Duivenvoeder
J. van Gastel
Evangelisatie Samenkomst
't OPKLAPBEDDEN PALEIS
s
Nieuw!!
„Oe Econoom"
Toch
LAAT UW WAGEN Tl JDiG SMEREN
JAKO
vtOlfcert
Nederland
Inlijsten van foto's
106
SOLEXBERIJDERS
EXTRA RECLAME
-.98
dinsdagjMjWbh^1951
IJmuiden
Haring-ontgraatmachine
Agenda voor Beverwijk
?4 APRIL:
Santpoort
Molière in „De'Weyman"
Beverwijk
Prijsuitreiking Federatie
van klaverjasclubs
Heemskerk
Castricam
„St. Pancratius" kroop
in de ijskast
SCHEEPVAART
Militaire Willemsorde voor
wijlen luit.-kol. Den Ouden
BF20G8STE
IJ KEERSE
i&MKËSÊ®jr.
INKOOP GOUD
H. W. DAMES
„ARTISTIEK"
J. H. MEIJER
REDUCTIEBON
1 GULDEN REDUCTIE
ALBONA
KASREGISTER
gevorderd
banketbakkers
bediende
i!6V0£t w"t "eeds meefr inthet
De V!smfUS n de belangstelling te staan
middelpuo. van du£ gelegenheid op
en hierd°°LS beter product te brengen.
sn.eUereJ. jg.Belgische Machinenbouw
De „Neder^^rS" in Antwerpen heeft
v°°r de Iffing-ontgraatrnachine aan de
S "o meldt de Visserij wereld.
^/San 'noemt zijn nieuwste con-
De {abrlk Lnder van eenvoud De
structi6 ;;een de andere kleine vis, die
h2ring' eSd behoeft te zijn, wordt eerst
iel gesoi tee de rug m de
'inkoptc» X7 DC buikinhoud wordt
^chinC fverwijderd en de buikholte
automatisch \e draaiende borstels
door middel v< rechtopstaande,
schoongemaaKi. aail beide zijden
draaiende mess - eens automatisch
haring, aldus tot de
venvijcerd vvo vertoont een gladde
^fvvat het 'uiterlijk appetijtclijker
"Suillus behandelde haring valt van de
rifbanden wordt opgevangen. Tijdens
lopende bana ling wordt Z1J met water
Schoongespoeld. Een voordeel is, dat
^beschadigde vis kan worden ver-
werkt' 1,,-nP hpeft een capaciteit van 2000
Demnfuur De aTmetingen zijn 185 bij
Snfcm Het gewicht bedraagt 450 kg.
7 pl verse' als pekelharing kan worden
nverkt De onderdelen, waarmee de vis
«rrakin" komt zijn roestvrij- De ma-
S£r&r«rt het aantal stuks, de
^dere noteert het aantal uien.
Vrijdag komt de visserij
conferentie naar IJmuiden
Zoals al eerder werd meegedeeld, komen
Aegaties van de West-Europese vis-
Iriiconferentie, die vandaag m Schcve-
iinien begint, Vrijdag naar IJmuiden Des
Sns nog wordt de hal bezocht en daar
naSen ook de sluizen in ogenschouw
worden genomen. Er volgt een bijeenkomst
I het - dan inmiddels verbouwde
afltoor van de IJmuidense redersvereni
ging aan de Zuidzij en vervolgens gaan de
lasten de bollenvelden en „Keukenhof m
Lisse bezoeken.
STEEN SCHOOT DOOR OP HOOFD
VAN ARBEIDER
Op het Kennemerplein was Maandag
middageen opzichter bezig met het inheien
van een aantal paaltjes voor het uitzetten
van de nieuwe rooilijnen. Een arbeider
hield de paaltjes van onderen vast en op
«n kwaad moment schoot de zware steen
de opzichter uit de handen op het hoofd
van de arbeider, die een bloedende wond
opliep.
BOTSING DOOR ONDUIDELIJK
FLIKKERLICHT
Op de Parkweg wilde gistermiddag een
auto van de Velsense plantsoendienst links
af de Driehuizerkerkweg in. Het flikker
licht brandde, ten teken dat de chauffeur
deze manoeuvre ging uitvoeren, maar daal
de zon er net in scheen, zag de bestuurder
van een achteropkomende auto niets, zodat,
toen hij wilde inhalen, een botsing onver
mijdelijk was. Vooral de personenauto
werd deerlijk gehavend.
Operatie touwtje
Tijdens het hijsen van de vlag op de Nij
verheidsschool in IJmuiden is enige tijd
geleden de bedienaar van het dundoek het
vlaggetouw uit de hand geglipt, met het ge
volg, dat de komende feestdagen deze in
stelling zonder vlag zouden zien, want die
vlaggestok staat onbereikbaar hoog op het
torentje van de school en niemand durfde
in de mast te klimmen. Vanmorgen is er
echtei' ten koste van een omvangrijke
operatie op het torentje met behulp van een
complete stelling, die van de begane grond
af met touwen gesteund werd, een nieuw
touwtie aan de mast bevestigd waartoe
eerst de mast uit haar houders gehaald
moest worden. Maandag wappert er dus in
elk geval een vlag.
Ook Perzië bouwt koelschip
Abadan, de grote Perzische oliehaven, ge
legen op het uiterste puntje van de Perzische
Golf, is voor de omgeving tevens een vissers-
haven van belang.
Methodes om de aangevoerde hoeveel
heden vis te vergroten, zoals wij die in
West-Europa kennen, bleken niet geschikt
voor de Perzische Golf, Men is daarom niet
a-gestapt van de plaatselijke vismethodes,
maar besloot een groter vangstgebied te
omsluiten en minder tijd voor de aanvoer
verloren te laten gaan door een koelscheepjc
:n Groot-Brittannië te laten bouwen.
De Silvers Scheepswerf te Rosneath bouw
de daartoe het m.s. Kusa, dat de vangst van
oe m-anose vissers langs een kuststrook van
mijl ophaalt, en in goede staat in Abadan
ean de markt brengt.
De afmetingen van het vaartuig zijn:
KtauTl oeloodlu'nGn 82 vt 9 duim;
Sm vt 3 dmm: hoIte 9 vfc> bruto in
houd 92 ton. netto 26 ton.
j 2"duims teakhout met rood-
is u op e'ken spanten beves-
«W met bouten van deltametaal. Aan de
r/:L,sl.?vens eindigt een dubbele stalen
demmn 1"? w'atGrdichte schotten verdelen
verS tJ. xu,im' machinekamer on twee
dev5& 0r de mast bevinden zich
d n Xn V00r zoven inlandse opvaren-
weènL i°-ese scl-;PPer, stuurman en
hetaehtn^ rJVCiS hebben hun hutten in
Mr»», «et dekhuis is verdeeld in
3-'fl i eursverblijf en kombuis.
cSni<;^brU'kelijkc huidgangen heeft
nd zware, schuin naar achteren
"in vis in vÏÏe^e5611 V°°r het overnemen
nn«ü»het koelruim is van liefst
ook de iuil?m, ,i 0en vezelachtige stof, en
ruim kan Jïï 8? *zvvaa.r geïsoleerd. Het
verdeeld. 10tten ln tweeën worden
G?4?°8LktUrtIirigiWOrdlt verkregen uit twee
0»wikk£?n&oturen' die elk 152 Pk-
Seven van'Omiii n scklP een kruissnelheid
voor de anker? en Hp lfur^lectrische stroom
tiöRWornt c\r\rr laadlier cn de verlich-
:o kW hulp?aggreeaat°0p 66n 15 pk' Gardner
6 kW worrit n reserve-dynamo
VMrtstuwjngsmoïor de bekboord
9veSds0èeni6hvop,<;hter^!k bevindt zich de
h«on en gevie-ri f r.eddlngboot, die ge-
ksaboom. wordt met de achterste
bes,-emming'Sgevaren mfen kracht naar zijn
Jptdoor de n elp cf1' daarheen ge-
British sleepboot Faramund
«as m de p Ian,ker Company, die even-
dosn, che wateren dienst gaat
Weakamp Bome0'\er' en uur:
,Vrou-
Lux ri*eo
get your gun''61"' 7 on ®'15 uur: „Annie
Speelden onlangs reeds amateurs in deze
gemeente een stuk van Molière, gisteren
kwam de onderwijzers-toneelvereniging
„Kennemerlancl" met een werk van deze
auteur in „De Weyman", namelijk de
klucht „De schelmenstreken van Scapin".
Deze bijeenkomst was de eerste van een
tweetal propaganda-avonden, door de Vel
sense afdelingen van de Nederlandse On
derwijzersvereniging, van Volksonderwijs
en van de Centrale Ouderraad georgani
seerd als onderdeel van een campagne
voor de inschrijving van nieuwe leerlingen
bij het openbaar onderwijs.
„De schelmenstreken van Scapin" zag
voor het eerst het voetlicht in 1671. Even
als voor zovele van zijn werken had
Molière ook het motief voor dit spel ge
leend van de grote Romeinse toneelschrij
ver Plautus. De geniale wijze waarop hij
echter het motief en de typen uit de an
tieke comedie bewerkte, doet de toeschou
wer Plautus' spel geheel vergeten (als hij
het ooit gekend heeft....) en maakt, dat
hij geheel opgaat in de avonturen, die de
schelm Scapin verzint om de twee vrien
den Octave en Léandre hun geliefden te
doen behouden. Dank zij het vruchtbare
brein van deze man, die op alles raad
weet, verzoenen zelfs de vaders van bei
den, de heren Argante en Gérante, zich
met de gedachte hun zonen gehuwd te
zien.
Bij regisseur N. Engelsman heeft zonder
twijfel de bedoeling voorgezeten het spel
in de stijl van Molière's tijd te doen uit
voeren en hij is daar goed in geslaagd.
Daarenboven ligt dit gezelschap het na
drukkelijke en zwaar gechargeerde acte
ren, omdat het tot nu toe steeds voor kin
deren opgetreden is. De verschillende ty
pen werden zodoende duchtig aangezet en
men werkte hevig met gebaren. Het is
moeilijk om daarbij nochtans maat te hou
den, maar figuren als de listige Scapin
(H. Jonker) en het komische oude heertje
Gérante (A. J. Allan) zijn er uitnemend in
geslaagd. Argante (G. Brunink) daaren
tegen verviel te sterk in het caricaturale
en kan zich gerust wat intomen. Scapin
was terecht de held van de avond; de spe
ler had zich terdege in deze rol ingeleefd
en blonk vooral in het tweede bedrijf uit,
waarin hij zich als quasi-beschermer van
de lichtgelovige Gérante opwerpt. Laatst
genoemde werd voortreffelijk getypeerd en
zonder zijn grappig tegenspel zou Scapin
het niet zover hebben kunnen brengen.
Beiden steunden elkaar zodanig, dat Mo
lière's klassieke werk hier inderdaad her
leefde.
De heren J. Mantje als Octave en Cor
Peet als Léandre waren gewiekste part
ners van Scapin; de dames A. Visser en
E. Peet-Böttger vertolkten de rollen van
de jonge meisjes. Van D. de Bruijn kan
men de typering van Silvestre waarderen,
de knecht die zich zo handig leent tot
alles wat meester Scapin belieft uit te
denken.
Het gezelschap heeft zich met deze op
voering voor het eerst gewaagd aan avon
den voor ouderen. Uit de welgemeende
bijval kon het opmaken, hoe zeer de toe
schouwers dit waardeerden.
A. J. VAN DER WEIJDEN
Zaterdagavond zijn in café De Vriend
schap, de prijzen uitgereikt van de Federatie
van Klaverjasclubs Midden-Kennemerland.
De voorzitter de heer v. d. Zon, heette de
klaverjassers welkom in het bijzonder
de penningmeester de heer Bunting, die, na
langdurige ziekte, weer aanwezig was. Ook
sprak hij zijn dank uit aan de spelers die aan
de competitie hadden deelgenomen. Hierna
ging hij over tot de uitreiking der prijzen.
De heer Bergwerf, voorzitter van „De
Vriendschap", ontving behalve de wisselbe
ker, een blijvende beker, waarbij de heer
v. d. Zon nog eens memoreerde, dat dit de
vierde maal was. dat „De Vriendschap" deze
prijs in het bezit kreeg.
Mocht de club de wisselprijs nog eenmaal
winnen dan werd hij eigendom.
De heer Bergwerf dankte de heer v. d. Zon
Voor zijn hartelijke woorden en sprak de
wens uit, dat zijn club nog eenmaal kampioen
mocht worden.
De heer v. d. Zon speet het dat Allen
Present dié tweede geworden was, bericht
van verhindering gezonden had, in het bij
zonder daar de vereniging ook de marsen-
prijs gewonnen had.
De Nolle, de kampioen van vorig jaar,
kreeg de derde prijs.
Over Ruiten-Aas die als vierde geëindigd
was, merkte de voorzitter cp, dat de club
vele jaren tot de kampioenscandidaten be
hoorde, maar door hun slechte start in de
eerste wedstrijden ging de kans verloren.
De Vriendschap 2 was vijfde.
SLUITINGSAVOND VAN „SLAMAT"
De ULO scholierenvereniging „Slamat"
zal het winterseizoen besluiten op Woens
dag 9 Mei. In het Kcnnemer Theater te
Beverwijk zullen dan voor de pauze de één-
acter „Papsie" van David le Feber, en na
de pauze een non-stop cabaretprogramma
worden opgevoerd.
FRUIT- EN GROENTENCONTINGENT
VOOR FINLAND VERDUBBELD
Het handelsaccoord dat bij besprekingen
in Den Haag voor de periode van 1 April
1951 tot 1 April 1952 werd gesloten, is zeer
gunstig voor de agrarische uitvoer van
Nederland. Het contingent voor vers fruit
en groenten is van één op twee millioen
gulden gebracht. Verder zijn er Neder
landse uitvoercontingenten in opgenomen
voor groenten- en bloemenzaden(/ 200.000)
en vruchtenp.ulp (750 ton).
Bij handelsbesprekingen in Rome is over
dezelfde periode ook een nieuw handels
accoord gereed gekomen, waarin het in
voercontingent uit Italië voor bloemkool en
sla voor de periode van 15 December tot 15
Februari met 100 ton is verhoogd en thans
dus 600 ton bedraagt. In het handelsaccoord
dat te Oslo met Noorwegen is afgesloten,
is een Nederlands uitvoercontingent ten
bedrage van een millioen kronen aan verse
groente inclusief uien opgenomen en een
pro-memorie post voor vers fruit.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Geertruida Alida. d. van Th.
Beemsterboer en M. de Wildt; Joannes Cor
nells Jacobus, d. van A. Diemeer en H. v.
Duivenvoorde; Maria Hermaha Anthonia, d.
van C. J. Bisschop en E. de Kiewit; Louise,
d. van A. de Bic en H. Burgers; Willem
Leendert, z. van L. Brouwer en E. C. H. van
Wijk; Aimée Elfriede Sieuwke, d. van H. H.
Assuschkewitsch en C. van der Wel; Peter
Willem, z. van P. van Hoolwerff en G. Geer-
lofs; Christiaan Helmut, z. van J. Th. Stel-
der en I. H. A. Wegner! Engelina, d. van A.
Stakelbeek en J. M. Kist: Josephus Anto-
nius. z. van Th. J. van der Maat en P. J.
Apeldoorn: Johanna Catharina Maria, d. van
A. J. v. Noort en M, C. Zwart.
De R.K. gemengde toneelvereniging St.
Pancratius voerde in hotel Borst onder
grote belangstelling de romance in drie be
drijven Liefde om de ijskast op.
Met dit stuk heeft de nieuwe regisseur,
de heer S. W. P. de Boer, een uitstekend
debuut gemaakt en onder zijn leiding zal
deze toneelvereniging zeker verder uit de
recente impasse geraken. Zonder uitzon
dering waren de rollen in goede handen.
Daar was de heer H. W. Frantsen, die een
sublieme vertolking gaf van de rentenier
slager Antoon de Vreugd. Zijn vrouw Her-
mien (R. Huiberts-Tromp) werd eveneens
vlot en met grote overtuigingskracht ge
speeld. De huisknecht Frederik (H.
Schram) d'eed, evenals de slager, de zaal
bulderen van de lach, gesteund door het
uitstekende spel van Bella zijn dochter
(mej. R. Vader). Voorts gaf ook de heer
A. Noordover als Barend Braskamp pittig
spel te zien.
Tot de verwikkelingen rond de erfenis
die de slager er bij krijgt en de opsluiting
van een der geliefden in de ijskast droegen
ook mej. T. Res, mej. G. Res cn de heren
T. Tervoort, B. Sneekes en Chr. Staal het
hunne bij om de avond te doen slagen. De
décors waren uitstekend verzorgd en met
dit team zien we met belangstelling de vol
gende uitvoering tegemoet.
HOLLAND—BELGÏë VOOR
VITESSE-SUPPORTERS
De supporters-vereniging van Vitesse
„Blauw Zwart" biedt haar supporters Don
derdag 26 April een filmavond aan in het
Corso theater. Het programma biedt als
hoofdfilm: Movie Crazy met Horold Lloyd
in de hoofdrol en als speciale attractie
wordt de film van de laatste interland
wedstrijd HollandBelgië vertoond.
Voorts zal het aspiranten C elftal een
huldiging ten deel vallen in verband met
het behaalde kampioenschap.
GERINGE AANVOER OP
GROENTEVEILING
Voor de groenteveiling van Maandag be
stond van de zijde der tuinders slechts
mateige belangstelling. Het feit dat er nog
zeer weinig voorjaarsgroente is was daar
niet vreemd aan, maar het betere weer zal
daar nu wel verandering in brengen.
Witlof was er weinig; de prijs varieerde
van 2236 cent voor de eerste, en 1518
cent voor de tweede kwaliteit. Voor de
sjalotten bestond geringe belangstelling en
de tuinders kregen er slechts van 8 tot 11
cent voor. Prei gaat niet erg. 8 tot 13 cent-
werd er voor betaald. Rabarber kwam wat
ruimer onder de klok maar ook hier was de
prijs niet erg hoog: 19% cent. Er was ook
nog rode kool die 23 cent noteerde en de
peen trok zich van alles niets aan en
bracht van f 7.60 tot f 9.00 per 100 kilo op.
C.S.V.-SUPPORTERS BESLUITEN
SERIE AMATEURSAVONDEN
Op Zaterdag 19 Mei zal de supporters
vereniging van C.S.V. haar serie amateurs
avonden besluiten. In hotel De Rustende
Jager zullen dan de 10 eerste en tweede
prijswinnaars van de vijf gehouden avon
den strijden om de eretitel. De deelnemende
amateurs zijn woonachtig in Amsterdam,
de Zaanstreek, Alkmaar en Haarlem.
Aagtedi.ik, 22 te Antwerpen.
Abtaekerk. 22 te Aden.
Alblasserdijk, 22 v. New Orleans te Brownsville
Alioth, 22 te San Francisco.
Almkerk. 23 te Manilla.
Altair, 23 te Rio Grande.
Anistelkerk, 23 te Winneba.
Amstelstad, 22 v. Pondicherry n. Bombay.
Arkeldiik, 21 te R'dam v. Galveston.
Axeldijk, 23 te R'dam v. Bremen.
Aldabi, pass. 23 Ouessant.
Alkaid. pass. 23 Finisterre.
Alpherat. 23 te Rotterdam.
Arendskerk, 23 te Port Said.
Adinda, 22 y. Pladju te Singapore.
Agatha. 22 v. Singapore te Pladju.
Algenib, 22 200 m. ZW. Scillv's.
Alhena. 23 v. R'dam tc Hamburg.
Amsleldijk. 22 200 m. N.NO. Azoren.
Arendskerk, 22 SO m. Z.ZO. Kreta.
Armi 11a, 21 v. Haiphong n. Miri.
Alcvone, 23 te Colombo verw.
Alwaki, 22 250 m. ZW. Bermudas.
Andijk. 22 720 m. W.ZW. Bermudas.
Arundo, 22 500 m. O. Cape Race.
Bacchus. 22 te Paramaribo v. Trinidad.
Bali, pass. 21 Minicoy.
Biscaya, 23 te Colombo.
Boissevain, 22 n. Lorenzo Marques.
Borneo, 22 te Belawan.
Blitar, 23 te R'dam v. Djakarta.
Bantam, 22 v. Port Said.
Bintang, 23 te Galveston v. Savannah.
Bandjermasin, 22 te Djakarta.
Barendrecht, 22 nog te Abadan.
Beverwijk. 22 te Sagunto.
Blijdendijk. 22 450 m. Cape Race.
Bonaire. 22 150 m. NO. San Miguel.
Bontekoe, 21 v. Makassar n. Menado.
Baarn, 23 v. Hamburg Ie Antwerpen.
Bengkalis. 22 90 m. Z. Kreta.
Caltex- Pernis, pass. 23 Finisterre.
Ceronia, 21 te Genua v. Curacao.
Cistula, 21 v. Saloniki n. Curagao.
Celebes, 22 te Singapore.
Casablanca, pass. 20 Suez.
Gastel Bianco, 24 17 u. Hoek v. Holland vcrw.
verm. 26 n. Canada.
Cottica, 23 te Barbados.
Caltex Delft. pass. 23 ten Z. Kreta.
Caltex The Ha'gue, pass. 23 Bona.
Caltex Leiden, pass. 23 Malta.
Caltex Utrecht, pass. 23 Kp. de Gata.
Ceram, pass. 23 Gibraltar n. Genua.
Camohuys, 21 v. Balikpapan n. Makassar.
Chama. '22 135 m. NO. Azoren.
Clavella, 21 n. Santiago de Cuba.
Castor, 22 480 m. N. Inagua.
Delfland, pass. 21 St. Paulsrock.
Drente, 21 v. Singapore n. Zamboang.
Duivendrecht, 22 45 m. Z. Dakar.
Esso Den Haag. 22 v. R'dam n. Aruba.
Enggano, 22 v. R'dam te Hamburg.
Eemland, 22 v. A'dam te Hamburg.
Elmina, 23 v. Eurlings n. Antwerpen.
Esso Den Haag. pas. 23 Lands End.
Ena, 22 te Curacao.
Erinna, 23 te Balikpapan verw.
Friesland, 23 te Belawan.
Gaasterland, pass. 22 Kp. Frio.
Garoet, 23 te Aden verw.
Gooiland, 21 v. Buenos Aires n. Santos.
Gouwe, pass. 21 Kp. St. Vincent.
Groote Beer, pass. 23 Kp. Guardafui.
Ganymedes, 23 v. Laguaira n. Curacao.
Haarlem, 22 te Antwerpen.
Hecuba, pass. 21 Start Point.
Helena, 21 bij Azoren.
Hera. pass. 21 Azoren.
Hersilia, 23 v. Paramaribo te Demerara.
Helder. 21 te Barbados.
Hector, pass. 21 Wight.
Hercules, 22 v. Cadiz te Lissabon.
Ittersum, 22 200 m. NO. Azoren.
Java, 21 v. Makassar n. Banjoewangl.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 22 600 m. W.t.Z. Cocos eil.
Bij Koninklijk Besluit is posthuum be
noemd tot ridder der 4e klasse der Mili
taire Willemsorde de in Korea gesneuvelde
commandant van het Nederlandse vrijwil
ligers Detachement, de luitenant-kolonel
M. P. A. den Ouden, van het garderegiment
Grenadiers en Jagers.
Deze onderscheiding is verleend „wegens
het zich in de strijd onderscheiden hebben
door uitstekende daden van moed, beleid
en trouw.
Als commandant van het Nederlandse
detachement, hetwelk een onderdeel vormt
van de strijdmacht der Verenigde Volkeren
in Korea, voor welk commando hij zich
vrijwillig beschikbaar had gesteld, heeft
hij zijn functie, die mede inhield het hoofd
te zijn van een vertegenwoordigend lichaam
van de Nederlandse natie te midden van
andere buitenlandse vertegenwoordigingen,
met zeer veel beleid volbracht, waardoor
de Nederlandse naam in het buitenland op
uitstekende wijze werd hooggehouden.
Bij alle gevoerde acties heeft hij ondanks
de dikwijls zeer moeilijke omstandigheden
door zijn doorlopende aanwezigheid in de
voorste lijn van actie of bij het meest be
dreigde onderdeel van zijn detachement en
met zijn troepen alle gevaren en ontberin
gen delend, door zijn persoonlijk voorbeeld
van moed en voortvarendheid zijn troepen
weten te bezielen tot de grootste krachts
inspanning, welke bijzonder bleek in de
driedaagse strijd van 13 tot en met 15
Februari 1951 om een door de vijand hard
nekkig verdedigde heuvel nabij Wonjoe,
toen de mannen van het Nederlandse deta
chement, geschokt door de wetenschap van
het sneuvelen van hun commandant, er
toch in slaagden na zeer hevige gevechten
de heuvel op de vijand te heroveren".
Jagersfontein, 22 te Antwerpen.
Katwijk, 23 te Civita v. R'dam.
Klipfontein, 21 te Teneriffe n. Southampton.
Kertosono, 23 te Lissabon.
Karsik, 22 v. Stadong n. Makassar.
Kota Agoeng, 21 v. Soerabaja n. Semarang.
Kota Inten, pass. 22 Perim.
Kota Gede, 21 v. Aden.
Laurenskerk. 22 v. Monrovia n. Takoradi.
Lekkerkerk. 23 te Karachi.
Leopoldskerk, 22 te Genua.
Lieve Vrouwekerk, pass. 22 Stromboli n. Genua.
Lindekerk, 23 te Aden verw.
Larenberg, 21 te R'dam v. A'dam.
Langkoeas, 24 18 u. Soerabaja verw.
Langlee Scott, 21 te Hongkong.
Loenerkerk, 23 v. Koweit te Bandarshapur.
Loosdrecht, pass. 23 Kp. St. Vincent n. Le Havre
Leuvekerk, 22 te Basrah.
Linge, pass. 22 Oporto.
Loppersum, pass. 22 Gibraltar.
Lutterkerk. 22 v. Hamburg n. Antwerpen.
Leerdam, 22 540 m. O. Cape Race.
Leersum, 22 300 m. ZW. Bermudas.
Maas. 23 te Mobile.
Malvina, 22 v. Kaapstad.
Mariekerk, 23 te Aden.
Maashaven, 22 te Rotterdam.
Mapia. 23 v. Port Said.
Modjokerto, pass. 23 Malta.
Musi, 22 v. Balikpapan n. Menado.
Mentor, pass. 22 Ouessant.
Merwede, 22 180 m. NW. Bermudas.
Nigerstroom, 22 v. Pointe Noire n. Duala.
Nieuw Amsterdam, 22 420 m. O.t.Z. Cape Race.
Noordam, pass. 22 Scillv's.
New Australia, 24 bij Malta verw.
Nestor, 22 v. Alexandrië n. Oran.
Nieuw Holland. 22 v. Melbourne te Sydney.
Noordwijk. 22 v. Civita Vecchia n. Melilla.
Oranje Fontein. 23 te Durban.
Overijsel, 21 te Genua.
Ootmarsum, 21 te Antwerpen.
Oranje, pass. 23 Perim.
Orion, 22 te Rotterdam v. Hamburg.
Ophir, 23 v. Singapore te Belawan.
Oranjestad. 22 600 m. NO. Barbados.
Prins Fredrik Hendrik, pass. 22 Cape Race.
Prins Alexander, 22 te Antwerpen.
Prins Willem III, 22 te Hamburg.
Papendrecht, pass. 23 Start Point.
Poseidon, pass. 21 Kp. Hatteras.
Perna, 21 v. Tarakan rede Fremantle.
Raki, 21 v. Takaran te Menado.
Roebiah, 22 v. Palembang n. Djakarta.
Roepat, pass. 21 lie de Bas n. Marseille.
Rossum. 22 te Ceuta v. Antwerpen.
Rotti, 23 te Soerabaja.
Rotula. pass. 21 Perim.
Salatiga, 21 v. Tarakan n. Soerabaja.
Saparoea, 22 v. Bahrein n. Damman.
Scherpendrecht, 22 te Sidon.
Sloterdijk, 22 v. Belawan n. Colombo.
Soestdijk, pass. 22 Malta.
Stad Arnhem, 22 te Savona v. Vlaardingen.
Stad Leiden, 21 v. Philadelphia n. Halifax.
Stad Vlaardingen, 2" te Vlaardingen.
Sumatra. 22 v. Belawan n. Penang.
Sunetta. pass. 23 Gibraltar.
Samarinda, pass. 23 Runsal Jebel.
Somersetshire, 19 v. Colombo.
Saroena. 22 v. Pladju te Miri.
Sliedrecht, 21 v. Abadan n. Mena el Ahmadi.
Stad Alkmaar, pass. 22 Stadland.
Stad Dordrecht, pass. 22 Finisterre.
Stad Haarlem, pass. 22 Finisterre.
Stad Maassluis, 22 80 m. NW. Burlings.
Stad Maastricht, pass. 22 Finisterre.
Stanvac Talang Akar, 22 n. Penang.
Stentor, pass. 22 Finisterre.
Sarpedon, 22 400 m. NW. Bermudas.
Schie, 22 v. Houston n. New Orleans.
Tarakan, 23 te Port Said.
Teiresias, 22 v. Port Swettenham te Singapore.
Teuccr, 21 v. Djakarta.
Tjibesar, pass. 21 Sabang n. Mombassa.
Tjikampek, 23 te Zanzibar.
Tibia, 23 te Curacao.
Tosari, pass. 23 6 u. Kp. Bon.
Tegelberg, 19 te Osaka.
Titus. 21 v. A'dam n. Hamburg.
Tabinta, 23 v. Soerabaja n. Semarang.
Tankhaven I. 23 te Belawan.
Tankhaven III, 22 v. Singapore n. Pladju.
Tjibodas. 22 v. Yokohama te Shimizu.
Tjitjalengka, 22 te Djakarta.
Tjiwangi, 23 v. Soerabaja te Makassar.
Trajanus. 20 v. Porto Cabello n. Guanta.
Themisto. 22 360 m. N.NW. Fayal.
Utrecht. 21 n. San Francisco.
Veendam. 23 18.30 u. Hoek v. Holland verw.
Volendam, pass. 22 ten Z. v. New Foundland.
Venus, 21 v. Gibraltar.
Westerdam, 21 v. New York n. R'dam.
Waal, 23 v. New Orleans te Curacao.
Willem Ruys, pass. 22 Perim.
Winsum, 22 v. Takoradi n. Accra.
Waterland, 23 te A'dam v. Hamburg.
Westland, 22 v. A'dam n. Hamburg.
Waikelo, 23 te Djakarta.
Waterland, 22 v. Hamburg n. A'dam.
Zonnewijk, 22 v. R'dam n. Houston.
KLEINE VAART
Actinia, 22 v. Partington n. Brest.
Berend,20 v. Hamburg te Londen.
Blue Boy, pass. 23 Kiel.
Bornrif. 20 v. Gothenburg te Londen.
Barendsz. 21 v Londen te Caen.
Caland. 21 v. Loriënt te Bordeaux.
Casana, 22 v. Gothenburg n. Antwerpen.
Davina Goekoop, 22 te Bristol.
Evertsen, 21 v. Blyth n. Penzance.
Hebe Nobel. 21 v. Blyth te Gweek.
Houtman, 22 v. Skieve n. R'dam.
Lacra, 22 v. Kopenhagen n. Wismar.
Leny. 21 te Bordeaux v. Nantes.
Michel Swenden, 19 v. Middlesbro n. Brest.
Nettie, 22 v. Hobro n. Wismar.
Patria, 19 v. Newport te Wexford.
Silvaplana, pass. 22 Kiel.
Silvretta, 23 v. R'dam te Malmo.
Uni. pass. 20 Dover.
Urmao. 23 v. Duinkerken te Honfleur.
Valbella, 22 v. Kopenhagen R'dam.
Vrede. 22 te Fort William v. Kopenhagen.
Van Brakel, 21 v. Newcastle te Calais.
Van Gelder, 21 v. Londen Rouen.
Lees de
uitvoerige
folder, welke
U bezorgd werd
Verkrijgbaar bij:
KENNEMERLAAN 9
IJMUIDEN
MAKER
TELEFOON 4053
Heden werd van ons weg
genomen onze geliefde
broer, zwager en oom
LUBBERT ZEILMAKER
in de ouderdom van 61
jaar.
Dat hij ruste in vrede is
de wens van z'ijn bedroef
de zusters, broers, schoon
zusters, zwagers en oom-
zeggers.
IJmuiden, 22 April 1951.
J. P. Coenstraat 119.
OOOOOOOOOOOOQOOOOO
Bij ons vertrek naar Canada
roepen wij vrienden, buren
en bekenden een hartelijk
vaarwel toe.
FAM. E. SCHOL.
A.b. Castel-Bianca.
OOOOOOOOQQOOQOOOOO'
B ■pJPr J* M Wtf ymw ETu B
^öoie
En hoe kijken onze
cliënten niet hunke
rend uit. naar wat de
zomermode 1951 zal
brengen.
Daarom, als 'n introduc
tie voor onze komende
zomer aanbieding en,
tegen een bijzonder lage
prijs;'n vlot Amerikaans
model SPORTJASJE,met
losse ritssluiting van
prachtige onverslijtbare
corduroy 'n Uitstekende
coupe, ruimvallende rug,,
lastex in de
taille.
Nu slechts
TROMPSTRAAT 8—10
IJmuiden-O, Tel. 5332
Juwelen, Zilver,
Kralen, enz.
KRUISSTRAAT 19.
Tel. 16910
Speciaal adres voor het
Plaatwerk, enz.
KENNEMERLAAN 5
Tel. 5705 IJmuiden.
zeldzaam mooi.
25 ct. per pond.
VELSEN
Tel. 5479.
KEURIG NIETWAAR? die
mantel van uw vriendin. Ook
u naar v. VEEN, Mevrouw,
voor zo'n prima damesman
tel. f 3 per week enzon
der vooruitbetaling!!! VAN
VEEN, ZUlweg 26—28, H'lem
VRIENDELIJKE UITNODIGING
tot het bijwonen van de
op Woensdag 25 April 1951 in de Huishoudschool
Casembrootstraat, 's avonds om 19.45 uur.
Spreker: DS. 8. J. VASSEUR van Kampen.
Onderwerp:
„Ongeziene krachten maar toch werkelijk"
EVANG. VER. „ELON"
Kon. goedgek. Dec. '48
't Spaart veel geld; de tijd zal 't leren
service STATION
BLOEiMSTRAAT TELEFOON 4208
KENNEMERLAAN
Na regen komt zonneschijn
doch de beurs blijft klein.
Daarom adviseren wij U:
Koopt een mooie kamgaren PANTALON
een sportieve DAS en OVERHEMD
en U is, wat Uw kleding betreft content.
PANTALONS
Nog steeds onze specialiteit.
Pryzen vanaf 17.40 tot 52.50
OVERHEMDEN
Prijzen vanaf 7.50 tot 22.50.
Voor de DAMES brengen wij in de verkoop
JAPON STOF
in 12 modetinten.
U weet wel, die mooie zachte pastelkleuren.
De prjjs valt mee: 130 cm breed 9.75 per M.
Alsmede 25 modekleuren in donkere dessins,
als: zwart, blauw, bruin, groen enz.
IJMUIDEN - TELEFOON 4826
KENNEMERLAAN
Hiermede hebben wij de eer U mede te delen, dat wij
vanaf heden de
verkoop, reparatie en service van
SOLEX HULPMOTORRIJWIELEN
op ons hebben genomen.
SOLEX de pionier der hulpmotoren 392.50
HARDENBEL T'S
AUTOMOBIEL - MOTORRIJWIELBEDRIJF
Rijksstraatweg 227 - Haarlem-N. - Telefoon 24179
Werkplaats: Borskistraat 3
10 EXTRA KORTING op onderstaande prijzen
Divanbedden 24.50. Eén-persoons opklapbed met ombouw
57.—. 2-pers. opklapbed met ombouw 68.—. Eerste klas
15 jaar garantie Kapokbedstellen, verende matrassen. Wol
len Dekens, enz.
Monsterkamers ORIONWEG 8, H.-N. bij Zaanenlaan
Gesloten huis. TELEFOON 23932
CHARMEUSE
ONDERJURKEN
prima kwa-
litieit, met O QR
lintschouder éSm.\JQ
MACCO
KINDERSLIPS
van 2 tot 5
jaar, extra C pf
voordelig .."vul
LINKSGEWEVEN KOUSEN
zeer elastisch
DAMESBLOUSES
zijde met kant of piqué blouses7.
WASZIJDEN BLOUSES, sportief model
Deze bon geeft op bovengenoemde blouses
ANEGANG 22 TELEF. 19743 HAARLEM
Optel, Aftrek,
Bon, Contrölestrook
Aanslag tot f 99.99
Vraagt demonstratie.
SPAARNE 78. Tel. 14653.
Terstond gevraagd: een
Bakkeri
Glind, 5
i de Hoop, G. v. d.
hvaagstraat 16.
SPAAR BIJ REGEN costuum
of japon. Voor f 2.50 p. week
enzonder vooruitbeta
ling een pracht regenjas.
Vlotte modellen. VAN VEEN,
Zijlweg 26—28, Haarlem.
in plaats van leer 5 x zo sterk
z.g. Plaatmateriaal.
Dameszolen f 2.25
Herenzolen f 2.75
M. REM, Kennemerlaan 129
Tel. 4057. IJmuiden.
Tobralco jurkje met leuke r
popmotievenI. 4./U
Zonnejurkje met broekje en r ja a a
hoedje. Zeer aardig geheell l. Bd.OD
VOOR DE BABY
A-N E GANG <6 ffltftRFEM IECEFOUts! jlBBM
