eneraal Ridgway nodigt Noordelijke rbevelhebber uit tot bespreking v e l s e r Haarlems Dagblad feasS?" fed? Premier Piboel Songgram bij drukke plechtigheid ontvoerd Interview met Morrison zal letterlijk in Russisch blad worden afgedrukt Perzisch oliegeschil vandaag voor het Internationale Hof in Den Haag Weerbericht Eventuele wapenstilstands - onderhandelingen zouden op Deens schip in haven van Wonsan worden gevoerd Prlaanl54, Telef. Adm. 5437. K"»*fSlnaSuur: 8061 (K 2560), nti; L Haarlem: Gr.Houtstr.93, ZATERDAG 30 JUNI 1951 5CnSnSennffUncti0narissen Ontslagen bij de Noorse marine Hef woord is aan Ontploffing in Britse wapenfabriek; zes doden Opstand der marine in Siam (Thailand) Bombardementen op buitenwijken van Bangkok Een vleugje humor uit Moskou Koperdieven pleegden grafschennis HET WEER AFGEBEELD i()1i8G#GN°298 :;ltidred;cBeena]leafdeltogenl529S ^..tariev® op aanw.brideAdnrm. facteur: Robert Peereboom IJmuider Courant OPRECHTE HAARLEMSCH'E COURANT EEMTIE 295e JAARGANG No 156 Uitgave van de Grafische Bedrijven Damiate; -Verschijnt dagelijks beh. opZon-en Feestdagen. Abonnement per week 40 cent, per kwartaal ƒ5.20. Franco per post ƒ5.70. - Girorekening 273107 ten name van Haarlems Dagblad Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman (Reuter1 Generaal Ridgway, opperbevelhebber der verbonden Kore5 heeft de opperbevelhebber der Noordelijke troepen uitgenodigd 'r. s, met zijn vertegenwoordiger aan boord van het 13.164 ton Deense hospitaalschip Jütlandia" in de haven van Wonsan, ter bespre- *:r35 een wapenstilstand, aldus heeft het Amerikaanse ministerie van Buiten- ken Vrijdag medegedeeld. De haven Wonsan ligt aan de Oostkust van a ongeveer 125 kilometer ten Noorden van de 38ste Breedtegraad. boodschap verklaart Ridgway Medegedeeld, dat u een bijeen- ^Muwense- - breking van een rtSm A wensen ter bespreking van een 5.ildand die voorziet in het staken Söijkheden en alle daden van *CJ geweld in Korea met voldoende -TL ,fAAr Ho handhaving van een r="bC'"|e:i voor de handhaving istfliik bestand, tl ontvangst van een mededeling van Pr- dergelijke samenkomst verlangd 1 -■si ik bereid zijn mijn vertegen- ie benoemen. Ik zal tezelfder- ï^een datum voorstellen waarop hij si*vertegenwoordiger zou kunnen sa il «mefijevelhebber van de Noord- strijdkrachten is maarschalk rjsSoeng. Hij is tevens premier van viiorea. De Noord-Koreaanse corn et te velde is generaal Peng Teh jg, 1103 patiënten van het Deense schip, 'Vidertijd door de Deense regering ter •ksdng van de UNO werd gesteld, •i Zaterdagmorgen van boord gehaald. >.Jutlaiidia" ligt voor anker in de haven cPoesan in Zuid-Korea. Het schip zou Wonsan moeten varen, welke reis sd ongeveer 24 uur in beslag neemt, je Deense regering heeft het gebruik 7. de ..Jutlandia" als plaats van ont- tussen de opperbevelhebbers in Lts goedgekeurd. ik algemene instructies voor Ridgway jcoor iiet Amerikaanse departement van fesiezijn verzonden, zijn door Truman eigekeurd en opgesteld door de natio ns veiligheidsraad in overleg met het stent van Buitenlandse Zaken. De instructies zijn uitgegeven in over ige in overeenstemming met Engeland i:ce andere betrokken leden-stalen der go. ïjjray schijnt de opdracht te hebben snp opheldering over het vredesinia- üie verkrijgen, in deze zin, dat hij moet ss'a ie weten te komen of de Noord- ssanse en Chinese bevelhebbers ook ssuging van Peking en Moskou hebben Svrgen om besprekingen over het sta- avan het vuren te beginnen. De voorwaarden welingelichte kringen te Washington Ritmen, dat Ridgway gemachtigd zou KÉnhei volgende voor te stellen: 'iseerde zóne van -32 km sew dwars over Korea, neutrale waarnemers om in Noord- en i-ü-Korea toezicht te houden, El®,vervoer van wapens, munitie of Sffkingen naar Korea, m overschrijding van de linies door -■pisen. _7_Ef'a're bevelhebbers zouden het k van waarborgen tegen een her- ^vande vijandelijkheden bespreken. °e Amei'ikaanse minister van -j-AKse Zaken, Acheson. tot uitdruk- ^orachfë Amerikaanse standpunt v/as, -«grootste zekerheid tegen toekomstige Z0lf zlJn bet terugtrekken van wlaaese troepen naar Mandsjoerije. Jgevechtslinie in Korea strekt zich J van een punt aan de Westkust J;{ Zuiaen van de 38ste Breedtegraad. ^vervolgens naar het Noorden tot g* dertig km ten Noorden van de .ln midden van Korea en Oostkust veertig km ten '7 n Qe Breedtegraad. «nVaDceen,kufgebied ten N°ord- ziin V, die Zuid-Koi'eaanse tSr geheel Zuid"Korea thans ,£^aanse troepen meer. ^e g oepen guerillastrijders zijn bergen van Zuid-Korea. n Zljn VOi vertrouwen, dat het Vrijdag is in Oslo -A-ó Chri,tian dat admil"aal 4Mals chef van d? °ntheven is van 'Admiraal HorvP N°orse marine. /•'Ster van rio v op tiet ogenblik delegatie bij de •E tot ontni Atlantisch Pact, Wr dT?ffei; Van Dan'°lsen. functie ais u,(? ,ena ontheyen stafchef van de marine. j^aisUan dfl- 03 -Gen biJzondere 7^5«nkomst vond ,,?gefnng uitgegeven, ^teken, nadat s om de situatie ^nstemmi?°"derf!agavond het de n]anno 21Jn steun had ge- e h7d" V?Vhet "'«isteria 5ps door de ïL standpunten en de -5 bracht had va lhebber naar tot stand brengen van een wapenstilstand in Korea slechts een kwestie van tijd is. Mening van Marshall In zijn getuigenis voor de Senaatscom missie die het ontslag van MacArthur on derzoekt, heeft Marshall gezegd, dat als men in Korea tot een wapenstilstand zou komen en de Chinezen zich zouden terug trekken, de onafhankelijkheid en de veilig heid van Zuid-Korea in grote mate zouden afhangen van de kracht van de Verenigde Staten en het behoud van de militaire po sitie van de vrije wereld. Hij wilde niet in het openbaar bespreken of een wapenstilstand bereikt zou moeten worden met de troepen in het smalle ge deelte van Noord-Korea boven de 38ste Breedtegraad of langs de Breedtegraad. Marshall werd gevraagd, of de Chinezen misschien, na zich uit Korea te hebben te ruggetrokken, hun legers zouden reorga niseren en een miliioen „vrijwilligers" naar Birma zouden sturen om daar bij een op stand te'helpen. Marshall antwoordde: „Zij hebben in Korea een lesje gehad en zullen aarzelen alvorens Birma binnen te trekken, behalve als revolutionnairen". Op de vraag of Ame rikaanse troepen naar Korea zouden terug keren, indien dc Chinezen opnieuw zouden aanvallen na bij een wapenstilstand zich teruggetrokken te hebben, zei hij: „De kan sen, dat wij zullen moeten terugkeren, wor den veel geringer". Wendell Phillips: Eén, aan Gods zijde, vormt een meerderheid. (Uit zijn herdenkingsrede over John Brown, voor vechter van de afschaffing der slavernij, op 1 Novem ber 1859). Op Schiphol arriveerde vanochtend vroeg de Perzische delegatie, die de behandeling van de olie-kwestie door het Internationale Hof van Justitie als niet-officiële delegatie zal bijwonen, „om te zien hoe de zaak zich ontwikkelt". Het zijn de heren dr. Chayegan, H. Saare en E. Parsa. Zij werden verwelkomd door de gezantschapsraad dr. Chahriar en diens echtgenote. BRIDGWATER (Somerset, Engeland) (Reuter). Vrijdagavond werden Bridg water, Bumham-on-Sea en een aantal dor pen opgeschrikt door een zware ontploffing in de koninklijke wapenfabriek in Puriton bij Bridgwater. Na de ontploffing kon kilometers ver in de omtrek een grote rook wolk worden waargenomen. Brokstukken van de fabriek werden over een uitgestrekt gebied weggeslingerd. Zes personen die avonddienst hadden in de fabriek zijn bij de explosie om het leven gekomen. De plaats van de explosie was van de rest van de fabriek geïsoleerd en afge schermd, waardoor geen andere gedeelten getroffen werden. Derde slachtoffer overwegongeluk In het Diaconessenhuis te Almelo is thans een derde slachtoffer van het ongeluk, dat Donderdag op de onbewaakte overweg te Nijverdal gebeurde, overleden. Het is de 82-jarige heer H. Hofmann uit Wenen. LONDEN, (Reuter en United Press). Volgens van verschillende zijden binnengekomen berichten heeft een groep Thailands (Siamees) marine personeel Vrijdag een staatsgreep on dernomen en de minister-president, Piboel Songgram, ontvoerd. Uit de laatste berichten blijkt, dat het Thai- Iandse leger en de politie gezamenlijk tegen dc opstandelingen optreden. In middels schijnt, af te gaan op een mededeling van dc radio van de Thai- landse luchtmacht van de afgelopen nacht, een strijdmacht van de rebellen naar de hoofdstad Bangkok op te trek ken. Een electrische centrale aldaar bevond zich reeds in handen van de marine-manschappen. Volgens mededelingen van passagiers van een K.L.M.-vlieg tuig, dat Zaterdag morgen uit Bangkok te Singapore aan kwam, werden bij hun vertrek de buiten wijken van Bangkok door vliegtuigen van de Thailandse luchtmacht gebombardeerd. De telegraafkantoren in de stad waren niet toegankelijk voor publiek of pers. De staatsgreep werd ingeluid met de ontvoering van Piboel Songgram, toen deze Vrijdag aanwezig was bij de over dracht van de baggermachine „Manhattan" door de Verenigde Staten aan Thailand in de haven van' Bangkok. Onder de ogen van honderden bui tenlandse diplomaten, regeringsleiders en leden van de gewapende macht werd Piboel Songgram, juist toen hij de loopplank van de overgedragen baggermachine wilde opgaan, door een uit de menigte naar voren gekomen groep marinemannen overvallen en onder bedreiging met pistolen ge dwongen aan boord te gaan van een marinebark, die daarna snel de rivier opvoer. Het bombardement van het Noordelijke gedeelte van Bangkok zou, naar mede delingen van een Nederlandse vlpotofficier die op weg was naar Djakarta, uitgevoerd zijn, nadat de luchtmacht een ultimatum had gesteld, dat het gebied waar Piboel Songgram gevangen gehouden werd, ge bombardeerd zou worden zo de premier niet tegen de ochtend zou zijn vrijgelaten. Hieruit zou dus geconcludeerd kunnen worden, dat men aanneemt dat de premier zich in genoemd gebied bevindt. Het bombardement begon precies vol gens plan, aldus de Nederlandse zegsman, en ik hoorde een twaalf tal of meer ont ploffingen en zag ook luchtafweergeschut ten Noorden van de stad in. werking komen. Er zijn geen berichten ontvangen over molestatie van Amerikanen. Te Bangkok is de staat van beleg afge kondigd. Het vliegverkeer schijnt belem meringen te ondervinden. De opstand zou geleid worden door ge neraal Katsj Songgram, die een belangrijke rol speelde bij de staatsgreep van Novem ber 1947 waardoor veldmaarschalk Piboel Songgram aan de macht kwam, doch die ruim een jaar geleden door de premier werd verbannen op beschuldiging van sa menzwering tegen de regering Katsj ging toen naar Hongkong doch keerde twee maanden geleden vandaar terug naar Bangkok. Hier werd hij op beschuldiging van afpersing gearresteerd maar twee weken geleden weer vrijgelaten. De radio van de Thailandse marine zou hebben omgeroepen, ciat de opstandelingen de regering hadden overgenomen omdat men ontevreden was over het huidige regiem. De radio van het leger daaren tegen reide, dat de minister van Buiten landse Zaken, Nau Wsrakarn Bantsja, na de ontvoering van de premier de leiding van de regering had oyerg-encmen. Het personeel van de marine was door de on derminister van Defensie in de kazernes geconsigneerd. De Prawda nam uitdaging van Morrison aan (Van onze correspondent in Londen) Op 13 Juni heeft de Engelse minister van buitenlandse zaken, Herbert Morrison, tij dens een lunch in Londen een rede uitge sproken, waarin hij er over klaagde, dat de Russische pers slechts een zeer kort bericht had gepubliceerd over het Britse standpunt inzake de conferentie der grote vier, hoewel het Russische antwoord op de Engelse nota volledig in de Russische bla den werd gepubliceerd. Morrison daagde bij die gelegenheid „Prawda", het Russische regeringsorgaan, uit zijn opvattingen of die van Attlee over de internationale proble men zo uitvoerig mogelijk weer te geven. „Prawda" heeft Morrison's voorstel thans aanvaard. In een artikel op de voorpagina van de editie van Donderdag, dat in een ongebruikelijk humoristische stijl isgeschre- ven, onderzoekt „Prawda" Morrison's be schuldigingen tegen de Russische pers, die het blad ongegrond acht. De toon van het artikel is eerder spijtig dan boos. De moge lijkheid is niet uitgesloten, dat Stalin het zelf schreef, omdat het doet denken aan uitlatingen, van hem op momenten, dat hij in een joviale stemming verkeerde. Met genoegdoening constateert de auteur dat Gisteren was in de Raadhuisstraat te Heemstede een oliebollenkraam opgesteld. Het publiek kon daar oliebollen kopen en de opbrengst is bestemd voor de afdeling Heemstede van het Centraal Genootschap voor gezondheidskolonies. De Heemsteedse burgemeester kocht een oliebol van zijnechtgenote. Ook vandaag bestaat er ^gele genheid daar oliebollen te etenv. de Russische pers de Britse verreweg over treft. Het blad klaagt, dat de Britse pers verre beneden haar taak bleef in de wijze, waarop zij de Parijse conferentie der plaatsvervangers behandelde. „Morrison's grieven tegen de Russische pers tonen aan, dat „mogelijk wegens zijn voorliefde voor Amerika, hij de verhoudin gen uit het oog heeft verloren, hetgeen zo karakteristiek is voor het Engelse volk", aldus Prawda. „Wat te zeggen van Morri son's bewering, dat de opvattingen van Stalin altijd volledig en op in het oog val lende wijze door de Britse pers worden gepubliceerd?" vraagt „Prawda" met nauw bedwongen verbazing. „Maar een kapita listische analyse geeft een glashelder ant woord. De Engelse bladen geven zoveel publiciteit aan Stalin, omdat zijn verkla ringen de oplagen met sprongen doen toe nemen en dus extra-winsten voor de dag bladeigenaars betekenen! Maar hetzelfde winstmotief geldt voor de Russische bladen. Morrison's verklarin gen, vol onrechtvaardige aanvallen in plaats van een ware ernstige analyse van de internationale toestand, hebben geen invloed op het Russische publiek en zodra de Rus de naam Morrison ontwaart, be sluit hij „Prawda" niet te kopen!" „Maar „Prawda" maakt het edelmoedige gebaar om toch Morrison aan het woord te laten, ondanks een te verwachten daling van de verkoop! Morrison heeft gevraagd, dat' het blad zijn kolommen zal openen voor een speciaal interview met hem en heeft verlangd dat zijn woorden nauwkeu rig zullen worden weergegeven op een vooraanstaande plaats in het blad," aldus „Prawda". „Prawda" verklaart plechtig, dat het artikel onvoorwaardelijk nauwkeurig en volledig zal worden opgenomen, maar na tuurlijk op basis van wederkerigheid. „Prawda's" antwoord aan Morrison zal even precies en opvallend in de Britse pers moeten worden opgenomen. De minister van buitenlandse zaken van Engeland heeft laten weten, dat hij met het voorstel accoord gaat. Hij bezit de typi sche humor van de geboren Londenaar en vindt „Prawda's" amusante artikel een goede mop. Natuurlijk is dit „gesprek" tussen Mor rison en „Prawda" een serieuze zaak, die niet op lichtvaardige wijze mag worden afgedaan, omdat hier een unieke kans ligt om de propaganda te doorbreken en een woord te spreken, dat met de diplomatieke taal niets gemeen heeft. Morrison's per soonlijkheid staat er borg voor, dat hij de juiste toon zal weten te vinden. Morrison maakte „Prawda" ook duide lijk dat hij geen zeggenschap over de vrije Britse pers bezit en dus geen plaatsruimte kan aanbieden. Maar in zijn rede van destijds had hij reeds gezegd, dat in de Engelse kranten de nodige aandacht wordt besteed aan hetgeen de Russische leiders tp zeggen hebben. Vandaag is in het Vredespaleis in Den Haag de behandeling begonnen van een geschil, dat de gehele vrije wereld met de grootste zorg vervult: De nationalisatie van de Anglo-Iranian Oil Company, het grote twistpunt tussen Engeland en Per- zië, dat de politieke en economische sta biliteit in het Midden-Oosten dreigt te verbreken. Sir Eric Beckett, juridisch adviseur bij het Engelse ministerie van Buitenlandse Zaken, die pleiter is van Engeland in het geschil, heeft gistermiddag op een pers conferentie in de Britse ambassade in Den Haag het Engelse standpunt in deze kwes tie uiteen gezet. Op 26 Mei van dit jaar hebben de En gelsen het oliegeschil reeds voor het In ternationaal Gerechtshof gebracht. Enge land heeft het Hof toen gevraagd Perzië uit te nodigen het geschil aan een arbi trage-uitspraak te onderwerpen of, indien dit buiten de bevoegdheid van het Hof valt, om het optreden van Perzië te brand merken als in strijd met het internatio naal recht. De Engelsen, aldus Sir Eric Beckett, hoopten door rechtstreekse on derhandelingen mei Teheran tot een ver gelijk te kunnen komen, doch de onder handelingscommissie keerde onverrichter- zake naar Londen terug. De besprekingen waren volledig mislukt. Toen besloot Lon den het Hof te vragen voorlopige maat regelen aan te geven. Op 22 Juni overhan digde de Engelse gezant in Den Haag, Sir Philip Nicholls, de adjunct-griffier van het Hof het tweede Britse request. Hierin wordt het Hof verzocht: De Perzische regering te verzoeken, elke maatregel tegen de Anglo-Iranian op te schorten totdat het Hof een beslissing heeft genomen over het eerste Britse ver zoek, en tussentijdse maatregelen aan te geven voor de protectie van de belangen van de Anglo-Iranian. Sir Eric Beckett heeft op deze perscon ferentie slechts de juridische kant van her vraagstuk benaderd. Op vragen met een politiek karakter wilde de Engelse afge vaardigde niet ingaan. Engelse voldoening over houding van Amerika Onze correspondent in Londen seint: In officiële kringen is men huiverig commentaar te leveren op de capriolen van de Perzische premier Mossadeq. Het is thans nog te vroeg om te spreken van een keerpunt in de crisis. Mogelijk kan men een aarzeling van de kant van Perzië constateren, maar in elk geval is het een stap in de goede richting, dat Mossadeq thans bereid schijnt te zijn bij het,parlement de onvoorwaardelijke intrekking van de anti-sabotagewet aan te bevelen. Het heeft te Londen voldoe ning gewekt, dat Amerika, alhoewel het op de achtergrond blijft, zijn oorspronke lijk neutrale houding in het conflict heeft vervangen door een mogelijke steun van het Britse standpunt. Dit kan Perzië niet zijn ontgaan. De Verenigde Staten zouden met lede ogen zien dat Engeland zijn positie in Perzië prijs gaf. Men verklaarde mij, dat Enge land allerminst afwijzend staat tegenover een eventuele Amerikaanse bemiddeling omdat men zo eventueel een einde zou kunnen maken aan de huidige impasse. Het verlies van de Perzische olie zou binnen twee jaar door verhoging van de productie elders kunnen worden goed ge maakt, mits in andere olie-gebieden niet dezelfde situaties zouden ontstaan, zoals deze thans in Perzië bestaan. Maar het zal niet eenvoudig zijn het hoofd te bieden aan een tekort aan raffi- nage-mogelijkheden, indien Abadan zou moeten worden opgegeven. Londen maakt zich echter meer zorgen omtrent het politieke aspect van het con flict, omdat het gevaar dreigt, dat Perzië een Russisch satelliet wordt. De oplossing waarop men te Londen, als de toestand is gekalmeerd, zou willen aansturen, is meer samenwerking tussen Perzië en Engeland volgens het voorbeeld in de Mexicaanse olie-industrie, waar bij de nationalisatie de Amerikaanse- techni sche organisatie ingeschakeld bleef. Alles wijst er op, dat thans het hoog tepunt van de crisis is bereikt. Erigèlands houding is thans vastberadener dan ooit. Anti-Britse demonstratie Te Teheran is Vrijdag een grootse anti- Britse demonstratie gehouden. Een menig te van naar schatting 10.000 personen drong aan op vervanging van Britse olie technici door Sovjet-Russische. De politie was aanwezig en hield de wacht voor de Britse en Amerikaanse ambassades. De demonstranten gingen, zonder dat incidenten waren voorgevallen, uiteen, na dat verscheidene sprekers er op aan had den gedrongen, - dat de Britten onmiddel lijk uit Perzië zouden worden ver wij de A Een aantal Engelse olie-tankschepen, dat op weg was naar Abadan, ligt in de havens van Malta en verwacht wordt, dat Zaterdag het aantal tot veertien zal stijgen. Enige gezagvoerders deelden mede, dat zij orders hadden gekregen naar Malta te varen tot hetzij een andere haven als bestemming is gekozen, hetzij een over eenkomst in Perzië is bereikt. De Eindhovense politie heeft de 20-jarige glasslijper A. L. M. L. en de eveneens 20- jarige losarbeider P. J. M. H. uit Woensel gearresteerd onder verdenking zich aan grafschennis en diefstal te hebben schuldig gemaakt. Zij zouden op een drietal Katho lieke kerkhoven te Eindhoven koperen verbindingsstangen van grafzerken hebben weggenomen, alsmede een aantal koperen vazen op de algemene begraafplaats. Het uitgebreide gebied van hoge luchtdruk, dat zich uitstrekt van de Azoren over de Britse eilanden naar Scandinavië, breidt zich langzaam uit in Zuid-Oostelijke richting. Daardoor neemt zijn invloed in onze omgeving toe. Boven de Noord zee bevindt zich echter veel bewolking, die met de zwakke Noordelijke winden naar ons land gevoerd wordt. De kans dat deze bewolking boven het vasteland zal oplossen, wordt echter geleidelijk groter. O ONBEWOLKT «LiCHT.'BEW O HALF8EW ZWAAR BEW GEHEEL BEW MIST SNEEUW' REGEN MOTREGEN HAGEL BUIEN Tl ONWEER 7a?TEMPERATUUR 1005 ISOBAAR 8ELANGPUK NEE9SLAG- GEBIED CENTRA H HOGE DRUK L LAGE DRUK SCHEIDINGSLIJN-FRONT-TUSSEN LUCHT VAN VERSCHILLENDE HERKOMST STAND VAN DIT TEKEN GEEFT DE WINDRICHTING AAN-'IEDERE HEL'E' DWARSSTREEP IS EEN WIND- ■SNEL8EIQ.-VAN VIJF VETER PER SECONDE DROOG WEER Verwachting, medegedeeld door het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Zaterdagavond tot Zondagavond, opgemaakt te 10 uur: Aanvankelijk nog veel bewolking, maar morgen ook opklaringen. Droog weer. Weinig wind. Iets hogere temperaturen. 1 Juli Zon op 4.23 uur, onder 21.03 uur. Maan op 1.34 uur, onder 19.23 uur. 2 Juli Zon op 4.24 uur, onder 21.03 uur. Maan op 2.07 uur, onder 20.24 uur. Hoog en laag water in IJmuiden Zaterdag 30 Juni Hoog water: 0.40 en 13.16 uur. Laag water: 8.29 en 21.06 uur. Zondag 1 Juli Hoog water: 1.40 en 14.69 uur. Laag water: 9.24 en 22.00 uur. Maandag 2 Juli Hoog water: 2.24 en 14.52 uur. Laag water: 10.14 en 22.45 uur.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1951 | | pagina 1