LampekappenJ
Strijksters en meisjes
H.VEUGER
A/brfit /7/n
f
NEDERLAND
!Betece
fflaaweizatyuiy
G. VERHOEF
IJmiiidenaren
OPGELET!
t
gevraagd
A
LivCUt U.OC
HET WORDT DRINGEN
op Donderdag en Vrijdag
Het NEDERLAND-koopje
van de week
JCennentevlaad
haar 5e kruidenierswinkel
in Holland Festival:
(met maskers) in arena
INSLP0NT
ÈKKSÏ»
&SHV..
„KENNEMER TAX"
®Ka" s,E,s
CALVÉ-
SAUS
FLINKE MEISJES
Jongste bediende
Bedden en
dekens
Kinderbedjes en
dekentjes
Kinderledikantjes
Ledikanten met
garantie
FLINKE CHAUFFEUR
en FLINKE KNECHT
Nederland
Geborduurde slopen
extra zw. geborduurde slopen
Kennemerlaan 75 te IJmuiden
lekende proef
Góekse tragedie
Jfipneia in Taurië"
vertaald door Nijhoff
Gewezen S.S.-commandant
voor de Haarlemse rechtbank
In Maart 1949 reeds
ter dood veroordeeld
Sweerts zit in Antwerpen
in de gevangenis
Van Brits verzoek tot
vrijlating geen sprake
West-Duitsland wenst een
nieuwe breedband-walserij
GERRIT DEKKER
fadaifs Lindeboom
iVoUen8 Tl de
*Wf!BI 1ens
BB* o".
tofeEL »MA"
togr- Hem
Met LEVASIER'S
TOURS
naar Oisterwijk
„INDOLA MASTER"
DAMESKAPSALON
KLEINE
NAOORLOGSE
WAGEN
en
De prijzen naar beneê
Wij doen mee
Koperen kronen, 5-arms ƒ19.75
ATTENTIE!!
DE SLASAUS
NAAR ÜW
HART
Speciale aanbiedingen in
Zie de speciale etalage.
Deelnemer „Kent gij uw eigen stad?"
Gevraagd STOFZUIGER-MONTEUR,
Bewijs Uzelf
dat Cfautflt/l chlorophyll
elke adem- en lichaamsgeur
onmiddellijk doet
verdwijnen!
Uw geld terug!
U kunt
is een ware
W ervan opaan
uitkomst
Nieuws
Een bewijs, dat onze aanbiedingen
ook wel iets bijzonders zijn.
hetwelk geldt voor Donderdag en Vrijdag.
schrikt U niet 2.45
Verder een kleine partij
met kleine foutjes voor f 2.95
IEDER VRAAGT ZICH AF HOE HET KAN!
TROMPSTRAAT 8 10
TELEFOON 5332
P.S. Vraagt U ook eens naar onze extra aanbieding
in ligstoelen
Ccanemtie
Opent Donderdag a.s. om 2 uur
ALS OPENINGSRECLAME:
150 gram Boterhamworst 45 ct.
2 repen chocolade 35 ct.
3 Lolly's voor12 ct.
2 pakjes pudding19 ct.
13 JUNI 1951
BetHcUaiic1 F«Jval Jj1^programma
^GnfSfS voorzitter mr. H. j.
*hs; reeds eerder door ons ge-
I-de imer van,de ."Kr°nieï
Kuituur". Verleden jaar werd
v>Kanf1van deze traditie een begin
-eifcet «So 0pVOering van „De Per-
i^Kvlus door studenten van de
'l&'var' Meer vertoont de Nederlandse
in circus Schumann in
'ftl te beginnen op 22 Juni in
^fcaS te Amsterdam) het treur-
Taurië" van Euripides in
v van de dichter mr M
van het bestuur van het
om ieder jaar een Griekse
H^ fhet programma te nemen komt
r#:e. ie geïukkige omstandigheid dat
ifwenoude stukken het meest
I^rïSr een internationaal
Ttoneia" biedt circus Carré ideale
"X zo meent regisseur Johan
::Sf?een artikel in het genoemde
:eSF«tfn hij verder onder meer
thrift, waar nog gebrui.
zullen zowel de spelers als het
voortdurend in de ronde
isrf Sden in nauw contact met
:^Ser van overtuigd dat het
ïalrdeze opstelling de betekenis
v '-oor in de tragedie veel beter zal
RÏef begrijpen" Over deze koren
2ftj& de Meester: „Voor Ifigeneia
■^ivBadings muziek geschreven,
HÏop S ondergeschikt is ge-
Z fpkst en die in de opvoering
pnrfp taak za5 vervullenHij is uit-
^de wetenschap dat niet alleen
State, maar zelfs de melodie van de
SbeuWelmuztek voortkwam uit het
:fw de dichter, die tegelijkertijd
.kvnW regisseur en choreograaf was.
Se'van de prachtige, sterk levende
Svan Nijhoff heeft Badings op het
Sp der Nederlandse verzen een mo-
t^muziek geschreven, die het antieke
S-reügieuze klankbeeld eerbiedigt
•tv- het uitsluitend gebruiken van fluiten,
3n, harp, slagwerk en zangstem-
De muziek wordt onder leiding van
Sir de Nobel uitgevoerd door zeven solis-
musici van het Concertgebouw-Orkest
*V Residentie-Orkest, door dames van
w Nederlands Kamerkoor, met als leid-
fe'teee spreekstemmen, te weten van
ua Vogel en Lous Hensen.
tesoronkelijk vormden de koren een
{^eenheid van poëzie, dans en muziek.
Verkonden de acteurs blijkbaar zowel
ip, dansen als toneelspelen. Nu is liet
•■él deze taak over verscheidene groepen
•kroelen, die onderling echter verbonden
ihdoor de uit het vers geboren muziek.
de dans heeft men de medewerking
■-.-soepen van het Ballet der Lage Lan-
den onder leiding van de choreograaf Max
Dooyes.
Legendarische achtergrond
Een andere belangrijke bijzonderheid
van deze voorstelling is het gebruik van
maskers, ontworpen door Nicolaas Wijn-
bei-g, die ook voor de décors en de
costuums (geen realistische, maar Griekse
toneelgewaden) verantwoordelijk is. Het
argument tegen maskers, aldus Joh an de
Meester, was altijd dat een modern publiek
de wisselende gelaatsuitdrukking der spe
lers niet zou willen missen. Men vergeet
daarbij echter dat juist de starre en toch
bij de minste beweging wisselende expres
sie der maskers aan de tragische figuren
hun bovenmenselijke grootheid en hun
religieuze wijding geeft. Men ziet dus geen
individuele gevallen, doch mensen met een
legendarische achtergrond. Er zijn twee
manieren om een Griekse tragedie te spe
len. Meestal probeert men een dergelijk
antiek stuk voor het hedendaagse publiék
nog aannemelijk te maken dooj.- het te
moderniseren, met nadruk op de psycholo
gie of de verwantschap met actuele gebeur
tenissen en verhoudingen. Johan de Mees
ter zal echter in .navolging van de studen
ten van de Sarbonne trachten terug te
keren naar de oorspronkelijke bedoelingen
van de dichter. Vandaar ook het arena
toneel, waardoor het publiek de vertoning
van drie kanten zal kunnen zien, waardoor
het spel een dimensie wint.
Voor de acteurs, die een week later in
hetzelfde theater alweer een tamelijk rea
listische Shakespeare moeten spelen („Leer
om leer") is deze omschakeling naar een
oude en toch zo geheel nieuwe stijl een
zware opdracht. De voornaamste mede
werkenden zijn: Ank van der Moer als
Ifigeneia, Han Bentz van den Berg als
Orestes, Allard van der Scheer als Pylades,
Fons Rademakers als de herder, Johan
Fiolet als koning Thoas en Ton Lutz als de
bode.
In een bijzondere strafzitting van de
Haarlemse rechtbank heeft men heden
morgen een begin gemaakt met de her
behandeling van de strafzaak tegen de
vijf-en-dertig-jarige A. J. Peeterse, die be
gin 1945 commandant is geweest van her
S.S. Jagdkommando Nord-West, dat in
het „Witte Huis" te Loosdrecht was geves
tigd. Het Bijzonder Gerechtshof te Am
sterdam veroordeelde de verdachte in
Maart 1949 ter dood. Nadat de veroordeel
de cassatie had aangetekend werd de zaak
verwezen naar de Haarlemse rechtbank.
Van de talrijke mishandelingen die in de
kelder van dit huis op Nederlanders zijn
gepleegd, gaf de verdachte slechts enkele
minder ernstige feiten toe. De meeste
waren, volgens hem, gepleegd door zijn
ondergeschikten, zonder zijn toestemming
evenwel en zonder dat hij er iets van wist.
De verdachte voelde zich daar niet verant
woordelijk voor en verklaarde bij herha
ling dat hij zijn mensen opdracht had ge
geven niemand te mishandelen. Hij zou
zelfs pas na de bevrijding vernomen heb
ben wat zich in de kelder onder zijn
„hoofdkwartier" had afgespeeld.
Een groot aantal getuigen deed het
trieste verhaal van hun ervaringen. Een
Joodse familie die was gearresteerd omdat
ze berichten zou hebben verspreid van de
BBC werd tot bloedens toe geslagen met
een stok, een ploertendoder, de kolf van
een revolver en een gummislang. De ver
dachte hield hardnekkig vol dat dit alles
buiten zijn medeweten was gebeurd.
Een inspecteur van politie die ervan
werd verdacht hoofd te zijn van een on
dergrondse organisatie werd eveneens op
ergerlijke wijze mishandeld.
De verdachte zei in enkele gevallen zich
het verloop van een of ander verhoor niet
meer te herinneren. Een andere maal ont
kende hij ook maar iets met het door ge
tuigen verklaarde te maken te hebben.
Meermalen dwaalde hij af om de schuld
af te wentelen op zijn medewerkers waar
op de president, mr. F. van der Goot, op
merkte dat het er slechts om ging om de
schuld van de verdachte vast te stellen.
Van enig schuldbewustzijn kon de presi
dent overigens niets bespeuren.
De zitting duurt voort.
De Belgische gewezen SS'er Sweerts, die
in de door het dagblad Trouw onthulde
Ambon-affaire een belangrijke rol heeft
gespeeld, bevindt zich niet in opdracht van
de Britse geheime dienst in Perzië, zoals
dat blad had gemeld. Sweerts, die bij ver
stek door de krijgsraad van Tongeren ter
dood werd veroordeeld, is de vorige maand
in Brussel aangehouden en naar Antwer
pen overgebracht, waar hij in de gevange
nis is opgesloten. Veronderstellingen dat hij
op verzoek van Britse overheidsinstanties
zou zijn vrijgelaten, zijn onjuist.
Dr. J. P. Nikijuluw heeft het ANP de
volgende verklaring doen toekomen: „Naar
aanleiding van de berichten betreffende
duistere activiteiten van Ambonezen van
het „Bureau Zuid-Molukken" te Den Haag
wens ik als algemeen vertegenwoordiger
van de Republiek der Zuid-Molukken uit
drukkelijk te verklaren, dat, indien deze
activiteiten werkelijk bedreven zijn door
genoemde personen, zij dit gedaan hebben
buiten verantwoordelijkheid van de rege
ring der Republiek der Zuid-Molukken".
BONN. De ANP-correspondent meldt:
in de te Bad Ems gehouden jaarlijkse bij
eenkomst van het verbond der Duitse
blikproducenten neeft de voorzitter van
dit verbond nogmaals de herbouw van een
breedbandwalserij in West-Duitsland be
pleit. De enige breedbandwalserij, welke
in West-Duitsland bestond, die te Dins-
laken, is ontmanteld. Sedertdien zijn in
Duitsland regelmatig protesten opgegaan
tegen 't feit, dat Duitsla,nds staalindustrie
hierdoor sterk gehandicapt is tegenover de
Belgische, Nederlandse en Franse. In die
landen zijn namelijk met Marshallmidde
len nieuwe breedbandwalserijen gebouwd.
In Bad Ems werd medegedeeld, dat Duits
land thans pogingen doet om een breed
bandwalserij, die in Amerika voor verzen
ding gereed ligt en die aanvankelijk voor
Tsjechoslowakije was bestemd, aan te ko
pen. Er was reeds een voorverdrag voor de
levering gesloten, doch tot dusverre was
nog altijd niet de geallieerde toestem
ming gegeven om het bedrijf in Duitsland
op te bouwen. Naar werd medegedeeld
werden voornamelijk van Franse zijde nog
steeds bezwaren tegen deze aankoop ge
maakt.
POLITIECOMMANDANT GAAT
CASTRICUM VERLATEN
De groepscommandant bij de Rijkspolitie
te Castricum, de heer J. van Laar, is met
ingang van 15 Juni overgeplaatst naar de
Rijkspolitie te Den Haag.
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
SCHEVENINGEN, 13 Juni Vangstbe-
richten van hedenmorgen uit volle zee:
SCH. 87 met 32 k., 195 100 mijl afgelegd,
245 15 k., 246 9 k., 341 5 k., 402 3 k., 412
33 k., 159 5 k., 339 30 k., 105 1 k., 365 3 k.,
23 19 k., 104 11 k., 332 6 k., 39 33 k., 264
30 k., 4 thuisstomend, 75 5 k., 77 4 k., 57 1
k., 199 1 k., 32 3 k., 40 4 k., 49 3 k., 132 2
k., 133 5 k., 189 4 k., 233 4 k., 247 2 k., 262
2 k., 285 3 k. thuisstomend, 5 5 k., 15 2 k.,
25 2 k., 37 6 k., 45 2 k., 84 1 k., 122 25 k.,
130 1 k., 210 9 k., 236 4 k., 249 4 k., 250 2
k., 297 33 k., 310 4 k., 312 1 k., 399 3 k., 20
nog 80 mijl, 223 3 k., 79 5 k., 141 geen
vangst, 186 2 k., 361 2 k., 443 2 k., 46 17 k.,
50 geringe vangst, 63 30 k„ 64 3 k., 66 2 k.,
81 20 k. thuisstomend, 89 9 k., 95 15 k., 116
2 k., 140 15 k., 180 geen vangst, 242 9 k.,
275 7 k., 3 14 k., 6 50 k., 47 géén vangst,
110 2 k., 118 12 k., 302 geringe vangst, 325
8 kantjes.
VL. 14 met 5 k., 29 15 k., 40 6 k., 50 38
k., 53 1 k., 56 3 k., 61 2 k.t 70 15 k., 71 1 k.,
78 28 k., 79 16 k., 80 22 k., 83 4 k., 84 17 k.,
86 gisteren 30 k., 97 30 k., 114 15 k., 115 2
k., 142 10 k., 166 2 k., 166 2 k., 172 7 k., 190
30 k., 196 14 k., 197 8 k., 200 2 k., 203 25 k.,
205 4 k., 206 2 k., 207 2 k., 208 7 k., 216 17
k., MA. 5 met 5 k.
Binnen van de haringvisserij de loggers:
SCH. 30 met 142 k. van 7 schepen, SCH.
284 met 147 k. van 5 schepen.
Seen overleed mijn lieve vader
ia de ouderdom van 69 jaar.
W. M. VOLKER—DEKKER.
Haarlem, 11 Juni 1951.
Caninefatenstraat 16.
Liever geen bezoek.
De teraardebestelling is bepaald op de Algemene Be
waarplaats re Egmond aan Zee op Donderdag 14 Juni
te drie uur.
2! Juni gedenken onze
Me ouders
J. BUXKH0F
a
(.C.BUNKHOF-v. d. AAR
èefdat zij 25 jaar gele-
b de echt zijn ver
sa.
Hun dankbare kinderen
Geertje-Henk
Jelle-Rie
Oerard-Tinie en
Jan
--ierstraatweg 109.
fff eiie familieleden, vrien-
atakennissen de harte-
JJte groeten bij ons ver
gaf en t0^ we"
HAM, haasbeek.
ATffEZIG VAN 14 JUNI
lot en met 30 JUNI
gevallen tandartsen Mi-
ffl Smeenk,
avondcursus
amelden deze week
J* (richt 71, Haarlem.
..^-pnrr.arijwiei, Want
per week en
heeft
^ted,ettnogv°or
lakens
«jwöculie.
handel).
verteldjÏÏ?Uw1de NU-
Voor 2n cn
rep.
afge-
Woensdag 20 Juni
Schitterende reis in zeer
aangenaam gezelschap. Nog
enkele plaatsen a f 5 p. p.
Haalt spoedig uw plaatsen bij
LEVASIER, Wijk aan Zecër-
weg 55, tel. 4650.
MENTINK, Drichuizerkerk-
weg 103, tel. 4250.
Om de best mogelijke resultaten op permanent-gebied
te verkrijgen hebben wij een prachtige
aangeschaft. Het meest volmaakte apparaat voor voor
verwarming en voor de lauwe (tiède) permanent.
ELKE HAARSOORT, onverschillig van welke structuur
ook, ZELFS GEBLEEKT OF GEVERFD HAAR, kan
met dit toestel behandeld worden, terwijl het resultaat
steeds een getrouwe weergave is van natuurkrullend
haar. U zult verrast zijn van de resultaten.
KOMT U EENS KIJKEN 7
Kennemerlaan 147
Tel. 4825
IJmuiden.
IVooi luxe verhuur en
Trouwrijden
KENNEMERLAAN 104
IJmuiden. Tel. 5633
Filiaal ZEEWEG 275
IJmuiden-O. Tel. 4333
Duizendmaal horen
wij de vraag:
Wanneer krijg je een
zaak?
Gezien de interesse die
alle IJmuidenaren
hebben bij de weder
opbouw en de stand
van zaken, zullen wij
u in telegramstijl op
de hoogte houden van
de loop der dingen.
Let dus regelmatig op
deze annonce. Dit is
de start van
DE JONG's
SPECIAAL-OPTIEK.
Te koop gevraagd:
-Postbox 246, Haarlem.
BEKWAM^ ».S.a!!tP00rterStraat' Haarlem, vraagt
Waar vindt U grotere sortering dan bij ons
Keuze uit meer dan 100 stuks.
Huiskamerkappen met fantasierand en glasplaat 14.75.
Grote keuze zijden kappen. Kronen 3-, 5- en 6-arms.
Slaapkamerschalen ƒ1.45. Ganglantaarns 5.75. Pr. sort,
leeslampen, wandverlichting, schemerlampjes enz.
ALLE MERKEN STOFZUIGERS 2.50 per week
zonder vooruitbetaling.
Besteedt Uw spaarzegels bij ons.
Wij plaatsen alles gratis in de NIEUWBOUW.
Kappen, Kronen, Slaapkamerschalen,
Plafonniers enz. enz.
Lampekappen-atelier B. WISKER
Wijk aan Zeeërweg 45 - Tel. 4262 - IJmuiden-Oost
Deelnemer actie „KENT GIJ UW EIGEN STAD?"
cs t.sz.sq
Stoomwasserij „DE LELIE", Koningstraat 22, Beverwijk.
WIJ VRAGEN
voor alle afdelingen.
Wasserij HOEK EN VAART, Bloemendaalsestraatweg 17,
Santpoort-Station.
De Vereenigde Scheepsagenturen Van Halverhout en
Zwart en Zurmühlen N.V. vraagt voor directe indienst
treding een
niet ouder dan 17 jaar.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties aan het adres der
Vennootschap, Kanaalstraat 69, IJmuiden.
Pres. Steynstraat 47 - 49 Tel. 4769
zelfst. kunnende werken. Aanmelden Electro-techn. bedrijf
HARTENDORP, Spaarne 3, Haarlem.
v. OOSTEN's Expeditie vraagt een
Aanmelden Zaterdagavond na 6 uur, Zeeweg 251.
■■MM
Alleen met Clean Air kunt U, dank zi„
unieke Clean Air procédé, gerust genieten
Vvan alcohol, uien, rijsttafel, haring, tabak etc.
Eén Clean Air tablet neemt
onmiddellijk iedere adem*
geur weg.
Lijders aan maag- en ande
re spijsverteringsstoornissen
herwinnen door 1 a 2 Clean
Air tabletten per .dag een
frisse gezonde adem.
Eén Clean Air tablet neemt
lichaamsgeuren (underarm
odour, te warme-voeten
etc.) weg.
Clean Air kleurt tanden en
mondholte niet groen.
Clean Air smaakt fris!
GARANTIE
Koop een pakje Clean Air tableiten
85 cent (verkrijgbaar bij iedere
apotheker en erkende drogist) en
neem zelf de proef.
Wanneer de resultaten niet zijn zoals
boven gegarandeerd, ontvangt U
Zend ons in dat geval de omslag
van het pakje onder opgaaf van L/w
naam en adres alsmede naam en
adres van Uw leverancier, plus een
korte opgaaf van Uw reden om niet
geheel tevreden te zijn.
Elke gerechtvaardigde klacht wordt
door ons vergoed door toezending
ven 85 cent In postzegels.
VER. CHEM. (ND: 7,AMSTERDAM"
POSTBUS 6029, A DAM
Chlorophyll
De nieuwe winkel is gevestigd:
De OFFICIeLE OPENING vindt eerst plaats eind Juni; gelijktijdig met
de andere winkels van deze winkelgalerij
J
