IJmuider Courant | 1951 | 16 juli 1951 | pagina 3

DAVERENDE
SEIZOEN OPRUI

IIUU

ÉtffgSs^S

B""rnfsrseWater"

Pleidooi voor Monteverdi
door Nederlands Kamerkoor

Luidsprekers

7 em- en polowedstrijden van VZV te Velsen

kes^Jssss^ ïsï

1 min'2™

De

Benelux-comité richt
zich tot dr. Drees

<DWE) di=

i-SSSlSSS

Schietoefeningen boven zee

Sch 36 met

Holland
Festival

Michael Redgrave vertolkte
teksten van Shakespeare

Van Beinum dirigeerde het
laatste Festivalconcert

Castricum

Castricum haalde neomist in

Stertocht telde vele uitvallers

Autobus tegen boom:
drie lichtgewonden

Beverwijk

De weinige aardbeien
waren duur

Handwagen onbeheerd
langs de weg

Heemskerk

Santpoort

IJmuiden

Noordersluïs een week
buiten werking

Gemeentelijk Sporttournooi
sloot met athletiekmiddag

Velsen-Noord

SCHEEPVAART

P. C. DE GEUS

Belastingconsulent
BREDEROODSEWEG 55

Santpoort (Stat)
Spreekuur v. 19-20 uur

M E U B E L M

U N

16 JULI

1951

..ij Hp rns-f: hrarhf Snhoono Hp stand rvn 2-4 pn

Lo van de ljjü /vzV) als eerste aan
Se.^nie de Goed® patste serie bracht
i min. 18-1se -irn7) Margot Mars-
Hannie Terme"1^". ^illemse (HDZ)
VGBCnfe Termeulen zegevier-

destart' Sf ec Willie Willem» en
;e in 1 min' voerden een felle strijd

^;'inÖSMarsman volgde met 1
11.4 s»> mè

rij 11.8 sec. .ms liet in de wedstrijd
Bijlsma (Ha.fe$ een heel goede tijd

'ÜeKUd°e afstanra/ k Smits
lieren, n'J ie° mpc) het K. omns

g «-5E Zich en werd tweede m

(^TJ ec K. Smits volgde met 1 min.

I®"1'3

devote serie (DWH)

Arnhem). Vrij-

ffiT,G?tSn de beide dames aan. Voor
^K likten teerd 1 min. 27.4

jopie
SC, en

sec.
zege-

Wojprrat F. Pieters
*!'"?wlwd 100 meter rugslag

rstA,SSndste wedstrijd van de middag
Tnnie Welling (HZL),

jij, I« '"f/^zj'en E. Hendrik-
<gS Groot verkreeg

de rust bracht Schoone de stand op 2-4 en
Bouwmeester op 2-5.

In de wedstrijd HVGBDAW versche
nen de Haarlemmers met invallers, maar
de ploeg was nog te sterk voor de Alk-
maarders. De eerste twee HVGB-doelpun-
ten kwamen van de hand van Na ter, waar
na Kuipers en Felix de voorsprong ver
grootten (4-0). Nadat Slikker een tegen-
punt had gemaakt brachten Hoekstra en
Rol de stand op 6-1. Na de hervatting doel
puntten Rol en Nater (2), waardoor het
einde kwam met 9-1.

In de wedstrijd van de verliezersronde
VZVDAW zegevierden de Velsenaren
met 4-2. De strijd om de eerste prijs ging
tussen HVGB en DJK. Met twee doelpun
ten van Hogeland en een van Hoekstra ver
kregen de Haarlemmers een voorsprong
van 3-0. Nadat Bouwmeester de achter
stand voor DJK had verkleind, ging de
rust met 3-1 in. Van een fout in de Haar
lemse achterhoede maakte DJK gebruik
(3-2). Hierna doelpuntten Rol en Hogeland
(2), waardoor het einde aanbrak met 6-2.

Het comité voor de Belgisch-Neder
lands-Luxemburgse samenwerking heeft
een brief gezonden aan minister-president
dr. W. Drees, waarin onder meer gezegd
wordt dat er in Nederland een groeiende
onrust heerst ten aanzien van de totstand
koming van Benelux.

Naar de mening van het nationaal
hoofdbestuur van het comité Benelux is
slechts dan een oplossing te vinden, indien
in de eerste plaats het politiek aspect van
Benelux wordt erkend. Er vallen thans
beslissingen op het internationaal politiek
terrein waarbij België, Nederland en
Luxemburg steeds meer van hun souve-
reiniteit verliezen, het is dan ook de
hoogste tijd, dat de basis van de politieke
eenwording der drie landen wordt gelegd,
willen zij niet hun totale souvereiniteit ver
liezen, aldus het hoofdbestuur. Heeft men
deze basis geschapen, dan kan een econo
mische unie hieruit volgen. Hiervoor die
nen dan allereerst hogere organen te wor
den ingesteld.

QC U.-. d Groot verKreeg

icDlNeptunu5 ;^16 zij niet meer
(ffl kleine VOOIEr J) E. q. Hendriksen
1.4 sec., met welk

het

jaar .AW™

van VZV

clijk record

eindigde als derde

^Ar^'vZV op haar naam
record verbeterde J
als derde in 3 min. 1.

J.

'fd" schooWa

50.5 sec.

'die weede werd in 2 min 50.5 sea

l' /Haarlem) was wederom de
lCS won met flmke
1 in 9 min 44.4 sec. De Heem-
SarA.de Vries werd derde in 2 min.

Hel e?n flinke voorsprong op de overige
Wn won HDZ de wedstrijd 4 x 100
S vrije Slag estafette dames in 4 min
«1 tec DWT tikte vier seconden eerde-
ra dan HVGB in de tijd van 5 min. 32.5
I De wedstrijd 4 x 200 meter vrije slag
Efctte heren bracht slechts drie ploegen
p de start. HPC kon het snelle tempo
rade DJK'ers niet volgen en werd tweede
fc 10 min. 43.4 sec. DJK I deed over de
riM 10 min. 24.5 sec. en DJK L was de
aahtein 11 min. 3.6 sec.

Waterpolo

Ook vermeldde het programma water
vlowedstrijden. In de eerste ontmoeting
au1 VZV de strijd aan tegen DJK. De
combinatie VismanSwier maakte het
eerste Velsense doelpunt, waarna de Am-
vier maal scoorden (1-4). Na

Ie minister van Marine heeft bepaald
it twee gebieden verboden worden ver
jaard voor de luchtvaart, daar er regel-
Eiïig militaire schietoefeningen worden
pÜên.

Deie gebieden zijn: het luchtgebied tus-
tea 4 graden, 16 minuten 20 seconden
tetdengte en 4 graden 26 minuten 40
roden Oosterlengte en de parallellen
in 52 graden 51 minuten Noorderbreedte
o graten, 4 minuten 40 seconden
iwderbreedte. (Ten Westen van Den
leider en Texel). Het luchtgebied tussen
gaden 28 minuten Oosterlengte en 4
paden 52 minuten Oosterlengte en de
van 52 graden 52 minuten en 53
jaden6minuten Noorderbreedte (een ge-
si omvattende de Noordzee ten Westen
a Den Helder en Texel, gedeelten van de
to van Noordholland en het eiland Texel
e een stuk Waddenzee ten Oosten van
h Helder en Texel.)

Vcorts heeft de minister van Marine twee
fiieden aangeduid als gebied waar soms
teloefeningen worden gehouden, welke
doingen telkens aangekondigd zullen
torden.

Deze gebieden zijn: het luchtgebied bin-
o de volgende hoekpunten tot op een
icegfe van duizend meter boven het zee-
weau: 52 graden 5 minuten No—der-

3 graden 40 minuten Oost'

S- graden 25 minuten Noorderbi
gaden nul minuten Oosterlengte,

minuten Noorderbreedte, 3 ..en
.uien Oosterlengte, 52 graden 30 mi-
J»i Noorderbreedte, 3 graden 25 minu-
it. m gte- £Een §eLied met grote
n 'n. de Noordzee ten Westen
ra IJmuiden in het Noorden en 's-Gra-

in het Zuiden).

«t gebied met als middelpunt positie 52
n-1 ,1 minu'en Noorderbreedte en 4
f minuten Oosterlengte en be-
m. door Qe richtingen 270 graden en
gradsn tot een afstand van 16 kilo-
n tot een hoogte van 12 kilometer
Ml® net zeeniveau (bij Petten).

tGSTBERICHT scheveningen.

Sdi io 2 k; Sch 87 4 k. Overgenomen uit

\Sch 200 met 65 k>Sch 200
toï2'tSvevleet; Sch 195 5 k' 245
<U?5?2?q i f'i? 2 k' 402 45 k' 412
«.srn'Sif' 6225k>339 34 k- 365
iffi' !;40k'77 0 k'5717 k>

132 7 'k I3k' 430 k> 49 40 k, 99 45 k,
blve vleet 247 o 1 »»»k' 233 60 k uit de
tehalve ie?VnkA2?? 0 k' 285 90 k "it

^!Uk 30 0 k,4k5 2kMenk'34°k
11 12?5O uv* Vket van de Sch 19-

vangst 2' !v ,-i?alvC vleet' 210

v<m k m 2ol° 0 k- 297 10 k- 310
«M8B 60 l ilm 2 k' 314 2 k> 441

1,11 46 2 k i e,Ö1ve vlGet- 284 8 k-
'k, 103 fint 6 30 k, 81 0 k 84
140 0 k, 180
!18.50 k, 325 O k 47 °k' 110 35 k'

vangst- 107 m"/ o 104 met 31 last

ISiast pi! last van 9 sche"

v'an 6 schepem 7q" V?Ist; 32 m^t 31
242 met 31 w last van 5
Ni5 last van l Van 6 schePen;
e®n vangst ,qq ChepGn: 333 met 28
Sf;34l me?2Qwmet 24 last eigen
18 last eken v^l .Va?, 4 schepen; 20
vangst; 75 met 211 met 17 last
fc6t28lastefgenvstvfn3scheP^;
305

Met de intocht van de bloemenkoningin is Zaterdag het jaarlijkse Haarlemse bloe-
menfeest begonnen. De bloemenkoningin tijdens haar rijtoer door de Spaarnestad.

Het Holland Festival 1951 heeft een paar
belangrijke bijdragen geleverd om de
figuur van Monteverdi, de grote omwen-
telaar der muziek in de eerste helft der
zeventiende eeuw, nader tot het publiek te
brengen. Na het „Combattimento di Tan-
credi e di Clorinda" (vei'toond door de
English Opera Group) bracht Felix de
Nobel eergisteren in de Bachzaal te Am
sterdam met zijn Nederlands Kamerkoor,
het Omroep-Kamerorkest en de organist
Albert de Klerk een uitgebreid religieus
werk van de wonderlijke meester, name
lijk de Vespro della Beata Vergina", dat in
zijn soort al even belangrijk is als de ge
zongen en gemimeerde ballade in de Stads
schouwburg.

Deze vespermuziek in concertante stijl
typeert Claudio Monteverdi ten voeten uit
als zoeker en ook als vinder van
nieuwe uitdrukkingsvormen, met de niets
ontziende durf van het genie, terwijl hij
tevens de basis van de traditie, dat wil
zeggen van de klassieke polyphonic der
Nederlanders met haar evolutie in Veneti-
aanse zin onder Willaert en zijn discipelen,
nauwelijks loslaat. Soms wijkt hij betrek
kelijk weinig af van de oeroude practijken
van cantus-firmus-techniek, psalmodie in
faux-bourdonstijl en weet hij 't wezen van
een Gregoriaanse hymne ongerept te be
waren. Wat dit laatste betreft zij gewezen
op het „Ave Marisstella", een ongemeen
prachtig stuk en toch eigenlijk slechts een
vrije interpretatie van de oude Gregori
aanse hymne, waarvan de vele strofen door
instrumentale tussenspelen gescheiden zijn.
Maar de effecten die hij al parafraserend
bereikt typeren de dringende persoonlijk
heid van een genie dat wat anders wil
zonder de oude kern los te laten.

Een dergelijke Vespermuziek was in
Monteverdi's tijd (en speciaal in Venetië)
slechts bedoeld voor bijzondere feestelijke
gelegenheden, maar dan accentueerde zij
die feeststemming ook op brillante wijze.
Een onderdeel als cle psalm „Lauda Jeru
salem" is wel een bijzonder prachtig vocaal
fresco. Frappant in het werk is de voort
durende afwisseling van stijl. Opvallend is
een te pas gebracht instrumentaal inter
mezzo, een soort kerksonate, die de com
ponist in treffende samenhang houdt met
het geheel door er de sopranen van 't koor
een Gregoriaans motief uit een litanie
doorheen te laten zingen. Een Oosterse
pracht van vocaliserende stemmen mengt
zich in Monteverdi's Vespermuziek met de
Westerse elementen van de meerstemmig
heid.

Met dat al is het werk een geweldig
zware opgave voor het koor en de onge
noemde solisten die er uit te voorschijn
treden. Wat bijvoorbeeld de tenorsolist
Reinhard van Randwijk en de alt Catha-
rina Hessels presteerden deed niet onder
voor de belangrijkste vocale dingen, die
wij in het Holland Festival hoorden van
fameuze zangers uit het buitenland. Maar
hier gebeurde dit alles in dienende functie
en volstrekt anoniem; de buitenwacht heeft
er niet eens erg in wat er allemaal om
gaat op zo'n avond en hoeveel studie er
aan voorafgegaan is.

De vraag dringt zich op wat deze kunst
van Monteverdi voor onze tijd nog be
tekent. Het grote publiek, voor wie de mu
ziek bij Bach en Handel begint, zal er vooi--
lopig vreemd tegenover staan. Maar als zij
met mate wordt toegediend en er brok
stukken als de psalm „Lauda Jerusalem",
de hymne „Ave Marisstella" of het „Mag
nificat" apart worden ingelast in koor
programma's, lijkt zij mij alle kansen te
hebben tot algemene ontvankelijkheid.
Haar eeuwenoude waarden, gestuwd door
een machtig genie, zijn in ieder geval on
vergankelijk. Daarom alle respect voor de
daad die Felix de Nobel verrichtte om de
grote figuren van Monteverdi in het licht
der belangstelling te zetten. En niet min
der voor de wijze waarop hij het deed.

JOS. DE KLERK

Zaterdagavond gaf de vermaarde Engel
se acteur en onlangs op het festival te
Cannes met de hoogste waardering onder
scheiden filmster Michael Redgrave een
programma ten beste, samengesteld uit
fragmenten van vijf stukken van Shake
speare, dat zinrijk begon met het bekende
beroep op de verbeeldingskracht van het
publiek uit de proloog tot „Koning Hen
drik V", paar deze solistische voordracht

slechts op enkele punten verschilde van
die in de kleine zaal van het Concertge
bouw, welke wij enkele maanden geleden
aan een bespreking onderwierpen, kunnen
wij over deze enigszins uitgebreide herha
ling kort zijn. Michael Redgrave is een
eerbiedig dienaar van het dichterlijke
woord, die echter het effectbejag geenszins
schuwt. Het lukt hem niet altijd deze in
stellingen op verantwoorde wijze te com
bineren. In de monologen uit „Koning
Lear" en „Macbeth" miste men dan ook
de dramatische entourage, die reliëf aan de
tekst zou hebben verleend. De meeste in
druk wekte Redgrave met de alleenspraken
van de gevoelige, soms in lichte hysterie
uitbarstende Richard de Tweede en met
de „choruses" uit „Koning Hendrik V".
Doch dat schreven wij reeds eerder.

Redgrave is een acteur van wie men
direct moet houden om hem alles te kun
nen vergeven. Ik kan het niet verder
brengen dan tot bewondering van zijn
eigenaardige virtuositeit, die mij soms wel
boeit maar nimmer tot geestdrift verleidt.

DAVID KONING.

Het einde van het Holland Festival be
tekende voor Eduard van Beinum zijn te
rugkeer na de rustperiode die hem een jaar
lang uit de concertzaal hield. Staande
bracht het publiek hem gisteravond een
ovatie, toen hij in het Amsterdamse Con
certgebouw voor het orkest verscheen. Het
programma van dit buitengewone slotcon-
cert bestond uit werken van Beethoven,
Mozart en Rimsky Korsakoff.

Een half uur nadat Van Beinum het
Holland Festival had doen besluiten met
het volkslied, bevond hij zich te midden
van talrijke kunstenaars in het Stedelijk
Museum, waar B. en W. van Amsterdam
een receptie gaven. Talrijke kunstenaars
uit binnen- en buitenland waren hierbij
aanwezig.

Sport in 't kort
internationaal tournooi te

EASTBOURNE. De resutlaten van de par
tijen van de Nederlanders op de laatste dag
van het internationaal lennistournooi te
Eastbouorne luiden: Washer (België) sl.
Rinkel (Nederland) met 8—6, 6—4; Mottram
en Paish (Groot Brittannië) sl. Rinkel en
Van Swol (Nederland) 4—6, 6—3, 6—1.

HIJZELENDOORN WON TE MANCHES
TER. De wielerwedstrijd om de grote prijs
van de stad Manchester werd Zaterdag door
onze landgenoot Hijzelendoorn gewonnen.
Voor hem werd voor de laatste 220 yards een
tijd van 12,3 sec. genoteerd. Tweede werd de
Belg Saelens.

Katholiek Castricum heeft een zij
ner bekendste zonen, Frather W. P.
Beentjes, op hartelijke wijze ingehaald.
Zaterdagavond om 6 uur 15 werd de neo
mist nabij het Jachthuis opgewacht door
twaalf ruiters, een honderdtal meisjes van
de R.K. Gymnastiekvereniging „Vitesse",
jongens en meisjes van de R.K. Verken
nerij en het fanfarecorps „St. Aloysius".
Nadat de stoet zich had geformeerd en
burgemeester C. F. Smeets de nieuwe pries
ter en zijn familie had toegesproken, volg
de de intocht langs de Beverwijkse straat
weg en de Dorpsstraat. Langs deze route
gaf een groot gedeelte van Castricums be
volking blijk van haar medeleven. Bij de
R.K. kerk aangekomen schreed de neomist
door twee rijen bruidjes naar de pastorie
van wier bordes de jonge priester zijn
eerste zegen aan de dorpelingen gaf. Deze
dag werd besloten met een plechtig lof
door frather Beentjes gecelebreerd.

Op de middagreceptie waren aanwezig
burgemeester C. F. Smeets, gemeentesecre
taris J. Van Lunen, het voltallige kerkbe
stuur uit Castricum en Bakkum, een groot
aantal gemeenteraadsleden en vele R.K.
verenigingsbestuurders. Namens de paro
chie sprak de heer M. de Nijs, die tevens
het cadeau der parochianen, een enveloppe
met inhoud, aan de neomist overhandigde.
Het antwoord dat deze uitsprak gewaagde
van de grote liefde van een kind voor zijn
ouders, voor de wijze waarop zij veel heb
ben moeten opofferen om hem te kunnen
laten studeren.

De „Verenigde Haarlemse Autorijscholen"
die Zaterdagavond een auto-9territ over 72
km organiseerde, kan op een geslaagde
rallye terugzien.

De officieuze start vond plaats om 4.45
nabij het H.F.C.-terrein in Haarlem. Bij
Buitenhuizen over de pont werd om circa
half zes feitelijk begonnen en daar kregen
de 60 deelnemers de verre van makkelijke
taak om uit de wir-war van tekens en
namen van de lijst wijs te worden. De route
welke via de Zaanstreek, Heemskerk, Uit
geest, Heiloo, de Egmonden naar de finish
in Castricum leidde, bleek voor meer dan
de helft der deelnemers een te zware. Om
negen uur arriveerde de eerste rijder aan
de finish in de Torenstraat. Druppelsge
wijze kwamen de rallye-rijders binnen en
bij de sluiting om 10 uur bleek dat van de
60 gestarte wagens slechts 23 het eindpunt
hadden kunnen vinden. In hötel Eggers
vond de prijsuitreiking plaats onder het
alziend oog van de heer F. Heineke, een
der organisatoren van deze geslaagde
rallye. De uitslag was als volgt:

1. L. Biesheuvel, 0 strafpunten; 2. F. H.
Jansen, 37 strafp. 3. J. H. Koppen, 41 strafp.
4. J. Duin, 43 strafp. 5. E. Sanders, 51
strafp. 6. A. M. Kloots, 62 strafp. 7. Kortel-
koren, 65 strafp. De poedelprijs wist de
heer Maters te verwerven met het hoogst
aantal strafpunten, namelijk 270.

Motorrijder H. van Belden was de enige,
die de finish bereikte in deze afdeling. Na
de prijsuitreiking bleef het gezelschap nog
enige tijd bijeen.

MEISJE TEGEN AUTO.

Het 10-jarig dochtertje van de heer
Verka, wonende aan de Dokter Jacobilaan
in Castricum, wilde, uit de Dokter Jacobi
laan komende, per fiets de Bakkummer-
straat over steken. Zij lette hierbij niet op
het verkeer dat daar Zondagavond zeer
druk was en reed tegen een passerende
auto aan. Een volkomen vernielde fiets was
het gevolg. Het meisje kwam wonder
boven wonder met de schrik vrij.

Zaterdagmiddag om 5 uur is een autobus
met vacantiegangers uit Zuid-Holland,
door onverklaarbare oorzaak tegen een
boom gebotst op het kruispunt Zeeweg
Van Oldenbarneveldweg in Castricum. Des
autobus' ruiten protesteerden tegen deze
onzachte aanraking op luide wijze, braken
en verwondden drie vrouwelijke passa
giers. Na verbonden te zijn door dokter A.
v. d. Werf kon de tocht worden vervolgd.
De bus kreeg tevens lichte schade aan
de bumper.

Het was Zaterdag' stil op de Kennemer
aardbeienveilingen: slechts 10.000 manden
werden er in de Breeslraat aangevoerd.

De prijzen waren weer goed, vooral voor
de soorten zonder dop, die 99% van de aan
voer uitmaakten, werden prijzen besteed
rond de drie gulden per mand.

Met dop werd er rond de twee gulden ge
maakt, met een hogere prijs voor één partij
van extra kwaliteit.

Op het politiebureau te Berverwijk zijn
des Maandags tussen 17 en 19 uur en des
Zaterdags tussen 15 en 17 uur inlichtingen
te krijgen omtrent de volgende gevonden
voorwerpen: grijs kinderregen jasje, klosje
rood garen, een paar witte gymnastiek
schoenen met kousjes, handwagen, zelf bin
der, babymutsje, driewielig fietsje, bank
biljet, damesparapluie, herenportemonnaie
met inhoud, een paar gehaakte dameshand
schoenen, muntbiljet, actetas met inhoud,
handdoek met zwembroek, twee dames-
portemonnaies met inhoud, herenpolshor
loge, bril, houten autoped, regenjas, rozen
krans in étui, bril met hoornen montuur,
strandemmer, een poesje en een Ierse
setter.

GESLAAGD

De heer H. Kochx uit Beverwijk slaagde
voor het diploma Franse handelscorrespon
dentie.

Opbrengst collecte

De onlangs gehouden collecte, ten bate
van de St. Vincentiusvereniging heeft in
Heemskerk een bedrag van 329,73 opge
bracht.

STRANDCONCERT VAN „WILHELMINA'

Dinsdagavond 17 Juli 1951 geeft de
Christelijke Muziekvereniging „Wilhelmi-
na" in IJmuiden een concert op het strand.
Het programma luidt:

Mont La Ville, H. Chaillet; Marche Du
Heros, H. Nicholls; Marching Thru' Geor
gia, G. Miller; Een schone Meimorgen (fan
tasie), P. B. Bisselink; N.A.S.M. (mars),
W. Schootemeijer; Con Brio, P. B. Bisse
link; Voorwaarts Mars (marspotpourri),
W. Ciere; en Vrolijke Dauwtrappers, P. B.
Bisselink. Finale.

Met ingang van Maandag 23 Juli wordt
de Noordersluis in IJmuiden voor de tijd
van een week buiten werking gesteld. De
binnendeur moet namelijk in de revisie en
de reservedeur zal er voor in de plaats
worden gebracht.

Terwille van de onlangs gehouden Fac
totum-oefeningen zijn deze werkzaam
heden tot volgende week uitgesteld.

De Westelijke deur, die reeds „gedokt"
heeftj gaat zolang naar de plaats van de
Oostelijke deur en de Oostelijke deur wordt
dan in het buitendok gezandstraald.

Burgemeester reikte beker
en diploma's uit

Het Gemeentelijk Sporttournooi te Vel
sen is Zaterdag besloten met een athletiek
middag in Velsen-Noord. De Politie, Open
bare Werken en het Raadhuis werden res
pectievelijk eerste, tweede en derde in de
nummers lioog- en vèrspringen.

In de nummers 100 meter hardlopen en
balwerpen waren het ook deze drie, die
bovenaan kwamen; alleen werd het Raad
huis in beide nummers tweede en Open
bare Werken derde.

De 4 x 100 meter estafette leverde de
volgende uitslag: 1 Politie, 2 Raadhuis, 3
Damesploeg en het nummer touwtrekken:
1 Politie II, Plantsoenendienst, Openbare
Werken.

Nadat de teams waren toegespróken door
inspecteur G. J. Timmermans als voorzit
ter van de commissie, die het tournooi or
ganiseerde reikte de burgemeester, mr. M.
M. Kwint, de wisselbeker uit aan het
P.S.V.-team, dat het gemeentelijk tournooi
heeft gewonnen. Verder overhandigde hij
diploma's aan alle groepen die deelnamen.

De burgemeester uitte zijn voldoening
over het feit dat de ambtenaren, die een
groot deel van hun leven achter de bu
reaux moeten doorbrengen, ook eens op de
sportvelden komen. Hij zeide, dit zoveel
mogelijk te zullen bevorderen. Behalve de
burgemeester waren ook de gemeente-se
cretaris, de heer j. Veenstra en het hoofd
van de Reinigings- en Plantsoenendienst
de heer J. H. van den Burg aanwezig.

Het totaalklassement ziet er als volgt uit:

1 Politie 84 punten; 2 O. W. 67.5 pnt;
3 Raadhuis 65 pnt.; 4 Rein. dienst 50y2
pnt.; 5 Plantsoenen 49y2 pnt.; 6 Gas en
Water 45% pnt.; 7 Sociale Zaken 38'/2
pnt.; 8 Gem. Ontv. 34% pnt.

VRACHTAUTO MET HOUT
GEKAPSEISD.

Vanmorgen is voor de papierfabriek in
Velsen-Noord een vrachtauto met hout van
de interne vervoersdienst dezer fabriek, op
weg van een houtboot naar het houtpark,
in de zachte wegberm geraakt en gekan
teld. Er deden zich geen persoonlijke on
gelukken voor.

BROMFIETS-PERIKELEN.

Op het Velserduinplein is Zaterdagmid
dag een bromfietser, A. J. van R. uit Am
sterdam, geslipt en gevallen. Hij kreeg een
ernstige wond boven de linkerknie.

Nadat de heer A. P. Bakker eerste hulp
had verleend, is het slachtoffer per taxi
naar zijn woonplaats gebracht.

Zondagavond bromden twee Rotterdam
se dames over het Oosterduinplein naast
elkaar en doordat een hunner een onver
hoedse manoeuvre maakte, raakten de
vehikelen met de sturen in elkaar. Zij
vielen beiden en de oudste der dames, A.
K., bleef bewusteloos liggen. Zij had een
hersenschudding en is, na door de heer
Bakker te zijn geholpen, in het Antonius
ziekenhuis opgenomen.

Ageoda voor Beverwijk

Maandag 16 Juli

Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Paniek
in het warenhuis.

Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: Three little
words.

W.B. Theater, 8 uur: Mijn held kapitein
Wood.

Dinsdag 17 Juli

Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Paniek
in het warenhuis.

Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: Three little
words.

Aagtekerk, 14 te Singapore.

Akkrumdijk, 13 v. Kaapstad.

Alioth, 13 v. Montevideo.

Altair, 13 v. Las Palmas.

Annenkerk, 14 te Aden.

Abbedijk, 14 te Baltimore.

Almdijk, 13 te New Orleans.

Almkerk, 13 v. R'dam n. Kobe.

Amstelstad, 13 v. Baltimore na Nederland.

Amstelveen, 14 v. A'dam n. Golf v. Mexico.

Aludra, pass, 13 Bishoprock.

Amstelland, 13 200 m. W. Lissabon.

Agamemnon, 13 430 m. W.t.Z. Ouessant.

Amsterdiep, 13 730 m. O.t.N. Belle Isle.

Axeldijk, 13 3^0 m. Z.ZO. Cape Race.

Alamak, pass. 13 Kp. de Gata.

Amstelvaart, 13 260 m. N.NO. Flores.

Andijk, 13 1370 m. W.t.Z. Kp. Clear.

Arundo, 13 440 m. W.NW. Flores.

Bonaire, 14 te Dover.

Bacchus, 14 te Pamapatar verw.

Blommersdijk, 13 v. New York n. Antwerpen.

Breda, pass. 14 Vlissingen.

Baarn, 13 v. Manta n. Christobal.

Baud, 13 v. Buleleng n. Soerabaja.

Boschfontein, pass. 13 Kosair.

Blijdendijk, 13 610 m. N.NO. Flores.

Cistula, pass. 14 Thursday ell.

Ceram, 14 v. Colombo.

Ceronia, 14 te Curacao verw.

Caltex The Hague, pass. 13 Burlings.

Caltex Utrecht, 13 220 m. W. Kreta.

Ceronia, 13 300 m. ZO. Mona eil.

Congostroom. pass. 13 Kp. Palmas.

Coryda, 13 1040 m. W.ZW. Flores.

Callisto, 13 110 m. ZO. Kp. Sable.

Delft. 13 v. Antofagasta n. Valparaiso.

Drente, 10 te San Francisco.

Delfland. 17 te IJmuiden verw.

Diemerdijk, 13 310 m. ZW. Flores.

Delfshaven, 13 240 m. ZW. Finisterre.

Etrema, 16 Las Palmas verw.

Eemland. pass. 13 Recife.

Friesland (KRL), 13 v. Aden.

Farmsum, 13 880 m. W.t.N. Flores.

Gaasterland, pass. 13 Madeira.

Garoet, pass. 13 Guardafui.

Gadila, 14 te Fort Said verw.

Hersilia, 13 v. Ponta del Gada.

Haarlem, 14 nogop rede Man of Warcays.

Hecuba, 14 v. Barbados n. Trinidad.

Heemskei'k, 14 v. Hamburg n. Antwerpen.

Helena, 13 v. Buenaventura n. Christobal.

Helicon, pass. 14 Newport News.

Jupiter, 13 v. Iskanderun n. Catania.

Kieldrecht, 14 te Hongkong verw
Leersum, 14 v. Brownsville.

Limburg, 11 te Vancouver.

Laurenskerk, 15 v. A'dam n. Hamburg.

Liever Vrouwekerk, 14 te Damman.
Leopoldskerk, 13 110 m. O. Syracuse.

Leuvekerk, 13 200 m. NO. Perim.

Langlee Scott, pass. 12 Gibraltar.

Muiderkerk, 13 nog te Cyprus.

Myonia. 13 v. Miri n. Singapore.

Marken, 13 735 m. O. Belle Isle.

Marpessa, 21 Berre verw.

Mirza, 15 te Curasao verw.

Maaskerk, 13 te Bremen..

Malea, 17 te Miri verw.

Marisa, 15 te Hongkong verw.

Maashaven, 13 430 m. N.NO. Recife.
Maetsuycker, 11 v. Fremantle n. Singapore.
Mariekerk, 14 250 m. W.t.N. Kangeroo eil.
Merwede, 13 730 m. W.NW. Flores.

Noordam, 14 16 u. v. R'dam n. New York.
Noordwijk, 14 te R'dam.

Nieuw Holland, 13 380 m. N.NW. Brisbane.
Nieuw Amsterdam, 13 420 m. W.t.Z. Cp. Clear.
Ondina, 30 te Singapore verw.

Ootmarsum, 13 1150 m. O. Newport News.
Oranjestad, 13 740 m. Z.t.W. Flores.

Overijsel, 14 170 m. W.t.N. Fremantle.
Papendrecht, 14 te Stockholm.

Prins Maurits, 14 325 m. W. Butt of Lewis.
Pygmalion, pass. 14 San Antonio.

Plancius, 13 v. Semarang n. Soerabaja.
Parkhaven, 13 570 m. N.t.O. St. Paulsrock.
Fhrontis, 11 te Semarang.

Polyphemus, 10 v. Soerabaja n. Semarang.
Riouw, 13 v. Calcutta n. Rangoon.

Rijnland, 13 150 m. O. Bahia.

Rempang, 12 te Soerabaja.

Stad Breda, 11 v. New Westminster.
Swartehondt, 13 te Soerabaja.

Salawatl, 13 v. Penang n. Port Swettenham.
Stad Vlaardingen, 13 v. Narvik n. R'dam.
Schie, 14 op rede Punta Cardon verw.

Soestdijk, 14 te Colombo.

Stentor, 13 v. Volos n. Thessaloniki.

Sibajak, pass. 13 Benkulen.

Singkep, 14 te Semarang.

Stad Arnhem, pass. 13 Kp. St. Vincent.

Straat Malakka, pass. 13 Poeloe Bras.

Stanvac Pendopo, 13 200 m. NO. Tj. Datil.
Tabian, 14 te Port Said.

Tjitalengka, 13 v. Hongkong n. Singapore.
Tiberius, 14 te Grenade verw.

Triton, 14 te Curasao verw.

Tamarinda, 13 te Inobonto.

Tankhaven III, 13 n. Tj. Uban.

Tjisadane, 13 920 m. Z.t.W. Anderhalfgraads-
kdnssli

Tomini, 13 n. Sungeigerong.

Tamo, pass. 13 Sao Vlërite.

Telamon, 13 570 m. O. New York.

Veendam, 13 520 m. W.ZW. Kp. Clear.
Van Heutsz, 12 v. Hongkong n. Kobe.
Weltevreden, 13 90 m. Z.ZO. Oostp. Kreta.
Wieldrecht, 13 490 m. Z.t.O. Sint Helena.
Willem Stad, 13 290 m. O.NO. Barbados.
Westland, 13 200 m. O.NO. Rio de Janeiro.
Winterswijk, pass. 13 Dover.

Waal, pass. 13 Jamaica.

Woensdrecht. pass. 13 Rio de Janeiro.

IJsel, 13 v. New Orleans n. Curasao.

Schepen met passagiers,
repatriërenden of emigrerenden

Cheshire, verm. 20 Aug. v. Soerabaja via Priok

en Colombo n. A'dam.

Cameronia. 16 v. Djakarta te R'dam verw.
Groote Beer, 16 v. Djakarta n. A'dam alwaar

19 Aug. verw.

Joh. v. Oldenbarnevelt, te A'dam in survey en
verbouwing.

Indrapoera, verm. 21 v. Djakarta via Ader n.

Rotterdam.

Nieuw Amsterdam. 18 te New York verw.
Noordam, 14 v. R'dam n. New York.

Rijndam, 16 v. R'dam n. New York.

Strathmore, 11 v. Melbourne.

Sibajak, 12 v. Djakarta via Colombo n. R'dam

alwaar 7 Aug. verw.

Veendam, 17 v. New York te R'dam verw.
Volendam, v. R'dam n. Quebec 20 aldaar verw.
Westerdam, 14 v. New York n. R'dam.

Willem Ruys, 13 te R'dam, 24 v. R'dam n. Dja
karta alwaar 14 Aug. verw.

Zuiderkruis, 25 v. R'dam n. Halifax alwaar 2
Aug. verw.

KLEINE VAART
Arnoudspolder, 14 te Antwerpen verw.

Bernina. 13 te Malmö.

Brem, 13 te Lissabon.

Brinda, 13 v. Kolding n. Gdynia.

Cornelia, 15 11 u. te R'dam verw.

Citadel, 14 te Gothenburg verw.

Casana, 13 v. Antw. n. Kopenhagen.

Cateli, pass. 11 Ouessant.

Celebes, 11 te Genua.

Deni, 12 te Bastia.

Depa. 14 v. IJmuiden n. Kopenhagen

Dorinda, 15 te Liverpool verw.

Eban, 14 te Manchester verw.

Ellewoutsdijk, pass. 12 Dover.

Ferocia. 14 te Hayle.

Frisia, 14 te Hevsand.

Glashaven, 14 te R'dam.

Holendrecht, 13 te Bayonne.

Hasewint, 11 te Lagos.

Henk, 13 te Rouen.

Hast I, pass. 13 Brunsbuttel.

Jakob, Oorburg, 13 n. Londen.

Matar, 13 te Casablanca.

Marceilla, 14 te Petit Couronne.

Matthew, 14 te Oslo verw.

Merel, 13 n. Londen.

Maartje, 14 v. Par n. Gent.

Mies, 13 te Par.

Mulan, 13 n. Ornskolsvik.

Netta, 14 v. Agadir n. Bordeaux.

Njord, 13 v. Waterford n. Bordeaux.

Noord, 14 te Duinkerken.

Pavo, 12 v. Zaandam n. Hamina.

Prima, 17 te Agadir verw.

Remmert, 13 v. Antw. n. Lissabon.

Rapid, 13 v. A'dam n. Parijs.

Rosemarie, 13 v. Kopenhagen n. R'dam.

Spurt, 14 v. Liverpool n. Emden.

Strijpe, 14 v. Swansea n. Antwerpen.

Spolanda, 13 te Mazagan.

Swallow, 13 te Port Lyoti.

Servus, 14 te Avonmouth.

Silvaplana, 14 v. Gothenburg n. R'dam.

Swallow, pass. 12 Gibraltar.

Spora, 13 v. Bilbao n. Bayonne.

Timor, 12 te Duinkerken.

Terschelling, verm. 14 v. Marseille n. Casalanca.

Tilly, 12 v. Kasko n. R'dam.

Urmajo, 13 te Zaandam.

Venus, 14 v. Kingslynn n. Grimsby.

Viking, 14 te Duinkerken.

Westlaan, 15 te Antwerpen verw.

Westropa, 14 n. Casco.

Wim, te Skutskar.

SLEEPVAART
Hudson, 13 11' 35" Noord 17' 34" West.

Schelde, 14 v. R'dam n. IJmuiden.

Thames, 13 te Downs geankerd.

Zwarte Zee, 13 37' 40" Noord 171' 28" Oost.

oud-belast.ambt. te IJmuiden

Net R.K. meisje gevraagd.
Wilms Floet, Kennemerlaan

59, IJmuiden.

RUILEN: Duplex bovenhuis

met gr. vliering en mooi ui£
zicht voor vrij huisje in Sant.
poort, Drieh. of IJm. (O.).
Adres bur. van dit blad.

WELKE HERBOUWPLICH-
TIGE wil samen met mij z'ijn
huis laten bouwen. Brieven
L 6000.

Te koop gevr.: 2 goede PRI
MUSVERGASSERS. De

Vries, B. en A. kade 43-44,
IJmuiden, tel. 5861.

TOILETARTIKELEN. Enor
me sortering. Ziet de etala
ge. Elizabeth, Wijk a. Zeeër-
weg 164, t.o. postkantoor.

Te koop GOEDE VELO-
WRINGER met bok f 10,—.
Torenstr. 15, Velsen-dorp.

Te koop agb.: MUTSAERTS
kinderwagen, goed onderh.
en in pr. st. Donk.blauwe
kleur, op kogellagers. Heeft
gekost f 139,voor f 60,
Napierstraat 26, IJmuiden.

Te koop aangeb. HEREN
FIETS in pr. staat. Spotprijs.
Westerparallelstr. 3, V.-N.

.Te koop KINDERWAGEN.

1 Adres te bevr. bur. v. d. bi.

Een greep uit onze geweldige
koopjes-lawine

Dubbel Boucléloper, 50 br., p.m. 2.35

Gordijnstof, 120 br., p.m2.95

Tafelkleden, vanaf 7.75

Cocos-karpetten, 200 x 300,

van ƒ59.50 voor ƒ47.50

1-pers. bedden, 90 x 190, 3-delig ƒ59.50

2-pers. bedden, 120 x 190, 3-dlg. ƒ84.—
2-pers. verende bedden, 3-delig

in damast met kapokkussens, 10

jaar garantie, van ƒ175.— voor ƒ112.50

Lakenflanel, 180 breed, p. meter

van 6.45 voor 4.75

Oud-Holl. doeken, vanaf7.95

2-pers. kanten bedspreien ƒ12.35

Zeeweg 191 - Tel. 4054 - Dmuiden-O.
Voor „alles" in Woningtextiel