RONDVAART
't OPKLAPBEODEN PALEIS
f239.'
doet
teug
deugd
I
't OPKLAPBEODEN PALEIS
m NETTE J
MAISON VENUS
Excelsior-Stofzuigers
Zon, wind
en water!
Broodbezorger
GEM. CONCERTGEBOU
DE BOEMEL BARON
Hulpmotoren
„BeWii*"
Fa ZWIER Zn
Ilr
elke
Fotohandel
J. VAN VELDHUIZEN
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
Luidsprekers
BEKEND MAATKLEDINGBEDRIJF
NETTE MEISJES
leeftijd 17-21 jaar
GAZELLE, RUDGE, ADEK
en andere merkrijwielen.
VACANTIE
GESLOTEN
S$ce/zf2£a*z4y#ifye,
ELECTRISCHE KOELKASTEN,
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
en VERGROTEN
VERMIST:
Adverteert in dit blad
oor snelzeer zuinigcomfortabelbetrouwbaar vervoer
FOTOHANDEL
VERGROTEN
GRAFMONUMENTEN
GostSkope SCHOENREPARATIE
„De Econoom" M. Rem
gevraagd
ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1951
Zaterdag 4 en Zondag 5 Augustus - 8 uur
Herman Rinket en Kees Manders presenteren:
JUBILEUM-VOORSTELLINGEN
ter gelegenheid van de 60-jarige toneelloopbaan van
Piet Kohier
Operette in 3 bedrijven Muziek Walter Kollo
PIET KöHLER
Verder werken mee: Truce Speyck, Gerard Muller,
Diny van Dijk. Cor Smit, Kees van Dam, Bert v. d.
Linden, Mary Scotti, John P. Kelly, Gerard Doting,
Henk Haye, Frits Engels
Orkest ol.v. Sem Kapper
Prijzen: 1.702.20 en 2.70 (alles inbegrepen).
Voorverkoop: Dagelijks 10—3 uur. Telefonisch 12—3
uur, Nr. 13466.
GEMEENTE VELSEN
Kosteloze inenting tegen pokken
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd
van 2 jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken, en wel:
Op Dinsdag, 7 Augustus 1951
te IJmuiden, van 14 tot 14.30 uur, in het Witte Kruisge-
bouw aan de Kennemerlaan 125;
te Velsen, van 15 tot 15.30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg no. 80.
Op Donderdag, 9 Augustus 1951
te Velsen (Noord), van 14 tot 14.30 uur, in de Maria Corne
lia Fröbelschool aan de Eendrachtstraat:
te Santpoort van 15 tot 15.30 uur. in het jeugdhuis van de
Ned. Hervormde Gemeente aan de Burgemeester Ensche-
délaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inenting resp. op Dinsdag 14 en Donderdag 16
Augustus 1951 op dezelfde uren en plaatsen als bovenver
meld.
Het is. gewenst vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, geboorte-bewijzen of distri
butiestamkaarten van de kinderen meebrengen.
Velsen, 30 Juli 1951.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
GROEN, l.S. M. M. KWINT
OPEMBARE VERKOPING
NOTARIS A. W. C. VERHEES te KATWIJK is voornemens
op Dinsdag 14 Augustus 1951 n.m. 3 uur in gebouw ,,Casa
Cara" aan de Tramstraat te Katwijk aan Zee in het open
baar bij opbod en bij afslag te verkopen:
Het stalen motorkotterschip „Prinses Beatrix" K.W-
72, bouwj. 1931, bruto 150,35 M3. ingericht voor de
trawl- en snurrevaadvisserij, met 80 P.K. Kromhout
Diesel Motor, 2 masten, kajuit, laadruim, winch, met
al het staand en lopend want, koks- en kajuitsgoedc-
ren. lantaarns, instrumenten, zeilen, netten, en al het
verder scheepstoebehoren.
Het schip ligt bedrijfsklaar aan de Haven te Katwijk aan
Zee. Prins Hcndrikkanaal.
Kijkdagen Dinsdag, Woensdag en Donderdag en op 14
Augustus 1951.
Betaling koopsom vóór 14 September 1951.
Inlichtingen bij gen. notaris.
Naar havens, sluizen, pieren en strand met
de Salonboot „Spido", Sluisplein.
K. MANDEMAKER
Kanaalstraat 57, IJmuiden - Tel. 4256
10 EXTRA KORTING op onderstaande prijzen
Divanbedden J 24.50. Eén-persoons opklapbed met ombouw
57.—. 2-pers. opklapbed met ombouw 68.—. Eerste klas
15 jaar garantie Kapokbedstellen. verende matrassen. Wol
len Dekens enz.
Monsterkamers ORIONWEG 8, H.-N. bü Zaanenlaan
Gesloten huisTELEFOON 23932
Voor elk rijwiel te gebruiken
Thans ook met Berini-rijwiel 399.
r n n II I C Barendszstraat 21
ra. r K U I O IJmuiden - Tel. 5726
Keuze uit diverse modellen
Voor het beste
BLOEMSTRAAT - TELEFOON 4208
Onze salons zijn wegens
VAN 13 t/m 18 AUGUSTUS
SCHOTERWEG 45
H. KEITZ
TELEFOON 12540
zijn nog steeds de allerbestel Vraagt Uw handelaar eens
om een vrijblijvende demonstratie.
Verkoopkantoor Haarlem: Leeghwaterstraat 16 - Tel. 15617
SERVICE - REPARATIE ONDERDELEN
v/'/lvSy!
r.Y.v.VAv.
Zes voor drie... f
Mocht U de Grote Onbekende
tegenkomen, dan weet U precies hoe
laat het is: zes voor drie. Waarom?
Wel: noem drie van de voorwaarden
voor een goed glas bier en U krijgt...'
zes fonkelende bierglazen!
Vele eeuwen Nederlandse dorst zijn gelest
met schuimend bier. Elk glas - een ver
kwikking. Elke slok - wat levensvreugd.
Geniet ervan met volle teugen.
Toen journalisten aan de diplomaat
vroegen of hij ook nog een opti
mistisch geluid kon laten horen,
antwoordde hij:
„Ja. Het bier Wf-U.'T':
is weer best."
s Levering, Service-abonnementen, Revisie
KOELCELLEN, CONSERVATORS, VRIEZERS
Tei.foon 13658-17638.20862
Ooooooooooeoooeoooooocöccoocaaxaciooooccooocooocxxïooooocooooooccociooooooooo
HUYGENSSTRAAT 10 - TELEFOON 4868 S
PRIMA ROLFILMS v.a. 1.50. 8
8
OCXyXOCOOO^OOCODOCXXOOCObOOOCOOCOC^OCCCOQGCOQOCOOCOOOOOOOCOOOOOQOCOOOCOJOCA
BRUINE LEREN PORTEFEUILLE
inhoud: rijbewijs cn diversen. GELD kan behouden worden
ALS BELONING.
Terugbezorgen: v. OOSTEN, Lorentzstraat 26, IJmuiden-O.
Grootste keuze in opklapbedden 1- cn 2-pers., ook verticaal.
Divanbedden, spiralen, Engelse ledikanten. Opklapbedden
in alle maten, ook langer en breder dan normaal. Keuze
uit alle soorten ombouwen met en zonder kasten. Tuimel-
ledikanlen enz. Java kap. bedstellen, verende matrassen,
wollen dekens, alles éérste kwaliteit en lage prijzen.
Monsterkamers ORIONWEG 8, HAARLEM-NOORD.
Gesloten huis, bij Zaanenlaan. Telefoon 23932
Alle typen
geheel
compleet
Bestelwagens
In grondverf
AIUnoteringen «IJn
ondernemenprijzen
al Atner»loori
Agent voer Haarlem: GARAGE BRINKMANN
Smedestraat 22 - Haarlem
Telefoon 11025
J. V. Veldhuizen
HUYGENSSTRAAT 10
Tel. 4868, IJmuiden.
Prima rolfilms v.a. f 1.50
fleurige toiletjes, sporty
STAX,41UChti8eWitK^
nen. TANA zorgt er wel voor
dat Uw schoenen smetteloos wli
blijven!
Voor wit glad leder:
TANA wit leder dressing,
Voor wit suède cn nubuck:
TANA wit suède dressing,
Voor wit linnen:
TANA wit linnen dressing,
Uitsluitend verkrijgbaar
Uw schoenleverancier cn -htrskb,
VOOR UW WINKELINTERIEUR
Vitrines, toonbanken, etalages, verchroomde opstanden,
glasplaatdragers met rail, complete inrichtingen.
Eigen ontwerpen, eigen fabriek.
Fa. J. KONING ZN.
Kantoor cn magazijnen JANSWEG 27-29 - HAARLEM
TEL. 14025—17084 SINDS 1910
VERLOREN: zilv. Zeeuwse
broche. Teg. bel. terug bez.
Bloemstraat 47. IJm.
ELECTRISCHE KLOKKEN
f 48, 1 jaar garantie, betaling
in overleg. B. de Vilder en
Zn.. Velscrduinweg 173. Tel.
no. 4402.
Brauns DROOGSGHEERAP-
PARATEN. Het beste sys
teem op heden. Demonstra
tie vrijblijvend. Betaling in
overleg. B. de Vilder cn Zn..
Velserduinweg 173. tel. 4402
TE KOOP: boerenkool- cn
andijvicplanten. Elzenstr. 36,
IJmuiden-O.
Tc koop: GAZELLE MOTOR
RIJWIEL met 74 c.c. Sachs
nw. banden, perfect f 70.
Tuindersstraat 32, IJm.-O.
SPOED! Welke jonge vrouw
of meisje bov. de 18 jaar, wil
voor pl.m. 2 maanden mijn
huishouding waarnemen? 2
weken morgenuren cn 1
week middag. Aanm na 7 u.
Wijkcroogstraat 198.
levert op gemakkelijke betalingsvoorwaarden
1e KLAS DAMES- EN HERENMAATKLEDING
Brieven no. 8108.
ALS GROOTSTE SPECIAAL-ZAAK
voor Nederland in SMYRNA- en SOUDAN-hanriknoop te
gen wij een fraai assortiment kleuren in enorme verste-
denheid, van het oud-Perzische lot het nyper-mpderti
Onze patronen-collectie voor tapijten en sier-kleden is in
worpen door erkende kunstenaars. Deskundig advies zorx::
enige verplichting.
SMYRNA-lIUIS „LABOR". Rpsstr.wc'g 127, telefoon 2®
STEENHOUWERIJ NU IJ EN
Telefoon 4247
CASEMBROOTSTRAAT 4 - TROMPSTRAAT II
TOONKAMER: IJMU1DERSTRAATWEG 63
Gevr. 2e of 3c BEDIENDE
bij Steenhuisens Banketbak
kerij, de Genestetlaan 27,
Driehuis.
Echtpaar z. k. zoekt 2 KA
MERS met keuken of g'ebr.
van keuken. Br. no. 323
Dagbl. Kennemerland, Be
verwijk.
Met HART TOURS naar
Berg en Dal op Zondag 5
Aug. Schitterende vacantie-
tocht. Nog enkele plaatsen
vrij. Oran'jestf. 37, tel. 4454
en Julianakade 6, tel. 4733.
Te koop: MOTOR om opge
knapt te worden D. K. W. 200
c.c. of voor de sloop. Velser
duinweg 278, IJmuiden-Oost.
Te koop: z. g. a. nw. LEREN
PAK, broek en jas. Velser
duinweg 278. IJmuiden-O.
Pracht SLEESTOFZUIGER,
z. g. a..n. geh. compl. 1 jaar
gar. f 37.50. Dr. Lcydsstr. 22,
Haarlem-Noord,
Als u de schoenen brengt en
haalt. Voor zomerschoentjes
Damesrubberzooltjes
geklonken 1.85
Sportschoenen iets hoger in
prijs. Gelijmde- rep. f 0.50
extra. Spoedrep dezelfde dag
gereed.
Zaterdags wordt óók rep.
aangenomen en nog afge
leverd.
KENNEMERLAAN 129
Tel. 4057
BATES CEPRO ZAKKEN MIJ. N.V. te Velsen-
Noord vraagt:
(ongehuwd)
Reiskosten worden vergoed-
Aanmelden: dagelijks bij de sociale aid
Staalhaven 8, Velsen-Noord.
SPOED
Wij vragen voor direct een
LOENDERSLOOT'S WARENHUIS, Willemsl
[Jmuiden-Oost.
voor de verkoop in ÏJmuiden-Oost-
Vast loon en provisie.
BAKKER WINKEL, Velsen-Noord.
Metaalwarenfabriek F
Velsen kan
BRAMMERTZ z0'N'£''
plaatsen voor lichte metaalbewerking-
Leeftijd tot 16 jaar.
Aanmelden Velserbrugweg 1 te Velsen.
