cwpcm
Geen lust
om mee te doen?
yerbotfin -tekorten
st nog niet de helft I
MARIONETTEN
THEATER
EERSTE
VERKOOPSTER
flinke assistent-juffrouw
150- of meer
Wi
RU JKiLIW
BOEKHOUDEN
mbetlSS3 ten bate Va" E,reSCh r? -Gn
fc&n&r Kyrie' Golt'
geaiconcertgebouw
Luidspreker
leerjongen
FLINKE MEISJES
le verkoopster
BELONING
Badtassen
't Sporthuis
EEN MOOIE HOED?
WORTMAN
zijn dikwijls de oorzaak!
zegt:
plaatsvervangers zijn
het nog steeds oneens
Stoomketel ontploft in
sieenfabriek te Rhenen
IJmuiden
Velsen-Noord
Kijk goed; beide schoenen
°ud... maar wat 'n verschil F
even
„HOOVER"
STOFZUIGERS
„HOOVER-DUSSETTE"
Grote schoonmaaktijd
Nette
Tweedeurskast
HERENMODES
CONSTANT LAMP
KOUSENATELIER HIN - IJMUIDEN
C H. de Jonge
R.H.B.S. VELSEN
E X A M E N 0 P L E I D I N G
HUGAS. E LGERSMA,P0T GIE S ER
fl/Jl/kS K4rt:
Duyn's Autorijschool
ic kent ze niet... de jongens en meisjes, die in
kracht en uithoudingsvermogen tekort schieten en
achterblijven in groei en prestaties.
Maar al te vaak lijden zij aan „Verborgen
Tekorten"aan gebrek aan de allerbeste
Bovendienmelk is goedkoop!
Driekwart liter melk
is nodig voor elk!
Wie rekent... wéét 't...
Vlug - goed - helder en voordelig Aflevering
Dat zijn vier punten waar wij de huisvrouwen op wijzen met 3 dascn
f MEI 1951
.erx Op de Zaterdag-
PAR'JS (Rp«riis gehouden bijeenkomst
raar «a» w° kennen gegeven de Russi-
hri ving van het punt „bewape-
unnen aanvaarden De
.;,f" niet te Gromyko, heeft
Soviet-PfnK kunnen instemmen met
ftSSÜ Westelijken hier-
k# Zaterdagochtend geen nieuwe
v.-crstellen gedaan.
Pot von ganzebordspel voor
Ereschuld en Dankbaarhe.d
M.„t-tadion te Nijmegen is op
10 het-5 cS een herhaling gegeven
ie ^SSandse ganzenbordspel met
de gezamenlijke -militaire
crhoolkinderen hebben het
V*gJ*gespedd voor duizenden
s=rxenbordspei 6 f zich bevonden ir.
6minister van Oorlog en Marine,
c Stf'? J Th Rutten, minister van
•r ioinsten en Wetenschappen en
der Koningin in de pro
se Comnussaiis c q c Quarles
C fflford H t spel hield de toeschouwers
rttee men aangenaam bezig,
t bizondere attractie was de mede-
van circus Strassburger, waar-
dp oaarden bereden door cowboys en
in het veld verschenen. Een
Hoistel was medespeler in het spel.
Seinde kwamen twee muziekkorp-
ïtfjïn binnen, gevolgd door een
mte groep bakkertjes, die een enorm
Q Lgen. In het brood was gebakken
■Ito Nederlandse bakkers aari Bre
men Dankbaarheid. De heer C. J.
4, voorzitter van de Nederlandse
Se ij Stichting bood de feestgave aan.
toiddels was ook de trekking van de
v ben van de loterij „Wie wint de pot?
Sit door de Nijmeegse notaris C. Die-
ioek. De trekkingslijsten liggen van
Mei af ter inzage bij de bakkers en
ietbakkers, die de loten hebben ver
acht
Het gevaarte maakte een
luchtreis en viel in de Rijn
Vhjdagavond omstreeks 11 uur is een
rasnketel ontploft in de steenfabriek
„Vogelenzang", die aan de voet van de
Gre'obeberg aan de Rijn ligt. De kracht
na de ontploffing was zo groot, dat de
fel, die enige tonnen weegt, tientallen
selers door de lucht vloog en in de Rijn
tie! Op het ogenblik der ontploffing be
rd het 50 man sterke personeel zich
grotendeels in de kleedkamer, op het punt
ra near huis te gaan. Eén arbeider werd
tamelijk ernstig gewond en moest naar een
liesenhuis te Wageningen worden over
gebracht.
Een andere arbeider kreeg ongebluste
bik in de ogen. Er waren ook nog enkele-
lichtgewonden, Naar de oorzaak van de
ontploffing wordt door het Rijfcstoezieht
(v het Stoomwezen een onderzoek inge-
- In Amsterdam werd de hulp van de
jolllie ingeroepen bij een ruzie tussen twee
wnwen in de Kerkstraat. Toen de agenten
:b plaatse waren hoorden zij de ene vrouw
«andere verwijten: „Je bent hier bovendien
sg zwart ook", Het bleek dat de andere
uw een Duitse was, die sedert twee jaar
ugaal in Nederland woont. Zij werd aan
ie 'uiemdelingenpolitie overgegeven en
iorerde grens gezet.
Orgelbespeling
wordt een orgelbespeling gegeven in
u Grote of St. Bavokerk te Haarlem, op
P§ï?Mei 1951, 's avonds van 8—9 uur,
m de heer George Robert.
Programma luidt:
[Toccata et fuga d. kl. t. J. S. Bach,
ivt «e 11 Gott Vater in Ewigkeit; b.
Fantaisie c maj. C. Franck.
'lAna; b Giga. J. B. Loeillet.
ria da chiesa. Tema con variazioni e
aie' H. Andnessen.
BORREL, PANEEL, RAMMEL
Een stratenmaker, die na het IJmuidense
bevrijdingsfestijn in „kennelijke staat"
door de nachtelijke Warmenhovenstraat
wankelde, werd door een aanslaande hond
dermate opgewonden, dat hij het paneel
van de deur, waarachter de hond te keer
ging, spontaan intrapte. De daar wonende
schipper B., die het nut van deze handel
wijze nauwelijks inzag, trok met zijn beide
zoons de stratenmaker achterna en het
drietal heeft de beschonken vandaal ter
plaatse een voedzaam pak slaag toege
diend.
KIND AARZELDE EN WERD
AANGEREDEN
Op de Kanaalstraat is een 4-jarig meisje
door een motorrijder aangereden. Het kind
wilde de straat oversteken, zag de motor
naderen en aarzelde, liep terug en werd
toen door het voertuig gegrepen. Het
meisje kreeg een diepe snij wond aan de
rechter-wang, die door de heer A. P. Bak
ker voorlopig verbonden is en later door
een dokter gehecht werd. De motorrijder,
dié ge£n enkele schuld treft, viel van de
schrik later in een café flauw.
VOETEN LIEPEN DOOR DE GLAZEN
Dc Velsense politie werd dezer dagen
verwittigd van het feit, dat een tuinder
uit Velsen-Noord een aanzienlijke glas
schade had opgelopen en dat er tussen de
scherven een oude schoen gevonden was.
De bewakingsdienst van de Hoogovens
signaleerde kort daarop een beschonken
scheepsjongen van een Noorse boot, die
zich op omwoelde voeten' voortbewoog.
Toen deze beide feiten gecombineerd wer
den, bleek de jonge Noor de ruitenvernie
ler te zijn en de bebloede voeten met zijn
overhemd te hebben verbonden. Na óe
ontnuchtering verklaarde hij zich bereid,
de schade te vergoeden.
AGENDA VOOR VELSEN EN IJMUIDEN
MAANDAG 7 MEI
Thalia, 20 uur: Alles goed in Hollywood.
Rex, 20 uur: Gebrandmerkt.
Gem. Vergaderlokaal Abelenstraat, 20
uur: mevrouw C. J. Poster-Gabel „Mo
derne Woninginrichting".
DINSDAG 8 MEI
Thalia, 20 uur: Hotel Berlin.
Rex: Geen bioscoopvoorstelling.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Zondag 6 Mei kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Staland van Abadan. Ma-
rit van Newport News. Marpessa van Bona
Sinkep van Londen. Rijnstroom van Londen.
Echo van Belfast. IJsiroom van Leith, Bo
naire van Antwerpen. Erna van Par. Herian
Coast van Newcastle. Regea van Londen.
Vliestroom van Hull. Falcon van Londen.
Vertrokken zijn: Granada naar Nordenham.
Helvort Bratt naar GQthenburg. Ulenbrö-
der naar Kopenhagen. Eemland naar Rio de
Janeiro.
SCHEEPVAART
Aldabi, 4 dwars Recife n. Rio de Janeiro.
Aalsum, 7 te R'dam verw.
Abbedijk, 4 v. Santos n. Victoria.
Andijk, 5 v. Le Havre.
Arendsdijk, 3 te Buenos Aires.
Asturias, 7 te Suez verw.
Averdijlc, 4 te New York.
Alchiba, 4 G00 m. Z. Palma Kan. eil. n. Le Havre
Almdijk.' 4 420 m. W.NVV. Flores.
Alphard, 4 540 m. Z. Bahia.
Aludra. 4 240 m. N.NO. Las'Palmas
Afirsdiik. 4 G00 m. W. Bermudas.
Alkaid, 4 160 m. N.NO. Fernando Noronha.
Amsterpark, 4 500 in. NW. Bermudas.
Axeldijk, 4 300 m. ZO. Kp. Sable.
Baarn, pass. 4 Ouesant.
Bali, pass. 4 Kp. Bon.
Blommersdijk, 3 te New York.
Boskoop, 4 v. Barranquilla n. Port au Prince.
Blijdendijk, 5 te Baltimore.
Bonaire, 5 v. A'dam te Antwerpen.
Bawean, 4 300 m. W. Socotra.
Bcngkalis, 4 360 m. W.NW. Minicoy n. Belawan.
Britsum, 4 480 m. Z.ZO. Dar es Salaam.
Bacchus, 4 240 m. ZO. San Domingo.
Bin tang, 4 200 m. W. Keywest.
Ceram, 5 te Port Said.
Cheshire, 4 300 m. ZO. Dondrahead.
Congostroom, 4 rede Accra.
Camphuys, 5 te Djakarta.
Ciavella, 4 630 m. NO. Guadelope.
Castor, 5 te Paramaribo.
Dalei-dijk, 5 te Londen.
Edam. 4 390 m. W. Scilly's.
Eendracht pass. 4 Ouessant.
Ena, pass. 4 St. Croix.
Erinna, 4 v. Manilla n. Ilo Ilo.
Esso Rotterdam, 4 300 m. NO. Aruba.
Farmsum, pass. 4 Scilly's
Garoet, 4 v. Marseille.
Goya, 3 v. Wellington n. Brisbane.
Gordias, pass. 4 Burlings.
I-Iera, 4 v. Laguaira n. Porto Cabello.
Hersilia, 4 180 m. NO. Barbados.
Helder, 5 te Curagao.
Indrapoera, 5 v. R'dam n. Djakarta.
Johan v. Oldenbarnevelt, 5 Sydney verw.
Kedoe, 4 23 u. pass. Kp. Guardafui.
Kapuas, 4 300 m. W. Socotra.
Lissekerk, pass. 4 ten Oosten Corsica.
Lawak, 1 te Los Angeles v. Calcutta.
Inn A n Sc^oen verwaar- Besef hoe belangrijk het is
I S e anckre (even oud) Uw (thans zo kostbare) schoe-
nzen als nieuwnen goed te verzorgen. U
e is dat mogelijk? Zie- hebrerveellangerDleziervan.
Jlethet geheim van Erdal en
f z°r8vuldige combinatie
vanedele wassoorten, die het
waardoor het
^'jft en barstvrij.
^"^aar m de kleuren: zwart,
LET OP DIE GROTE DOOS
VAN 28 CENT
E 453
Leersum, 4 v. Galveston te Brownville.
Laurenskerk, 4 nog te Accra.
Leopoldskerk, 4 dwars Elba Cape n. Bombay.
Loenerkerk, 4 nog te Bandarshapur.
Loppersum, 4 te Sfax.
Lutterkerk, 4 240 m. N.NO. Finisterre n. Marseille
Maashaven, 4 v. Las Palmas n. Montevideo.
Merwede, 4 te Le Havre.
Marken, pass. 4 Lands End.
Metula, 4 v. Santos te Rio de Janeiro.
Maas, 4 300 m. NW. Jamaica.
Nieuw Amsterdam, 5 te R'dam.
Noordijk, 4 te R'dam v. Melilla.
Nigerstroom, 4 nog te Duala.
Oranjestad, pass. 5 Vlissingcn.
Ootmarsum, 4 660 m. O. Bermudas.
Ophir, 4 v. Djakarta n. Singapore,
Orestes, 4 dwars Porto Alegre.
Ovula, 4 v. Singapore n. Fremantle.
Oberon, 4 v. New York n. Turks Island.
Orion, 6 te Tunis verw.
Prins Frederik Hendrik, 2 v. Toronto n. Hamilton
Prins Willem III, pass. 5 Fame Point.
Prins Philips Willem, 4 te Port Alfred.
Prins Willem II, 6 te Baltimore.
Prins Alexander, 4 485 m. O. Cape R^ce.
Prins Johan Willem Friso, 4 375 m. O. Cape Race
Papendrecht, 4 200 m. O.ZO. Bermudas.
Poseidon, 5 te Curagao.
Pygmalion, 4 .960 m. ZW. Porta del Gada
Rotti, 4 rede Bitung.
Rempang, pass. 4 Malta.
Rotula, pass. 4 Gibraltar.
Sloterdijk, 4 Perim gepass.
Stad Schiedam, 5 te Savona v. R'dam.
Strathcden, 3 te Sydney v. Londen.
Sumatra, 4 v. Singapore n. Djakarta.
Skaubryn, 1 v. Port Said.
Schiedijk, 4 dwars Costa Rica.
Stad Breda, pass. 5 Panama n. Honoloeoloe.
Stad Haarlem, 5 v. A'dam n. R'dam.
Stad Maassluis, 5 v. IJmuiden n. Casablanca
Saroena, 4 300 m. O.NO. Singapore eil.
Stanvac Benakat. 5 v. Saigon te Haiphong verw.
Tabian, 5 te Calcutta verw.
Talisse, 4 v. Penang n. Colombo.
Ternate, 4 Kp. Guardafui.
Tjibesar, 5 te Mombassa.
Tjipanas, 5 te Durban verw.
Tankhavenl, 4 v. Djakarta n. Sungeigerong.
I ankhaven I, 4 v. Djakarta n. Sungeigerong.
Tjikampek, 4 600 m. Z. Point de Galle.
Tjitjalengka, 4 240 rn. O. Hainan.
Triton, pass. 4 Oostpunt Santo Domingo.
Veendam, 4 300 m. ZO. Cape Race.
Waal, 4 200 m. O.ZO. Westpunt Cuba.
Zeeland, pass. 5 Keywest.
Zonnewijk, 4 660 m. O.NO. Bermudas.
Schepen met repatriërenden
emigranten en passagiers
Sibajak, verm. 9 v. P.'dam n. Sydney alwaar 15
Juni verw. daarna ca. 1 Juli v. Djakarta n.
R'dam.
Willem Ruys, verm. 25 v. R'dam n. Djakarta,
alwaar 15 Juni verw.
Goya, verm. 17 v. Djakarta n. R'dam, alwaar 12
Juni verw.
Kota Inten, 12 verw. Hollandia, verm. 26 v.
Djakarta n. R'dam aank. ca. 22 Juni.
Skaubryn, ca. 10 te R'dam verw.
Oranje, verm. 10 v. Djakarta n. A'dam, alwaar
31 verw.
Johan v. Oldenbarnevelt, 5 te Sydney, verm. 8
v. Sydney n. Djakarta en vandaar ca. 24 n.
A'dam, alwaar 18 Juni verw.
Grote Beer. ca. 12 A'dam verw. verm. 23 v.
A'dam n. Sydney, alwaar 27 Juni verw. daarna
ca. 28 Juni y»_gydney n. Djakarta vanwaar ca.
12 Juli n. A'dam, alwaar 3 Aug. verw.
Zuiderkruis, in verbouwing, verm le week Juli
v. R'dam n. Canada.
Somersetshire, 16 A'dam verw.
Cheshire, 28 A'dam verw.
Fairsea, verm. 8 v. Djakarta n. A'dam, alwaar
2 Juni verw.
Austurias, 17 te A'dam verw.
Strathaid, pass. 29 Gibraltar.
Stratheden, 1 v. Melbourne.
KLEINE VAART
Att, 2 v. Lissabon n. Guernsey.
Actinia, 4 te Hull v. Bordeau.
Bernisse, verm. 5 v. Bilbao n. Rotterdam.
Blue Boy, 4 v. Londen n. Oslo.
Brem, 3 v. Lissabon te Oporto.
Caland, 4 v. Swansea n. Nantes.
Carpo, pass. 5 Lizard.
Coolhaven, 6 v. Liverpool te R'dam verw.
Corona, 4 v. Bordeaux n. Grimsby.
Crescendo, pass. 4 Lizard.
Daviena Goekoop, pass. 4 Longships.
Deni, pass. 4 Texel.
Eban, 5 v. Dean Querry n. Dover.
N.V. INTERN. CONCERTDIRECTIE ERNST KRAUSS
Donderdag 10 Mei - 8 uur
Laatste voorstelling in Nederland van het
wereldberoemde
SALZBURGER
GaRTNERIN
AUS LIEBE
Opera buffa in
3 acten van
W. A. Mozart
DIE KLEINE
NACHTMUSIK
Pantomime op
de beroemde
serenade van
W. A. Mozart
WOLFGANG
UND DER
SELCHER-
MEISTER
Prijzen: 1.20 1.70 2.20 en 2.70 (alles inbegrepen).
Voorverkoop: vanaf Dinsdag 8 Mei, dagelijks 10—3 uur.
Telefonisch: 123 uur - No. 13466
Diverse modellen
uit voorraad leverbaar.
het handigste stofzuigapparaat,
speciaal voor het reinigen van
Meubelen, Trappen, Auto's enz.
V-raag een volledige demonstratie
Grote Houtstraat 90
Haarlem
brengt U ook stof tot overpeinzing
Die betreft de zaken die, in lang niet meer
gebruikt, ruimte blijven innemen, die u hard
nodig hebt voor nuttiger dingen.
Ruim ze op door middel van
een
gevraagd. Fa. E. de Graaff,
Mosquito service station, Pie-
ter Kiesstraat 4, Haarlem.
Gevraagd:
Dames die met het stof-
fenvak bekend zijn, re
ferenties over meerdere
jaren praktijk hebben
gelieven te solliciteren.
Schriftel. of mondei. Gr.
Houtstraat 14.
In staal met verstelbare
legborden
VERMANDE ZONEN
Afd. van
N.V. Drukkerij SINJEWEL
UMUIDEN
Toonkamcr: Kanaalstr. 43
Tel. 4163—5235
WIJ VRAGEN
voor alle afdelingen.Wasserij HOEK EN VAART, Bloemen-
daalsestraatweg 17, Santpoort-Station.
GEVRAAGD
Bekendheid met het vak vereist.
Sollicitaties: Parklaan 99, tussen 7 en 9 uur.
In verband met de uitbreiding van onze maasateliers
vragen wij een
V ereisten Aanleg voor fijn handwerk, accura
tesse, geschiktheid om leiding te geven.
Brieven met uitvoerige inlichtingen aan de Personeels
afdeling, Zijhveg 136, Haarlem.
voor terugbezorging kleine
blauwe portefeuille inh. sa
laris etc. Gezin gedupeerd.
Gaande van Driehuis-IJm.
Klijn, da Costalaan 40, Drie
huis.
Arts
PRAKTIJK HERVAT.
KIJK JE NOG EENS OM??
Dat doet men naar u me
vrouw, in uw pracht dames
mantel van VAN VEEN,
Zijhveg 2628, Haarlem, f 3
p. week en.... zonder voor
uitbetaling!!
TAPIJTEN - LOPERS
Reclameweek: tapijten v.
elke beurs (fabrieksres-
tantcn), Wilton en Vc-
lour tapijten f 98, gr. ma
ten f 135; enige schitteren
de M. Smyrna's (gelijk
Perzen) f 275; ijzersterke
lopers f 5.90 en f 8.50;
kampeerdekens f 9.50. TA-
PIJTHANDEL „MARO"
N.V., Gebouw de Nijver
heid, Jansstraat 85, bij Gr.
Markt, Haarlem.
U GLIMLACHT, ME
VROUW? U is tevreden niet
waar, met uw pracht kinder
wagen van VAN VEEN, Zijl-
weg 2628, Haarlem, f 2 p.
week enzonder vooruit
betaling!!
Grote sortering
vanaf 1.75
Breirollen, Kousen étuis,
Make-up tasjes, toilet étuis
KENNEMERLAAN 137
Tel. 4071, IJmuiden.
GA MET DE MODE MEE..,.
Doe weg uw versleten cos-
tuum. Bij VAN VEEN, Zijl-
weg 2628, Haarlem prima
moderne herencostuums f 3
per week enzonder
vooruitbetaling!!!
GEMEENTE VELSEN
Kosteloze inenting tegen pokken.
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leef
tijd van 2 jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken
en wel:
Op Dinsdag 8 Mei 1951
te IJMUIDEN, van 14 tot 14.30 uur, in het Witte Kruisge-
bouw aan de Kennemerlaan 125;
te VELSEN, van 15 tot 15.30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg no. 80.
Op Donderdag 10 Mei 1951
te VELSEN (NOORD), van 14 tot 14.30 uur, in de Maria
Cornelia Fröbelschool aan de Eendrachtstraat;
te SANTPOORT van 15 tot 15.30 uur, in het jeugdhuis van
de Ncd. Hervormde Gemeente aan de Burgemeester En-
schedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inenting resp. op Dinsdag 15 en Donderdag 17
Mei 1951 op dezelfde uren en plaatsen als bovenvermeld.
Het is gewenst vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, geboorte-bewijzen of distri
butiestamkaarten van de kinderen meebrengen.
Velsen, 28 April 1951.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA. KWINT
Inschrijving van leerlingen kan geschieden
vanaf 9 Mei.
Het schriftelijk gedeelte van het toelatingsexamen voor
de eerste klasse zal plaats hebben op 19 en 20 Juni.
Woensdag 9 Mei vangt een nieuwe cursus aan
voor het practijkdiploma
opleidende voor het officiële associatie-examen
DECEMBER 1951.
In 1948, 1949 en 1950 slaagden in totaal
resp. 446; 572 en 568 van on/.e candidaten.
In 1950 waren hieronder 71 Haarlemse cursisten,
die o.a. 34 maal hel cijfer 8; 8 maal het cijfer 9 en
t maa l hel cijfer 10 behaalden.
•ie
Inlichtingen en inschrijving dagelijks van
9 13 en van 1921 uur; Zaterdag van
15—17 uur aan het lesgebouw
FRANS HALSPLEIN 9, TEL. 16372
DEN HAAG - HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM - UTRECHT - GRONINGEN
/V Jl VrO\
DOOA
Garage Stormvogels
KALVERSTRAAT
IJmuidcn-0 Tel. 4806
HIJ GLUNDERT!! Geen won
der. Voor een prima heren-
costuum slaagde hij bij VAN
VEEN, Zijhveg 26—28, Haar
lem. f 3 per week enzon
der vooruitbetaling!!
Voor de Pinksteren
BREESTR. 162, hk. Peperstr.
Beverwijk.
Grootste Speciaalzaak
van Dameshoeden in
Kennemerland.
UW REGENJAS LIGT BIJ
ONS!!! Wanneer komt u hem
halen?? Zonder vooruitbe
taling en slechts f 2.50 per
week. VAN VEEN, Zijlweg
2628, Haarlem.
eiwitten, versterkende kalk en vitamines. Hef deze
gevaarlijke tekorten op met MELK! Want
melk maakt élke maaltijd stukken beter en
helpt daardoor krachtig en snél.
Neem elke dag per 4 personen
niet minder dan 3 liter melk,
karnemelk, pap of yoghurt
tezamen.
sm, - H - - J
Men leze ook de publicaties over melk als „beschermend" voedsel van het Voorlichtingsbureau van de Voedingsraed.
HAARLEM
Santpoorterstraat 41—49
Telefoon 10131
