Spaart
Streefland
VLAGGEN
„COVELINE"
VAKKLEDING VOLDOET BETER!
jaar Woningwet
Jac. v.d. NOORD
DE BUT S KLEDING
Zomeraan bieding
Als de zon hoo;
de hemel staat
Luidsprekers
HONDEN
èSTnP.uj«°^deHVKe
2e Winkelmeisje gevr.
Pres. Steinstraat 1
van 47 voor 39 ct
van 29 voor 25 ct
100 gr. 25Ct
APPELMOES
van 80 voor 75 ct
zonder vooruitbetaling f3.50 per week
ïde*dag
d7^us Caianus naar
^•:£nZ°U "jn °m de geheIe straat
-- mag weer
Pimvee vervoerd worden
Van der Hoogtprijs 1950—1951
aan Alfred Kossmann toegekend
i aan
De enige bioscoop in
Enkhuizen wordt gesloten
Bij
SPAARNE O
Tel. 16084
Woningbouw in Maart
-7
VERF EN VERNIS
Cte OÜe-Veff en Lakind.
Te koop
Solide Woning
W. J. INNEMEE
en ZONEN n.v.
ONTBIJTKOEK
BESCHUIT
21 JUNI 1951
oude kw* e Toren is niet
^Cultuurcentrum waar geregeld
iEsfleea. Jen worden, maar ook een
aantal bezoekers neemt dan
Het aauv» -.«^dne
>2 Slïr middag, als het
::i Si w er is, opent mevrouw De
Sii.ren Soms komen er maar
™eer dan t° bezoekHrPs
Enkele reisbureaux die
H2 met autobussen in de omgeving
kiezen vaak de Stompe Toren
«jjitt Tot voldoening van de
^Sgïracht de deelnemers aan
naar de Mooie Nel in staat
^avaarten stappen om een wan-
de Stompe Toren te maken en
^bïendbeda?ïeenreus Klaas van
£.1 de 13e eeuw in Spaarnwoude
a heeft Op een muur der kerk is
^Twerhü k0;. reiken met z.jn
rf-museum iTter bezichtiging ge-
1SSKns die gebruikt is door
S geven daarvan een foto waarbij
'iebeeld een stenen doopvont
de kerk gebruikt is in de tijd dat
Sn nog een reusje) daar ge-
5* Het doopvont heeft een middel-
f *'±40 cm., zodat dit een goede
>5 is om zich een voorstelling te
van de afmeting van de rozenkrans.
Rozenkrans is steeds in het bezit der
4 Dijkzeul geweest. Toen deze het
CTreriiet is het voorwerp aan het Bis-
SLelijk Museum geschonken. Nu is zij
5sr De Raaf afgestaan voor zijn mu-
De rozenkrans en het doopvont van
Klaas van Kieten.
seum. Het doopvont is bij een boer in de
omgeving gevonden, daar werd het ge
bruikt als voerbak voor de kippen!
Haarlem heeft in het begin der 18e eeuw
de reus Cajanus onder zijn inwoners ge
kend. Hij woonde in het Proveniershuis.
Deze man vademde 2.61,6 meter. Beide
reuzen waren dus vrijwel even groot.
Van Cajanus kon men tot voor kort een
levensgroot schilderij bewonderen in de
hal van het Haarlemse Stadhuis. Bij de
reorganisatie is het stuk verdwenen. Het
is nu ten gebruike gegeven aan mr. De
Raaf om het in de Stompe Toren te expo
seren.
Een nieuwe aanwinst dus!
De Woningwet dateert van 22 Juni 1901. men is, namelijk om uitbreidingsplannen te
J— maken. Vroeger werd er maar op los ge
bouwd, wat aanleiding werd tot chaotische
toestanden. Nu werden de gemeentebestu
ren verplicht plannen op te maken waarop
werd aangedrongen welke wegen en stra
ten zouden worden aangelegd en welke
terreinen gespaard zouden worden voor
recreatie, cultuur, enzovoort. Later is er
nog een stap verder gegaan door de ge
meenten te verplichten ook mede te wer
ken aan de samenstelling van uitbreidings
plannen voor een gehele streek. Vooral
voor het ontwerpen van grote verkeers
wegen is deze maatregel van veel belang.
Zo woi'dt er thans voor verschillende delen
van Noordholland een streekplan opge
maakt. De leiding van dit werk berust bij
de Planologische Dienst van de Provinciale
Waterstaat. In 1940 werd nog een stap ver
der gedaan, toen werd overgegaan tot de
stichting van de Rijksdienst voor het Na
tionale Plan, die dus de centrale leiding
heeft wat het ontwerpen van uitbreidings
plannen betreft. Daardoor zijn de gemeen
ten schakels in het geheel geworden en is
het mogelijk de plannen landelijk te bezien.
Verkeerswegen voor doorgaand verkeer
zijn geen zaken die een gemeente zelfstan
dig kan regelen, zelfs is het nodig eenheid
te brengen in de plannen die in een ge
west rijzen.
Sta Vrij^g:, heeft zij dus een halve
kïïtaalinvloed uitgeoefend op het leven
silrien en dorpen. En die invloed was
at 'fuot en veel omvattend.
ABseerst wat de woningen aangaat,
ia wei worden de gemeenteraden ver-
ril rcorschrif ten vast te stellen betref-
hoe eisen waaraan moet worden vol-
hbij het bouwen.
Predes moest worden aangegeven aan
TÜi eisen een woning moest voldoen;
Bonder viel het aantal kamers en de
-:otte en hoogte daarvan, alsook de eisen
haan keukens, trappen en zolders moes-
syoldoen, verder voorschriften over pri-
liia, drinkwatervoorziening, wering van
idpaar en toevoer van licht en lucht,
-za'rwrt.
Dit bracht een hele omkering in de wo-
zjbouw. Wel bestonden er in de meeste
al voor 1901 bepalingen over de
taalbouw maar nu kwam er meer uni-
iafeit in en moesten ook kleinere ge
rsten eisen gaan stellen op het gebied-
r ce woningbouw. Ook werd nu begon-
:a re: de strijd tegen de krotwoningen,
nlEOgelijk werd door de bepalingen over
ie onbewoonbaar-verklaring van wonin-
:a.Bovendien kreeg het gemeentebestuur
bevoegdheid aan de eigenaars van Wo-
ip die niet aan de eisen voldeden de
zalop te leggen om de noodzakelijk ge-
tchteverbeteringen aan 'te br.eri'gfen.<
'j!ede door de heibame,.werkipg j&jv de
«caingwet, gepaard 'gaande met de rijks-
sa voor de bouw van arbeiders- en mid-
biadswoningen. is er sinds 1901 op het
pfed der Volkshuisvesting zeer veel in
fed verbeterd. Jammer is dat wij nu
rare® flinke'stap' 'achtei'iiit 5 'rrió'eteri
ze,doordat wij niet in gtagt .zijn de .a,ch-
rrad die door de oorlog bij de woning-'
'■p ontstaan is, in een vlot tempo in- te
as. Wij maakten in de jaren 1946—1950
naderingen op de weg van het herstel,
3: nu dreigen wij weer achteruit te gaan
er financiële moeilijkheden gekomen
We! is nog niet. veel afgedaan van de
so waaraan woningen moeten voldoen,
si de gedwongen samenwoning heeft
its tengevolge dat menig gezin niet meer
bcomfort heeft dat oorspronkelijk in cle
«atngwet verankerd lag.
da veel belang is ook dat de gemeente
vVrad van de Woningwet voor- en ach-
^elrooilijnen moet vaststellen.
,;f°e raden, die in de 19e eeuw aan het
JWUei gemeente Haarlem gestaan heb-
Js dezelfde bevoegdheid hadden gehad
hÏÏn °an,.00^ gebruik gemaakt had-
zouden wij nu niet zitten met onze
falle winkelstraten. Dan zou de
'«Joüijn van die straten belangrijk
gebracht zijn, zodat bij het bou-
me,uwe Percelen grond zou be-
.dr gekomen zijn voor de wegver-
Nu is er op dit gebied in de laat
je larwehets bereikt, maar lang niet
fcH.et's waar, er staan in de Grote
hJ' ^ierstraat en Koningstraat nog
hï 1 l er omstreeks 1800 ook al
tht «3ar faantal zou toch 20 gering
- t m aankoop of onteigening daar-
ÖA6' °Ve! onteigening hebben is
S lSe n dat bij de Woning-
- 'rV- r 1S om 8ronden te onteige-
'•Nbii nA,"2 Van de Woningbouw
Teten de aandacht
ga op de verphehting voor de ge-
er met de wet van 1901 geko-
een beschikking
fH »r cvle,mHllster van Landbouw,
W'\-ervS? °0rziening' volgens
feree VeA Van leYend of dood
Pluimveemest en
Efcoiifó. Nonr^f naar of binnen
No°rdholland weer is toege-
hierbij aan> dat
concluderen, dat het
met de Pseudo-
er goed A Pluin*veehou-
ff aan de hygiënische ver-
peil tïl ?,pen °P een zo hoog
few ^andhaven. S
van&r Pluimvee is thans
Jiangs deS !n een sü'ook van
het houden grens' Het ver
ben Van ni Jan tentoonstellingen
gelden V6e blijft voor het
°i> 'V
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder-
,d§g ,cpoefen afrekenen.
I DE ADMINISTRATIE.
I
1
Als de zon hoog aan de hemel staat, is
iedereen loom en men heeft minder eetlust.
Waar men dan nog wel trek in heeft zijn
lichte gerechten: een sla, een koud „toetje",
een fris zuur nagerecht, geen vette jus maar
een licht verteerbaar sausje, geen zwaar-
verteerbare soep maar een eetlust-opwek-
kend bouillonsoepje. Het is eigenlijk heel
begrijpelijk, dat men, als het zo warm is,
niet veel eetlust heeft: men is niet zo be
wegelijk, verbruikt dus niet zoveel energie.
De hele stofwisseling is minder snel.
Wij huisvrouwen moeten hiermee na
tuurlijk rekening houden in de keuze van
ons menu. Laat b.v. de hete soep vóóraf
achterwege en geef liever een koud dessert
of laat, indien u de soep niet wilt schrappen
hierna een fris hoofdgerecht volgen, b.v.
koude vis met mayonnaise, geef rabarber
als groente en als nagerecht b.v. yoghurt,
gestoofde of verse vruchten met vanille
saus, turfjes met bessensap. We kiezen
liefst mager vlees, kunnen het desgewenst
zelfs in plakken opdienen, koud en met
mayonnaise of wel geven het met een saus
als kerriesaus, lichte ragoütsaus, champig
nonsaus.
Nu moeten wij natuurlijk, in onze ijver
om ons menu zoveel mogelijk aan het weer
aan te passen, niet in het andere uiterste
vervallen. Een menu als b.v. huzarenslaatje
vóóraf, vlees met mayonnaise, aardappelen
en rabarber en yoghurt als dessert zal vrij
wel zeker tot gevolg hebben, dat het hele
huisgezin een acute maag-darmcatarrh op
loopt. Houd dus zoals met allerlei zaken
des levens ook hier de gulden middenweg!
Wat voor de hoofdmaaltijd geldt, is van
zelfsprekend ook van toepassing op de
broodmaaltijden. Wij prefereren aardbeien
op brood, tomaten, garnalen in gelei, koude
eierschotel. We geven eens in plaats van
warme koffie of thee een glas koude melk
of karnemelk, vruchtensap en zo meer. Bij
deze kleine tips laten wij nog enkele recep
ten volgen.
Roastbeef met remouladsaus
1 kg. roastbeef, 175 gr. vet of boter 10 gr.
zout.
Voor de saus: mayonnaise, peper, zo mo
gelijk een scheutje witte wijn, enkele sja
lotten.
Het vlees afspoelen en zouten. Het vet
of de boter smelten in een braadslee of in
een braadpan en het vlees hierin eerst
rondwentelen, zodat het dichtschroeit. Bij
gebruik van een oven de braadslee in een
hete oven plaatsen met bovenwarmte. Af
en toe het vlees bedruipen. Braadtijd pl.m.
1 uur.
Bij het braden in de pan het vlees op een
getemperd vuur onder af en toe keren bra
den. Braadtijd pl.m. 1.15 uur. De jus af
maken met water.
Het vlees laten afkoelen en in plakken
snijden. Op een schotel schikken. Mayon
naise afmaken met een scheutje witte wijn,
peper, fijngesnipperde sjalotten. Over het
vlees gieten en er desgewenst nog bij ser
veren.
Turfjes met bessensap
250 gr. oud brood (6 dikke sneden), boter
of frituurvet, 4 dl. bessensap en water, pl.m.
60 gr. (4 eetlepels) suiker, aardappelmeel.
Van de sneden de korstjes afsnijden en
deze in boter in de koekepan of in frituur
vet bruin bakken. De turfjes op een schotel
stapelen. Het bessensap met het water en
't stukje pijpkaneel aan de kook brengen
op 1 kopje na. Hiermee het aardappelmeel
en de suiker aanmengen en het sap er mee
binden. De pijpkaneel verwijderen en het
bessensap over de turfjes gieten.
Koude visschotel
1 kg. vis, b.v. schelvis of kabeljauw, 20
gr. zout per 1. water-, mayonnaise, 1 kropje
Door de gisteren te Leiden gehouden
jaarvergadering van de Maatschappij der
Nederlandse Letterkunde is besloten de
Lucie B. en C. W. van der Hoogtprijs 1950-
1951 toe te kennen aan de schrijver Alfred
Kossmann voor zijn roman „De Nederlaag".
De commissie van advies verklaarde in
korte tijd tot overeenstemming over de
voordracht te zijn gekomen en verheugd te
zijn dat het in de laatste tijd wel eens
veronachtzaamde element der aanmoedi
ging thans volkomen tot zijn recht komt.
Het geldt hier immers, aldus het advies,
een 28-jarige schrijver, die pa gedichten
en critieken een eerste roman deed ver
schijnen in 1950, van welk werk men mag
zeggen dat het niet alleen een belofte in
houdt, maar reeds zeer degelijke eigen
schappen toont. Vooral de eerlijke onbe
vangenheid valt te prijzen en de poging
een samenvattend beeld te geven van een
in onze geschiedenis onvergetelijke episo
de, die van de verplichte arbeidsdienst in
het ten ondergang neigende Derde Rijk.
Bovendien is het boek niet grauw en een
tonig, maar doorsprenkeld met misschien
nauwelijks besefte humor. Kossmann bezit
bovendien in belangrijke mate het vermo
gen ook het lot der menigte levenswaar te
schetsen.
Mr. A. Mout, voorzitter van de Maat
schappij, deelde mede dat het initiatief is
genomen tot het doen uitgeven van een
goedkope reeks van klassieke werken uit
de Nederlandse litteratuur. In een rede,
gewijd aan „poëzie als redding van de
mens" wilde mr. Mout de regering niet de
schuld geven van de noodtoestand onzer
cultuur. De tijdschriften leiden een kom
mervol bestaan, maar dat komt voorname
lijk omdat brede kringen der samenleving
volgens spreker ongevoelig lijken te zijn
geworden voor hun beschaving.
De volgende nieuwe leden zijn benoemd:
C. Rijnsdorp, ir. R. J. Forbes, Pierre H.
Dubois, B. F. Enschedé, dr. A. T. Schuite-
ma Meyer, dr. A. van Elslander, dr. E. C.
M. A. Batta, A. L. Sötemann, dr. J. W.
Wijn, dr. W. van Maanen, Charles Nypels,
dr. J. Boosten, E. G. van Heusden, mr. A.
Dirkzwager, Charles van den Borren, dr.
J. W. de Bruyn, Annie de Hoog-Nooy, dr.
E. M. Uhlenbeck, Ben Albach, dr. F. W. N.
Hugenholtz, dr. Joh.a C. Daan, mr. dr. J. J.
R. Schmal, dr. W. den Boer, dr. J. B. Dre-
wes, dr. W. J. Buma, Rob. Franquinet, dr.
D. Nauta, Tjebbo Franken, dr. J. M. Jalink
(Bonn), dr. W. E. Collinson (Liverpool) en
dr. J. J. Poelhekke (Rome).
sla, enkele tomaten, 1
De vis schoonmaker
met zout gaar koken,
en zoveel mogelijk in
i, peterseliè. -
en in ruim water
Van de graat halen"
'zijn oorspronkelijke
vorm op een schotel leggen, waarop wat sla
is gelegd. Overgieten met mayonnaise en
de schotel garneren met plakjes tomaten,
hard gekookt ei en peterselie.
Juni-menu
Zondag: (selderijsoep) aardappelen,
peultjes en worteltjes, vlees - (vla met
aardbeien).
Maandag: aardappelen, spitskool, rest
vlees en jus (rabarberschoteltje).
Dinsdag: aardappelen, tuinbonen in een
saus, griesmeelpap.
Woensdag: soep van tuinbonennat
aardappelen, andijvie, ei.
Donderdag: macaroni met gehakt en
soepgroenten (yoghurt).
V r ij d a g (gebakken) aardappelen, sla,
gestoofde vis.
Zaterdag: stoofschotel van aardappe
len, bloemkool, boterhamworst.
Aan de roep om bezuiniging en versobe
ring heeft de natuur zich niet gestoord; zij
is weer even rijk ontbloeid als iedere
zomer! Iets van deze rijkdom kan ook ons
menu in Juni weerspiegelen. Wel is waar
zullen enige groenten en vruchten in 't be
gin van de maand nog tot de „primeurs"
behoren en dus duur zijn, maar na enkele
weken is de aanvoer al zo groot, dat we ze
zonder bezwaar op tafel kunnen brengen.
De menu's zijn niet bewerkelijk, zodat er
voor de huisvrouw ook nog tijd over zal
blijven om van de buitenlucht te genieten.
Wist u, dat elk zonnestraaltje op onze huid
daarin vitamine D vormt? De andere vita
mines krijgen we door ons goed te voeden
dat is, door de menu's goed samen te
stellen (iedere warme maaltijd met groente
of fruit èn een eiwitrijk gerecht) èn door
kort en met weinig water te koken. Die
goede voeding zal meehelpen om ons in alle
jaargetijden gezond en fit voor ons werk te
houden!
Selderijsoep
1 liter water met bouillonblokjes of
bouillon, 60 gr. (bijna 1 kopje) havermout,
zout (peper), 1 bos selderij.
De bouillon aan de kook brengen en de
havermout er in strooien. De selderij was
sen, de blaadjes eraf plukken, de stelen met
een draadje tot een bosje binden en mee
koken. De soep 15 a 20 minuten doorkoken.
Dan de selderijstelen uit de soep verwij
deren en de gehakte selderijblaadjes aan
de soep toevoegen. De soep naar smaak met
zout (en peper) afmaken.
Raberberschoteltje (zonder
oven bereid)
200 gr. oud brood, y2 kg. rabarber plus
2-Vz gr. water, pl.m. 60 gr. (4 eetlepels) sui
ker, kaneel, boter of margarine.
De rabarber tot moes koken en ver
mengen met de suiker en de'kaneel. Het
brood in dunne sneden snijden en deze in
boter of margarine aan weerszijden bruin
bakken, of ze roosteren en daarna besme
ren met boter of margarine. Een schotel
laag om laag vullen met brood en warm
rabarbermoes. De bovenste laag moet ra
barber zijn. Hier nog wat suiker en kaneel
over strooien.
Met ingang van Vrijdag zal de enige
bioscoop in Enkhuizen gesloten worden.
Tot dit besluit is de directie in overleg met
de Nederlandse Bioscoopbond gekomen,
omdat herhaalde -pogingen bij het .ge-
hneentebestuur. om de vermakelijkheids-
bélasting verlaagd te krijgen, zender resul
taat zijn gebleven. Van de entreegelden
moet 35 pet. aan vermakelijkheidsbelasting
worden afgedragen.
NET DAGMEISJE gevr. in
gezin met kinderen, bij mevr.
van Beelen, tijdel. adres Ken-
nemerlaan 116, IJm.
Stomerij vraagt voor IJm.
COLPORTEUR-BESTELLER
mag ook gepens. zijn, hoge
provisie. Brieven L 3268.
B. z. a. NET MEISJE v. d.
morgenuren IJm. of IJm.-O.
Adres te vern. bur. v. d. blad
NET MEISJE b. z. a. om op
te passen, overdag en 's av.
Brieven L 3271
DANSEN! GROOT SLOT-
BAL, Dansschool John Stol
op Zaterdag 23 Juni in Flora
Kaarten: Julianakade 6, tel.
no. 4733.
Alle dagen VERSE PALING
Gelieve een dag van te vo
ren te bestellen. IJmuider-
straatweg 157.
2 ROLLEN BESCHUIT v.
Haust of Hille a 58 ct., 500
gram witte suiker a 46 ct.
enz. enz. te zamen f 1.04, nu
maar f 0.98. Vuyk, Bloemstr.
51, tel. 4022, IJm.
LEEUWENBEKKEN, 25 ct.
„De Morgenstond", Soenda-
plein 31. Tel. 19903, Haarlem
2 PAK PUDDING A. J. P.
alle smaken 40 ct., 500 gram
witte suiker f 0.46, enz. enz.
te zamen f 0.86 nu maar f 0.80
Vuyk, Bloemstraat 51, telef.
no. 4022, IJmuiden.
VOOR UW TUIN. Aangeb.
prima geraniums vanaf f 0.45
Petunia en Lobelia f 0.15,
Afrikanen, gele Margrieten,
Chrysanten vanaf f 0.10, zo
lang de voorraad strekt. Di
verse zaadplanten, Cosmea,
Afrikanen, gele Margrieten,
Goudsbloemen, per stuk 3 ct.
per 100 f 2.50. Adrichem, Ca-
sembrootstraat 54. Tel. 4568.
IJmuiden-Oost.
WONINGRUIL. Agb. boven
gedeelte nw. bouw huis te
Santpoort voor ben.woning
of vrij huis in IJm.-O. of
Santpoort. Brieven L 3274
ZAAL TE HUUR voor brui
loften, vergaderingen, enz.
Theeschenk erij Velserbeek,
Tel. 4244.
HET ADRES voor het ma
ken van japonnen en man
tels, ook tevens keren, ver
anderen en vern. vindt u op
Noorderdorpstr. 7, Velsen-D.
Vlotte aflevering. Prijs bill.
Gedipl. coupeuse.
Te huur te IJm. bij Visserij-
school 2 GEMEUB. KAMERS
met str. water, gas. electr. en
vrije W. C. Brieven L 3273.
Gezocht leuke VRIENDIN
flink, 1. 17 j. G.G. Br. L 3270
OUDE LAMPEKAPPEN
nieuw maken, zijden zowel
als perkament. Br. L 3269.
BOVENHUIS IJselstraat
nieuwbouw voor huis omge
ving Julianabrug. Brieven
L 3272.
Te koop gevr. pr. GAS
HAARD en gasfornuis. Brie
ven L 3275.
Gevr. INVALIDEWAGEN,
koffers, waswringers, oude
mahonie meubelen, enz.
Jansstraat 39. Tel. 15639.
Haarlem
Wegens vertr. pr. SMYRNA
TAPIJT f 65, pr. groot Wil
ton f 90, een pers. eiken le
dikant met Auping f 35. Br.
L 3276.
TE KOOP: gr. nw. aardap-
pelbak en toonbank. Sirene
straat 17, IJm.
Te koop: MANDOLINE in
pr. st. f 15. IJmuiderstr.weg
no. 97.
KANO te koop, Te bevragen
Homburgstraat 74, IJm.
KINDERWAGEN te koop
f 20. Popelstr. 11, IJm.-O.
Te koop: MOTORBAKFIETS
onderstel „Gazelle", motor
J. L. O. Velserduinweg 278
IJmuiden Oost.
Te koop: DOOFPOT, antiek.
Casembrootstr. 15, IJm.-O.
Na 6 uur.
TANDEM te koop. Adres te
bevragen bur. van dit blad.
Wassen, Plukken, Trimmen.
Gebr. Veeninga, Jacobijnestr.
Tel. 13265.
NATIONAAL ZEGELS.
Heeft u een boekje vol f 2.50
wordt u uitbeta--.lc!.
150 gr. Dragé 24 ct.
150 gr. Zuurtjes 25 ct.
200 gr. Wafels 49 ct.
250 gr. Jongetjes 39 ct.
250 gr. Bruidsuikers 49 ct.
100 gr. Bonbons 29 ct.
250 gr. prima Pinda's 45 ct.
100 gr. Boterliamspek 32 ct.
1 pakje Pudding 11 ct.
Limonade f 1.65, f 1.50, f 1.25
en 85 ct. per fles.
TUINDERSSTRAAT 45
IJmuiden-O. Tel. 4918.
en
STOKKEN.
TOUWHANDEL
ZEILMAKERIJ
'N VERREGEND COSTUUM
Daar zijn prima regenjassen
voor. f 2.50 per week en
zonder vooruitbetaling!!! Al
leen bij VAN VEEN, Zijlweg
2628, Haarlem.
De maandelijkse publicatie van het mi
nisterie van Wederopbouw en Volkshuis
vesting van Juni is gewijd aan de bouw
activiteit in Maart.
In Maart werden werken goedgekeurd
voor een totaalbedrag van 102.6 millioen.
Voor Februari was dit een som van
151.6 millioen.
In Maart werd ae bouw van 3.302 (Fe
bruari 7.263) woningen goedgekeurd.
De prijs waarvoor gegund werd bedroeg
in het eerste kwartaal 1951 gemiddeld
7.830 per woningwetwoning. In Februari
bedroeg deze prijs 7.870.
De gemiddelde classificatie-inhoud be
droeg in het le kwartaal 239 kubieke me
ter; in Februari 244 kubieke meter.
Van het bedrag van 102.6 millioen
voor in Maart goedgekeurde werken heeft
ƒ34.8 millioen betrekking op de nieuw-
herbouw en uitbreiding van woningen.
Voor dit bedrag werden in Maart 3.302
woningen goedgekeurd, waarvan 212 mon
tagewoningen.
Gereed kwamen in MSart 1951 5239 wo
ningen.
Het aantal woningen in uitvoering op
het eind van Maart bedroeg 54.089 stuks,
tegen 55.513 eind Februari en 39.562 eind
Maart 1950.
Begonnen werd in Maart 1951 met de
bouw van 3881 woningen tegen 3911 in
Maart 1950.
Het duplex-woningbouwprogramma voor
1951 omvat 5000 duplexwoningen. In het
eerste kwartaal 1951 werd een begin ge
maakt met de bouw van 792 duplex-wo-
ningen. Eind Maart 1951 waren 3805 du
plexwoningen in uitvoering.
Wegens de stopzetting van de goedkeu
ringen in de vrije sector na 4 December
1950 werden in Januari 1951 slechts 7
woningen goedgekeurd. In Februari 1951,
toen de stopzetting was opgeheven, werden
1091 en in Maart 1951 344 woningen goed
gekeurd.
In de eerste drie maanden van 1951 wer
den 1442 woningen in de vrije sector
goedgekeurd.
DOOPSGEZINDE JEUGDGEMEENTE
IJMUIDEN
De Doopsgezinde jeugdgemeente te
IJmuiden zal Zondagmorgen 10 uur in het
kerkgebouw aan de Helmstraat een jeugd
dienst houden met nabespreking. Voor
ganger in deze dienst is ds. C. Termaat van
Beverwijk.
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
Vangstbericbten van hedenmorgen uit
zee: ruime vangsten op 55 graden NB 50
gr.-56 gr. NB en van 0.30 tot 1.00 Ooster
lengte.
SCH 78 met 21k, 305 60 k, 87 40 k, 200
70 k uit 40 netten, 195 20 k, 345 geen
vangst, haalt netten in van 412, 254 8 k
thuisstomende, 342 29 k, 402 10 k, 412 60
k, 229 40 k, 263 70 k, 339 70 k uit 30
netten, 23 34 k nog 20 netten, 53 45 k,
104 65 k, 332 50 k uit de halve vleet, 39
nog 90 mijl, 201 18 k, 4 40 k uit 40 netten,
75 40 k voor 43 k, 77 34 k, 57 45 k uit 40
netten, 199 geen vangst, 40 9 k, 48 1 k, 49
10 k, 99 42 k, 133 15 k, 189 30 k, 233 k,
247 40 k, 262 16 k, 285 40 k uit 40 netten,
5 60 k, 15 11 k, 19 60 k, 24 30 k, 30 3 k,
37 25 k, 45 50 k uit de halve vleet, 130 20 k,
Sch. 210 35 k., 236 30 k., 248 2 k„ 249
2 k., 250 50 k., 297 37 k„ 310 60 k. uit de
halve vleet, 312 40 k., 399 20 k., 20 15 k.,
223 50 k. nog 25 netten, 79 30 k., 141 30 k.,
186 20 k., 284 32 k., 361 20 k., 280 40 k.
uit de halve vleet, 46 35 k., 50 40 k., 63
10 k., 64 35 k., 66 25 k., 81 40 k., 89 60 k.,
95 17 k., 103 10 k., 116 30 k. nog 30 net
ten, 180 5 k., 275 17 k„ 3 10 k., 14 6 k.,
47 2 k„ 118 15 k., 325 12 k., 333 30 k. nog
25 netten.
VI. 14 4 k., 40 50 k., 53 43 k., 61 38 k.,
70 8 k., 71 5 k., 79 met geen vangst, 80
12 k., 83 60 k. uit 40 netten, 84 nog 120
mijl, 97 45 k. nog 25 netten, 112 4 k., 114
20 k., 115 4 k., 132 8 k., 142 17 k., 166
5 k., 172 8 k., 190 55 k., 196 10 k., 197
30 k„ 199 34 k. nog 18 netten, 205 15 k„
206 6 k., 207 25 k., 208 23 k., 216 15 k„
MA. 5 20 k.
Binnfen van de haringvisserij de loggers:
Sch. 6 met 20 last van 6 schepen; Sch.
365 13 last van 6 schepen; Sch. 32 13 last
van 5 schepen.
Ten behoeve van vacantiegangers, die
uit het buitenland souvenirs naar huis willen
medenemen, wijst ae A.N.W.B. op de in
België geldende regeling voor doorvoer.
Reissouvenirs, welke niet het karakter van
handelsartikelen hebben, mogen in België
vrij worden doorgevoerd tot een totale waar
de van ten hoogste 2500 Belgische francs,
mits zij in overeenstemming kunnen worden
geacht met de maatschappelijke positie van
de betrokken reiziger. Van toiletwater mag
echter slechts maximaal een kwart liter en
van parfum slechts 25 gram vrij worden
doorgevoerd.
Tandarts Biewinga
Vrijdag 22 Juni, Driehuis
Zaterdag 23 Juni IJmuiden
Spoedgevallen 's avonds om
7 uur.
Het verkopen van
is een materie van ver
trouwen. Dit kan niet
door zaken die behalve
ijzerwaren enz. ook" nog
verf verhandelen. Onze
hoogglans JAPANLAK-
KEN in pasteltinten zijn
chemisch zuiver en hou
den jaren stand.
Gcd. Oude Gracht 95—94
Haarlem
TROMPSTRAAT 25
IJmuiden-Oost
MEERVLIETSTRAAT 60
Vclsen.
250 gram Bruidssuikers
v. d. Heer
voor 49 cent
250 gram BISCUIT
34 cent
500 gram SIAM-RIJST
droogkokend
voor 48 cent
1 FLES LIMONADE
voor 85 cent
1 BLIK GEHAKT 454 gr.
voor 1.50
ONS VLEESPAKKET
50 gram opgerold
ONTBIJTSPEK
50 gram BOTERHAM-
MENWORST
50 gram SERVELAAT-
WORST
samen voor 66 cent
Volop Closetpapier
19 cent per rol
Adres te vernemen bur. van
dit blad.
Wegens ziekte een
Aanm. r.a 7 uur. D. P. Bou-
hof, Esdoornstraat 22, IJm.-O.
Tel. 4109.
BETER EN BILLIJKER
Gevestigd sedert 1927
Haarlem-Noord b.d. Kioppersingelkerk, Tel. 17183
Opgericht 1887
OOK VOOR EENVOUDIGE OPDRACHT
onmiddellijk ter plaatse te ontbieden
KIN DERHUIS VEST 33 rd - HAARLEM - TEL. 10141
Begrafenis, crematie, transport in binnen- en buitenland
Een gr. Stereo
Een gr. rol Stereo
Een pak
een fl.
een fl.
samen
CUSTARD (200 gr.)
en
BESSENSAP of
PUDDINGSAUS
voor 49 Ct
v. Melle
Zomer-carree's
v. Melle
Rotterdammertjes
250 gr. 55 ct
MIJ. DE BETUWE of TAMINAU
per blik
Appelstroop per beker 33 ct
Verkrijgbaar bij onderstaande Centra-Kruideniers
IJMUIDEN:
M. H. Kluft, Meidoornstraat 2
v. d. Meer, Kennemerlaan 151
J. J. de Pagter, Koningsplein Ir
J. C. de Vlugt, v. Linschotenstraat 15.
UIT VOORRAAD LEVERBAAR: DAMES EN HERENRIJWIELEn\
TOONKAMER CENTRA Kennemerplein 1, Haarlem jg
(tegenover Kruisweg-viaduct). Alles onder volle garantie; geen bank JS