selderij
of een snippertje knoflook door;
Z£^S ^r00tSle teKenstanc^en
dr? >l van kool smullen er van.
Terrasweg 33 - Tel. K 2560 - 8245 - Santpoort
Verse DUINKONIJNEN, per stuk
EENDVOGELS,- per stuk
SOEPBRAADKIPPEN, per pond
enz. enz.
SIERA S 254 A. Hoogglanzend
gepolitoerde kast. Vier golf-
bereiken. Bandspreiding. Af
stem - oog. Luidspreker met
klankverstrooier. Continu-va-
riabele toonregeling. Speciale
schaah'erlichting. Prijs f 295.—
Beslist NET MEISJE gevr.
4 ochtenden per week van
812. Mevr. J. v. Donselaar,
IJmuiderstraatweg 184.
NET DAGMEISJE gevraagd,
lief voor kinderen. Mevr.
Bolleman, Sav Lohmanlaan
23, Velserbeek'.
Gevraagd voor de huishou
ding NET MEISJE van 8-1
uur. Aan hetzelfde adres
weggelopen jonge fox-terrier
zwart-witte kop, Engelhart,
Trompstraat 92, tel. 4146.
Gevr. NETTE WERKSTER
voor 3 halve of 2 hele dagen
per week. Mevr. Bolland,
Tollenslaan 11, Driehuis.
Nette juffrouw middclb. lft.
b. z. a als HUISHOUDSTER
bij heer-all., voor kost, in
woning en kleine vergoeding
Br. L 2946 bur. v. d. blad.
Voor f 6.70 aan wol en u
heeft een NIEUWE JUM
PER. De Nieuwe Wolbaai,
Willemsbeekweg 90, IJm.-O.
HUWELIJK. Weduwn. 47 j.
z. k. m. met eenv. vrouw.
Uitvoerige brieven L 2947.
WONINGEUIL. Mooi vrij
huis, Willebrordstr. voor huis
L. Nieuwstr. Ie etage, 2 sl.k.
Adres bur. van dit blad.
WONINGRUIL. Vrij zonnig
bovenhuis, 2 kam., keuken
en zolder. IJm.-West v. IJm.-
0., Driehuis of omg. Brieven
L 2944.
Ruilen: NIEUWBOUWHUIS
voor huiskamer, keuken. M.
K. Hofstedestraat 15.
WONINGRUIL. Aangeb. te
IJmuiden-O. bij tunnel Du
plex bovenhuis, 2 kam, keu
ken, badcel en zolder. Gevr.
huis omg. Kanaalstr. Brieven
L 2948.
Te koop: licht groene ZO
MERMANTEL als nieuw m.
40-42. prijs f 30. Hofdijklaan
43. Driehuis.
Te koop gevr. pluche TA
FEL- en DIVANKLEED.Dek-
ker, Warmenhovenstr. 5 R.,
IJmuiden.
Te koop: 2 n. OVERALLS m.
50 f 11 p. st. Eksterlaan 7,
IJmuiden-O.
Te koop: ZOMERMANTEL,
leeft. 17-18 jaar. Meeuwen
laan 8, IJm.-O.
TE KOOP: 9 arms old fin.
kroonlamp en nieuwe kin-
dersch. rn. spekz. m. 32-33.
Hofdijklaan 34. Driehuis.
Te koop prima HANDNAAI
MACHINE f 85, 3 nw. toilet-
tafelspiegels f 35. Kon. Wil-
helminakade 26 rood.
SIERA S 255 AHet tee
Siera-type, met 5 golf beteiken.
Zes gespreide kortegol f banden.
Afstemoog. Balans-eindtrap.
Continue toonregeling. Royale,
hoogglanzend gepolitoerde kast
Prijs-f 475.»
Laat dan eens een leuke serie
van 6 verschillende foto's aan huis maken.
WAAR WIJ HEDEN NOG GROTE
VOORRAAD IN HEBBEN EN DEZE
TEGEN LAAGGESTELDE PRIJ
ZEN IN DE VERKOOP BRENGEN
WOLLEN JAPONSTOFFEN
Oosterduinweg 37 - Telefoon 5858 - IJmuiden-Oost
STUKGOEDEREN
Grote sortering
BAD-, HAND- en THEEDOEKEN
TRICOTAGE DAMES en HEREN
OVERHEMDEN (GROTE KEUZE)
HEREN PANTALONS
(Onze specialiteit)
OVERALLS in de maat 40 tot 60
m g WERKBROEKEN MANCHESTER
Z Beverteen - Reitcord - Simson enz.
9 HEREN MODE-ARTIKELEN, als:
t» DASSEN - BRETELS - RIEMEN
HOEDEN - PETTEN - ALPINS
ïo HEREN PYAMA'S
DAMES NACHTHEMDEN
t ALLES VER BENEDEN DE
HUIDIGE MARKTPRIJZEN
Woensdagsmiddags is onze zaak ook geopend
J. H. MEIJER
=="1 IJMUIDEN TELEFOON 4826 S™
IR I KENNEMERLAAN lil
GEMEENTE VELSEN
um<
Onteigening voor de Wederopbouw
MATRASSEN- EN BEDDENREPARATIE
v. D O O R N's WONING INRICHTI
Gen. Cionjcstraat 113 Haarlem-Noord Telefoon
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend,
dat het voornemen bestaat, ten behoeve van het Weder-
opbouwplan D (Nieuw IJmuiden) dezer gemeente en con
form art. 23 van de Wet op de Materiële Oorlogsschaden,
over te gaan tot onteigening van een t weef al percelen ten
name van de gemeente Velsen.
In verband hiermede zullen van heden af tot 30 Maart 1951
ter gemeente-secretarie (IVe afdeling) voor een ieder koste
loos ter inzage liggen de volgende stukken;
1. een onteigeningsplan;
2. een kaart, waarop deze percelen nader zijn aangeduid;
3. een lijst, waarop de te onteigenen percelen met grond-
nummers zijn aangegeven.
Op Vrijdag 30 Maart 1951, te tien uur, zal ten gemeente
huize, alhier, zitting worden gehouden door een Commissie,
welke is benoemd door de Minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting, ten einde eventuele bezwaren tegen deze
onteigening aan te horen.
Alle belanghebbenden kunnen tot uiterlijk twee dagen vóór
deze zitting ook schriftelijk hun bezwaren, gericht aan de
Voorzitter van bovengenoemde Commissie, indienen bij de
Burgemeester van Velsen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat aan de eigenaren
van de percelen, welke in dit onteigeningsplan zijn opge
nomen, een persoonlijke kennisgeving van de voorgenomen
onteigening is gezonden.
Velsen, 13 Maart 1951.
Meeuwenlaan 2 - «Jmuiden-Oost - Tel. 4206 - 4810
Beverwijk - Zeestraat 48 - Tel. 4539
De steeds toenemende verkesp
van de
waax'bdrgt kwaliteit I
Talmt niet langer en' koopt nu, de prijzen zijn stijgen
RIJWIELHANDEL
P. Potterstraat 24 - IJmuiden-Oost - r
KENT U ONS SPAARSYSTEEM
In Grote-Schoonmaaktijd geldt de leuze
voor Uurwerken, Horlogebanden,
Barometers; Thermometers,
Goud, Zilver, Doublé enz.
Keltum pleet cassettes!
NATUURLIJK NAAR:
WIJ VRAGEN TE KOOP:
Die sta-in-de-weg moet weg.
en Zolderopruimingen.
Bux-gemeester en Wethouders van Velsen.
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA. M. M. KWINT
Da Costalaan 3 Driehuis - Tel. 4909 (K 2550)
Wat U onnodig hebt, hebben anderen vaak nodig.
TROMPSTRAAT 35
L D A L. i 4 xM AART 1951
