Hoeden
ELZER'S
Wasmachines
deVilder&Zn,
„VEL©
STUURMAN ZOON
BISCHOFF
Wol
VERHUUR
Duyn's
Voor Uw tuin
P. MAKKELIE
Ten Berge'
nieuw
HOSIER'S SCHILDERSBEDRIJF
Ulatcas&en
AllTOSFUITERIJ
No. 1
Fa R. de Boer
Confectie
industrie N.V.
Schoorsteenvegen
NAAR WIE?
Th. van Kampe
bw fMtis «f
mnl. JONGSTE
BEDIENDE
Ongekende waskracht
Dames
U1DIN
klas Kapokbedden
fl. winkeljuffrouw
Voor een Jongeman
HERENMODEHUIS
in 3 a 4 druppels
RIJWIELSTALLING
INRICHTING
Fa. A. SLOTBOOM
NU UW VOORDEEL
Electro-technische
opdrachten
Radio-technische
PLANEET
PLANEET
FAVORIET
wordt duur!!
Flink meisje
gevraagd
en leerlingen,
Handwerksters
Bandpersers
Wij verhuren
de grootste
keus voor de
laagste prijs!
DANDY
11.50
PAX
14.90
CAMBIACm
17.50
SUèDINE
22.90
RIVIèRA
25.90
Heeft de hoed
die U zoekt!
Laatste ronde!
VUIJK
Grote sortering
,,'t SPORTHUSS"
Hoover
Wasmachines
Propaganda-avond
De Huistiran
Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming
Doet voor de a.s. schoonmaak
Koopt met overleg uw
Electrische Wasmachine
en Wringer
Let op dit adres:
Edisonstraat 5
Voor al Uw
opdrachten
Ook deze week betalen wij
CONRADSTRAAT
129„s0
f 157.50
f 187.50
Een goed verzorgd kapsel
Dameskapsalon Alb. v. Pel
ZEEMAN's
Textielhandel
Een nieuwe Lente
Een nieuw Rijwiel
FIRMA
ZONEN
Chromen
9 Nikkelen
Bronzen
9 Zandstralen
Autorijschool
net dagmeisje
praktijk
juffrouw
geroutineerde
en
alsmede
een Controleuse.
Verhuurinr. Fa. Gebr. DE
VOOR
GRAFMONUMENTEN
„HET NAAIMACHINEHUIS"
Gevraagd NETTE JONGEN
WINKELJUFFROUW
Aankomende vrouwelijke
Kantoorkrachten
ENIGE PRIMA VERKOOPSTERS
PRIMA SMELTER
ENIGE FLINKE JONGEMANNEN
ZATERDAG 31 MAART 1951
O
Heden overleed na een
langdurige ziekte, voor
zien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
onze geliefde Echtgenoot,
vader, behuwd- en groot,
vader,
KENRICUS ANTONIUS
OSENDARP
echtgenoot van
Wilhelmina Maria de Man
in de ouderdom van 66
jaar.
's Gravenhage:
W. M. Osendarp-de Man
H. A. Osendarp
H Osendarp-Kloos
IJmuiden:
J. N. Osendarp
F. J. M. Osendarp-Belt
Roermond:
Eerw. Zuster Maria
Paschalis v. h. A.K.J.
's Gravenhage:
J. Osendarp
Den Dolder:
S. C. M. van der Meer-
Osendarp
J. G. J. van der Meer
Bergen (N.-H.):
H. A. W. M. v. Dooren-
maalen-Osendarp
W. A. L. van
Doorenmaalen
Rijswijk (Z.-H.):
F F. Osendarp
L. M. A. Osendarp-
Brokx
en kleinkinderen,
's Gravenhage, 29 Mrt., '51
Prins Mauritslaan 21.
Rozenkrans bidden Maan
dagavond te 9 uur in de
parochiekerk van de H.H.
Martelaren van Gorkum,
Stadhoudersplein 150.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
in bovengenoemde kerk
op Dinsdag a.s De stille
H.H. Missen zijn te 7 en
7.45 uur en te 10.30 uur de
plechtige gezongen H. Mis
van Requiem, waarna de
begrafenis van deze kerk
uit in het familiegraf op
de R.K. Begraafplaats
Kerkhoflaan. Aankomst
pl.m. 12 uur.
Hiermede betuig ik, ook na
mens mijn ouders, mijn har
telijke dank aan familie,
vrienden, buren, bekenden
en IJmuider Harmonie voor
de vele blijken van belang
stelling ondervonden bij mijn
thuiskomst uit Indonesië.
JOOP WIELAART.
Tussenbeeksweg 30.
Hiermede betuig ik mijn
hartelijke dank voor alle
blijken van belangstelling
welke ik bij mijn thuiskomst
uit Indonesië heb ontvangen.
H. J. SMIT.
Oosterduinweg 42.
Wij brengen U:
Een prima wolhoed in di
verse kleuren
Een zeer goede wolhoed
in diverse kleuren en mo
dellen
De Italiaanse kwaliteits-
hoed. geheel zijde ge
voerd. in gewoon model,
in sport model, in Eden
model 18.5017.90
De prachtige Franse haar-
hoed, extra pasvorm in
nieuwe kleuren
Extra kwaliteit haarvilt,
prima pasvorm.
KENNEMERLAAN 121
(bij de Watertoren)
Zeep is duur geworden. Snel
wast beter en is nu zuiniger
dan ooit. De waskracht ervan
is eenvoudig fantastisch. Bor
den, glazen, pannen, sanitair en
houtwerk, alles glanst U tegen.
Enkele druppels in warm water
zijn voldoende. Snel is veilig
voor Uw handen want het bevat
Sapobiel, een ongeëvenaard
huidbeschermingsmiddel.
EMKA GLORINEFABRIEKEN - APELDOORN
Babygoed blijft als nieuw
en heerlijk zacht voor
baby 's huidje.door Snel!.
Let op de handige
druppelsluiting
Bij inlevering van zes M.s
van de Mars repen ontvangt
u niet één maar twéé Nuts.
Alleen bij
BLOEMSTRAAT 51.
Laatste dag.
TE KOOP:
te Amsterdam met woning-
ruil f 5500 Beslist goede
broodwinning. Br. onder no.
T. 153 aan Adv. Bur. Holdert
en Co. N.V., Sarphatistr. 75,
Amsterdam.
EINDELIJK, CORRY, kwa
men wij bij VAN VEEN, Zijl-
weg 2628, Haarlem, en
slaagden daar met onze meu
belen. Weet je dat de beta
lingscondities daar zeer laag
zijn?
Reistassen
Fietstassen
Schooltassen
Acte tassen
Billijke prijzen,
KENNEMERLAAN 137
Tel. 4071. IJmuiden.
Velser Zakkenhandel en
Reparatiebedrijf
LADDERBEEKSTRAAT 144
Velsen-Nrd. Tel. K 2510-3275
Handel in nieuwe en
gebruikte zakken en
nieuw doek
bü de SPECIALISTEN
VELSERDÜINWEG 173
Tel. 4402
Grote keus. Goede merken.
Snelle service
Degelijke adviezen
Betaling in overleg.
Verm. a.s. Woensdag.
Bezoekt allen de
van de Christelijks Dïuziekver. WILHELMINA
op Dinsdag 3 April in het St. Fideliusgebouw.
MUZIEK EN TONEEL.
Opvoering van
99
99-
Regie: F. Hunsche.
Afdeling IJmuiden
In het Verenigingsgebouw, Willemsbeekweg 38
spreekt G. NABRINK over de onderwerpen:
2 April: Sexuele opvoeding en voorlichting
9 April: Huwelijk en geboorteregeling.
Aanvang 8 uur. Toegangsprijs 25 cent
Zolang de voorraad strekt handhaven wij onze
prijzen van voorheen voor onze
prima verven en Sakken.
Nog enige restanten behang tegen spotprijs.
Nieuwe collectie papieren tegen een prijs welke
U mee zal vallen.
DUS ALLEN NAAR
FROGERSTR. 30, TEL. 5752, OUD-IJMUIDEN
De zaak waar U billijk slaagt en U koopt bij de vakman
LET OP HET JUISTE ADRES
Het huis met de p\jl
Het bespaart U teleurstellingen.
Besluit dus goed en koop een
99
50 JAAR ERVARING UW GARANTIE
Koopt in uw eigen plaats. Dat geeft U een snelle service
bij Kennemerplein - tegenover het Leger des Heils
IJMUIDEN - Telefoon 5198 Betaling in overleg
Hoofdstraat 160 - Santpoort - Tel. 8607
Driehuizerkerkweg 92 - Driehuis Tel. 4848
voor Uw
Vodden 50 ct.. per kg
Kranten en tijdschriften 10 ct. per kg
Carton 8 ct. per kg
Tapijt en gonje 15 ct. per kg
enz.
(naast Ros groentenhal)
Telefoon 5609
SSS5SSBII!!!l!ilBHSSS5SSSSSS
llllgllgllllllilllllllllllll
Ook U zult eisen een prima bed, want het moet
jaren meegaan.
Juist hierin brengen wij een sortiment, dat Uw
volle aandacht waard is.
Versteld staat U van de beste kwaliteiten, bij
zonder mooie afwerking en de zeer scherpe
prijzen.
ff
ff
2-pers., 120 x 190, 3 dig., 2 kussens, met soepel
verend binnenwerk, overtrokken met prima
damast in terra en blauw. Kussens gevuld
met kapok.
Met volle garantie
ff
ff
2-pers., 120 x 190, 3 dig., 2 kussens. Binnenwerk
als boven. Overtrokken met een zeldzaam fijne
damast, zalm en groen. Kussens gevuld m. kapok.
Met volle garantie
ff
ff
2 persoons, 120 x 190, 3dlg., 2 kussens. De naam
zegt het al, deze is samengesteld uit de allerbeste
onderdelen en bijzonder soepel. Uitgevoerd in
terra en groen. Halflinnen damast.
Met volle garantie
geeft een aangenaam uitcrlyk.
Uw speciaal adres voor het betere kapwerk is en
blijft de
KENNEMERLAAN 94 - TEL. 4426
Haarverven - bleken enz.
Maar wij hebben een pracht sortering,
nog tegen oude prijzen.
BLOEMSTRAAT t.o. de Oud-Kath. Kerk - Tel. 4335
Ook verkoop op Voorzorg- en Centraalspaarfondszegels
Ruime keuze in de bekendste merken bij
BLOEMSTRAAT - IJMUIDEN - TELEFOON 4208
VELSEROORDSTRAAT
C. NAP
IJmuiden-Oost.
zonder chauffeur
GARAGE STORMVOGELS
Kalverstraat IJmuiden-O.
Tel. 4806
BELASTINGCONSULTATIEBUREAU
A. L. F. LEVERINGTON
Medeworkers:
E. J. de Boer, Oud-Inspecteur d. Bel.
D. Swccpe, Oud-Ontvanger der Bel.
Mr. Dr. N. J. Feldmann, Bel. jurist
N. A. Schol, Candidaat-notaris
Amsterdam: 1 e Helmersstr. 95, Tel. 85508
Haarlem: Ged. Oude Gracht 11 b, Tel. 15598
RUILVERKAVELING
„VELSERBROEK"
Openbare Kennisgeving.
ingevolge art. 73 der gewij
zigde ruilverkavelingswet
van 20 Mei 1938 Staatsblad
618.
De Plaatselijke Commissie
voor de ruilverkaveling
„Velserbroek" deelt mede:
I. De stukken bedoeld in ar
tikel 73 der Wet, n.l.:
„HET PLAN VAN
RUILVERKAVELING"
zullen ter secretarie van de
gemeenten VELSEN en
HAARLEM op de dagen en.
uren, dat de betrokken secre
tarieën voor het publiek zijn
opengesteld, voor een ieder
kosteloos ter inzage liggen
als volgt:
te HAARLEM op 2 April 1951
te VELSEN van 3 tot en met
17 April 1951.
Binnen 30 dagen na de open
bare kennisgeving, welke is
geschied in twee nieuwsbla
den en door aanplakking aan
de gemeentehuizen te Velsen
en Haarlem op 31 Maart 1951
(dus uiterlijk op 30 April
1951), kan iedere belangheb
bende schriftelijk zijn be
zwaren bij de Plaatselijke
Commissie indienen. (Adres:
J. L. Poppinga, van Dalen
laan 16, Santpoort St.)
II. Over het Plan van Ruil
verkaveling zal de Plaatse
lijke Commissie inlichtingen
verstrekken op 12, 13, 16 en
17 April 1951 in het gemeen
tehuis te Velsen telkens van
9.30—12 uur en van 1416 u
Voor de goede orde wordt
men verzocht te verschijnen
volgens onderstaande alfabe
tische volgorde:
Zij, wier familienaam begint
met de letters:
A t/m G op 12 April 1951
H t/m M op 13 April 1951
N t/m S op 16 April 1951
T t/m Z op 17 April 1951
(Toegezonden enveloppe met
stukken meebrengen!)
Santpoort, 31 Maart 1951.
De Plaatselijke Commissie
J. P. Nijssen, Voorzitter.
J. L. Poppinga, Secretaris
van Dalenlaan 16
Santpoort (St.)
0Q0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Trompstraat 1618 - IJmuiden-O. - Tel. 4938
Goud - Zilver en Uurwerken
Vakkundige reparatie-inrichting
Speciaal adres voor verlovingsringen
Vaste (overblijvende) snijbloemplanten geven U het eerste
jaar een weelde van bloemen. In geen huiskamer mogen
deze bloemen in de vazen ontbreken. Zij zijn een heerlijk
en steeds rijker wordend bezit voor Uw tuin. Wij leveren
alleen ruim gekweekte planten, waarvan men het eerste
jaar al het volle genoegen beleeft. Mijn sortiment bestaat
uit meer dan 300 soorten, zoals Phlox, Margriet, Anjers,
Gaillardia in soorten, Helenium in soorten, Aconitum,
Lupine, Delphinium, Chrysanten, Anschura, Akelei, Asters,
Campanula, Doronicum enz. enz., per 10 stuks in 10 soorten
ƒ2.—, 25 stuks in 25 soorten ƒ4.50, per 100 stuks 16.—.
Wij kunnen U ook een collectie samenstellen van 10 stuks
in 5 soorten ƒ1.60. Collectie 25 stuks in 13 soorten ƒ3.50.
100 stuks 12.50. Ook kunnen wij U aanbieden vaste rots-
planten in vele bloeiende soorten. Deze zijn zeer geschikt
om tussen of in de gaten van stapelmuurtjes te worden
gebruikt of voor afzetten van randen. Prijzen gelden als
snijbloemplanten. Ligustrum voor heggen en groene rand-
palmpjcs 8 ct., per 100 stuks 7.50. Perkroos 35 ct., per
10 stuks 2.75. Klimroos 65 ct. Stamroos 2.25. Seringen
2.25. Coniferen 1.Rhododendron met bloemknop
ƒ1.25. Tuinazalea op stam ƒ2.25. Struik ƒ1.—. Helleboris
(Kerstroos) 50 ct. Hulstboom, bcsdragend, ƒ1.25. Clematis
blauw 2.50. Gouden regen op struik 1.25. Bloemsier-
heesters, Prunus, Sierkers, Jasmijn. Weigelia, Meidoorn,
Sidonea, Rode Ribes, Forsythia enz. enz. 65 ct. per stuk.
10 stuks in soorten 5.Vruchtbomen: Appel 1.25.
Hoog- en halfstam Appels, Peren, Pruimen. Kersen, Morel
len voor slechts ƒ2.50. Leibomen in bovenstaande soorten,
ook Perzik, vanaf 2.50. Rode en zwarte Aalbesstruiken
35 ct., Kruisbessen 65 ct., Frambozen, grote vruchten 15 ct.
Aardbeiplanten 5 ct. Populieren voor afscheiding of wind-
kering, pl.m. V/ m. hoog 30 ct., pl.m. 2 m. hoog 45 ct.,
pl.m. 3 m. hoog 65 ct. Laan- en sierbomen in groot sortiment.
Kastanjes, Lijsterbes, Berken, Esdoorns, Platanen, vanaf
2.50. U heeft keus uit meer dan 100.000 stuks planten.
Deze zijn ook door U zelf uit te zoeken op de kwekerij.
Rijksstraatweg hoek Slaperdijk - Santpoort
naast Benzinestation TRAVATO
of Burgwal 36, Haarlem-Oost - telefoon 12584
Alles franco thuis Haarlem en Omstreken.
Mevr. van Zanten, Pinellaan
10, Santpoort-Station vraagt
voor direct
1 middag en Zondags vrij.
Tandarts vraagt
Brieven IJ 234
voor huishouding en winkel
Konz, Trompstr. 27, IJm.-O
vraagt voor direct:
Aanmelden dagelijks:
Kleine Houtweg 16.
Haarlem.
tafels en stoelen;
serviesgoed, lepels, vorken, glasumM,
naaimachines, schrijfmachines en
u n Ultsluiteai
LEDIKANTEN en DEKEN
(één- en twee-persoons)
Voor de Zomermaanden vroeetiifli» v
TROMPSTRAAT 35 - TEL. 4273
IJMUlDEN-(
en alle voorkomende schoonmaakwerk.
zaamhtjjj
SCHOONMAAKBEDRIJF „NIEUW LEV:*
TEL. 5319 - PLATANENSTRAAT 17 - IJMUIDEN
voor Uurwerken, Horlogebanden
Barometers, Thermometers,
Goud, Zilver, Doublé enz'
Keltum pleet cassettes!
NATUURLIJK NAAR
Da Costalaan 3 - Driehuis Tel.
4909 (K25M;
STEENHOUWERIJ NU IJ EN
Telefoon 4247
CASEMBROOTSTRAAT 4 TROMPSTRAAT»
TOONKAMER: IJMUIDERSTRAATWEr, R
Koop naaimachines bij de vakman.
Alle uitvoeringen van deze beroemde naaimachines n-
voorraad leverbaar bij: ;"-
Velscrduinplein - IJmuiden-Oost - Telefoon K255(i.|m
Gratis les in stoppen, borduren, knoopsgaten enz b
Betaling regelbaar.
TE KOOP te Velsen-Noord
met of zonder garage, gunstig gelegen bij treinhalte
ovens". Billijke prijs. Brieven no. IJ 236 bur. v. d. U
voor loop- en wlnkelwerk.
Tevens gevraagd een
voor de drogisterij, met het vak bekend,
Fa. C. OUDENDIJK, Driehuizerkerkweg, hoek Zeeweg.
Driehuis.
Voor fabriekskantoor te Haarlem worden
gevraagd,
voor administratieve en boekhoudkun
dige werkzaamheden. M.U.L.O.-
vereist.
Sollicitatie onder no. 7380. aan het bur. v. i
In herenmodezaak te Beverwijk
wordt voor spoedige indiensttreding gevraagd
met ervaring (bij voorkeur in textielbranche) inzake vo
koopkunde en het winkelbedrijf in het algemeen.
Brieven met volledige inlichting no. IJ235 bur, v. i
P. DE GRUYTER EN ZN. N.V. vraagt voor nieuw te Of-zs
filialen te Haarlem
leeftijd boven 22 jaar. Pers. aanmelden op
2 April, tussen 10 en 12 uur en 's middags van 2 ton
op ons kantoor Barteljorisstraat 40 te Haarlem w
winkel).
Bij N.V. Metaalgieterijen DE NIJVERHEID te Beicrö
wordt gevraagd
volledig bekend met het smelten van Non-
metalen.
Aanmelden bij de portier Van Hoogendorpstraat 6^^
Voor onze filialen te Haarlem kunnen wij plaatse»,
magazijn en fietswerk
leeftijd 16 tot 18 jaar. Pers. aanmelden op Dinsdag
3 April, tussen 2 en 5 uur op °»sk^?.°vriR AtÓ'J
40 Haarlem (ingang winkel). P. DE GRUYTEiU^
N-V. Ijsfabrieken en koelhuis „IJsvries
Kanaalstraat 36, IJmuiden, vraagt een
V.
spoedige indiensttreding. Schrift, soil. v"
(15-18 jaar)
die voor het kruideniersvak voelt is in
te IJmuiden, Oosterduinweg 23- \e" hem goede
Als hij van aanpakken houdt worden ea
promotiekansen, prettig afvnssei'"L „lijk af
degelijke vakopleiding geboden.de
melden bij de chef van het fiua
N.V., te IJmuiden.
