Duitsland „volledig lid'' van Raad van Europa ^Sflrlt''5en4'3° vergadering Heem toch tie beste Chocolade- Vraag toch Union Chocarré's 0LIEST00K INSTALLATIES Litterair© Kanttekemn, Mr. Stikker sprak welkomstwoord WEK DE GAL IN UW LEVER OP r Hoe is het ontstaand GROEN Co. Een Eeuw Geleden sr,gpid van de Satan in .-De rol Olaf J. de Landell schreef „De Porseleintafel" Wijziging op Frans kiesstelsel nog niet aangenomen O'Dwyer verdedigt zich NATUUR en TECHN2EK REIZEN en TREKKEN eiuia v°or Haarlem Britse conservatieven vielen Shinv/ell aan Koning George opende Festival of Britain Dit woord: HAVER Aken huldigt prof. Brugmans ADVERTENTIE ruim 20 stuks psr ons j VAN OUDSHOORN: „Doolhof der zinnen" (G. A. van Oorschot, Amsterdam). Ingeleid door Victor E. v. Vriesland 71J DE bij Van Oorschot ver lof welverzorgde uitgave van dc schenen, „mpiap werken van J. van jedeeltelijk veiz sci-,rijver-zelf WK- der Zinnen"), zijn ?>zen de ongemene kwaliteiten -*e!wt 75-jarige auteur, die het voorl- vadezenfv val onzer beschaving onver- heeft vóórzien, doorzien en schrokkend g van zijn tijdgenoten en geprezen. AI heeft het hem niet aan waardering ontbroken t aan Óe belangstelling van Van ik denk aan y de vmmge af- ^/Jleef hem niet bespaard: Greshoff L half-ziek querulanten- perron noemde „Willem Mer- ^r'fluwissoiegel" (Van Oudshoorns de- f"i r '911) onleesbaar, omdat het „on- u rtfprliik en kleinzerig" zou zijn. ft oeenblik is de lof vrijwel alge- 2 Van Oudshoorn is „actueel" gewor- hlSaar is het aantal Thomassen die ittrn zién alvorens ze geloven met SNu is actualiteit een hoogst twijfel- n!» maatstaf voor de litteraire beoor- het tijdsverschijnsel" overleeft mettertijd. Erkenning op grond van uit het tijdsverband is van SrtSamer gehalte, mits dit ver- n, m senoeg gezien en diep genoeg :tild wordt En het is deze erkenning -■JL„ van Oudshoorns werk recht heeft, ^is al even onjuist Van Oudshoorn m in bij de „nabloei" der na turalistische ÏÏol als bij de jongere nih.hstisch-rea- She, ontmoedigde moedw.lligen zoals Vac t Reve en Hermans. Met de oudere -eneratie met Emanls en Coenen. heeft Hêndenaturalistische stijl - zorgvuldig- ieslieve beschrijving van het detail met 4u1d van zeer persoonlijke woordkoppe- Üom en soms hinderlijke neologismen nW pessimisme gemeen; met de jongere altluisteraars" de ultra-realistische dran; Ik en bij voorkeur de duisterste waarheid •s onthullen (hetgeen in modern jargon k verisme" heet). Inmiddels, nadat men PKr (over dan) van Kafka gelezen heeft, het nauwelijks meer mogelijk, in een wrkwaarin realiteit en verbeelding, actu aliteit en svm'oolische droom, zo veelvuldig a verrassend-onmerkbaar in elkaar ver rieden, het surrealistisch element van dit p® niét te onderkennen. En wat Van Oud-hoorns „verisme" aangaat: bij welke jongere van die richting vormt „Het An dere" - sleutelwoord voor het onomschrijf- fear ongeschondene, onvertroebelde, eeuwige, goddelijke als Rijk van Ver hagen een zo zuivere en smetteloze achter grond van het ontzenuwend troosteloze en tragische der in het Niets verzinkende levens? Van Oudshoorns hoofdpersonen gaan ten zder. Zij willen hun ondergang; hun laat ste begeerte is hun débacle, hun zelfvernie tiging. Tè zeer nog natuur om driften met de geest te bezweren, tè veel geest om zon der een zich afpijnigend geweten in het doolhof der zinnen verloren te gaan, be zoedelen zij hun ziel, gekweld ach teraf door schuld- en zondebesef, worstelend met ngsi, twijfel en wanhoop, vluchtend voor de menselijke verantwoordelijkheid in de vereenzaming, wankelend tussen nieuwe sensuele genieting en drang naar religi es» versterving. En toch voelt Willem Verlens zich „op de scheiding tussen twee Kijken", wil en moet hij geloven, dat „dit leien niet werkelijk en slechts het Andere werkelijk was". Zodra het verdrag tussen «est (of ziel) en zinnen mislukt blijkt, geen deze figuren tegen beter willen in een seder pact aan: een verbond met de'duivel. Herman Robbers heeft destijds (niet loader lof voor de schrijver) „Willem Metiers" gekarakteriseerd als een „dui velse verschrikking". Het had niet kern- schtiger gezegd kunnen worden: in de hoppen, kroegen, schemerige kamers en cniüerige straten, het stoffelijk evenbeeld van de harten waarin Van Oudshoorn tot -ce duisterste uithoeken doordringt, «at de duivel. Niet de bare duivel, die aa met het bijgeloof de voordeur van de ®ae uitdreef om hem door de achterdeur 'floe ziel weer binnen te halen, maar de «Bdincognito, zoals Denis de Rougemont «Kef. Het is geen toeval dat de Demon cemonen zoveel litteraire belangstel- 'ïlfcurt va,t: Valér-Y schreef „Mijn Mann „Doctor Faustus", oe Rougemont signaleerde de alom- e duivel en het existentialisme stelt ADVERTENTIE ÏSib "Pratcn en Breien" hceft een «ST:™! t0c,h. 00k erg gezellige feiouw w m k'Cn' de vo°rzitster, de daZ in'01 "fWCzi8 zijn" Daar Mevrouw W gocae .rcdcn voor hu djitiostp'vrr' ,na,nelijk deze zomer tf!r Praten Fr m ?g Cn daar wilden zij a;r de moeilikT CCn cadeau komen. 'tdeZ ailpmi ^aS-' wclk cadeau '■«natuurlijk on ril a \ul?niocders moe- ■'h zij L d "bbdtjes passen. Toch ie h?i£tgeSCheilk §even' dat eindelijkP1deCkoVan Vecl vo0''slcllen, tek Een Pi™ prachU«® Z|J sparen hiervan.- gedachte ^debonnen va" N- "U S^amenlijk dc V van Niemcijer's Koffie en filer's pm|. dubbel genieten Gala-Thel nf Pnaarsmc''k-Koffic een heerL Prmcess-Thee. y U eo gaandiPaJTa! En bovendien V}* het pracht!» <f f?el"kk'ge bezit- eenbriefkaan üa,'a "tafcibestek. Mawiier schrijft aan Theodorus hem ons met al zijn helse attributen voor ogen. Hij is het, die de mens tot de „ver veling", de onlust, de „leegte" als zinloos heid van het leven, de walging verleidt men behoeft er Dostojewski (niet ten on rechte genoemd in recente besprekingen over Van Oudshoorn) maar op na te lezen, om nóg eens te weten, hoe talrijk het leger zijner demonen is. Als Sartre in zijn gru- welijk-aangrijpencle „Huis Clos" een dei- aanwezigen laat vragen waar toch in hun hel de duivel is, blijkt hij niet van node te zijn: „deze mensen zijn gasten die zich zelf bedienen, als in een coöperatief restau rant". Intellectualistische hoogmoed, ver bonden met duistere machten van het ver leden: dat is de Duivel, schreef Thomas Mann, de duivel zoals Van Oudshoorn hem betrapt heeft, toen er van Sartre's existentialisme nog geen sprake was (al had men van Kierkegaard kunnen leren, hoe bitter-waar de uitspraak was die Baudelaire neerschreef: dat het de „bril- lantste" list van de duivel is, de mensen ervan te overtuigen dat hij niet meer be staat). Demonisch-bezcten zijn van Oudshoorns figuren (duivels-schrik wekkend teméér, omdat zij zo weergaloos knap zijn beschre ven): Willem Mertens, Eduard uit „Loute ringen", Tobias, ondanks de ietwat Ca- méra-achtige humor, in „Tobias en de Dood", Stangenhuis uit het meesterlijke verhaal „De Tweede Fluit", Arie uit „Pinksteren". Een prooi zijn ze van hun begeerten, hun „leegte", hun machteloos heid; maar ook van de wroeging, omdat zij. hoewel niet' allen zo verlossend als Janus uit het verhaal „Aan Zee", de ogen blikken kennen van „veilige overgave aan een onschendbare zekerheid. een zeker heid zóó doordringend, zóó verrassend nieuw, dat 't kleinst-hedendaagsche er door in een schrijn van het wonder bare ston d". Hunkerend naar die onschendbare ze kerheid èn demonisch gekweld, zijn deze figuren representatief voor een tijdvak van niet geringe duur waarin de mens temid den van een zwakke wereld worstelt met zichzelf om het hoogste. Dat bepaalt de waarde van Van Oudshoorns werk. C. J. E. DINAUX. In het Internationaal Cultureel Centrum te Amsterdam zijn dc uitslagen bekend ge maakt van de prijsvragen, die een onder deel vormden van het programma der Boe kenweek 1951. De voorzitter van de Com missie voor de propaganda van het Neder landse boek, de heer Chr. Leeflang, ont hulde dat Olaf J. de Landell de schrijver is van de bekroonde novelle „De porselein tafel". Een extra-prijs viel ten "deel aan Jaap Romijn voor zijn verhaal „De Madon na van Culcmborg" cn de aanmoedigings prijzen werden toegekend aan Tonny van der Horst voor haar novelle „De levend begraven maagd" en aan André Peters voor zijn inzending „De spion van Brah ma". Na de prijsuitreiking sprak de voor zitter der jury, Victor E. van Vriesland, de winnaars toe. De drie hoofdprijzen, uitgeschreven on der het publiek voor het vinden van de schrijver van „De porseleintafel" en het weergeven van een oordeel over de novelle, vielen ten deel aan de heren H. Veclder uit Bussum, W. N. J. Meester uit Rhenen en mevrouw F. M. Hclmèrs Spoelstra uit Am sterdam. Van de 5078 inzendingen bevat ten er slechts 511 de juiste naam van de gevraagde schrijver. De Franse „Raad van de Republiek" (Eerste Kamer) heeft het wetsontwerp van de regering betreffende de hervorming van het kiesstelsel met 210 tegen 100 stemmen verworpen. Het ontwerp ging daarop terug naar de Nationale Vergadering, om in tweede en definitieve lezing te worden behandeld. Daar heeft echter Woensdagavond com munistische obstructie stemming onmoge lijk gemaakt. De communisten dienden een motie in om de stemming uit te stellen tot na de laatste stemming over de begroting. Dit zou een uitstel van tien dagen veroor zaken. Premier Queuille vroeg de ver gadering de motie te verwerpen en ver bond hieraan de vertrouwenskwestie. Waarschijnlijk zal Maandag aanstaande over de motie en indien mogelijk direct daarna over de kieswet worden gestemd. In Espianada te Zandvoori wordt tot 14 Mei een schelpentcnloonstelliny gehouden. Een fraaie inzending van de heer Pielers uit Haarlem, gemaakt van op het strand gevonden schelpen. LONDEN (Reuter) De Amerikaanse ambassadeur in Mexico, William O'Dwyer, heeft op de beschuldiging, dat hij de geor ganiseerde misdaad bevorderd had tijdens zijn burgemeesterschap van New York, geantwoord, dat zijn critici hem om „on bekende redenen" in discrediet wilden brengen. Hij zeide, dat men hem niet de schuld kon geven van het feit, dat er „enkele op zichzelf staande gevallen van misdaad" in New York waren voorgekomen, noch van het feit, dat men er niet in geslaagd was aan de „menselijke neiging tot gokken" paal en perk te stellen. In Washington heeft president Truman verklaard, zo meldt Reuter, „nog ver trouwen te hebben in O'Dwyer als ambas sadeur in Mexico". ADVERTENTIE ADVERTENTIE vestigt de aandacht op de étalage: Een ruime keuze in gidsen en kaarten voor binnen -en buitenland Gr. Houtstraat 100, Tel. 13060 - Rijksstraatweg 125, Tel. 23991 van en "het N.V., Groning ,Rönbrandi:V\?,^?AG 4 MEI Je?uur! Palace-Ven ZOn.der eer", 18 j„ CtfU*. Luxor- gHb''°ken pij1"' 14 k 2 en 415 ,n, let Vcrraad van .0® 13 i 'p on Prans Hals: „De Sfc grenzd" alle ia ?;15 ™r- City: iss jj<mer?,niS'ng „J J pike Letterlie- WE 2 uur'-' Cafe1' "Bataille S-HL-.- Tncer>Scbou\v- Sm, (C°media>, -SEkri,-1?nkunst OrlcoC oncert STRAATSBURG, (AFP). De West- Duitse Bondsrepubliek is Woensdagmiddag als gelijkgerechtigd lid in het ministers comité van de Raad van Europa opgeno men. Het besluit tot deze opneming werd genomen op' een besloten bijeenkomst, welke aan dc officiële zitting van het mi nisterscomité vooraf ging. In principe was het reeds op de vorige vergadering van het ministerscomité genomen cn inmiddels door de vaste commissie van de raadge vende vergadering goedgekeurd. Om kwart over vier betrad dr. Adenauer het Huis van Europa te Straatsburg, waar hij in het bureau van de algemeen secre taris, Camille Paris, werd ontvangen. Deze overhandigde hem in opdracht van het mi nisterscomité de uitnodiging voor de offi ciële zitting. De bondskanselier werd hier op de vergaderzaal binnengeleid, waar hij met staatssecretaris professor Hallstein aan de hoefijzervormige tafel tussen de Franse en de Griekse delegatie plaats nam. Tegelijkertijd betrad ook de waarnemer van het Saargebied, Hector, de vergader zaal. Na de begroeting van dr. Adenauer door de voorzitter van het ministerscomité, mr. D. U. Stikker, begon de officiële zitting. Minister Stikker zei in zijn begroetings rede onder rrieer het volgende: „De Raad van Europa is verheugd, de Duitse verte genwoordigers als gelijkgerechtigde leden op te kunnen nemen. Want Europa kan zonder Duitsland niet bestaan, evenmin als Duitsland zonder Europa levensvat baarheid zou hebben". Adenauer dankte voor de vriendelijke ontvangst en ver klaarde, dat Duitsland zich als een inte grerend bestanddeel van Europa be schouwt. „Een verenigd Europa is de beste waarborg voor een zekere en betere toekomst". Hulp aan vluchtelingen Als eerste besluit daarna heeft het mi nisterscomité eenstemmig besloten West- Duitsland bij het oplossen van het vluchte lingenvraagstuk te helpen. In zijn eerste rede als gelijkgerechtigd lid van het co mité, had dr. Adenauer hier met klem om gevraagd. Naar verluidt hadden de vertegenwoor digers van Engeland, België en Denemar ken oorspronkelijk bezwaren tegen het plan. Er werd besloten onmiddellijk een con ferentie van deskundigen bijeen te roepen teneinde alle aspecten van het vluchtelin genvraagstuk in Europa te onderzoeken. De deskundigen zullen vervolgens voor stellen doen voor een practische oplossing van het probleem en gemachtigd worden gezamenlijk namens alle leden van de Raad van Europa stappen te doen. Men schat het aantal vluchtelingen uit de Oostelijke zóne van Duitsland op ruim negen millioen. Voorts zijn ongeveer drie millioen personen uit Oost-Europa naar West-Duitsland getrokken. De bevolking van West-Duitsland is sinds 1939 van veertig tot 48 millioen vermeerderd. Het aantal vluchtelingen in andere lan den wordt als volgt geschat: Frankrijk 400.000, Italië 100.000, Griekenland 200.0Ö0, Turkije 100.000 cn België 50.000. Remedie. Enige dagen geleden trouwde in Sorrento (Italië) Maria Gioconda met Vittörio di Maio, terwijl zij in het zie kenhuis lag. De doktoren gaven haar nog slechts enige uren te leven. De priester, die hen trouwde, diende Maria tevens de sacx-amenten der stervenden toe. Na de plechtigheid begon Maria op te knappen en twee dagen later ver klaarden de doktoren, dat zij buiten ge vaar was. LONDEN (Reuter) De Engelse mi nister van Defensie, Shinwell, heeft Woensdag scherpe aanvallen van conser vatieve zijde te verduren gehad over de levering van goederen aan communistisch China. Terwijl van conservatieve zijde „treedt af, treedt af" weerklonk, verliet de minister het Lagerhuis. De onrust was ontstaan, toen het partij loze lid Blackburn tijdens Shin well's ver slag over de door de Engelse troepen bij het jongste Chinese offensief geleden ver liezen (1.074), de vraag stelde of Shin well wel wist, dat Engeland staal en an dere goederen naar China zendt. Shinwell antwoordde, dat de regering besloten had de uitvoer van strategisch materiaal naar China zoveel mogelijk te voorkomen. Bo ven het lawaai uit klonk Churchill's stem: „U weet er niets van". LONDEN, (Reuter) Onder grote be langstelling van het publiek reden de Ko ning en Koningin van Engeland Donder dagochtend in statie naar de St. Pauls- kathedraal om de plechtige opening te verrichten van het Festival of Britain. Miliioenen mensen, van wie velen de gehele nacht buiten hadden gebivakkeerd, waren in de straten van Londen saamgepropt en getuigden van groot enthousiasme. De festiviteiten, die een half jaar zullen duren, moeten er blijk van geven, dat het land zijn na-oorlogge moeilijkheden kan overwinnen. In een open rijtuig, geëscorteerd door ruiters van de „Household Cavalry" met glinsterende borstschilden en helmen, reed de koninklijke familie van Buckingham Palace naar de St. Pauls-kathedraal. Prinses Margaret zat bij haar ouders in het rijtuig. In een tweede rijtuig hadden Prinses Elizabeth en de Hertog van Edin burgh plaats genomen. Overal langs de route speelden militaire muziekkorpsen. Aan de kathedraal werd de Koninklijke Familie ontvangen door het kabinet. In do toespraak, waarmee Koning George het Festival opende, verklaarde hij onder meer: „In dit Festival zien wij met trots terug en met vastberadenheid vooruit". Hij sprak de hoop uit, dat de vorderingen, welke de moderne wetenschap te zien geeft, in plaats van tot vernietiging te leiden voor vredelievende doeleinden zullen worden gebruikt. De plechtigheid was ook per televisie te volgen, omdat voor het eerst televisie camera's in de kathedraal waren toegelaten. ADVERTENTIE li zult 's morgens „kiplekker" uit beil springen. Elke dag moet uw lever een liter gal in uw ingewanden doen stromen, anders verteert uw voedsel niet, het bederft. U raakt verstopt, wordt humeurig en loom. Neem de plantaardige CARTER'S LEVERPILLETJES om die liter gal op te wekken en uw spijsvertering en stoel gang op natuurlijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht middel, onovertroffen om de gal te d oen stromen. Eist Carter's Leverpilletjes. Donderdagmorgen heeft Koning George van Engeland met een toespraak in de be roemde St. Paul's kathedraal het Festival of Britain officieel geopend. Deze Tclefoto toont Koning Geórge tijdens zijn openingsrede. Wij kennen elkaar van haver tot gort wil zeggen: door en door, tot in alle bij zonderheden. De uitdrukking is een aardig voorbeeld van de wijze waarop men onbegrepen woorden kan verhas pelen. Oorspronkelijk zei men: ik ken hem van aver tot aver, waarin aver betekende: zoon. Het woord hangt sa men met: af, dus: afstammeling. Iemand van aver tot aver kennen wil dus zeg gen: iemands familie kennen van de ene zoon tot de andere; wij zeggen: van vader op zoon. Het woord aver raakte evenwel in onbruik en omdat men liever woorden gebruikt die iets betekenen al wordt de uitdrukking daardoor onzin dan woorden die ons niets meer zeggen, zei men in later tijd: van haver tot haver en maakte daarvan weer: van haver tot klaver. En nu die gort? zult u wel vra gen. Misschien is er te denken aan gort uit haver gemaakt, misschien aan het Zeeuwse woord gors: gras en misschien aan een grappenmakerijtje. Internationale Keizer Karelprijs voor zijn werk als wegbereider van het nieuwe Europa „De Raad van Europa kan in een verdere toekomst vruchtbaar werk doen, doch hij is vooreerst niets dan een tribune, waarop Europese parlementariërs hun gezichts punten kunnen ontvouwen, zonder dat evenwel een meerderheidsbesluit in wer kelijkheid kan worden omgezet. Hierover bestaat na de laatste verklaringen van Morrison geen twijfel meer en daarmede is voor het ogenblik over Straatsburg be slist". Dit zeide prof. Hendrik Brugmans gistermiddag nadat hij in de historische Keizerzaal van het stadhuis te Aken de internationale Karei-prijs der stad Aken in ontvangst had genomen. Prof. Brugmans is de tweede voorvechter der Europese ge dachte, wie deze onderscheiding te beurt is gevallen. Vorig jaar werd de prijs toege wezen aan graaf Coudenhove-Kalergi. Prof. Brugmans zeide, dat het ondanks het gebrek aan uitvoerende macht van. de Raad van Europa, verkeerd zou zijn dit instituut te verwaarlozen. Het kon zijns inziens nog altijd gelden als een „ideale oefenplaats voor een beven-nationale poli tiek". Prof. Brugmans constateerde, dat de wereldsituatie in de laatste zes maanden verbeterd is, waardoor Europa een adem pauze heeft verkregen, die voor het herstel van een militair evenwicht en ook voor een positieve Europese politiek diende te wor den benut. Het federalisme was, volgens prof. Brugmans, in Straatsburg in de theorie blijven steken. Prof. Brugmans zeide, dat het federale functionalisme van Straatsburg thans de enige politieke realiteit schijnt te zijn. In dit verband ging hij uitvoerig in op het Schuman-plan, dat hij waardeerde als een werkelijke, zij het gedeeltelijke federatie. Het verdrag was weliswaar nog niet per fect, doch „in elk geval een voorbeeld voor de progressieve vrije socialisering van een economische functie". De rol, die Duits land in het plan kan spelen, achtte spreker van beslissende aard. De burgemeester van Aken, dr. Maas, die de prijs overreikte, noemde prof. Brugmans een moedige wegbereider van het nieuwe Europa. Vice-kanselier Blücher zeide. dat het lot van het Schuman-plan zal afhangen van de vraag, of de uitvoerders werkelijk de boven-nationale gedachte zullen door voeren. In de namiddag vond in de bevlagde stad een jeugdopmars plaats, daaraan werd ondermeer deelgenomen door ruim vijf honderd Limburgse jongens. ADVERTENTIE BLOEMENDAAL TELEFOON 22145 Uit de Opregte Haarlemsche Courant van 3 Mei 1851 LONDEN De tentoonstelling van voortbrengselen van alle volken is hier op 1 Mei geopend door Koningin Victo ria, en. deze wereldstad levert thans een schouwspel op, hetwelk alle gewrochten der menschelijke kunst, die in vroegeren of lateren tijd de algemeene bewondering tot zich getrokken hebben, in belangrijk heid verre overtreft. Reeds met het aan breken van den dag vloeide eene groots volksmenigte naar Londen en ook lever de de hoofdstad zelve tienduizenden ka rei' bevolking als haar deel aan den stroom die zich in rijtuigen of te voet naar het Glazen Paleis in Hyde Park spoedde^ In den loop van den ochtend hielden niet minder dan 500(1 rijtuigen bij dat gebouw stil, er personen aan brengende, welke bij de plechtigheid dei- opening tegenwoordig zouden zijn. Het getal der toeschouwers, die in den om trek van het gebouw verzameld waren, begroot men op een half millioen. Juist te twaalf ure kwam Koningin Victoria, vergezeld van haren gemaal, Prins Al- bert, in een prachtig rijtuig, gevolgd door acht andere, bij het gebouw der ten toonstelling aan, onder het levendigst gejuich der honderdduizenden. Toen de vorstin in het gebouw had plaats geno men op den voor haar ingerigten zetel, deed een koor van 1000 zangers en an dere toonkunstenaars, onder begeleiding van een der groote orgels, het volkslied hooren. De aartsbisschop verrigtte daar op een plegtig gebed, hetwelk gevolgd werd door eene uitvoering van Handei's Halleluja. Prins Albert heeft dan een kort verslag over de tentoonstelling aan H.M. uitgebracht, waarna de Vorstin na mens het diplomatieke corps en een ge delegeerde van de commissie van inzen ders is toegesproken. Nadat hierna H.M. de tentoonstelling voor geopend had verklaard, werden de trompetten gestoken en salvo's uit het geschut gelost. De Koninklijke stoet heeft daarop het gebouw verlaten, onder het spelen der muziek en het gejuich der aanwezigen, zoowel binnen als buiten het gebouw

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1951 | | pagina 7