jannen van „Willem Barendsz''
door honderden verwelkomd
Problemen van de middenstand
Weerpraatje
Sport in het kort
Plannen voor aanleg van kampeer-cenfrum
bij de Noordboulevard te Zandvoort
^Hoe is het ontstaand
V-J
Een Eeuw Geleden
M uitgeworpen sigaretten
0ren de douane te erg
SSde deviezcn"
Gewonden uit Korea
in Nederland terug
Ambassadeur der VS oefent
scherpe critiek uit op België
voor Haarlem
Acht-en-dertig percent der middenstanders
heeft een inkomen beneden f 2500.- per jaar
„Het is niet meer zo dat er bij
de winkeliers best wat af kan"
Tehuis voor ontheemden
te Schoorl
RLOOSJES
GOEDE
BOEKEN.... EN NIET DUUR!
Franse onderscheiding voor
de heer W. H. van Baarle
Jeugdige inbrekers in
het hol van de leeuw
Peronisten arresteren
hun tegenstanders
Krimpen van pijn
„Kracht en Vriendschap"
trad in Concertgebouw op
Dit woord: PIEREWAAIEN
Nederlandse équipe
tweede te Nice
Haarlemse bond kampioen
van district 1 van de N.K.B.
DlXSD
AG 17 APRIL 1951
dlKerf arriveerde, is 's middags
vo°r drie door de
omstreeks k Henriëtte" van de
en Nestor" van de
rederij G°edk Pler de Noordersluis
rederij WJsm Ecn grote doorregende
binnSa3ieleden was naar de sluis
SSmdom de bemanning
ver
welkomen.
„j. van het weerzien, waarmee
De Vrïn beloond werd. manifesteerde
iiun^f' jei vrolijke uitroepen tussen
zich m alle 1 dc vrolijke toonladders
5chiPrJrmönicaman opzond. De harte-
die ÏÏfn werden spoedig omgezet in
lijke er werd een „bundeltje" bokking
^manning opgeworpen. Deze deed
O»"'; 2S£ï>
naar
noopten de douane tot ingrij-
rffbèambten schoten als kievitten over
pen, de beai nm de Waren, die de
be dreigden te ontsnappen, te vatten.
Stok bleek echter te zwaar, zodat zij
met hier en daar de sigaretten
JfcSi van familieleden, die ze juist
CP Ln in de zak wilden stoppen. Zelfs
levrt "n die een sinaasappel naar ecn
Kn nn Hp wal wilde gooien, werd streng
^"aand deze biT zich te houden, omdat
fee st invoerrechten voor betaald moeten
Sn. De overgang van de glunderende-
i„ de teleurgestelde uitdrukking op zijn
JÉ was een studie waard.
Het optreden van de douane verwekte
dit keer nogal wat ontstemming,welke tref
fend werd geuit door een bemanningslid,
It opmerkte: „Je kunt wel merken dat we
■Ir'in Holland zijn." Daarmee doelde hu
kennelijk niet alleen op de eindeloos neer-
"obe pers werd angstvallig door de
douane van boord en zelfs van de strook
schier de hekken geweerd en kon slechts
tor praaien" naar mensen, die het eerste
:;:Drek met hun familie er even voor wil
ds stoppen, iets over de bevinding op de
afgelopen reis te weten komen.
Dé fabrieksehef, de heer A. G. ochols uit
Veicón schreeuwde ons toe, zeer tevreden
te zijn'over de reis en niet minder over de
productie, 103.065 barrels tegen ongeveer
80.000 van de vorige reis en ook nog ver
vroegd binnen.
Om half vier werd de „Willem" door
twee slepers van Goedkoop langzamerhand
aan het oog der familieleden onttrokken in
de richting van Buitenhuis, waar het
restant der munitie moest worden afge
leverd alvorens het schip naar Amsterdam
kon doorvaren, waar 't om halfacht meerde.
Maandagmiddag zijn weer enige gewon
de militairen van het Nederlandse deta
chement Korea in Nederland aangekomen.
Met een Brits militair vliegtuig waren zij
naar Engeland gebracht, vanwaar zij met
een toestel van de Nederlandse Lucht
strijdkrachten naar Nederland zijn ver
voerd. Het zijn de eerste luitenant F. C.
Govers uit De Bilt, de soldaat A. G. de
Groot uit Amsterdam en de sergeant Fr.
Verhagen uit Eindhoven.
Bij hun aankomst werden zij namens
de chef van de Generale Staf begroet door
diens ritmeester-adjudant N. J. Broertjes.
De patiënten zijn voor onderzoek naar
hospitalen in 's-Gravenhage en Utrecht
overgebracht.
België zou zich niet genoeg
inspannen voor de defensie
BRUSSEL, (United Press) De Ameri
kaanse ambassadeur in België, Robert
Murphy, deed gisteravond een beroep op
België-om de defensie-productie te ver
hogen en hij waarschuwde dat de hulp van
Amerika in de toekomst wellicht zou wor
den, vastgesteld in verhouding tot de indivi
duele inspanning van elk land van Europa.
Tevens vroeg hij om een ernstige poging
om te voorkomen dat strategisch belang
rijke materialen via België naar commu
nistische landen vervoerd worden.
In een in scherpe bewoordingen gestelde
rede voor de Vlaamse Economische Unie
rei Murphy, dat hem tijdens zijn recent
bezoek aan Washington duidelijk was ge
worden, dat er oprechte twijfel bestaat in
de Verenigde Staten over de vraag of
België een bijdrage levert lot de Atlan
tische defensie in verhouding met zijn rijk
dom en hulpbronnen.
..Wij zijn van mening, dat onze vrienden
zullen begrijpen, dat er een redelijke ver
houding meet bestaan tussen de econo
mische en militaire hulp die door de Ver
enigde Staten wordt verstrekt, en defen-
•ie-faegrotingen van de verschillende lan
den van het Atlantisch pact", aldus
Murphy.
Hij wees er voorts op, dat terwijl Ame-
rika, Engeland en Frankrijk tussen de 10
en 19 percent van hun totale nationale
productie aan defensie besteden, België
slechts 5 percent besteedt.
„Er is een aanzienlijk potentieel in dit
land aanwezig, dat, indien aangewend de
kan versnellen dat de mogendheden
J'an de Westelijke wereld een collectieve
vemgheid hebben opgebouwd, die de beste
garantie is voor wereldvrede", zei Murphy.
I-Vf ,verder dat Washington van oordeel
js, dat de Belgische militaire productie een
Kwestie van „groot belang is".
Voorts zei hij in Washington verbazing
ehebben vernomen over de Belgische han-
c met net Sovjet-blok. Enige tijd geleden
nwt de Amerikaanse ambassade hier een
-nderzoek ingesteld naar strategische ma-
Uaien <>ie de communistische landen be-
Ken na overlading in Antwerpen.
Vrouw bij brand omgekomen
Maandagmiddag zijn het woonhuis en de
f,vanu de autohandelaar J. de Vries
uitgebrand 4 -C Slikkerveer §eheel
de Em o9-Jange werkster is in
«Mammen omgekomen.
benzinpW!L°m,Slre?ks drie uur bezig met
PïoheliJ u 'Heed schoon te maken.
het vinpri-il i de benzi»edampen en
stond het ptb m en in een °Senblik
n» L §ehele woonhuis in lichter laaie.
gezien
de as
een klein
TfïïoS"
ee! door verzekering gedekt.
%ncla
Carvallo1'
Hogack, 8 uur' ri[l"bevveging, lezing Louis
f!sde spelers'' A(?uw Sim Bavo: „Dc Vcr-
Rcmbrandt: Mr Mh»13?,!1 .en Olivier", 8 uur.
Palace: Zo h8J: !4J" 2- 4.30, 7 en 9.15
l\'! en 9.15 Ju? i 61 levcn"- 18 3- 2>
«elk'ooer", alle lepft -Pe kampioen
fï-De ongen me;'/. ,4'15' 7 011 »-15 uur.
7, en 9-15 ui? s£C lromPet", 18 j„ 2.15,
Pe slangenrivier"" ut"?™ "Landr°of" en
.Uns Hais. KoIhLT T' en 9.15 uur.
cn 3 uur ercocktail", alle leeft., 2.30
^Sijnhofk2SDiG.18 APRIL
en jeugd" 8Tm oy- spreekt over
K?rinkmann: De
^■Opkomst en twijfd s m,eEia, spreek'
Maandagmorgen keerde dc Willem Barendsz met een flinke buit aan traan in het
vaderland terug. De walvisvaarder in de IJmuider sluizen.
Te Utrecht hield de commissie van over
leg van de middenstandsvakccntralen,waar
bij 101 vakbonden zijn aangesloten, een
vergadering ter bespreking van de econo
mische situatie van de middenstand.
De voorzitter van de commissie van over
leg, de heer J. A. Koops te Venlo, noemde
in zijn openingsrede de moeilijke en moei
zame geboorte van de nieuwe regering een
duidelijk voorteken van de moeilijke en
moeizame weg die ons volk in de komende
periode zal hebben te gaan. De regerings
verklaring werd gevolgd door een snelle
beslissing van de regering inzake een nieu
we loonsverhoging, een beslissing die snel
genomen moest worden, omdat de plannen
bekend geworden waren en daarvan door
bepaalde verwerkende industrieën.en groot
afnemers misbruik was gemaakt zo zeicle
de heer Koops.
De middenstand is bereid het zijne er toe
bij te dragen, dat de prijzen zo laag moge
lijk worden gehouden en is er ook toe be
reid, zoveel mogelijk de loonsverhoging
niet door te berekenen. Maar de midden
stand is er anderzijds van overtuigd, dat dc
door de regering gekozen weg van een al
gemene prijsbeschikking en van algemene
richtlijnen niet de juiste is, zowel gezien
uit het oogpunt van ecn positieve 'midden-
stanöspolitiek als gezien van cle doelstel
ling van de regering om de prijzen zo laag
mogelijk te houden. „Wij pleiten voor een
positieve en constructieve bedrijfspolitiek
ten aanzien van middenstandsbranches
waarin een gerechtvaardigde marge voor
de ondernemer wordt gegarandeerd en het
prijsbederf wordt tegengegaan", aldus de
heer Koops. Hij gaf de verzekering dat
cloor de middenstand al het mogelijke zal
worden gedaan om door verbetering van
de efficiency en door rationeler bedrijfs
voering de arbeidsproductiviteit te verho
gen. Van de overheid wordt verwacht dat
door een constructieve positief gerichte
middenstandspolitiek dit werken mogelijk
gemaakt zal worden.
De volgende spreker, dr. E. J. Tobi, be
toogde dat de prijzenbeschikking voor de
detailhandel een verlaging van de beloning
van de ondernemer kan medebrengen.
Er zijn lakken van kleinhandel waar de
toegestane verhoging van 3% van cle bruto
marge voldoende is en andere, waar deze
z.i. beslist te gering is om de gestegen kos
ten, op te vangen. Hieruit blijkt naar zijn
mening al dadelijk, dat het over één kam
scheren van alle détailhandelsbranches zo
als de beschikking doet, onjuist is. De op
vatting „dat er bij de winkeliers best wat
af kan", mist volgens dr. Tobi elke grond.
Hij verwees naar cijfers, waaruit blijkt dat
niet minder dan 38 van de middenstan
ders hier te lande uit hun bedrijf een in
komen trekken beneden de 2500 's jaars
en 40 van 2500 tot 5000. Wanneer
men nu bedenkt, aldus dr. Tobi, dat een
inkomen van 5000 (hetwelk dus door
ruim driekwart van de middenstanders nog
niet eens wordt behaald) nog niet gelijk
staat met 2000 vooroorlogse guldens en dat
uit dit inkomen ook nog moet worden ge
zorgd voor dekking van risico's, reserverin
gen voor nieuwe aanschaffingen en moder
niseringen, dan kan men toch moeilijk vol
houden dat er nog best wat af kan. Van
de hogere middenstandsinkomens komt
slechts 4 tot 7500 a 10.000 en slechts
2 komt boven de 10.000 uit.
Hierna toetsten vertegenwoordigers van
de textieldétailhandel, de schoenendétail-
handel, het kruideniersbedrijf, het rijwiel-
kleinbedrijf. de detailhandel in huishoude
lijke artikelen, het slagersbeclrijf en het
bakkersbedrijf de situatie in deze branches
aan de uitgevaardigde prijzenbeschikking
handelsmarges 1951. Zij concludeerden dat
het verbod van doorberekening van de kos
ten die uit de laatste loonsverhoging voort
vloeien een moeilijke situatie zou scheppen.
Drs. A. W. Luijckx, hoofd der centrale
ambachtsadministratie van de Hoofdgroep
Ambacht, hield een rede over de voor-
waarden voor constructieve prijspolitiek in
het ambacht. Van bovenaf ingrijpen in de
prijzen en het stellen van algemene richt
lijnen met betrekking tot de prijs en de
factoren waardoor deze wordt bepaald,
moet clan ook voor het ambacht als zeer
ongewenst worden aangemerkt.
De heer G. Scheltema, directeur van het
Economisch Instituut voor de Middenstand,
sprak over de rentabiliteit en financiering
van klein- en middenbedrijf. Voor duizen
den kleine winkeliers zijn de omstandig
heden zodanig, dat van interne financiering
weinig of niets terecht kan komen. Deson
danks zal de ondernemer er toch naar moe
ten streven zoveel mogelijk middelen voor
investering in voorraden vrij te maken. Hel
moet de ondernemers in het klein- en mid
denbedrijf mogelijk worden gemaakt een
behoorlijke reserve te vormen.
Tenslotte werd een resolutie aangenomen
waarin de bij de uitvaardiging der Prijzen
beschikking Handelsmarges 1951 gevolgde
methode van oplegging van formeel verbod
van doorberekening van de loonsverhoging
wordt afgewezen.
Voorts wordt met klem aangedrongen
op verruiming bij de regeling en toepassing
der bijzondere credietverlening.
In Schoorl is een tehuis voor ontheem
den, displaced persons, geopend waar vijf
tien bejaarde personen, meest Russen en
Hongaren, een gastvrij onderdak en een
onbezorgde levensavond vinden door toe
doen van de Doopsgezinde en de Remon
strantse Broederschap.
De oudste van de ontheemden, een 89-
jarig Litausch vrouwtje, verrichtte de
openingsplechtigheid. Volgens Oosters ge
bruik werd eerst brood en zout het huis
binnengedragen.
Babblend zaten twee paar buren
Bij een geurig kopje thee,
In de rust der avonduren,
Was 't een leuk partijtje? nee.
Men ging mat, terneergeslagen,
Niet voor d'eerste keer te keer
Over 't punt van alle dagen,
(Ja, hoe raadt u 't) weer het weer.
Uren, dagen, maanden vliegen
Op de wind en regen heen
En, als 'k me niet zou bedriegen,
Wordt het jaren ook, sprak cl'een.
Zuchten, knikken naar elkander,
En die kou, zei nummer twee,
Lente! gromde dof een ander,
Drinkend van zijn lauwe thee.
Tja, waar moet dat heen, zei treurig
En diepzinnig nummer vier,
Je wordt steeds meer sikkeneurig
Zeurig en humeurig hier,
Zo kwam men op emigreren,
Op z'n tegen en z'n voor,
Met wat droef filosoferen
Kwam men een kwartiertje door.
D'evenaar zou mij wel lijken
Zei er ecn, vast prachtig daar,
D'ander: man laat naar je kijken,
Daar is 't immers eve'-naar.
P. GASUS.
ADVERTENTIE
vestigt de aandacht op de étalage:
Nederlands, Engels, Amerikaans, Frans en Duits in prijzen beneden J 5.-
In beide zaken
Gr. Houtstraat 100, Tel. 13060
Rijksstraatweg 125, Tel. 23991
De president van de Franse republiek
heeft tot ridder in de orde van het Legioen
van Eer benoemd de heer W. H. van Baar
le te Overveen, zulks uit hoofde van zijn
verdiensten voor de culturele toenadering
tussen Frankrijk en Nederland. Bij de uit
oefening van zijn verschillende functies in
het perswezen, meer in het bijzonder als
vice-president van de „Fédération interna
tionale de la Presse technique en perio-
dique".
De heer Van Baarle mede-oprichter en
erelid van de Nederlandse Organisatie van
Tijdschrift-uitgevers (N.O.T.U.), vertegen
woordigt het Nederlandse tijdschrift wezen
onder meer in de genoemde internationale
organisatie.
Twee jongelui uit Rotterdam slopen de
woning van de Bredase hoofdagent
Geraerds aan cle Terheidenseweg binnen
toen de familie afwezig was. Bij haar
thuiskomst zag de echtgenote van de poli
tieman een vreemde man uit de kelder
opduiken. Op haar alarm schoot haar ech-
genoot toe die de inbreker in de keuken
te pakken kreeg. Uit de kelder dook toen
een tweede man op die met een revolver
gewapend was en mevrouw G. bedreigde.
In de gang ontstond een worsteling tussen
de agent en de gewapende inbreker. De
heer G. kreeg een klap op zijn hoofd met
het wapen, waardoor hij even versuft ge
raakte. Van deze gelegenheid maakte zijn
aanvaller gebruik om door de voordeur te
ontsnappen. De andere inbreker was in-
middals door de keukendeur ontsnapt. Bij
het opsporingswerk bleek dat in de nabij
heid van het huis een zo goecl als nieuwe
fiets was ontvreemd. Diezelfde nacht hiel
den twee surveillerende agenten te Breda
een jongen aan. Het bleek een 16-jarige
knaap uit Rotterdam te zijn. In zijn zak
voncl men de revolver. Het spoor leidde
via Rotterdam naar IJsselmonde, waar in
een sloep de gestolen fiets werd gevonden.
De andere dader werd in ecn motor
jacht te IJsselmonde gevonden. Het was
ecn 18-jarige jongen te Rotterdam. De
jongens waren kort geleden ontsnapt uit
een kinderobservatiehuis te Rotterdam.
Het onderzoek bracht aan het licht dat zij
ook nog ingebroken hadden te Rotterdam
en Capelle aan de Rijn.
BUENOS AIRES (Reuter) Twee lei
ders van de Argentijnse radicale partij,
Amadeo Sabatini en Santiago del Castillo,
zijn Maandag te Cordoba gearresteerd en
beschuldigd van het aannemen van een
„oneerbiedige" houding tegenover presi
dent Perón.
Amadeo Sabatini wordt beschouwd als
een waarschijnlijke candidaat voor het
presidentschap bij cle verkiezingen in 1952.
De leiders zouden cle president in ver
klaringen op een openbare bijeenkomst
hebben beledigd.
ADVERTENTIE
door rheumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen is onnodig. Togal bevrijdt U
snel en afdoende van die pijnen. Togal baat
waar andere middelen falen. Togal zuivert
de nieren, is onschadelijk voor hart en maag.
Bij apotheek en drogist 0.83, 2.08, 7.94.
Gymnastiek
Voor een zeer grote schare belangstellen
den hield de Christelijke gymnastiekvereni
ging „Kracht en Vriendschap" Maandag
avond in de Gemeentelijke Concertzaal haar
jaarlijkse uitvoering.
Na een opmars van alle dcclnemenden, die
het gehele podium vulden en na het openings
woord door de voorzitter, begon de heer Van
Alewijk aan de afwerking van het program
ma met een vrije oefening, uitgevoerd door
meisjes (II) welke vrije oefening bestond uit
vormen van huppen, huppelen en klappen
en een frisse indruk maakte. Ook dc meisjes
(III) en de grote meisjes hadden lopen, hup
pelen en springen in hun oefeningen, waar
mede zij, mede door de grote aantallen,
aardige effecten bereikten. In de spring-
rietoefening van de meisjes (I) waren aardige
vormen verwerkt, al vonden wij de mars
muziek niet direct in overeenstemming met
de soepele bewegingen, die bij deze oefe
ningen gebruikelijk zijn. Zeer aardig was het
optreden van de kleinste meisjes, die in de
vorm van een sprookje cn een vrolijk liedje
verschillende bewegingen uitvoerden.
Voor de pauze kregen wij ook nog enkele
toestelnummers te zien. Zo vertoonden de
grote meisjes een goed nummer klassikaal
brug, waarbij de goede afwerking opviel.
Ook het turnen aan lage brug van de dames
was van behoorlijk gehalte.
Het brugturncn van de heren bestond uit
twee gedeelten, namelijk een gedeelte uitge
roerd door nieuwelingen, aan wier oefenin
gen nog zeer veel „geschaafd" moet worden,
cn uit een gedeelte voor oudere turners, wier
oefeningen, zo niet van hoog gehalte, behoor
lijk werden uitgevoerd.
De jongste loot van dc vereniging, de klei
ne meisjes cn jongens van de afdeling uit
de Raafstraat in Haarlem-Noord, liet oefe
ningen over een bank cn diverse koprollen
over matten zien, waarmede de jeugd veel
succes oogstte. De jongens C. vertoonden
tenslotte nog behendigheidsoefeningen aan
schuine ladder cn paard alsmede rekstok,
welk optreden niet onaardig was.
Na de pauze kwamen dc dames met ringen-
zwaaien en demonstreerden enige goede oefe
ningen. Ook haar knots- cn vrije oefeningen
waren het aankijken ten volle waard. De
vrije oefening van dc jongens kon ons echter
niet geheel bekoren omdat er vele bewegin
gen in voorkwamen, die flinke jongens niet
„liggen". Een heel goed nummer was het
tremplin-paardspringcn van de grote meisjes,
die vele goed afgewerkte sprongen van be
hoorlijk gehalte lieten zien. Ook bij tremplin-
hoogspringen werd goed gesprongen.
Tenslotte traden de heren nog op met een
pittige vrije oefening en met hoogrek, waarbij
hun het terecht verdiende applaus niet ont
broken heeft.
Kunnen wij tot besluit resumeren, dat dc
aanwezigen zeer voldaan huiswaarts gingen,
toch gevoelen wij ons verplicht nog op to
merken, dat de leider dc duur van verschei
dene nummers moet bekorten om de uitvoe
ring eerder te doen beëindigen. Vooral bij
de jeugd verflauwde dc aandacht, waardoor
vooral na dc pauze ecn enigszins rumoerige
sfeer in de concertzaal heerste, welke dc uit
voering niet ten goede kwam.
NIEUW NEDERLANDS RECORD GE
WICHTHEFFEN. Tijdens de kampioen
schappen van Nederland gewichtheffen eer
ste klasse heeft Smeekens van BGV (Breda)
het Nederlands record tweehandig stoten
middengewicht verbeterd cn gebracht op 140
kg. Het oude record stond op zijn naam met
136.9 kg. sedert 2 Mei 1948
RANDOLPH TURPIN SLOEG BILLY
BROWN. De Britse cn Europese midden-
gewichtkampiocn Randolph Turpin behaalde
te Birmingham een knock out-zege in de
tweede ronde op dc Amerikaan Billy Brown
TOUR VAN EEN AUSTRALISCHE TEN-
NÏSPLOEG. Het Australische tennisteam,
dat volgende maand een tour door Europa
zal maken en daarbij vermoedelijk ook een
wedstrijd zal spelen tegen een 'Nederlands
team, zal overeenkomstig 'n mededeling van
de Australische Tennisbond bestaan uit de
spelers Ft ank Sedgman, Ken McGregor en
Mervyn Rose.
De Zandvoortse gemeenteraad zal in de
vergadering van 24 April over een belang
rijk voorstel van B. en W. een beslissing
moeten nemen. Reeds geruime tijd ziet het
college zich voor de vraag gesteld hoe een
oplossing kan worden gevonden voor het
gebrek aan kampeergelegenheid in Zand
voort, temeer, daar de vraag naar kamperen
elk jaar opnieuw belangrijk toeneemt. Spe
ciaal hebben B. en W. gedacht aan zoge
naamde „toeristkampeerders" die met tent
of kampeerwagen (caravan) het land door
trekken, voor welke categorie het strand
een minder geëigende plaats is. Een aan
trekkelijke verblijfplaats voor deze kam
peerders is voor Zandvoort, als geliefd toe
ristenoord, van het hoogste belang.
B. en W. lieten daarom door de N.V.
„Grontmij" een plan ontwerpen voor een
kampeercentrum voor tent- en caravan-
kampeerders, gelegen in de duinen ten Oos-
De vogelkenner Jan P. Slrijbos vertrok gisteren met twee reisgenoten uil zijn woon
plaats Heemstede voor een tocht naar Zuid-Spanje en Marokko. De vcrtrckkenden
bij het afscheid.
ten van de Noord-Boulevard en ten Noor
den van de Zoutmanstraat, een terrein, dat,
beschut door een hoge duinrand, uitermate
hiervoor geschikt is.
De aanleg ervan echter zou, gecombi
neerd voor tent- en caravankamp, ongeveer
45.750.bedragen. Hoewel het de bedoe
ling is, het werk in DUW-verband te laten
uitveoren, zodat 90 van de loonkosten in
de vorm van subsidie zou terugkomen, acht
men het ten laste van de gemeente blij
vende deel van ruim 27.000,gelet op de
precaire financiële toestand der gemeente
toch nog te hoog.
Wanneer men echter voorlopig alleen een
kampeercentrum zou aanleggen voor tent-
kampeerders, zou het aanleggen van ver
harde wegen en staanplaatsen, die voor de
caravans noodzakelijk zijn, achterwege
kunnen blijven, waardoor de aanlegkosten
verminderd zouden kunnen worden tot een
ten laste der gemeente blijvend deel van
15.750,terwijl men een terrein ver
krijgt, waarop 75 a 100 tenten kunnen
staan, waardoor een rendabele exploitatie
mogelijk is. Wat het blijvende probleem
voor de caravans betreft, geven B. en W.
de verzekering, dat hieraan voortdurend
aandacht zal worden besteed. Uitbreiding
van het kampeercentrum blijft mogelijk,
terwijl anders voor het komende seizoen
naar een noodoplossing zal worden gezocht.
Het terrein voor het te stichten kamp is
voor drie kwart eigendom van de gemeente.
Het overige behoort aan de heer Van Ren-
terghem te Amsterdam. Het is nodig, dit
ierrein aan te kopen dat een oppervlakte
heeft van 5835 m2, óók al, omdat de nog
aan te leggen fiets- en wandelpaden langs
de landzijde van de Noordboulevard zullen
lopen over de Westpunt van deze grond. De
heer Van Renterghem wil niet alleen deze
Westpunt verkopen, doch ook het gehele stuk
grond, waarvoor hij 10.000,vraagt, het
geen B. en W. redelijk achten. De jaarlijkse
lasten als gevolg van deze uitgave, zullen
grotendeels worden goedgemaakt door de
inkomsten, die uit het kampeerterrein wor
den getrokken.
B. en W. vragen daarom de raad te be
sluiten tot het doen aanleggen in D.U.W.-
verband van een kampeerterrein voor tent
toeristen, en hiervoor een crediet beschik
baar te stellen van 15.750,en duinter
rein aan te kopen van de heer Van Renter
ghem voor 10.000.
Talen oefenen natuurlijk invloed op
elkaar uit en het Nederlands heeft door
zijn eigenaardige ligging tussen het
Frans, het Engels en het Duits een bij
zonder groot aantal vreemde woorden
in zijn taalschat opgenomen. Het aantal
Nederlandse woorden in vreemde talen
daarentegen is gering. Toch zijn er wel:
na het verblijf van Czaar Peter de
Grote in Zaandam zijn in het Russisch
heel wat termen betrekking hebbend op
het zeewezen, de scheepsbouw en de
scheepvaart uit het Nederlands overge
nomen. Er is over dit onderwerp zelfs
een boek geschreven. Ik noem nu maar
drie voorbeelden, omdat ik er niet meer
weet: het Russisch kent de woorden
bakbort, stirbort en kajutjunga. Ik hoef
ze, geloof ik, niet te vertalen, zóveel
Russisch kent u wel.
Een Russisch woord dat door Neder
landse zeelui in de 17de eeuw uit Rus
sische havens naar Nederland is over
gebracht, is pierewaaien, Russisch piro-
wat, in de betekenis van een fuif hou
den. Ook thans nog gebruikt men het
vooral van passagierende matrozen, die
de bloemetjes buiten zetten.
Paardensport
Op de derde dag van het internationaal
concours-hippique in Nice werd de Pnx des
Cadets de Saumur gereden, een afval-sprmg-
concours voor ploegen van vier ruiters, waar
bij elke deelnemer, die een fout maakte, de
ring moest verlaten, waarna de volgende
ruiter van zijn ploeg het parcours voortzette.
Dit parcours bestond voor elke ruiter uit 12
hindernissen van 1.35 m. hoogte.
De eerste plaats werd bezet door de Spaan
se équipe met 44 punten in 4 min. 46.4 sec.
De Nederlandse ploeg werd tweede met
hetzelfde aantal punten in 5 min. 06.8 sec.
De équipe bestond uit dc heren Jansscns met
C'est sa Soeur; Gelderman met Countess;
Gruppelaar met Ampère cn Rijks met Master.
Op de derde plaats eindigde Frankrijk; En
geland werd vierde.
Voor dc middaguren stond het zware
springconcours om de Prix de Monaco op
het programma. Dit parcours had ecn lengte
van 400 meter, met zes hindernissen van 1.50
tot 1.60 m. De Engelsman Llewellyn plaatste
zich met Foxhuntcr na barrage eerste met
tweemaal 0 fouten. Zijn landgenoot Gibbon
werd met Bones tweede cn Holland Martin,
eveneens een Engelsman, met Aherlow derde.
De beste Nederlandse urestatic werd gele
verd door Jansscns, die met Brown Jack
vijfde werd.
Kegelen
De Haarlemse Kegelbond is kampioen ge
worden van district I en zal Zondag 6 Mei
te Haarlem uitkomen in de eindstrijd. Reeds
tijdens de eerste wedstrijd in Alkmaar be
haalden de Haarlemmers ecn voorsprong. Zij
wierpen 2216 houten; tweede werd Alkmaar
2050 h.; derde Amsterdam 1983 h. cn vierde
Gooi- en Eemland 1955 h. In Bussum werd
de strijd voortgezet. Hoewel de Haarlem
mers minder goed op dreef waren, behielden
zij een voorsprong. De uitslag werd: 1.
Haarlem 4045 h.; 2. Alkmaar 4010 h.; 3. Am
sterdam 3911 h.; 4. Gooi-en Eemland 3740 h.
De dames van de Haarlemse Kegelbond
eindigden op de tweede plaats. 1. Amsterdam
1794 h.; 2. Haarlem 1735 h.; 3. Alkmaar 1697
h.: 4. Gooi- en Eemland 1550 h.
In de strijd om het clubkampioenschap
moest de Haarlemse ploeg HBS zich met de
tweede plaats tevreden stellen met 1940 h.
Eerste werd Koekoek, Alkmaar met 2031 h.;
derde Houdt Plank. Bussum met 1856 h.,
vierde Intiem, Amsterdam met 1788 h.
Gewichtheffen
De Wolf kampioen extra veder
Tijdens wedstrijden in Den Haag om de
Nederlandse kampioenschappen, eerste klas
se, behaalde de Haarlemmer De Wolf (HKV)
de titel in het extra-vedergewicht. Drukken
72.5 kg; trekken 60 kg; stoten 85 kg: totaal
217,5 kg.
Boterbloem (HKV. Haarlem) werd tweede
in het middengewicht met een totaal van
285 kg.
Zwemmen
Vijfkamp voor zwemclubs
In Stoop's bad houdt de zwemclub Haar
lem Woensdagavond de jaarlijkse vijfkamp
waaraan deelnemen DWR, DWT. HPC,
HVGB en Haarlem. Het programma luidt:
100 meter vrije slag dames en heren: 100 m
schoolslag dames en heren; 100 m rugslag
dames en heren; 5 x 50 m vrije slag estafette
voor meisjes adspiranten; 5 x 50 m vrije slag
v. jongens adspiranten; gemengde Zweedse
estafette; 10 x 50 m vrije slag estafette dames
en 20 x 50 meter vrije slag estafette heren.
Waterpoloprogramma
Dinsdagavond worden in het Sportfond-
senbad de volgende waterpolowedstrijden
gespeeld:
Eerste klasse dames: DWRDWT.
Tweede klasse heren: VZV 2DWR 2.
Voor Zaterdagavond staan op 't programma:
Derde klasse heren: DWT 3HPC 3.
Eerste klasse heren: DWRHaarlem 2.
Derde klasse heren: HZV 1HVGB 5.
Eerste klasse heren: VZVHPC.
Tweede klasse heren: DWT 2DWR 2.
VEERTIENDE PARTIJ EINDIGDE IN
REMISE. De veertiende partij van de
tweekamp om het wereldkampioenschap
schaken tussen Botwinnik cn Bronstein ein
digde na 66 zetten in remise. Na de hervat
ting van de partij, welke Zondagavond in
ingewikkelde stelling werd afgebroken,
slaagde Botwinnik erin weldra een pion te
winnen. Bronstein verdedigde zich echter
met veel talent en bij de 66e zet werd tot
remise besloten. De stand luidt thans: 7L
6L' in het voordeel van Botwinnik.
Uit de Op regie Haarlemsche Courant
van 17 April 1851
MILAAN. Alhier zijn uit Como be
richten aangebracht, volgens welke per
sonen. die op de openbare straat tabak
rookten, deswegens zijn gemoeid gewor
den door personen, die zulks niet schenen
te willen dulden Hetzelfde heeft ook
plaats gehad vóór het uitbreken van den
opstand tegen het Oostenrijksche gezag in
Lombardije, in 1S4S, onder het voor
wendsel, dat daardoor dc regering de op
brengst van de belasting op den tabak
kon worden onthouden. Men schrijft het
bedoelde bedrijf in Como aan soortge
lijke bedoelingen toe. Ook in Milaan zijn
personen, ter zake van het vooken van
cigaren, beleedigd. De aanranders zijn
daar dadelijk gevat. Twee hunner, am
bachtslieden. zijn op militair gezag, elk
met vijftig stokslagen gestraft.
