„Srïar
Zeldzaam jubileum bij
Van Gelder's papierfabriek
pe Deneb" beeft haar nieuwe zusje
Bellatrix" 'n 'Jmuiden verwelkomd
EflSfiSS- en averse Heven-
SPAS?" kunnc', vinden
h®»—
Visserij-varia
Drie jubilarissen Koninklijk onderscheiden
Santpoort-dorp
3t de Goedko0npo,,,ipten. Hiermee had
kleine 0,perJe loodsboot: dit prach-
Derde schip voor Loodswezen overgedragen
en afgeleverd
n a;c plotselinge vriende-
Tijdens een van voorjaar heeft de
lütheden van dl hct Loodswezen
Kn felle regenbui k,einc gaat,)e,
gfllatrix" «iver- i-m hii de
*- Go»
slu
en 2 -
^^SfvandeUvioot'oP het station
Solden op drie boten.
^lïje^er mX^ens
nist ?aan. Hienst gaan doen. Zodra di
kke f ,es,Sukken van de „Alde-
«ïïf zün overgepakt, gaat de
m dsnnfa, buiten om daar de vei-
J^fJr koopvaardij dag en nacht te
^eld i«nrie week Dinsdag zal deze
Ff iSatie werkelijkheid worden
verbeterde "a"e te de „Bellatrix" de
AS Pieren binnen, met aan boord
jjnuidMse P j het Loodswe-
Rotterdamse wal is het schip
Sdragen door een vertegenwoordiger
Roek in Bolnes aan de schout-bij-
i Callenfels en daar ook werd de
-ïleiff in de achtermast gehesen, die
Kuur later zo kleurig afstak tegen
flauwe regenlucht boven IJmuidens
Hipper Blaauboer was kennelijk te-
Sen over dit prachtige schip: snel-
,fnog dan de „Deneb" en nog beter
^manoeuvreren, zoals de korte draai
dl'het sluiseiland wel liet zien. Oven-
L ziin er weinig verschillen tussen
fj'beide haast identieke schepen te
Tien: de brug staat op de „Bellatrix
;;n tikje verder naar voren en de bui-
tenbrug is eveneens iets anders ge-
bouwd.
Met zijn stuurman W. M. Herkemij en de
neester J. Heydenrijk, die beide de af
touw van „hun." schip hebben gevolgd, is
een puik trio voor een beste beman-
r-e, wat in de ..krikkemik" voor de pie-
rafzo zijn voordelen kan hebben.
„Wijn vrouw verlangt salaris"
Bij „Kunst en Vriendschap"
Dat het beluisteren van radio-uitzendin-
gen funeste gevolgen kan hebben voor de
eesheid van het gezin, heeft de toneelver-
Riging „Kunst en Vriendschap" Zater-
c-gavond gedemonstreerd in de opvoering
ra Wim Dumonts klucht: „Mijn vrouw
verlangt salaris".
Wim Dumont, alias Willy van den Berg,
itei; in een gezellig nonsensstuk het ge
geven verwerkt van twee huisvrouwen,
die, geïnspireerd door een radiorede, zich
gedrongen gevoelden de respectievelijke
e&lgenoten om een toelage voor eigen ge
bruik, bpyeiy -h'fit hun toegewezen huis-
fjdgeld'të Vé?zöeken. De heren zijn niet
ra zins dit verzoek in te willigen, wes-
've de dames in staking gaan. De sta
king wordt tot in de finesses doorgevoerd,
icdzt de mannen zich genoodzaakt zien de
huishoudelijke bezigheden zelf te verrich
te. Tot welke excessen dit kan leiden,
welke tragi-komische verwikkelingen er
uit kunnen voortvloeien zodat natuur
lik ten einde raad de heren capituleren,
sêbben zich de ongeveer 450 bezoekers
ven het Patronaat in IJmuiden-Oost door
iÉiddel van deze opvoering künnen reali
sten. „Kunst en Vriendschap" heeft, niet
tegenstaande haar nog jeugdige leeftijd,
fee première niet onverdienstelijk voor
las. En de waardering die de spelers ge
reten, was gemeend en verdiend.
Een regisseur, die het aandurft in vier-
eyeen-halve week zijn spelers, die ten
doodgewone amateurs zijn, „plank
en roMaa/' te maken, moet durf hebben.
neer J, L, van Elmpt hoeft over zijn
wed geen spijt te hebben. Het was aar-
I en de ontspanning die men met de
opvoering beoogde was er.
-cilioos was het gebodene overigens
We mogen appreciatie hebben voor de
C?rf' voor de *>lkennis, voor
leidSn /ebaren' voor duidelijk-
Mk- e' doch de uitspraak van de
«on pns niet bekoren. Zeer zeker
W moe scene waar Hans Everhardt ip
tldlng verscheen.
it r ro1 kran'S gespeeld en
h;t-nn k atl00s van de wilde vaart
t^?r; f,spelers te noemen en
^i vïrhjk te belichten> zou te
volgende* dJcI v" We derhalve met het
Br«£ nS 2favon?van het sci-
Jfunst e n vS u m,mste geweest van
WvJfrSW- We hopen van
te nodige stamv ^end winterseizoen
ten om ce dsm kom aworden onderno-
t! Perfectioneren voorstellingen
lood in het eten
^vijf?iae Vrijdagmiddag om
Kanaalstraat een ?i woning aan de
te, die dl htl ]arige kok uit Haar-
!cod V/eg te snürW n3S een h°eveelheid
^2 r'?e man ls met loden
H£:^rz™ktbirdnaar het bureau.
Wg natïïS geemdigd ZOdat de
terden. Haarlem gebracht zal
UteiideStSib2ej'G^.yeHngen''' die de
^^ershaven verhaa'Siedeni Week naar
f* duchtig na te S 0m het gevaarte
van de boei fü2 na de zwerf-
fe de boei naar d? h !aatste storm'
AS®da voor Velsem
«feyrijdingaV°nd ten bate van de
SSuoui^n17 APRIL
^•■toneel Kribbebijter", door
Kolonel H. Tichelman, de directeur van
het Loodswezen en de hoofdingenieur van
de Rijkswaterstaat, in het district Noord
zeekanaal, ir. J. Volkers, het hoofd van
de dienst voor invoerrechten en accijnzen
te Amsterdam, de heer J. Monhemiüs, de
IJmuidense havenmeester, de heer G. Man
en zijn Zaandamse collega de heer Stelle-
man, de directeur van de Amsterdamse
haven, de heer v. d. Berg en diverse an
dere prominente figuren bevonden zich
aan boord.
Heime Langbroek heeft succes
in damkampioenschap
Door een overwinning op Van Velsen heeft
de jeugdkampioen van Groot-Vêlsen, Heime
Langbroek goede kansen in de finale om het
jeugdkampioenschap van Noordholland een
eerste of tweede plaats te behalen.
Wel heeft Slot uit Broek op Langendijk
met twee overwinningen de leiding, doch
Dinsdagavond kan de jongeman uit IJmuiden
zijn kansen verdedigen in de partij Lang
broekSlot, welke partij in IJmuiden wordt
gespeeld.
De stand van de finale luidt:
gesp. gew. gel. verl. pnt
Slot 2 2 0 0 4
Langbroek 2 110 3
Nieuwkerk 3 1113
v. Velsen 3 0 0 3 0
^De partijen door de vertegenwoordiger van
Kennemerland in deze finale gespeeld recht
vaardigen succes in de toekomst.
WEEKABONNEMENTEN
TT
1
Sporttournooi voor ambtenaren
met voetbal begonnen
Reiniging en O. W.
gingen ten onder
Zaterdag is op de bij-terreinen van het
sportpark Schoonenberg een begin ge
maakt met het monstertournooi voor amb
tenaren van de gemeente Velsen.
De voetballers, die een halve competitie
zullen spelen, traden als eersten in het
strijdperk. De Plantsoenendienst verplet
terde de Gemeente-Reiniging met niet
minder dan 61. De Reinigers hadden
blijkbaar minder uithoudingsvermogen,
want niet de rust was de stand nog 00.
Het politie-team men zou het een
tweede keus uit de uniform-dragers kun
nen noemen wist nog net met 2—1 van
Openbare Werken te winnen.
Aanhet gehele tournooi nemen ploegen
de.ei van de politie (die deze wedstrijden
organiseert), Openbare Werken, Gemeente
Reiniging, Plantsoenendienst, Raadhuis,
Sociale Zaken, Gas- en Waterleiding, Kan
toor Gemeente-ontvanger; tezamen 200
man.
Het programma, dat omstreeks half Juli
moet zijn afgewerkt, omvat tournooien in
de volgende takken van sport: voetbal,
handbal, korfbal, tennis, zwemmen, schie
ten, athletiek, hengelsport, bridgen, kla
verjassen, schaken, dammen, tafeltennis,
wandelen, volleybal.
Voor deze week staat op het programma:
Maandag 16 April, hoofdbureau van poli
tie: schieten; Vrijdag 20 April, idem:
bridge-drive.
Kennemer Luchtvaartclub
won twee bekers
Zondag zijn op de terreinen van de Water
leidingduinen nabij Zandvoort wedstrijden
gehouden in de klasse modelzweefvliegtuigen
om de Haarlembeker. Deelgenomen werd
door Alkmaarse luchtvaartclub, Kennemer
Lüchtvaartclub (voorheen Velser) en de
Haarlemse vereniging.
De wind was de oorzaak dat vele „kisten"
in "tal van stukken op de grond belandden.
Dè Haarlemse bekers gingen naar Velsen.
Duin won met zweefmodel en Baars met
rubbermotormodel.
KENNEMER DAMMERS VERGADEREN
Vrijdagavond 20 April zullen de Kenne
mer dammers in Haarlem bijeenkomen voor
de jaarvergadering van het district Kenne
merland.
Voorstellen voor de jaarvergadering van
de Noordhollandse Dambond kunnen worden
ingediend.
„Zondebokken der mensheid"
Laatste lezing van dit seizoen
voor het Humanistisch Verbond
Als laatste Zondagochtend-lezing van
dit seizoen heeft mr. A. Stempels uit Rot
terdam hoofdbestuurder van het Hu
manistisch Verbond gistermorgen een
beschouwing gegeven voor de gemeenschap
Velsen van het Humanistisch Verbond over
„Zondebokken der mensheid". Hij ver
vlocht daarin voor een geboeid gehoor zijn
opvattingen over het moderne strafrecht
en volgde de lijn der ontwikkeling van het
„oog om oog - tand om tand" tot de mo
derne opvatting, waarin steeds meer de
opvoedende elementen doorbreken. _De
„.wraak" die de straf vroeger was en mr
nogten. dele is, heeft,, de laatste. ,tijd. éeir
rèactie verwekt, waarvan demeest
extreme wijst op het leed, dat de recht
spraak veroorzaakt, waarmee dus het totale
leed op aarde slechts wordt vergroot.
Weliswaar moet de samenleving tegen
de misdaad beschermd worden, zo zegt
deze opvatting, maar aan de andere kant
moet de misdadiger de kans krijgen het
door hem veroorzaakte verdriet of de
schade goed te maken een opvoeding
dus tot meer gemeenschapszin. Hoewel
deze humanitaire opvatting van het recht
nog weinig weerklank ondervindt, komt er
toch allengs meer interesse voor de per
soon van de dader: de straf wordt karak
tervormend en dit is althans zo meende
mr. Stempel een tendenz ten goede, al
blijft er nog heel veel te wensen over.
De bezetting verlaagde de morele maat
staven van de mens, zo betoogde spreker
verder, en de rechtspraak van de toen ge
pleegde delicten paste zich daarbij aan: de
doodstraf werd weer ingevoerd. Mr. Stem
pel noemde dit een duidelijk symptoom
van cultureel verval en een teruggrijpen
op het oog-om-oog principe.
In het kinderstrafrecht daarentegen is
deze „harde" methode volledig afgezwo
ren en de inleider vond het dan ook enigs
zins onbegrijpelijk, hoe de „vergelders",
die onze rechtspraak nog in zo gi-ote ge
tale telt, deze milde en begrijpende kinder
berechting kunnen verdedigen.
Een winstpunt is ook de deskundige
voorlichting, die de rechterlijke colleges
steeds meer inwinnen over het zieleleven
van de verdachte via een psychiater:
mooier nog zou zijn deze psychiater bij
het bepalen van het vonnis niet alleen een
adviserende maar ook een beslissende
stem te geven.
Hierop voortbouwend wees de Rotter
damse jurist op de drift, die elk mens
op de een of andere manier moet af
reageren en hij kon instemmen met de be
wering, dat ook de rechtspraak een „af
reageren van oerdriften" is, waardoor de
veroordeelden in feite de zondebokken der
mensheid worden en de rechtspraak er
principieel -naast is: de gemeenschap zélf
is in heel veel gevallen de schuldige, al
thans de mede-schuldige.
WIE DOET EEN (TROMMEL-) SLAG
IN DE LUCHT?
In de periode van 6 tot 13 April zijn de
volgende gevonden voorwerpen bij de Vel-
sense politie binnengebracht:
Twee sleutels, kindertasje, rubberbal,
herenhoed, paraplu, zakdoek, 3 prentbrief
kaarten, broche, trom (groot), dasspeld,
halsketting, hangertje, shawl, fietsje (drie
wieler), gymschoen, boodschappentas, rin
getje (verm. goud), kruiwagentje, autoped.
USVU overwon CSV
In een vriendschappelijke wedstrijd bonden
CSV en USVU uit Uitgeest Zaterdagmiddag
aan de Zeeweg de strijd aan. Na acht minu
ten gaf J. Duinker met een aardig boog-
balletje zijn club de leiding (10). USVU
zette enige gevaarlijke aanvallen op, waarbij
de actieve middenvoor W. Balvers op de
voorgrond trad. Voorlopig kon hij niet doel
punten. Enige minuten voor rust ontstond
de gelijkmaker. Balvers scoorde na goed
samenspel met zijn rechtsbinnen een doel
punt (1—1).
Na de hervatting was USVU het meest in
de aanval. Het was ieder duidelijk dat er
doelpunten moesten komen. De Uitgeester
rechtsbinnen maakte gebruik van een goed
opgezette aanval (12). J. Kimmelaar gaf
enkele goede voorzetten maar >zijn mede
spelers wisten er geen gebruik van te maken.
Dertien minuten voor het einde vergrootte
Balvers de voorsprong (1—3). B. Beumer
verkleinde de achterstand tot 2—3.
Het zal wel tot de zeldzame gebeurte
nissen behoren bij de Papierfabriek Van
Gelder Zonen, dat onder het personeel op
een en dezelfde dag drie jubilarissen voor
komen, die gedrieën honderddertig jaren
arbeidstrouw zien beloond met een ko
ninklijke onderscheiding^ v 'L-
Dit was. 2ondag. het-.-geval- mèt -de heren.:
■J. Mop.y, papiermakér bii mSdliiriê 18 met.
vijftig dienstjaren, de oudste 'papiermaker
aan het Velsense bedrijf; P. Zoon, werk
baas in de houtkapp.erij der Cellulosefa-
brieken, die evenals A. F. Wormsbecker,
kraanmachinist van de Havendienst, veer
tig jaar aan het bedrijf was verbonden.
De jubilarissen werden reeds Zaterdag
gehuldigd.
Op het gemeentehuis van Velsen heeft
burgemeester mr. M. M. Kwint de jubi
larissen, vergezeld van hun echtgenoten
en naaste familieleden en ir. B. Verdoorn,
fabrieksdirecteur van Velsen, ontvangen.
Het was de burgemeester een voldoening
te kunnen mededelen, dat de jubilarissen
een koninklijke onderscheiding was ten
deel gevallen voor hun jarenlange arbeids
trouw.
De heren Mooy en Zoon ontvingen bei
den de zilveren ere-medaille verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau; de heer
Wormsbecker werd met het bronzen ere
metaal beloond.
Vervolgens geschiedde de huldiging aan
het bedrijf door de directie. Als eerste werd
de heer Mooy met zijn familie ontvangen,
onder wie de broeders A. H. Mooy en P.
Mooy, die beiden ruim vijftig jaren het
bedrijf dienden en de wed. W. Eyman,
zuster van de jubilaris, wier echtgenoot
ook al meer dan een halve eeuw Van Gel
der diende, zodat hier uit één familie 208
jaren relatie met het bedrijf tegenwoor
dig waren.
De heer Mooy ontving de grote zilveren
legpenning van de Maatschappij voor Nij
verheid en Handel en als geschenk dei-
directie een enveloppe. Later werd daar
een schriftelijke gelukwens van de hoofd
directie aan toegevoegd.
De ontvangst van de heer Wormsbecker
en zijn familie geschiedde in tegenwoor
digheid van de heer P. Vons, chef Haven
dienst. Ook hier sprak ir. Verdoorn zijn
waardering uit voor de 40-jarige trouw
en verdiensten aan en voor het bedrijf,
wat vergezeld ging van de aanbieding van
het vererend getuigschrift en de legpen
ning van de Maatschappij voor Nijverheid
en Handel. Een enveloppe vormde het ge
schenk der directie, waarop ook later de
schriftelijke gelukwens van de hoofddi
rectie volgde.
Huldigingen in de fabriek
Het bedrijfskantoor van de papierfa
briek bleek veel te klein voor de belang
stelling voor jubilaris Mooy, die werd toe
gesproken door de heer Willems. Hij deed
dit met zekere schroom, nu hij stond te
genover 208 jaren „papierrelatie".
Namens het personeel dankte de heer.
J. Buntsma de jubilaris voor diens daad
werkelijke kameraadschap, welke nog zal
mogen bijdragen tot de vervulling van de
wens der medezeggenschap in het bedrijf.
De jubilaris ontving een enveloppe.
In het feestelijk versierde schaftlokaal
van de Havendienst werd jubilaris Worms
becker met accordéonmuziek binnenge
haald. De heer Vons roemde zijn werklust
en ijver. Werkbaas G. K. W. Blom dankte
voor de bereidwilligheid, waarop ieder
altijd kon rekenen; de heer P. J. B. Bak
ker memoreerde wat er zoal door „Frans"
was gepresteerd en namens de overige
kraandrijvers van de Ooststeiger, die op
Frans' kraan de vlag van top hadden la
ten waaien, bood de heer Th. Verhoef een
prachtige ruiker aan.
Namens de jonge garde vertolkte de
heer H. P. Ruigrok de gevoelens van dank
baarheid jegens de jubilaris voor zijn grote
voorzichtigheid als kraandrijver, waar
door hij het vertrouwen geniet van het
personeel, dat onder zijn kraan in de sche
pen werkt. De heer G. Uiterwijk Winkel
Ds. J. van Buuren nam afscheid
van IJmuiden-Oost
Onder overgrote belangstelling heeft ds.
J. van Buuren Zondag afscheid van de Ge
reformeerde Kerk in IJmuiden-Oost ge
nomen. De scheidende predikant, die 4 lA
jaar deze plaats heeft ingenomen, had in
de laatste dienst, welke Zondagavond in de
Goéde Herderkerk werd gehouden tot tekst
gekozen het achtste vers van hoofdstuk 13
uit de brief van de apostel Pdulus aan de
Hebreeërs: „Jezus Christus is gisteren en
heden dezelfde en in der eeuwigheid". Ds.
van Buuren-zette uitvoerig uiteen in welk
licht men deze woorden moet bezien en be
sloot met erop te wijzen, wat er ook moge
geschieden, deze woorden in ere moeten
blijven. Hierna richtte Ds. van Buuren zich
in een persoonlijk woord tot de predikan
ten ds. R. D. Beukema en ds. C. W. Thijs,
in hartelijke bewoordingen dankend over
de prettige samenwerking niet alleen op
kerkelijk gebied doch ook op persoonlijk
terrein; ditzelfde gold de afgevaardigden
van de classis Haarlem. De afgevaardigden
van de Nederlands Hervormde Kerk ont
vingen eveneens een woord van dank; spre
ker wees op de puike verstandhouding die
er bij het gezamenlijk gebruik' van een
kerkgebouw heerst. Tot slot richtte de
scheidende predikant zich tot de afgevaar
digden van de Christelijk Gereformeerde
Kerk, die hij heeft leren kennen bij h?t
werk op Protestants interkerkelijk terrein
en hopend, dat er voortaan meer aandacht
zal worden geschonken aan de zaken, wel
ke beide kerken binden dan aan datgene
wat ze scheidt.
Een van de leden der kerkeraad bracht
ds. van Buuren dank voor hetgeen hi.i de
afgelopen 4y, 'jaar voor IJmuiden-Oost
heeft gedaan en hij hoopte dat God hem bij
zijn omvangrijker taak in Amsterdam zou
'steunen. Ook mevrouw van Buuren werd in
het dankwoord betrokken voor het vele
goede werk, ook buiten kerkelijk terrein,
dat zij heeft verricht.
Tot slot richtte ds. R. D. Beukema en ds.
C. W. Thijs zich tot hun scheidende collega.
Na afloop maakten zeer velen van de
gelegenheid gebruik ds. van Buuren en
diens echtgenote de hand te drukken.
GOED GESLAAGDE DAMAVOND BIJ
INSTUIF DER NED. HERV. KERK
Voordat v. Straten zijn wandeling langs de
28 borden met daarachter regelmatige be
zoekers van de instuif van de Hervormde
Kerk in de Comitéschool begon, speelde
D. Dukcl tegen één der meest geoefende
spelers I-I. Dekker een blindpartij. Onder de
grootste stilte, en met spanning de verrich
tingen van de blindspeler volgend, zag het
publiek hoe Dukel met de 32e zet een win
nende damcombinatie kreeg en met de 40e
zet gaf Dekker zich gewonnen.
Drie jeugdige spelers N. de Graaf, W. de
Graaf en H. Martens wisten hun partij in
de simultaan te winnen en v. Straten won
er 25.
DAMPRAATJÉ VOOR DE C.J.M.V.
Op Maandag 7 Mei zal het DCIJ-lid Dukel
voor de Christelijke Jonge Mannen Vereni
ging in de Comité-school een causerie hou
den over „De culturele waarde van het
damspel".
wekte de jubilaris op om dankbaar te zijn
voor 't feit, dat er door oplettendheid van de
kraandrijver nog nooit een ongeval was
voorgekomen. Tenslotte overhandigde de
heer Bakker als geschenk van de afdeling
een prachtig tafelkleed, waarna de jubi
laris ajaairtè voor de y&le blijken :Vamibe.-.
Tan^stéllirrg en men-óPder dë'tönei.i vart-
dés he'réh JT Schoo's accordëorï nóg -eHigè'
tijd gezellig bijeen bleef.
In de cantine
Voor de heer P. Zoon en zijn familie
moet het een grote voldoening zijn ge
weest als eerste onder de beambten in de
vol bezette cantine door directie, collega's
en afdelingspersoneel gelijktijdig te wor
den gehuldigd. Ir. B. Verdoorn wist het
nodige van deze jubilaris, die als hout-
ladcr-kapper begonnen door zijn ijver al
spoedig tot baas werd benoemd toen kap-
perij II in bedrijf werd gesteld. Bij de
felicitatie werden geVoegd het vererend
getuigschrift en de legpenning van de
Maatschappij voor Nijverheid en Handel,
alsmede een enveloppe als cadeau van-de
directie. Ir. G. A. Schoonkind sprak eerst
in- zijn kwaliteit als bedrijfsingenieur van
de Cellulosefabrieken.
Namens de'beambten sprekend, betrok
ir. Schoonkind eerst mevrouw Zoon in de
hulde onder aanbieding van een prachtig
bloemstuk en nadat spreker uit de gehou
den familieraad was' gebleken, dat ook de
familie door houtliefde was geïnfecteerd,
mocht de jubilaris een fraai bewerkte
koekoeksklok als geschenk aanvaarden.
Namens het personeel zeide de heer W.
Bakker steeds prettig te hebben gewerkt
onder de leiding van de héér Zoon, die
•altijd een rechtvaardige baas is geweest.
Een actetas vormde het bewijs van de
dankbaarheid onder de kameraden.
In hun respectievelijke woningen moch
ten de drie jubilarissen Zaterdag en Zon
dag nog vele bewijzen van belangstelling
en persoonlijke gelukwensen ontvangen.
DR. MELCHIOR SPREEKT VOOR
PERSONEEL GAS EN WATER.
Woensdagavond spreekt dr. A. Melchior
voor de personeelvereniging Gas en Water
in het vergaderlokaal aan de Willemsbeek-
weg over „Schoonheid en schaduw van
Oost Afrika": Hij zal tevens een film over
dit onderwerp vertonen.
de beste bril
Komt van DE BOER
MARKTBERICHTEN
Prijzen
Heilbot 3,00—2,25; gr. tong 3,55—3,00: gr-.m.
tong 3,05—2,75; kl.m. tong 2,85—2,60; kl. tong
I 1,901,79; kl. tong II 1,401,27; tarbot I
2,35—1,90, per kg.
Tarbot II 96—94; tarbot III 76—72; tarbot
IV 6656; tongschar 10292; sch'artong 32;
gr.m. schol 72; kl.m. schol 86; kl. schol I
8155; kl. schol II 4117; schar 2616; verse
haring 22—15; makreel 13,5010,30; kl. schel
vis I 45—42; kl. schelvis II 35,50—20; wijting
25—12; midd. gul 39; kl. wolf 36—34; poon
tjes 8,708; kl. koolvis zw. 2220, per 50 kg.
Gr. kabeljauw 172—90; gr. koolvis zw.
38—32,50; gr. wolf 75—71, per 125 kg.
Besommingen
RO 46 Claesje f 10,910.
SCH 233 f6260; KW 155 f 1400; KW 91
f 1350; KW 104 f 1670; KW 56 f 1320; KW 84
f 2310; KW 64 f 1500; KW 6 f 3790.
IJM 230 f.750; IJM 229 f 1470.
Een trawler besomde f 18^200.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Zondag 15 April kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Kingaren van Dakar. Am-
stelstroom van Leith. Marva van Rotterdam.
Silen van Antwerpen. Visten van Altmark.
Anna Louise van Holding. Grebbestroom v.
Londen. Pollux van Abö. Fauvette van Norr-
köping. Gezina Hendrika van Londen. Berka
van Antwerpen. Eemstroom van Bristol.
Jans van Londen. Avance van Gdansk. Auf-
bau van Stockholm. Frisian Coast van
Newcastle. Barok van Skien. Danae van
Caen.
Vertrokken zijn: Jagersfontein naar Bre
men. Santa Ursula naar Buenos Aires.
Euribates naar Port Said. Anna Louise naar
Esbjerg. Waterland naar Hamburg.
Aardig voor een Zaterdag. De laatste
marktdag van de vorige week gaf de fijn-
vis nog een klein duwtje omhoog: grote
tong, die de voorgaande dagën gemiddeld
3.25 per kilo opbracht, kon het Zaterdag
tot 3,55 brengen eri 'ook.de 'middelsoorten
deden gemiddeld 0.20 meer per kilo,
waardoor de kleinmiddeltong. op 2.85 per
kilo kwam.
Bij -de schol waren de kleinmiddelsoor-
ten weer het meest in de gratie '.én er \yerd
grif 81 per kist voor neergeteld. Ook
schol II was wat duurder en kon' 41 per
kist noleren. De kleine schol 3 boekte met
17 per kist enkele guldens meer per kist
dan cle noteringen van de voorgaande
dagen. Voor de rondvis traden' geen "ver
beteringen op.
Makreel veranderde weinig én deed van
13 tot./ 15 per kist; de braatschelvis gqld
35 tot 20 per 50 kilo. De zwarte koolvis
kon het daarentegen niet verder brengen
dan tot 38.
De totale aanvoer .was Zaterdag ruim
2573 kisten, waarvan 130 fijnvis, 240 schol,
485 haring, 1100 makreel en 92 koolvis.
Net-an. De Claesje, die Zaterdag aan
dé markt was, maakte voor een 11-daagse
reis 10.900, de Sumatra haalde de 18.200
na 12 dagen en van de loggers waren de
Sch 233 met 6260 en de KW-6 met 3790
de hoogste besommers.
Mooi voorraadje. Vandaag lagen voor.
de vroege beurt voor de hal de Tubantia
met 60 kisten wijting, 50 kabeljauw en gul,
240 makreel, 60 haring, 140 schelvis en 50
diverse; de Haarlem- met 200 wijting, 80
kabeljauw en gul, 1050 makreel, 190 haring,.
60 schelvis, 40 poon en 180 diversen en de
Herman met 115 wijting, 50 -kabeljauw en
gul, 1100 kisten makreel, 160 haring, 200
koolvis, 35 schelvis, 15 poon en 25 diversen.
Van de loggers kwamen in de vroege
lossing de KW 64, de IJM 221, KW 176.
VL 85, KW 27, KW 15, KW 86 en de KW 29
aan bod met een gezamenlijke aanvoer van
5440 kilo tong, 215 kisten schol, 209- wij
ting, 25 kabeljauw en gul, 70 stijve kabel
jauwen, 100 makreel, 40 koolvis, 204 schel
vis. 170 poon en 20 wolf.
Voor de late markt waren present 25
loggers en een kotter met een totale aan
voer van 12.240 kilo tong, 556 kisten schol,
226 wijting, 48 kabeljauw en gul, 220
diversen, 5 poon, 30 makreel en 220 stijve
kabeljauwen.
En wat er verder kan komen. Voor
Dinsdag en Woensdag kunnen'volgens de
vertrekdata wordén binnèn verwacht de
Norma Maria (vertrokken 5 April), de
Simon de Danser (vertrokken 5 April), de
Bergen (vertrokken 6 April), de Batavia
(vertrokken 6 April).
In en uit. Zaterdag kwamen binnen
de KW 91, 6,'84, 64, 155, 104, 56, 69. 170,
24, 114, 107, 166, 169, 16. 108. 97, 161, 29,.
86, 17. 51, 15, 19, 22, 37, 5, 45, 125, 78, 41,
130, VL 20, 85, Arnm. 15, Sch 92, IJM 9,
204, 273, 37. Naar zee: VLT 20, Arnm. 15,
WR 67, IJM 249, 226, 42, RO 3, E 405, 334,
212. Zondag kwamen nog binnen de KW
176, 147, 67, 122, IJM 221, RO 1.
Sir weg. Het Dbgelse onderzoekings
vaartuig Sir Lancelot, dat enige dagen in
de vissershaven heeft gelegen, is Zaterdag
weer- van wiek gegaan. Ook de Deense
kotters E 405, 334 en 212 zijn Zaterdag
vertrokken.
Met-dfi hand tussen de katrol,. Op dé
visserij "Js~de 33-jarige matröös-kók"van" dé-
logger Martenshoek (IJM 283) Leendert
v. d. Niet uit Noordwijk aan Zee Zaterdag
middag even na het middaguur met de
linkerhand bekneld geraakt tussen de ka
trol, waar de reep van de trawl over loopt
in de galg. De hand werd daardoor zo ern
stig gekwetst, dat de schipper zo vlug mo
gelijk thuisstoomde. Zondagmiddag om
half zes kwam de' logger in IJmuiden bin
nen, waar de heer A. P. Bakker de ge
wonde man al stond op te wachten. Aan
boord was al eennoodverband aangelegd,
maar in het An'toniusziekenhuis is een foto
van de hand gemaakt, waaruit bleek, dat
een aantal middenhandsbeentjes gebroken
waren. Bovendien liep Van der Niet een
zware wond aan de binnenkant van de
hand op. Later is hij per taxi naar het
Academisch Ziekenhuis in Leiden gebracht.
Noordhollands elftal
speelt tegen Stormvogels
Op 6 Mei speelt Stormvogels te Schagen
ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van
de voetbalvereniging van die naam een ere-
wedstrijd tegen een Noordholands elftal.
Dit elftal is als volgt samengesteld: Ling-
beek (HRC); Maarsen (Alc. Victrix), Mole
naar (Schagen); De Werker (HRC), Lange-
di'jk (West-Frisia), Puul (Helder); v. Oosten
(ZAP), Dangeniond (W.-Frisia), Simohs
(W. Frisia), Stelling (W. Frisia), Koning
(Volendam).
JONGETJE STEPTE
ONDER EEN AUTO
Vrijdagmiddag om half zes reed een
jongetje op een autoped plotseling de
Wenkebachstraat op. Hij raakte onder een
auto welke van de Hoogovens was gena
derd. Doordat de bestuurder aanzienlijke
vaart geminderd had met het oog op spe
lende kinderen aan de weg bleven de ge
volgen beperkt tot een paar lichte snij-
wonden aan het voorhoofd.
Jong Santpoort" vierde feest
Ter gelegenheid van haar eerste lustrum
organiseerde de speeltuinvereniging „Jong
Santpoort" een feestavond voor de ouders,
welke Zaterdagavond in café „Zomerlust"
is afgewikkeld.
'Wat de vereniging dwars zit, aldus voor
zitter D.'Keyzer in zijn openingswoord, is
het gemis van een eigen clubgebouw, maar
hij zei dat de vereniging hierin dit jaar
waarschijnlijk nog zou kunnen voorzien,
zodat er dan geen ledenstop meer hoeft te
worden ingesteld. De heer Keyzer las ver
volgens een brief voor van wethouder H.
de Boer, waarin deze meedeelde deze avond
verhinderd te zijn, maar zijn waardering
uitte voor het culturele werk, waarin „Jong
Santpoort'' voorziet. Tenslotte wekte de
president de aanwezige heren op lid te
worden van de werkeommissie tot onder
houd van de speelwerktuigen.
Hierna was de beurt aan het bekende
IJmuidense C.J.M.V.-ensemble „die Rooi-
roks" om 't feestelijk gedeelte van de avond
in te leiden, wat het op de bekende, eigen
wijze mét aardige' melodietjes deed.
Schetsjes door eigen leden en mu
ziek in diverse variaties van „die Rooi-
roks" vulden de avond. In de pauze werden
de ouders in de gelegenheid gesteld de'dik
wijls verrassend aardige producten van
handenarbeid te kopen; de opbrengst kwam
natuurlijk aan het speeltuinwerk ten goede.
Op 17 Juni zullen de kinderen op een
feest in de speeltuin worden onthaald.
II
booties hem bij de
^iden ZU1 an de „Deneb» brengt de
.«ctprschip ™n_ x w cfafion
"de wmuidense haven ver-
voor h^^ Dirk Blaauboer prikte in
keDd: schipper htersteyen van de
rtereel1 Sen nu er twee jeugdige,
haven.
lichtboei ligt WFFï?
Met een elegante clraai is de nieuwe IJmui
dense loodsbootBellatrix", een zusterschip
van de ..Deneb", het binnentoeleidings-
kanaal tot de kleine sluis ingevaren: een
nieuw schip is op zijn basis aangekomen,
waarmee IJmuiden de beschikking heeft
gekregen over drie schepen en de „Alde-
baran" in reserve kan blijven.
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
ADVERTENTIE
Trompstraat 1618 - IJmuiden-Oost
Telefoon 4938
Tengevolge van de storm liep het Zweedse tankschip „Oljaren" (8000 ton) op de
rotsén van de Pentland Skerries tussen Orkney en het Schotse vasteland. Het schip,
dat op weg was van Curasao naar Stockholm, werd in 1947 gebouwd. Vier-en-twintig
leden der bemanning werden door de reddingboot van Longhope, die meer dan 13 uren
in de nabijheid van de „Oljaren" verbleef, aan boord genomen. De overige 15 leden
vertoefden nog op het tankschip op het moment, dat deze foto gemaakt werd
