52 ct.
Hollandia rib directoires
en camisoles
NEDERLAND
Modelslagerij
ii i 4 it A 14 p j n
^^aneenVa°d
HERENKLEDING
fit]
Ug' des midd
18
ct.
165
ct.
ct.
55 ct.
dolle PRUZgi
STREEFLAND
Het Nederland-koopje
van de week
Prachtige
voor... slechts 1.9S
voor prijs en kwaliteit!!
C$1 ris Duin
I
S GEEN TREIN I
GEEN BUS 1
GEEN KOSTEN
Handelsonderneming CENTRA
Natuurbad Velserend
Kort en Bondig
P. Hoogeveen en Zoon
Luidsprekers
Mactie van de „Lago"
10 staking gedaald
kVerhage aanvaardde
voorzitterschap niet
De Oostenrijkse jamboree
werd verbroederingsfeest
Kanaalzwemmers zijn
vanmorgen gestart
De Flamingo's in Engeland
Castricum
Pry zen blijven goed op de
groentemarkt
Chris Duin 's
2 bussen a f 1.00
MAAR WEL EEN PRACHTRIJWIEL EN...
ZONDER VOORUITBETALING 4.00 p;w.
WIJ VRAGEN EXCUUS
WIJ ZIJN NU KLAAR
EDAMMER KAAS
SLA-OLIE
RODE TOEBAN
PSNDA's
co
BANKETBAKKERSKOEKJE
ttLFBEDlÉNINGSWINKEL
WijKERSTR.WEG 189 - VELSEN (N.)
gedeelten van div. Inboedels
voor 59 cent
voor 61 cent
voor 41 cent
INKOOP GOUD
H. W. DAMES
Moerbergplantsoen 1 - Tel. 4286 - IJMUIDEN
Belangrijke besparing l
Mil
VERMICELLI
GRIESMEEL
BESSENSAP
Maizena
KRENTEN
KIPPERED HERRING
CALIF. MAKREEL
QNTBIJTWORSTJES
BADZEEP
PEPERMUNT - grolB
Z0MERDRUPS
CH0C. BLAADJES
ZAANSE KOEKEN
ZAANSE KORSTJES
MARGARINE
LIM0NADE-SIR00P
SMALSK0 verdubbelt
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOPER
\C 16 AUGUSTUS 195}
fjets botst tegen
idevrachtauo
1 m»*" °msekomen
rtht'is in Stations-
I,i.»®lS"e «torrijder L J. H.
is:;eAP«ldoorat^en een stilstaande
fSI A* Top etc duo Zittende
Ji^^VieeJvan der M. uait
door de schok- «n de
"ei, en was op slag dood De
lte»w'„m pn was op Bm»
;^cr ?e=!in=tferV'' schedelbaeisfractuur
^jdeiSoestaiid in een ziekenhuis
Automobilist levenloos in
zijn auto gevondenci
i»'S5 is «b-rt». <tot
sWSfl Avorige week terugkeer-
jte!a!eD-Wa rip terugreis in gezelschap
War hij enigszins over-
Stgeen onder meer tot uiting
^•ïin Seloos rijden, was zijn
Si?3 uitgestapt en per trein naar
's avonds niet thuis
"u fnok de volgende dagen weg. Bij
tvond men de auto met zijn stof-
«Sïïl i» de Craailoose bosjes nabij
^offeliik overschot is naar het Wil-
He?tS in Amsterdam overge-
naar de doods-
-eU- wordt ingesteld.
Gouvernement benoemt
bemiddelingscommissie
n> Müverneur van de Nederlandse An-
Stray eken, heeft een commissie
yjnd benoemd om bemiddeling m-
Sin bij dc „Lago" te verlenen.
Sibbei.de kringen werd medege-
ïi dat dit de laatste poging was om tot
««tame regeling te komen.
iZSZ ae is thans
siiinrt van normaal.
M na de stillegging van de raffina-
,-Me Abadan als gevolg van de Perzische
gestie is het arbeidsconflict, dat bij de
Söd Transport Company van de
£jsrd oil of New Jersey op Aruba is
Sten, van groot belang. Als ook dit
k"-j:l zij het tijdelijk, komt stil te liggen,
ve voorziening met olie en olieproduc-
kn de wereld ernstig gestagneerd wor-
x. Hel bedrijf is aanmerkelijk groter dan
van de Koninklijke Shell-groep op
•wo dat ongeveer 40.000 ton ruwe olie
dag verwerkt. De „Lago" heef: na
gfootste raffinaderij ter wereld,
T"a he: geschil in Perzië dit bedrijf
icimlijk in belangrijkheid is gestegen,
fi; dan ook begrijpelijk, dat.de, aiutori-
deze zaak als zeer ernstig beschou
wen alles doen om het geschil te doen
Men ondervindt echter moei-
a-fn doordat er geen stakingsleiding
iüiat niet duidelijk is met wie als ver-
w:wordigers van de werknemers moet
ris onderhandeld.
let bestuur van de Bond van Bloembol-
ïiiddaren heeft zijn leden een circu-
jestuurd, waarin het mededeelt dat
IJ.Verhage zijn benoeming tot voor-
Èirvan de Bond niet aanvaardt.
te de bollenha.ndel het thans te,.rdruk
ik: zet het ex'portseizoen, stelt het bc-
eind September een ledenyer-
?ï:-n!g te houden, waarop de voorzitters-
®-«ïg opnieuw aan de orde kómt.
- Df.bloklanden van de Haagse taxi's
door kinder opvallende kentekenen
fe'. vervangen. Het grootste bezwaar
jP blokband is, dat het publiek als
fc-iams kan van een. huurauto zonder
etsuken gebruik maakt.
Nederlandse deelnemers
gistermiddag teruggekeerd
De zevende wereld-jamboree in Oosten
rijk is een groot verbroederingsfeest ge
worden, waar verkenners van twee-en-
zestig nationaliteiten vriendschapsbanden
hebben aangeknoopt, een jamboree, die de
vorige massale padvindersbijeenkomsten
in ongedwongen stemming en kameraad
schap heeft geslagen. Het meest opvallende
was wel dat de Oostenrijkse volgelingen
van Lord Baden Powell, hoewel hun jaren
lang door de Duitsers was verboden zich te
organiseren, het originele spel van verken
nen in hun land weer levend hebben ge
maakt.
Dat is de mening van de leider van het Ne
derlandse contingent, commissaris van het
hoofdkwartier van de zeeverkenners M. J.
J. M. Kavelaars uit Haarlem. Behalve uit
stekende verkenners bleken de Oostenrij
kers ook prima gastheren te zijn: met elke
wens werd rekening gehouden en iedereen
kreeg zoveel mogelijk zijn zin. Maar niet
alleen de Oostenrijkers hebben de functie-
van gastheer waargenomen, de Nederlan
ders zijn dat ook meermalen geweest. En
bij die gelegenheden werd behalve voor
Nederlandse lekkernijen, die nu eenmaal bij
een visite op tafel komen, veel belangstel
ling aan de dag gelegd voor Nederlandse
klompen. De Amerikanen bijvoorbeeld
hadden het vaste voornemen gemaakt om
niet uit Oostenrijk weg te gaan zonder
klompen, maar omdat er nog anderen
waren die datzelfde voornemen hadden ge
maakt, gingen die klompen meestal voor
een hoge ruilprijs van de hand. Een Nijme-
genaar kreeg er zelfs een complete Afri
kaanse tam-tam voor aangeboden.
Ook om andere redenen werden de Ne
derlanders in Oostenrijk gewaardeerd.
Daar was onder meer de Haagse drum
band, die werd uitgenodigd om de slot-
parade te openen. Op kampvuren en tij
dens reveilles oogstte zij succes na succes.
De Hagenaars konden zich zelfs meten met
een vijftig man sterk Amerikaans fanfare
corps.
Dinsdagavond vertrok het Nederlandse
contingent per extra trein uit Bad Ischl en
gistermiddag arriveerdé het na een reis van
twee en twintig uur in Utrecht.
Zwemmen
Twintig zwemmers(sters) uit tien landen,
te weten vijf uit Engeland, drie uit Egypte
en Frankrijk, twee uit Argentinië en Zwe
den en een uit Canada, Griekenland. Neder
land, Peru en Denemarken, zijn hedenmor
gen om een. minuut voor halfacht' bij Kaap
Gris' Nez (Frankrijk) gestart voor de tweede
internationale - Kanaalrace. welke de Daily
Mail heeft uitgeschreven. Zestig kleine boten
volgen hen tijdens de overtocht. Aan boord
bevinden zich tijdopnemers, scheidsrechters,
doktoren en een groot aantal verslaggevers,
filmoperateurs - en radio-reporters.
Cricket
Helaas is de wedstrijd tegen de Free Fo-
résterS'verregend. De Flamingo's hebben op
de tweede dag nog even. gebat en kwamen
toe 136 voor 5. Gallois 68 not out- en Colt--
hoff 19.
De volgende dag tegen de Lensbury C.C.
batten de Flamingo's eerst en brachten het
tot 194 runs, waarvan Gallois 52, Schuur 20,
Colthoff 29. Van der Luur 23 cn Stolk 14
not out. Henley bowlde 545 in 23 overs. De
laatste bal' bracht de beslissing. Toen Lens
bury 189 runs had, moest er een zes voor
dc overwinning geslagen worden, maar de bal
kwam in de handen van Colthoff. Deze
wicketkeeper had tevoren twee batsmen
geslumpt op het: bowlen'van Van der Luur,
die 6'vöor'68 bowlde in 24 overs. De Waard.'
■nam: 2-T-56. Bij Lensbury maakten Richards"
55 en March 59 runs. Het resultaat was een
overwinning van 5 runs voor de Flamingo's.
De laatste wedstrijd van de tour is een
twee-daagse tegen de Royal Air Force.
Over het algemeen lagen de prijzen op
de Castricumse groentemarkt iets hoger
dan in het begin der veilingweek. De sla is
verkocht voor 9'/2 cent per krop, een prijs
waarmee de tuinders niet ontevreden wa
ren; dubbele bonen noleerden 30 a 40 cent
per kilo. en voor 21 cent per kilo gingen de
pronkbonen van de hand; snijbonen deden
37 a 40 cent per kilo. Ook werden er weer
doppers op de markt gebracht die vier
dagen verstek hebben laten gaan. De tuin
ders kregen er 18 a 38 cent per kilo voor.
Het appel-seizoen staat voor de deur.
Woensdag kwamen ze voor het eerst en er
werd 15 a 24 cent per kilo voor betaald.
Capucijners blijven hun goede prijs hou
den. Zij werden behoorlijk aangevoerd en
de prijs was 44 a 70 cent per kilo. Stok-
bonen liepen 9 cent per kilo op en bleven
op 4651 cent hangen. Bliserwten konden
zich op 2542 cent per kilo handhaven.
Andijvie had het te kwaad want de tuin
ders kregen er slechts 91/2 cent per kilo
voor. Matig waren de aardappelen verte
genwoordigd welke een prijs van 11 cent
per kilo noteerden. De aanvoer van tuin
bonen was goed en voor dit product was
cie prijs van 24 cents per kilo niet onrede
lijk. Bramen die Maandag voor 200 cent per
mand een koper vonden gingen nu van de
kar voor 24Ö cent.
JEUGDDIENST
On Zondag 26 Augustus wordt er in de
Nederlands Hervormde Kerk te Wijk aan
Zee een Jeugddienst gehouden. Voorganger
is ds. J. Kroneman uit Aalten.
BINNENLAND
Dr. D. A. IJsselstijn, directeur van het
West-Indisch bedrijf der K.L.M., zal zijn
functie overdragen aan de heer M. Koster,
thans hoofd commerciële dienst Nederland
der K.L.M. De heer IJsselstijn treedt in
dienst van de Curagaose Handelmaatschappij.
In Rotterdam zullen Jehova's Getuigen
van Vrijdag tot en met Zondag het congres
„Reine aanbidding" houden. Er zullen lezin
gen en demonstraties worden gehouden en
Nederlandse en Belgische congressisten zul
len mededelingen doen over hun ervaringen.
Zondagmiddag zal de president een lezing
houden over: „Kan religie de wereldcrisis
doen eindigen?"
HAARLEM EN OMGEVING
Ds. J. W. Coenraad, vlootpredikant te
Ovqrveen. heeft een beroep ontvangen van
de Ned. Hervormde Gemeente van Hall.
De heer Jac. Lultcrman Jr. te Haarlem
slaagde voor het diploma meester in het
herenmaatkledingbedrijf en herencoupeur bij
de Rotterdamse Snijschool.
De Zandvoorts recherche heeft een 27-
jarige Haarlemse vrouw aangehouden, die
ten nadele van haar patroon, een Zand-
voortse winkelier in zuivelproducten, zich
schuldig zou hebben gemaakt aan ontvreem
ding van pakjes boter. Nadat proces-verbaal
is opgemaakt, is zij weer op vrije voelen
gesteld.
Het wijkcomité Haarlem-Noord houdt
Vrijdagavond 17 Augustus om acht uur weer
spreekuur in de kleuterschool aan de Tessel-
schadestraat.
C. H. de Jonge
Arts
HERVAT VRIJDAG DE
PRAKTIJK.
Door de E. A. Heer Rechter
commissaris in het faillisse
ment van J. W. Bilder, aan
nemer te Velsen-Noord, Wij-
keroogstraat 124, is bepaald,
1. dat de schuldvorderingen
uiterlijk op 6 October 1951 bij
ondergetekende moeten zijn
ingediend: 2. dat de verifica.
tievergadering zal worden
gehouden op Woensdag. 24
October 1951, des voormid
dags te 9.30 uur in het Paleis
van Justitie te Haarlem,
Jansstraat 81.
Beverwijk, 14 Aug. 1951.
Mr. Th. G. A. Mulder, cur.
Breestraat 171.
Ieder heeft z'n weetje
heeft kwaliteitsgoed
voor 'n beetje
Enorme voorraad, óók in
lengtematen
Confectie en naar maat
KLOOSTERSTRAAT 35
Beverwijk.
(Dinsdagsmidd. gesloten).
Voor succesvol vissen
heeft U nodig een hen
gel, aas en een aan
merkelijke portie ge
duld. Wanneer U echter
een tweedehands auto
zoekt of een fiets voor
Uw zoon,, of wat ook
ter overname vraagt,
heeft U sneller succes
PLAATS 'N
LUIDSPREKER
200 gr. Lila bonen
(heerlijk) 35 ct.
200 gr. Amandelboncn
(heerlijk) 35 ct.
200 gr. pracht Bonbons 65 ct.
200 gr. Engelse Drop 52 ct.
200 gr. mooie Drups 35 ct.
200 gr. Frou-Frou 48 ct.
1 bus Florida Sinaasappelsap
Voor spullen om te smullen
Koffie en Pinda's branderij
TROMPSTRAAT 14
5OO0OOO0OOOOOOOQOOOOOOOO0GOOOOOGOOOQOOOOOOOOOQOOOOGQOOOO
Hier is de oplossing. - Amerikaans systeem
1 i
Onze keuze in sportrijwielen is uniek. Geen bank. Levering binnen 2 dagen, g
Toonkamcrs KENNEMERPLEIN 1, HAARLEM, het geslotcnhuis. - TEL. 19373
0 Vraagt ook inlichtingen bij onze agent de heer Hoitinga, Munnikcrwcg 53, Beverwijk O
Q00000GG0GGOO0OOGGOOO00GG0GO00OGGG0000GGO0000OGOOOOOG0O©
ags2
uur
Tijdens de verbouwing heeft U zich erg moeten
behelpen. Wij vonden dat niet prettig, maar het
kon niet anders. Daarom vragen wij excuus.
De winkel is nu ruimer en overzichtelijker, de
afdeling „Fijne" Vleeswaren" is een juweeltje. Helder,
fris en een sortering UNOX Vleeswaren die U nergens
beter zult vinden. Kom eens kijken en grijp naar
hartelust. Zelfbedienen is gemakkelijk, vlug en
voordelig.
Alleen op VRIJDAG 17 en ZATERDAG 18 AUGUSTUS
UNOX GEKOOKTE WORST 40 pf
per 200 gram
40
per 100 gram
(le soort)
per 1/1 fles
per 250 gram
Allerfijnst
per 250 gram
B
IEDERE DINSDAG KÖOPJKDA
Santpoort-Station t/o Ruïne van Brederode
Vrijdagavond 17 Augustus - 18.30 uur
GR. INT. ZWEM- EN POLOWEDSTRIJDEN
HAARLEMDERBY (Eng.)
Georganiseerd door de Kon. Ned. Zwembond
(Kring Haarlem).
Toegang tegen gewone badprijzen.
Na afloop een heerlijk kopje koffie in ons gezellig
CAFé-RESTAURANT.
Velserend is te bereiken per spoor ieder half uur,
per BUS met lijn 3 met opschr. Velserend.
VEILINGHOUDERS
NIEUWE GRACHT 74
veilen Donderdag 23 Augustus
Nader te omschrijven. Ter bijvoeging dagelijks ge
legenheid tot inbrengen of doen afhalen. Tel. 13845.
Eigen Auto-transport.
100 gr. Bonbons
200 gr. Biskwie
100 gr. Vruchten-koekjes
250 gr. Biscuit
100 gr. Vruchten-koekjes
100 gr. Zuurtjes
Spaart Nationaal-zegels.
Een boekje is zó vol.
Bij
TUINDERSSTRAAT 45
Tel. 4918. IJmuiden-O.
Centrale Huishoudbeurs
KI. Houtstr. 54. Tel. 14774
Ontbijtservies f 4.75
Glasservies f 13.95
Boerenbontborden f 0.65
Enz. enz. enz.
KAPSTER GEVR. gued kun
nende watergolven. Kuipers,
Dames-Herenkapsalons, Da
Costalaan 5, Driehuis. Telef.
no. 4584.
Gevr. WERKSTER, liefst
Vrijdag. Goddijn, Hagelinger-
weg 179, Santpoort.
VERLOREN Zaterdag j.l. een
zilveren damespolshorloge.
Terug te bezorgen Beste
vaerstraat 16, IJm.-O.
Juwelen, Zilver, Kralen enz
KRUISSTRAAT 19
Tel. 16910.
LIEF POESJE, geheel zinde
lijk, af te halen Kanaalstraat
182, IJmuiden.
WONINGRUIL. Aangeb. ka
mer, kamer-keuken, twee sip.
kamers m. overloop. Gezicht
op Koningsplein en Spoor
brug. Voor ruimere woning
met 3 slaapkamers Brieven
L 3226 bur. v. d. blad.
En thans weer 1
Alleen Vrijdag en Zaterdag zolang de voorraad strek!
TROMPSTRAAT 8—10 - TELEF. 5332
P.S. Weet U, dat wij Uw oude matras heel voordelig
repareren
WIT
(WINKELGALERIJ KENNEMERLAAN)
Als week-reclame deze week
250 gram Pekelvlees 85 cent
250 gram Leverworst 70 cent
100 gram Pekelvlees a np j
100 gram Hamworst 52111611 75 CGIIt
100 gram Leverworst
Hl
ALBERT HE UN UW KRUIDENIER
Dan geeft U belangrijk minder geld uit voor Uw kruide
nierswaren en heeft U bovendien de garantie voor
uitstekende kwaliteit.
Neemt een maand de proef. Koopt één maand AL
Uw kruidenierswaren bij Albert Heijn. Niet alleen dat
U de beste kwaliteit ontvangt, U zult versteld staan
van de „directe en sprekende" voordelen welke
Albert Heijn U biedt
Juiste kooklengte 250 gram
Voor p«p of toespijs 250 gram
Nieuwe Oogst grote fles
Prima kwaliteit per pak
Extra goedkoop 100 gram
Voor de boterham per blik
De ECHTE Callf. groot blik
150 gram zwaar per stuk
lodere kleur zwaar stuk
een eigen geur
Heerlijk fris JL rollen
Diverse soorten 1 50 gram
Licht in gewicht 1 00 gram
HEERLIJKE BISCUITS
Zaanse Molen 200 gram
m. Cinderella-plaatje p. bus
Voor Uw uitstapjes per pak
Kersvers per pak 52-50-
4 smaken p. fles 1 30-110-
Uw koffierantsoen per bui
Nu geldt meer dan ooit voor Uw dure geld...
LXï'vf.V
Spaart de Jraaie plaatjes voor Albert Heijn's Cinderella album
U BELT 5681 en „De Bick-
bar", Oosterduinweg 31, be
zorgt u Bami, Nasie Goreng,
slaatjes en diners aan huis.
WONINGRUIL. Bev. 2 ka. en
keuken; bov. 2 sl.k. en grote
overloop, huur f 5.50 per w.
Voor gr. huis, liefst nw.bouw
h.. huur geen bezwaar. Ca-
sembrootstr. 21, IJm.-O.
WEGGELOPEN Cypers poes
je met witte pootjes, luistert
naar de naam Pietie. Terug
te bez. bij C. Bus, Trompstr.
187, IJmuiden-O.
DRIE JONGE KATJES zoe
ken goed tehuis. Mooi en ge
zond door Felix' Katten
brood. Zeeweg 182.
Te koop: WANDELWAGEN
z. g. a. n. Leeuweriklaan 14,
IJmuiden-O.
Te koop: KINDERWAGEN.
Waalstraat 24, IJm.-O.
Te koop beige PLUSFOURS-
PAK, leeft. 15 j. f 15. Ruilen
autoped voor auto of drie
wieler. Adres bur. van dit
blad.
Te koop: prima SCHRIJF
MACHINE f 125. Hagelingerw
weg 139, Santpoort.
